Page 1

EDICIÓN 2009

AÑO 38 / SEGUNDA ÉPOCA 9 DE AGOSTO DE 2017

www.elorientalpr.net

Alcaldes del área este trabajan en conjunto para buscar otras soluciones a la crisis fiscal P.4-5 Llena TU Lonchera Con los Mejores Especiales

Foto Suministrada

De fiesta la UPR en Humacao Búhos celebran sus logros P.6


2 | 9 de agosto de 2017


3 Periódico El Oriental

9 de agosto de 2017

Karlynn

y Macarena

“Macarena Chronicles” es una serie de ilustraciones basadas en la vida de Macarena Quintanilla, una chica tímida, pero con una personalidad colorida que le encanta leer, correr patines, hacer manualidades, ver películas “indie” y tener aventuras espontáneas. La creadora de este curioso personaje es Karlyn n M. Gómez Reyes, estudiante de diseño gráfico de la Universidad de Puerto Rico en Humacao.

“Al momento de hacer el dibujo de Macarena por primera vez, reflexioné en lo que creé y pensé en qué podría hacer con este personaje y qué características tendría. Desde ese momento, empecé a jugar con la imagen y al pasar del tiempo el personaje se convirtió en un tipo de “alter ego” con toques de experiencias personales”. A través de Macarena, Gómez Reyes cuenta vivencias con las que un ‘millenial’ puede identificarse. La talentosa joven ha tocado temas controversiales como la auditoría en la Universidad de Puerto Rico y no usar a Macarena para discutir los problemas sociales que nos afectan.


9 de agosto de 2017

4

“La eliminación de la figura del alcalde

no tiene razón de ser”

Descartan la consolidación de municipios como solución a la crisis Por: Shenia J. Benítez Rosario sbenitez@elorientalpr.net

Tras varias reuniones con el presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, Noé Marcano Rivera y Alfredo ‘‘Papo’’ Alejandro Carrión, alcaldes de Naguabo y Juncos respectivamente, aseguraron que la consolidación de municipios no será una alternativa para aminorar la crisis económica del país. De acuerdo con el primer ejecutivo de Naguabo, no existe un análisis que compruebe que la desaparición de alcaldías conlleve un ahorro para el país y añadió que Rivera Schatz descartó esa posibilidad por completo. “Yo creo que Tommy Rivera Schatz es un hombre que tiene palabra. Él fue bien claro y dijo que eso no va a ser”, expresó Alfredo “Papo” Alejandro, alcalde de Juncos. “Si nos dejaran trabajar y las obligaciones que los gobiernos le han hecho a los alcaldes fueran liberadas y no nos siguieran poniendo más impuesto, nosotros los alcaldes podríamos se-

guir administrando nuestros pueblos”, declaró Alejandro Carrión. Ambos alcaldes destacaron que sí se podrían establecer consorcios para brindar servicios a los ciudadanos. “Posiblemente podamos tener una oficina que pueda evaluar los presupuestos de varios municipios. Eliminar la figura del alcalde, quien es el ente electo más directo al pueblo y conoce la necesidad del pueblo que le dio el voto de confianza, no tiene razón de ser”, argumentó Marcano Rivera. Actualmente, este trabaja en la creación de un nuevo consorcio entre Fajardo, Ceiba y Naguabo para poder solicitar fondos directamente a las agencias federales y al Congreso de Estados Unidos. Por otro lado, Alejandro Carrión está trabajando junto al municipio de Caguas en un consorcio de planificación. Dispuestos a cooperar En las pasadas semanas, alcaldes y legisladores de todos los partidos, llegaron a unos acuerdos en cuanto

al Proyecto de Retiro y al de reestructuración del Banco Gubernamental de Fomento que afectarían directamente a los municipios. Como par te de las enmiendas discutidas, los municipios van a estar protegidos de las demandas de los contratistas con los que se habían comenzado proyectos, según Marcano Rivera, quien también funge como vicepresidente de la Federación de Alcaldes. “Es un proyecto en consenso, donde se recogieron todas las preocupaciones de los compañeros alcaldes y fueron plasmadas para entonces llevarse a cabo la votación en la Cámara y el Senado y que se aprobara por unanimidad sin tener mayor objeción de las diferentes delegaciones”, destacó el mandatario de Naguabo. “Yo agradezco al presidente del Senado que nos haya invitado a hacerle enmiendas a un proyecto malo que llegaba del ejecutivo y que nos respetó. De las enmiendas que los alcaldes federados y asociados presentamos allí, el 99 por

El Alcalde Noé Marcano Rivera es vice-presidente de la Federación de Alcaldes, (Foto archivo)


9 de agosto de 2017

5

Alfredo “Papo” Alejandro Carrión expresó agradecimiento hacia el Presidente del Senado

ciento fueron aceptadas” declaró Alejandro Carrión, quien es miembro de la Asociación de Alcaldes. En cuanto a la reducción de jornada, Marcano Rivera manifestó que está apostando a la venta de la cartera de deudas del Centro de Recaudaciones de Ingresos Municipales (CRIM) para evitar recurrir a esa opción. También entiende que la imposición de una tarifa uniforme al recogido de desperdicios sólidos puede traer un alivio en los gastos municipales, lo que le permitiría mantener su nómina. Por otra par te, para el Municipio de Juncos la reducción de jornada laboral

no existe en los próximos años. “Los contratos los di a seis meses y le exijo a mis directores que hagan una evaluación responsable porque el que no esté dispuesto a trabajar como tiene que ser, que se vaya. Hay otros que están buscando trabajo y yo no puedo permitir que gente que ha tenido el privilegio de mantener sus beneficios no hagan lo que tienen que hacer”, advirtió el alcalde de Juncos. En cuanto al Proyecto de Retiro, el mandatario junqueño manifestó que lo ve con buenos ojos. “Yo creo que es menos malo que lo que está pasando.

El retiro se hizo sin pensar en el futuro. La forma de cobrar y guardar para pagar no era viable. Eso se sabía de muchos años. Nosotros creemos que ese proyecto es un remedio”. Alejandro Carrión exhortó al gobernador, Ricardo Rosselló Nevares, a mantenerse firme ante las decisiones de la Junta de Control Fiscal. Igualmente manifestó que los miembros de dicha junta deben traer desarrollo económico e ingresos para luego proponer los ajustes. Los alcaldes de Naguabo y Juncos participarán de una Cumbre de Municipios que se celebrará el próximo 29 de agosto.


9 de agosto de 2017

UPR Humacao

6

gradúa 574 estudiantes Los graduandos lucieron con orgullo los colores representativos del recinto

Foto Suministrada

Por: Shenia J. Benítez Rosario / sbenitez@elorientalpr.net

Los rostros de los graduandos reflejaban regocijo y satisfacción por el logro alcanzado.

La alegría y los aplausos marcaron el inicio de la cuadragésima octava colación de grados de la UPR en Humacao, la cual se llevó a cabo en el Coliseo Fernando ‘’Rube’’ Hernández en Gurabo el pasado sábado, 5 de agosto. Quinientos setenta y cuatro

(574) estudiantes desfilaron con sus togas negras y esclavinas vino y dorado, de los cuales 69% eran féminas, mientras que 31% eran varones. En la ceremonia se confirieron grados en 19 programas de bachillerato y cuatro en grados asociados. El mayor grupo de estudian-

tes provino del bachillerato de trabajo social seguido por enfermería y contabilidad. Este año los actos fueron dedicados al Equipo Nacional de Béisbol de Puerto Rico. El reconocimiento fue aceptado por Efraín Williams, gerente del equipo. Asimismo, el dirigente, Edwin Rodríguez,

envió un mensaje grabado en el que aceptó la distinción. Yadiel Molina, capitán de la selección, felicitó a los graduandos mediante un vídeo. Igualmente, la presidenta del Consejo General de Estudiantes (CGE), Ileana Ayala, coincidió en la dedicatoria al “Team Rubio”, aunque quiso dedicar el evento a los estudiantes que lucharon en defensa de la UPR. “Tomo el atrevimiento de dedicar esta graduación a quienes entrenaron duro para graduarse hoy, a quienes sin bate no le tuvieron miedo a los recortes y la sacaron del

parque, a quienes corrieron todas las bases cuando la Junta de Gobierno se ponchó y a quienes aún en la huelga son campeones. A la H le pusieron acento y la hicieron sonar”, expresó Ayala. Por otra parte, el claustro reconoció a Adam Philip Astacio Velázquez, Xander Iván Del Valle e Ián Vega Santa, estudiantes con historias de superación y éxito. El presidente interino de la UPR, Darrel Hillman, se dirigió a los presentes y comentó que la situación económica y social actual en Puerto Rico es uno de

los grandes retos nunca antes experimentado por los puertorriqueños. “Solamente un grupo de profesionales de excelencia, como lo que gradúa la Universidad de Puerto Rico en Humacao en el día de hoy, con sus conocimientos, capacidades y experiencias vividas, logra aportar significativamente al bienestar de la comunidad y la recuperación económica de Puerto Rico”, mencionó. El evento culminó con la entonación del himno del recinto a cargo del coro de la UPR Humacao.

VentA Amor Al color

35

Agosto 11– 14

%

adEmás, ahorra un

De Descuento* En Pinturas, tintEs y sElladorEs dE tEcho

Kool sEal®

15

%D

horario ExtEndido:

e Descuento**

En accEsorios Para Pintar

L-V: 7 am a 6 pm • S: 8 am a 5pm • d: 11 ama 4 pm Horarios de las tiendas pueden variar.

Encuentra una tienda cerca de ti SWLatino.com

Válido solamente en ventas al detal de productos al detal. Descuentos tomados de nuestra lista de precios. Precios de ventas u otras ofertas que resulten en mayores ahorros preceden esta oferta. Oferta excluye compras previas y compras de tarjetas de regalo, Primers Multi-Purpose, Pintura HGTV HOME™ de Sherwin-Williams Ovation®, acabados de madera en cuartillos Minwax®, Sketch Pad™ Dry Erase, escaleras, y equipo y accesorios de pintar en aerosol. Otras exclusiones pueden aplicar, visite las tiendas para más detalles. *35%:Precios regulares desde $30.15 hasta $343.10 y precios especiales desde $19.60 hasta $223.01.Selladores KoolSeal: Precios regulares desde $114.79 hasta $176.29 y precios especiales desde $74.61 hasta $114.59. **15% de descuento en accesorios para pintar.Precios regulares desde .61¢ hasta $114.37 y precios especiales desde .52¢ hasta $97.21 Válido en Sherwin-Williams y en las tiendas al detal de pintura operadas por Sherwin-Williams. Oferta válida desde el 8/11/17 al 8/14/17. ©2017 L ©2017 La Compañía Sherwin-Williams.


9 de agosto de 2017 | 7


8 | 9 de agosto de 2017

Llena TU Lonchera

con los Mejores Especiales... Habichuelas Goya

Aceite King Gourmet Canola

Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos No incluye Low Sodium 15.5 oz., Reg. 79¢

3

59

Salchichas Carmela De pollo, Original 5 oz. Reg. 79¢ c/u

99

99

Salsa de Tomate Goya

Sopas Lipton

1

4x 00

Pepsi Cola Regular

Pico Amarillo

79

Variedad bolsa 12 a 16 oz. Reg. $2.49 c/u

4

2x 00

5x 00 Nabisco Single Serve Mini

Galletas Bimbo

5

Variedad, Pqte. 8/6.4 a 9.28 oz. Reg. $1.49 c/u

Variedad, Caja de 12 pqtes., Reg. $5.49

5

2x 00 5x 00

Visítanos en ralphpr.com para más información Carr. 183 • Frente a Zona Industrial

Ave. Muñoz Marín

Carr. #1 Km. 33.3 Marginal Bairoa

Ave. Piñero, frente al Correo

Carr. #3, Triumph Plaza, Lote #6

5

2x 00 Cereales Malt-O-Meal

5

¢

12 oz. Reg. $3.19 c/u

¢

White Chicken 5 oz. Reg. $1.19 c/u

Botella 1.75 lt. Reg. $1.39

Juniors 24/10 oz. Reg. $2.99 c/u

99

¢ Corned Beef Numeat

Caldo de pollo y fideos Regular o Less Salt 2 sobres, Reg. $1.49

8 oz. Reg. 35¢ c/u

2x 00

Agua Nikini

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.49

96 oz. Reg. $6.99

¢

1

Arroz Goya

3

49

Caprisun Variedad, no incluye 100% 10/6.75 oz. Reg. $3.19 c/u

5

2x 00

¡Conveniente horario los domingos!

Carr. #3 Esq. Calle Igualdad

Tel. 655-1096

Carr. 31 Km. 3.7 frente Ferr. Cariño

Carr. #3 al lado Estadio Ovidio de Jésus

Carr. 189 frente Urb. Jardines de Gurabo

Urb. Valencia, salida a Naguabo

Carr. 901 Km. 13.5 frente a Urb. Valles de Yabucoa


9 de agosto de 2017 | 9

Biftec Machacado Fresco De Res Nicaragua Reg. $3.99 lb.

2

69

Chuletas de Cerdo

Alas de Pollo Pico Amarillo

3

¢

lb.

Carne de Res con Hueso Fresca de PR Reg. $3.69 lb.

2 lb. 19

Mantecado United Golden

Premium, 60 oz. Reg. $2.99 c/u

5

2x 00

1 lb.

1

lb.

5

Holsum

Bimbo Mini Cake pqte. 4 o Mini Donas var. pqte. 4, Bimbo Banana Muffin pqte. 4 Reg. $3.19 c/u

1/2 Luna, 6 oz. Reg. $1.59 c/u

5

2x 00

5x 00 en todos nuestros supermercados

5

5x 00

5x 00 Queso de Papa NuFarm

Lunchables Oscar Mayer Variedad 2.25 a 4.5 oz. o P3 Protein 2 oz. Reg. $2.09 c/u

Medianos Docena Reg. $1.89 c/u

5

1 lb. 29

59

Huevos US

lb.

Soft Bone, Rebanadas Cong., US Reg. $1.99 lb.

Reg. $2.99 lb.

89

¢

Costillas de Cerdo

Cong., China

• ARROZ GOYA: Límite 10 pqtes. por cliente por compra. • ACEITE DE CANOLA KG: Límite 3 envases por cliente por compra. • BIFTEC MACHACADO/CHULETA DE CERDO/COSTILLAS DE CERDO: Límite 10 lbs. por cliente por compra. • PEPSI COLA REGULAR: Límite 10 botellas por cliente por compra. • SALCHICHAS CARMELA: Límite 20 envases por cliente por compra. • LUNCHABLES OSCAR MAYERS: Límite 5 pqtes. por cliente por compra.

Tenemos el servicio

99

Filete de Tilapia

Cong., Chile Reg. $3.99 lb.

2x 00 Jugo Caribik Sun de China

Fresco, PR Reg. $1.59 lb.

99

Filete de Pechuga de Pavo

Variedad, 1.75 qts. Reg. $3.99 c/u

5

To-Ricos

IQF, Cong. US, Pqte. 2.5 lbs., Reg. $5.99

Primer Corte, Cong. US, Reg. $1.69 lb.

99

Pechuga de Pollo en Mitades Fresca o Pollo Trozado

Especiales válidos del 10 al 16 de agosto de 2017

Especiales aplican a

Pechugas Rellenas Milford Valley Variedad, 5 oz Reg. $1.49 c/u

5

4x 00 Humacao, Centro Com. San José

• No somos responsables de errores tipográficos • Nos reservamos el derecho a limitar cantidades • Especiales solamente aplican en ventas al detal. •  Nuestros precios regulares pueden variar debido a competencia local.


9 de agosto de 2017

10

Celebran la “Noche Nacional Afuera” en el área de Humacao Las trece regiones policiacas del país participaron del evento simultáneamente Por: Shenia J. Benítez Rosario sbenitez@elorientalpr.net

En un esfuerzo por promover la seguridad y desalentar los actos delictivos en las comunidades, la Policía de Puerto Rico llevó a cabo la actividad anual denominada “Noche Nacional Afuera”, el pasado 1 de agosto en los municipios de Humacao, Las Piedras, Naguabo, Maunabo y Ya-

bucoa. El evento, que también se realizó en Estados Unidos, comenzó con varias caravanas en los cinco distritos que recorrieron las vías públicas y lugares de alta incidencia criminal. Además, hubo exhibiciones y mesas informativas de los servicios que ofrece la Policía a los ciudadanos a través de sus programas preventivos. En dicho acontecimiento

SEGURO SOCIAL POR INCAPACIDAD Fondo del Seguro del Estado Comisión Industrial

Bufete Fernández & Rodríguez Lcda. Carmen M. Fernández Sosa Lcda. Leany Rodríguez Umpierre “35 años de experiencia”

2002-G

CONSULTAS GRATIS DE SEGURO SOCIAL Y FONDO DEL SEGURO DEL ESTADO No cobramos por adelantado en ninguna etapa de su reclamación usted paga cuando se gane el caso Ave. Muñoz Marín Núm. 1 Humacao, P.R. (al lado del Asilo Simonet)

Tels. (787) 852-6868 • Fax. (787) 850-0522

El tradicional evento culminó con una advertencia a los criminales. (Foto suministrada)

estuvieron presentes agen- comité de interacción ciudates de los distintos distritos, dana, socios de la liga atléticoncejales, miembros del ca policiaca, comerciantes,

grupos cívicos, culturales y religiosos, así como la alta oficialidad del Área Policiaca

de Humacao. Los actos protocolares del cierre de la actividad tuvieron lugar en la Concha Acústica “Toño Márquez” en Yabucoa. Allí la comandante Margarita George Marrero y el alcalde del Municipio de Yabucoa, Rafael “Rafy” Surrillo, le hicieron saber a los delincuentes que las comunidades de la región están organizadas, aler ta y en pie de lucha contra la criminalidad. Este año el acto fue dedicado a Rafael Velázquez Marrero del Consejo Comunitario de Seguridad del Barrio Cotto Mabú en Humacao.


9 de agosto de 2017

11

Escalan Escuela Cándido Berríos en Humacao La propiedad hurtada fue valorada en cerca de $3 mil Por: Shenia J. Benítez Rosario sbenitez@elorientalpr.net

El regreso a clases para los estudiantes de escuela pública será el lunes, 14 de agosto.

A menos de una semana para el inicio de clases, un escalamiento fue reportado en horas de la mañana en la Escuela Cándido Berríos, ubicada en el barrio Candelero Arriba de Humacao. Según informó la oficina de prensa de la Policía en Humacao, la querellante

Mayleen Acosta, alegó que el candado de la puerta de la biblioteca fue roto, logrando así acceso al interior. Allí se apropiaron de un televisor marca Sony color negro, un proyector InFocus y un radio Sony con un valor total de $2,950.00. Además, los intrusos le causaron daños a un carrito

de tecnología y a 18 candados de las puertas de los salones del plantel escolar. Estos daños al momento no fueron valorados. Agentes adscritos a la División de Propiedad del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de Humacao continúan con la investigación.


9 de agosto de 2017

12 Entretenimiento gratuito para toda la familia en el Mercado Agrícola de Humacao Habrá música, comida típica y dominó

adquiere tu bandita aporta al bienestar de la niñez A beneficio de:

Ofertas y precios válidos desde el 6 de agosto hasta el 12 de agosto, 2017

GOMAS SELECCIONADAS

10

desde

%Al Instante

13

$

4 AlGRATIS Instante TA

*

6399

desde

o $47.99 c/u con promoción

o $52.49 c/u con promoción

“Passenger”/“Touring” p/ Todas las Temporadas

“Performance” p/ Todas las Temporadas

SN250

ZE-950

Garantía de 80,000 Millas

25

COMPRE 3 Al Instante

Wagner TQ® & Wagner® OEx

6999

c/u

175/70R13 c/u

185/65R14

1 gal. #200233 Orig. $7.49

% DEDESCUENTO “Pads” de Frenos

GOMAS DESDE

2999 3999 4999

c/u 195/60R15

c/u 175/65R14

DE DESCUENTO

Baterías, “Wipers” y Bombillas Champion® Seleccionadas

Limpiador Multiuso

OBTENGA LA

niños y jóvenes a las 12:00 m., seguido por un taller de puntillismo a la 1:00 p.m. Además, habrá una presentación especial de los Cuenta Cuentos de la Inter Metro desde las 2:30 de la tarde. Los interesados en asistir pueden buscar más información en Facebook bajo “Mercado Agrícola de Humacao” y/o llamando al (787) 206-3980 ó (787) 507-2770.

danos de Humacao y pueblos limítrofes a que se unan a esta iniciativa que tiene como fin propulsar la agricultura, el comercio local, la cultura y la sana confraternización”, indicó Rubén Rosa Falero, del proyecto agrícola A la Cosecha, organizadores del evento. Como parte de las actividades libre de costo, A la Cosecha ofrecerá un taller de siembra para

La próxima edición del Mercado Agrícola de Humacao se llevará a cabo en la Loma de la Niña Mariana, ubicada en el barrio Mariana de la Ciudad Gris. Durante la actividad, que se desarrollará en horario de 11:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, habrá agricultores, artesanos, comida típica, charlas y talleres para el disfrute familiar. “Invitamos a todos los ciuda-

COMPRE 3

AHORRE TIEMPO. COMPRE “ONLINE”. RECOJA EN LA TIENDA. Visite PepBoys.com

2 POR

La actividad busca crear un espacio para la recreación familiar. (Foto suministrada)

24

99

Cambio de o Aceite de Motor Quaker State Convencional‡

Garantía de 65,000 Millas

OBTENGA EL

SERVICIO DE CAMBIO DE ACEITE

3499 5999

Cambio de Aceite de Motor Pennzoil High Mileage o Semi Synthetic‡ Cambio de Aceite de Motor Pennzoil Synthetic‡ o High Mileage Synthetic

INCLUYE • Inspección de Cortesía del Vehículo • Chequeo GRATIS de Presión de las Gomas • Rotación GRATIS de las gomas

4 ARO TO

c/u

205/55R16

Autos desde

69

GRATIS Al Instante

99 c/u

Camiones desde

8999 c/u

CAMBIO DE ACEITE “HAGALO USTED MISMO”

23

99 Valvoline

MÁS $10 reembolso por correo

2599 3399

Convencional y Filtro§ de Aceite Purolator o

MÁS $10 reembolso por correo

Valvoline Max Life High Mileage y Filtro§ de Aceite Purolator

o MÁS $10 reembolso por correo

Valvoline Synthetic y Filtro§ de Aceite Purolator

*La Oferta Compre 3, la 4ta Goma Gratis requiere la compra de 4 gomas Falken seleccionadas solamente más paquete de instalación de gomas, balanceo y espigas de válvulas o Kit de servicio TPMS. Vea a un asociado de la tienda para detalles. Excluye gomas de orden especial, garantizadas o ajustadas contra peligros de la carretera. Términos y Restricciones aplican. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Los impuestos locales o estatales y/o cargos por protección ambiental serán cargos adicionales. No es válido en combinación con ninguna otra oferta o descuentos de Pep Boys excepto reembolsos del fabricante. Oferta válida desde el 6 de agosto hasta el 12 de agosto de 2017. ‡Solo para los miembros del Programa “Rewards”. No es válido en combinación con ningún otro descuento o promociones. Cargo por Suministro de la Tienda será un cargo adicional. Hasta 5 cts. de aceite de motor y filtros de aceite hasta $3.29. §Contenedor de 5 cts. o (5) 1 ct. Oferta basada en filtros de Aceite Purolator con precio de $4.99 o menos. En filtros de aceite con precio de más de $4.99, el precio de la Oferta de Cambio de Aceite es aumentado por la diferencia entre el precio del filtro y $4.99. Sin sustituciones. Solo para llevar. Oferta válida desde el 6 de agosto hasta el 12 de agosto de 2017. El reembolso por correo de Pep Boys será en una tarjeta Prepagada Visa® de Pep Boys emitida por Citibank, N.A. bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Las Tarjetas Prepagadas Visa no pueden ser canjeadas por dinero en efectivo y no se pueden usar para retirar dinero en efectivo. Las tarjetas prepagadas Visa pueden ser usadas en cualquier lugar donde las tarjetas de débito Visa son aceptadas. Las tarjetas prepagadas Visa vencen a los 120 días después de la fecha de emisión, fecha que aparecerá en la parte frontal de cada tarjeta. Términos y restricciones adicionales aplican. Vea el formulario de reembolso para más detalles.


9 de agosto de 2017

13

Investigan incidente con hombre herido de bala en Yabucoa El Alcalde de la Ciudad Autónoma de Humacao

Hon. Marcelo Trujillo Panisse

Grano Festival del

Desde las 11:00 am

Domingo, 20 de agosto de 2017

íßĉ،ÑîįŒĉíğıÃʼnîį/ĤʼnP؂îį ÃÙį ðqÁįŒçį ĽßPqPî

Un hombre fue víctima de un impacto de bala en hechos reportados a eso de las 8:43 de la noche del lunes, 7 de agosto, en Yabucoa, según informó hoy la Policía. Las Autoridades fueron alertadas a través de una llamada al 9-1-1 sobre una persona herida de bala en la calle El Sol, en la carretera PR-908, cerca del negocio “El Lorencito” en el Barrio Aguacate.

El homber, identificado como Octavio Rivera Rodríguez, de 40 años, fue herido de bala en una rodilla por otro que no fue identificado y que se fue de la escena en una guagua color gris. Rivera Rodríguez recibe asistencia médica y se encuentra en condición estable. Personal de Agresiones del Cuerpo de Investigaciones Criminales (CIC) de Humacao continúan con la investigación.

El Barril de Jun Baet Cacique Jumacao Yemberé Bengie y los Mulatos Rumba Caliente

Kioscos con la rica fritura humacaeña “El grano” machinas - Artesanos - Mercado Agrícola

sanabria events www.sanabriaevents.com MOBILE APP DESCARGALA

¡RESERVA YA!

AUSPICIOS - EXHIBIDORES - KIOSCOS

(787) 929-0847

“Eventos que son un éxito”


9 de agosto de 2017

14

Voluntarios embellecerán la Plaza de Naguabo Exhortan a los residentes a tomar acción y trabajar por el pueblo

El grupo “Naguabo somos todos”, en conjunto con varios ciudadanos ,realizarán trabajos de mantenimiento a la plaza de recreo de ese Municipio el próximo 16 de agosto. Según publicó en un vídeo en redes sociales el líder comunitario Orlando González, el alcalde Noé

Marcano Rivera se unirá al esfuerzo y ya asignó brigadas para dar apoyo a los trabajos. Los voluntarios están convocando a otros residentes a apoyar con la mano de obra, así como con materiales como rastrillos, guantes, bolsas de basura, entre otros. El pasado lunes, 31 de julio, el alcalde explicó en

una entrevista radial que los trabajos de remodelación de la plaza están en proceso y que cuenta con los permisos, por lo que realizarán una nueva subasta. Marcano Rivera aclaró que la subasta inicial cotizó por encima de lo presupuestado. Entre algunos cambios pertinentes, el Municipio

necesitará cambiar las losas que fueron colocadas en la plaza porque ya han provocado reclamaciones por caídas de personas que han resbalado en el lugar. La plaza de recreo de Naguabo es la segunda más grande en Puerto Rico, la primera es la de Ponce y la tercera la de Guayama.


9 de agosto de 2017 | 15

GOBIERNO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN EDUCACION ESPECIAL

LOS SERVICIOS DE EDUCACIÓN ESPECIAL Rev. 7/agosto/2017

¿Qué es la Secretaría Asociada de Educación Especial? La Ley Número 51 del 7 de junio de 1996 creó dentro del Departamento de Educación, la Secretaría Auxiliar de Servicios Educativos Integrales para Personas con Impedimentos, conocida hoy como la Secretaría Asociada de Educación Especial (SAEE), a través de la Carta Circular Núm. 20-2003-2004, del 30 de junio de 2004. ¿Cuáles son las funciones de la Secretaría Asociada de Educación Especial?

o Establecer e implantar las normas, los procedimientos y la política pública que rigen la prestación de servicios educativos integrales a las personas con impedimentos, entre las edades de 3 a 21 años, inclusive. o Hacer disponibles los servicios educativos y los relacionados a los niños y jóvenes con impedimentos, que se determinen de acuerdo con su Programa Educativo Individualizado (PEI) o Mantener un registro central continuo, confidencial y actualizado de los niños o jóvenes con impedimentos o Proveer los equipos y servicios de asistencia tecnológica para el logro de los objetivos educativos estipulados en el PEI del estudiante o Establecer los mecanismos que garanticen un debido proceso de ley a los niños y jóvenes con impedimentos o Desarrollar actividades de divulgación a nivel estatal conducentes a la localización y registro de niños con posibles impedimentos o Establecer las normas para la coordinación y la contratación de corporaciones e individuos, para la provisión de servicios relacionados de evaluación y terapias a los estudiantes con impedimentos, en colaboración con el personal de la Agencia o Coordinar con el Departamento de Salud las actividades de transición de los niños elegibles, antes de que cumplan los tres (3) años de edad o Coordinar con las agencias pertinentes para el desarrollo de mecanismos y programas de transición a la vida adulta para los estudiantes con impedimentos, no más tarde de los 16 años de edad, o antes si fuera apropiado o Otras funciones dirigidas a garantizar la prestación de servicios educativos y relacionados a los que tienen derechos los estudiantes registrados en el Programa de Educación Especial. ¿Qué servicios ofrece la Unidad de Servicio a Estudiantes, Padres y Comunidad ? o La Unidad de Servicio a Estudiantes, Padres y Comunidad tiene como función principal proveer orientación a los padres sobre los servicios disponibles que tiene el Departamento de Educación. La intervención del personal de la Unidad está dirigida a ayudar y facilitar la solución de situaciones que afectan a los estudiantes con impedimentos y sus familias. Ofrece seguimiento a casos referidos por los padres u otras Agencias para la prestación de los servicios. Además, provee orientación sobre Remedio Provisional y el Procedimiento de Querella.

¿Qué es la Unidad Secretarial de Querellas y Remedio Provisional? o A tenor con lo ordenado por el Tribunal en el caso de Rosa Lydia Vélez y Otros v. Departamento de Educación, Caso Núm. KPE-1980-1738, el Departamento de Educación creó la Unidad Secretarial para atender el procedimiento administrativo de Querellas de Educación Especial y el Remedio Provisional. o El propósito de la Unidad Secretarial es proveer información tanto a la parte querellante como a la parte querellada de cada querella presentada, su trámite y las gestiones que se llevan a cabo con los conciliadores o mediadores y los jueces administrativos para garantizar el debido proceso de ley en el término de tiempo requerido. o Además, a través de la Unidad Secretarial se administrará el Remedio Provisional, que se creó como alternativa para ofrecer determinados servicios relacionados, suplementarios y de apoyo a aquellos estudiantes que tienen derecho al servicio y cuyo único impedimento para recibirlo es que el Departamento de Educación no puede ofrecerlo en el momento en que se determina su elegibilidad. El Remedio Provisional no debe utilizarse en aquellos casos en los que existe controversia sobre las recomendaciones de las evaluaciones o sobre el derecho a recibir el servicio solicitado. o El Remedio Provisional puede ser solicitado por los padres y madres, encargados, representantes legales, así como por los funcionarios escolares y jueces administrativos. Los servicios que pueden ser solicitados a través del Remedio Provisional son: evaluación inicial, reevaluación, terapias, evaluación de asistencia tecnológica, compra de equipo de asistencia tecnológica, servicios de transportación, beca de transportación, servicios de enfermera, asistentes de servicios y remoción de barreras arquitectónicas. ¿Qué son los Centros de Servicios de Educación Especial? Los Centros de Servicios de Educación Especial son una modalidad de servicios a nivel regional, que apoyan la coordinación y prestación de servicios a los niños y jóvenes con impedimentos. Concentra diversas oficinas con el fin de apoyar los trámites administrativos de la Agencia. En los Centros se realizan las siguientes funciones: o Orientar a padres y público en general sobre los servicios educativos integrales para personas con impedimentos y los derechos y responsabilidades de los padres o Llevar a cabo, según se le solicite, el registro oficial de cada niño o joven que presente alguna condición física, mental o emocional que limite o interfiera con el desarrollo (0-2 años) o la capacidad de aprendizaje o Coordinar o realizar las evaluaciones iniciales, una vez registrado, a través de los recursos identificados por la Unidad de Evaluación y Terapia, corporaciones contratadas o la Unidad de Remedio Provisional o Coordinar los servicios relacionados de terapias necesarias o Realizar la determinación de elegibilidad para personas de nuevo ingreso en el Registro de Educación Especial o Preparar y llevar a cabo adiestramientos para los facilitadores docentes a nivel del distrito escolar para que orienten a los maestros o Asesorar al personal de los distritos escolares, según se solicite, en relación a alternativas de ubicación de estudiantes con impedimentos o Otras funciones dirigidas a garantizar la prestación de servicios educativos y relacionados a los que tienen derechos los estudiantes registrados en el programa de Educación Especial


16 | 9 de agosto de 2017

¿Cómo solicitar los servicios de Educación Especial? I. Proceso de Registro La Agencia deberá asegurar un progreso de registro continuo eficiente y accesible. El registro es el primer paso del procedimiento para recibir los servicios de educación especial. Aquí se recoge información básica del estudiante en el documento conocido como Planilla de Registro. o Niños que asisten a escuelas públicas: El director de la escuela, previa reunión con los padres o encargados, hará un referido al Centro de Servicios de Educación Especial. El personal de Educación Especial del Centro de Servicios: • Orienta a los padres sobre sus derechos • Cumplimenta la Planilla de Registro • Solicita al padre autorización para llevar a cabo la(s) evaluación(es) necesaria(s) para la evaluación inicial • Entrega copia de la Planilla de Registro y sus derechos a los padres • Copia de los referidos completados • Manual de Educación Especial para Padres, Madres o Encargados o Niños que asisten a escuelas privadas y otros centros de servicios: Los estudiantes de escuelas privadas tienen el mismo derecho a ser localizados, identificados, registrados, evaluados y que se les determine elegibles a los servicios de Educación Especial, de la misma manera a los que asisten a la escuela pública, así como identificarles una alternativa de ubicación en el sistema público. Los padres pueden solicitar el registro en los Centros de Servicio de Educación Especial. o Niños con posibles impedimentos que nunca han asistido a la escuela: Los niños con posibles impedimentos que están fuera de la escuela y nunca han asistido a la misma, pueden registrarse en el Centro de Servicios de Educación Especial de la Región Educativa correspondiente al área de su residencia. El personal del Centro de Servicios de Educación Especial, ofrecerá orientación al padre que solicita el registro y preparará los documentos necesarios para registrar y evaluar al niño. o Niños con posibles impedimentos identificados por sus padres: Cuando un padre sospeche que su niño tiene algún impedimento, que está interfiriendo con su capacidad para beneficiarse del servicio educativo que se le provee, podrá solicitar al director de la escuela que inicie los procedimientos para registrar al niño. La solicitud del padre conllevará que el personal escolar se reúna con éste para evaluar el funcionamiento educativo del estudiante y su posible necesidad de servicios de educación especial. En estos casos se llevará a cabo un procedimiento igual al establecido para referir a los estudiantes que han sido identificados por el personal escolar.

o Localización y registro de infantes: La Ley 51 establece que el Departamento de Salud es la agencia líder para la provisión y coordinación de los Servicios de Intervención Temprana (Parte C de IDEIA), para los infantes y andarines desde su nacimiento hasta los dos (2) años, inclusive. Cuando el Departamento de Salud determina la elegibilidad de un infante para servicios bajo la Parte C de la Ley IDEIA, el padre puede solicitar que su niño sea incluido en el Registro Central Continuo que mantendrá el Departamento de Educación, a partir de los dos (2) años de edad. Para hacerlo, el padre traerá copia de aquellos documentos y certificaciones que establecen la elegibilidad para la Parte C al Centro de Servicios de Educación Especial de su área de residencia. La elegibilidad para recibir servicios de educación especial, a partir de los tres (3) años, debe ser determinada como parte del proceso de transición del infante de los servicios de la Parte C a la Parte B. II. Proceso de Evaluación Toda persona con posible impedimento registrada deberá ser evaluada por un equipo multidisciplinario con el propósito de determinar su elegibilidad para recibir servicios de educación especial. La legislación vigente establece las siguientes garantías en los procedimientos de evaluación: • Debe ser un proceso de evaluación individualizado en el idioma materno del menor. • Las pruebas, otros instrumentos de evaluación y los procedimientos de evaluación deben seleccionarse y administrarse de manera que no discriminen por razón de origen cultural, raza o por razón del impedimento. • La evaluación debe ser lo suficientemente completa como para identificar todas las áreas de necesidad de servicios de educación especial. • No se utilizará un sólo criterio para determinar la elegibilidad para recibir servicios de educación especial. • Otras garantías III. Determinación de Elegibilidad La determinación de elegibilidad es el proceso mediante el cual se analiza la información disponible, producto de evaluaciones formales, informales y observaciones de los profesionales y los padres, con el fin de determinar si es un niño o joven con impedimentos con necesidad de educación especial, según lo define la Ley Individuals with Disabilities Education Improvement Act (IDEIA, 2004) y la Ley 51 de Puerto Rico.


9 de agosto de 2017 | 17

La elegibilidad para recibir servicios de educación especial se establece al determinar que:

V. Ubicación

• La persona tiene un impedimento según es definido por la legislación federal y estatal aplicable y el impedimento identificado afecta adversamente su aprendizaje y su aprovechamiento escolar (en niños de edad escolar) o su desarrollo y participación en actividades propias de su edad en niños en edad preescolar. Por tal razón, necesita educación especial y servicios relacionados.

El proceso de análisis de las distintas alternativas de ubicación considera la alternativa menos restrictiva donde se implantará el PEI. Este principio se refiere a ubicar en aquella alternativa donde puedan atenderse las necesidades educativas particulares, manteniéndose lo más integrado posible con los estudiantes sin impedimentos en actividades académicas y no académicas, así como en actividades extracurriculares en la máxima medida apropiada a sus necesidades.

Categorías de impedimentos incluidas en la legislación vigente: 1.Disturbios emocionales 2.Sordoceguera 3.Sordo 4.Problemas de audición 5.Problemas específicos de aprendizaje (dificultad en la comprensión o uso del lenguaje ya sea hablado y escrito y que puede manifestarse en dificultad en escuchar, pensar, hablar, leer, escribir, deletrear o llevar a cabo cálculos matemáticos, afectando adversamente su ejecución educativa) 6.Retardación mental 7.Impedimentos múltiples 8.Impedimentos ortopédicos 9.Otros impedimentos de salud (déficit de atención con o sin hiperactividad, condiciones del corazón, tuberculosis, fiebre reumática, hemofilia, anemia falciforme, asma, nefritis, leucemia o diabetes, que afectan adversamente la ejecución educativa del estudiante). 10. Problemas del habla o lenguaje 11. Impedimento visual, incluyendo ceguera 12. Autismo 13. Daño cerebral por trauma IV. Programa Educativo Individualizado El Programa Educativo Individualizado (PEI), es el documento que garantiza la provisión de los servicios de la Secretaría Asociada de Educación Especial a todo niño o joven elegible a los mismos. El documento tiene carácter profesional y legal. Los acuerdos que contiene implican el compromiso de la Agencia con relación a la provisión de servicios que por derecho se tiene. En este documento se establecen los servicios educativos y relacionados que el estudiante recibirá de acuerdo a sus necesidades particulares durante el año escolar. Todas las decisiones durante el desarrollo del PEI se determinan en el Comité de Programación y Ubicación (COMPU), basándose en sus necesidades.

Alternativas de ubicación: • • • • • • •

Salón regular con servicios suplementarios y de apoyo Salón regular con servicios de salón recurso Salón especial en escuela regular Escuela especial Instrucción en el hogar Instrucción en un hospital Instrucción en instituciones juveniles

Usted puede obtener información adicional en los Centros de Servicios de Educación Especial (ver directorio) o en el portal electrónico del Departamento de Educación de Puerto Rico www.de.gobierno.pr Nota aclaratoria: Para propósitos de carácter legal en relación con la Ley de Derechos Civiles de 1964, el uso de los términos padre, maestro, director, supervisor, estudiante y cualquier otro que pueda hacer referencia a ambos géneros, incluye tanto al masculino como al femenino. Igualmente cuando se utilice el término padre, se refiere a padre, madre, encargado, padre sustituto o tutor.


18 | 9 de agosto de 2017

SecretarĂ­a Asociada de EducaciĂłn Especial

Rev. 7/agosto/2017


9 de agosto de 2017

19

Celebrarán feria de servicios gratuitos para el regreso a clases El evento dedicado a los estudiantes se celebrará en Humacao y Naguabo Por: Shenia J. Benítez Rosario sbenitez@elorientalpr.net De cara al inicio del año escolar 2017-2018 y con el propósito de que todos los estudiantes estén listos para volver a sus escuelas, los días 10 y 11 de agosto se llevará a cabo la Feria "Back to School" en las plazas públicas de Humacao y Naguabo, respectivamente. El evento, auspiciado por el Representante Samuel "Sammy" Pagán Cuadrado, comenzará a las ocho de la mañana y se extenderá hasta las doce del mediodía. Allí se ofrecerán recortes de cabello gratuitos y se donarán artículos escolares como bultos y libretas. Además, se estarán ad-

minstrando vacunas en la unidad móvil del Hospital Ryder. Como requisito, los estudiantes tendrán que presentar su tarjeta del plan médico o referido. El evento contará con personal del Departamento de Educación y otras agencias que estarán ofreciendo material informativo y orientación sobre sus servicios. El representante también anunció que espera concretar la rehabilitación de la biblioteca del barrio Boquerón de Las Piedras con computadoras y servicio de internet WiFi mediante un acuerdo con la Junta Reglamentadora de Telecomunicaciones.

Invitan a registrarse para Cumbre Empresarial gratuita La Administración Municipal de Juncos está invitando a comerciantes, empresarios y patronos existentes y emergentes de esa municipalidad y pueblos limítrofes a capacitarse en la 2da Cumbre Empresarial-Taller para Microempresarios que realizarán el jueves, 24 de agosto, de 8:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, en el Salón de Actividades del Valenciano. La entrada al evento que organiza la Oficina de Desarrollo Municipal (ODM) es gratis y allí los asistentes recibirán orientación talleres sobre análisis del mercado, fuentes de financiamiento, incentivos, principios de contabilidad y exportación de productos y servicios. “Es una oportunidad única

que estamos brindando para capacitar a las personas del sector privado que serán la nueva economía, aquellas personas que ya están produciendo y brindando empleos a otros, o están pensando establecer sus empresas o microempresas”, comentó el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro. Por su parte, la directora de ODM, Carmen Malavé, enfatizó en que esta capacitación la están ofreciendo libre de costo pero que es importante que las personas se registren llamando al 787-734-6100 o al 787-734-6101 para saber con cuantos asistentes contarán. También pueden matricularse directamente a través del correo electrónico dej@ juncos.gov.pr o desarrollomunicipal7@gmail.com.


9 de agosto de 2017

20

Todo listo para la 9na. Edición de A Jugar en Familia con ESCAPE La 9na. Edición de A Jugar en Familia con ESCAPE se llevará a cabo el

sábado, 20 de agosto de 2017 en el Jardín Botánico y Cultural de Caguas. El

evento, que es un concepto único en Puerto Rico que integra a toda la familia en

un día de juegos dinámicos, ofrece la oportunidad a los adultos de disfrutar la niñez de sus hijos, reviviendo a su vez, su propia infancia, a través de su integración en todas las actividades.En un ambiente de sana diversión, la actividad contará con una variedad de atracciones y dinámicas que van desde estaciones de juegos como: 1,2,3 pescao, tira y tápate, chico paralizado, carrera de sacos, “three leg race”, competencia de soga entre otros; talleres de arte eco

amigable, show de títeres, manualidades, chequeos dentales, pinta-caritas, personajes infantiles, exhibiciones, muestreo de productos, ar tesanos, biblioteca rodante, culminando con un ‘espuma party’. Todo esto rodeado por la naturaleza que ofrece el Jardín Botánico de Caguas. Detalles adicionales están disponibles en la página de Facebook: https://www.facebook.com/ AJugarenFamilia/ El Centro de For talecimiento Familiar ESCAPE, es

una organización sin fines de lucro que, desde sus inicios en 1983, se dedica a apoyar y educar a las familias, padres/madres y comunidad en general sobre las maneras saludables y positivas para relacionarse, comunicarse y sobre todo para criar, cuidar y proteger a los niños del maltrato infantil. Las personas interesadas en conocer sobre más sobre ESCAPE pueden llamar al 787-287-6161 o visitar: https://www.facebook. com/ escapeorg/

Anuncia matrícula Talleres Artesanales

El Programa de Talleres Artesanales en Las Piedras anuncia el comienzo de matrícula para los diferentes cursos artesanales que ofrece el Municipio. En este nuevo curso se es-

tarán ofreciendo máscaras de vejigantes, hamaca, carteras en piel, sandalias en piel, bolígrafos de madera, costura, mundillo, tejido, repujado en metal, bisutería, uso y manejo de celulares

tabletas y laptop. Además se ofrecerá reparación de computadoras, pirograbado, jabones, cremas, aceites velas, así como repostería, entremeses fríos y calientes, pintura, dibujo ar tesanal para niños, fotografía digital, joyería artesanal, reciclaje, intrumentos de música, clases para tocar instrumentos de música, trabajos en el torno, barro y diseño tajetas de presentación y trova, entre otros talleres artesanales. La mayoría de esto talleres serán certificados por la Compañía de Fomento. Para más información pueden llamar al 939-278-9551 o 787-716-7478.


9 de agosto de 2017 | 21


9 de agosto de 2017

22

Convierte en ley medidas para ampliar acceso a servicios de salud El gobernador, Ricardo Rosselló Nevares, convirtió en ley seis proyectos dirigidos a mejorar el acceso a los servicios de salud. Entre éstos, está el Proyecto de la Cámara Núm. 17, el cual viabiliza que los médicos graduados de una escuela certificada por la Junta de Licenciamiento y Disciplina Médica, pero no revalidados, puedan laborar como médicos asistentes de galenos revalidados y licenciados en Puerto Rico. El propósito de esta medida es lograr un mejor servicio a los pacientes, ya que podrán contar con

estos médicos asistentes que pueden aliviar la carga que tienen los galenos para

así ofrecer un tratamiento más adecuado. Según el Gobernador, esta legisla-

ción no permitirá que se trastoque el trabajo de las enfermeras y enfermeros,

pues está limitada al trabajo del profesional médico con su grado correspondiente. Por otra parte, el Proyecto del Senado Núm. 33, atiende la creciente problemática que representa la dependencia y el abuso de medicamentos recetados. A esos efectos, establece la creación de un Programa de Monitoreo de Recetas de Medicamentos Controlados dispensados en Puerto Rico que permitirá identificar a aquellas personas que adquieran cantidades excesivas de medicamentos controlados de modo que pueda brindársele ayuda para atender cualquier situa-

ción de dependencia. Asimismo, el Gobernador firmó el Proyecto del Senado Núm. 147, el cual busca proteger a los menores de los efectos nocivos del humo de segunda mano y prohibe fumar dentro de un vehículo de motor en donde esté presente un menor de edad. La violación a dicha disposición será sancionada con una multa administrativa de $250.00. La medida persigue proteger a nuestros niños de adultos irresponsables que no entienden las repercusiones en la salud que ocasiona el humo de segunda mano en menores de edad.

relacionadas en el área este de Puerto Rico. “En el Ryder tenemos la responsabilidad de establecer enlaces con la comunidad movilizando los servicios de salud a aquellos lugares donde se necesiten”, manifestó Feliciano. “Tenemos que promover, proveer y fomentar actividades educativas sobre la salud y la calidad de vida”, añadió. La unidad móvil está preparada para ofrecer los servicios de autoexamen del seno y de próstata, pruebas de VIH, colesterol y glucosa,

toma de presión ar terial, evaluación de ejecución cardiovascular, postura y desarrollo motor, espirometría, saturación, orientación sobre condiciones de salud, primeros auxilios y de enfermedades transmisibles, así como masajes. Se informó que la unidad móvil fue una donación de la Fundación Dr. John A. & Virginia Smith, al Hospital Ryder y para solicitar sus servicios se pueden comunicar al 787-852-0768, EXT. 4486, 4487 y 4912.

Hospital Ryder recibe nueva unidad móvil El Hospital Ryder de Humacao presentó su nueva unidad móvil de medicina preventiva, vehículo que estará disponible para brin-

dar servicios a la comunidad oriental. La presentación y el estreno se realizaron durante una feria de salud y servicios que se llevó a cabo en la co-

La unidad móvil fue una donación de la Fundación Dr. John A. & Virginia Smith, al Hospital Ryder (foto suministrada)

munidad de Punta Santiago en Humacao. José Feliciano, director ejecutivo del Ryder, explicó que la unidad móvil esta-

rá disponible para ofrecer orientación de condiciones de salud, prevención y promoción de servicios en ferias de salud y actividades

Realizamos la prueba del Zika en nuestras facilidades. Resultados entre 24 a 48 horas. GURABO

Centro Comercial Ralph 787.737.2600 Centro Comercial Marina Plaza 787.737.7011

HUMACAO 787.850.4900

LABORATORIOS BORINQUEN

SAN LORENZO 787.736.4996

NUESTRA MISIÓN ES SERVIRLE LABORATORIOSBORINQUEN.COM


2 de agosto de 2017 | 23


9 de agosto de 2017

24

2002-G

TASADOR

Tel: 787-226-4453

Tasaciones Residenciales, Comerciales, Industriales, Fincas AgrĂ­colas, Solares comerciales y residenciales, Tribunales.

Omar R. Medina CG 288 / EPA 1199 Email: advantagepr1@live.com


9 de agosto de 2017

25

El Tesla Model S es ahora el coche eléctrico más rápido del mundo: 0-100 km/h en 2,7 segundos El Model S P100D será el primer coche eléctrico en superar la barrera de los 500 kilómetros de autonomía. El nuevo Model S P100D conseguirá el 0 a 100 km/h en 2,7 segundos, un aumento de 0,5 segundos ante lo que teníamos en el P90D. La autonomía llegará hasta los 507 kilómetros, un aumento de casi el 7% ante los 477 kilómetros que ofrece el Model S P90D, además de que se coloca como el tercer coche de producción comercial más rápido del mundo, sólo detrás del Ferrari Laferrari y el Porsche 918 Spyder. Los actuales dueños de un Model S o Model X P90D Ludicrous po-

10.000 dólares; la razón de esto es que cada actualización requiere un reciclado especial para la batería que se desmonta.

drán actualizar a la nueva batería de 100 kWh por 20.000 dólares, pero si son de aquellos que actualizaron a P90D y aún no reciben su batería podrán actualizar a P100D por sólo


9 de agosto de 2017

26

LAS PIEDRAS BO FERMINA ¡2 CASA POR EL PRECIO DE UNA!

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)

¡GANGA! VENDO 2 NÍTIDAS CASAS COMPLETAS MÁS 1 STUDIO

Todos en concreto. Urb. San Antonio, Calle #4, #F11, Humacao. Por $69K. Viva una y alquile lo demás como ingresos. Info. (787) 642-9911 EO2009-12 (42533) (5.00) ______________________

HUMACAO PASTO VIEJO SEC BAJANDAS SE VENDE

Casa de 3h,s,c,c,b, amplia marquesina, 1 cuerda de terreno. Subiendo por la cooperativa para arriba. Info. (787)8521041 • (787)428-2039 EO2004-11 (43734) (5.00) __________________________

HUMACAO JUNQUITOS SE VENDE

Casa en la Calle Petunia #235, de 3h,b,s,c,c, marquesina, tiene un cuarto en el patio. Solar de 729.50 metros cuadrados. Precio por tasación o a discutir. Info. (787)465-0360 • (787)485-3863 EO200916 (42530) (5.00) __________________________

HUMACAO CONDOMINIO EL PEDREGAL TREMENDA GANGA

SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, marq. ctrl acceso, facilidades: gasebo, piscina, cancha tenis y basket. Precio a discutir. Extras incluidos. Info. 810-6513 EO1719* (N/C) [F01] ______________________

HUMACAO EL PEDREGAL

Bella propiedad de 3h y 2½b en área exclusiva y tranquila, con portón de acceso, piscina, cancha de tenis, accesible a escuelas, centro comerciales, entre otros. Se vende a precio de tasación: $203K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1]

LAS PIEDRAS SE VENDE

Casa de 2 niveles. 4h,3b. Marq. doble. Carr. 198. Ventanas y puertas de seguridad. Info (787)396-5681 EO2006-09 (42508) (5.00) ____________________

Urge venta por motivos de viaje, Casa de 3h,2b,s,c,c, 2 balcones, marquesina para 3 autos. Frente a escuela. Casa adicional de 2h,1b, calentador solar. 881 m/c. Muchos árboles frutales. ¡REBAJADO! PV: $110K OMO. Info. (818)4588701 • (787)955-6967 EO2009-12 (42534) (5.00) ______________________

HUMACAO CIUDAD CRISTIANA SE ALQUILA

HUMACAO URB ALBORADA SE VENDE O SE ALQUILA

Casa por Plan 8 Federal Boucher y/o privado, de 3h,2b, A/C central, piscina, cancha de baloncesto, seguridad. Se aceptan mascotas. Info. (787)398-4181 EO200912 (42540) (10.00)

LAS PIEDRAS SE VENDE

Casa de 3h,2b,s,c,c, marquesina doble, control de acceso, piscina, cancha de baloncesto, verja. PV: $177K Info. (787)222-6232 EO200609 (42510) (5.00)

JUNCOS URB. PORTALES

LAS PIEDRAS BDA. RIVERA BLOQUE C#30 SE VENDE O SE ALQUILA

residencia de 3h,s-c,c, b en $23,500. Excelente para invertir o vivirla. Se alquila rápido. $250.00 Tel. 787593-1224 • 787-247-7381 EO2008-09 (43729) (5.00)

3 habs b,s,c,c, laundry, marquesina extendida y puer- ____________________ ta garage con motor. PV: $108K Mayra Morales (787) 469-0373Lic. #C-16416 EO2007-10 (42517) (5.00)

SE ALQUILA

Casa sólo por Plan 8. Tiene 3h,1b,s/c,c y marquesina, agua y luz no incluidos, no animales, renta $525.00, se requiere fianza. Amilcar San Antonio 787-996-1024 EO2006-09 (42506) (5.00) ______________________

HUMACAO LAS LEANDRAS SE ALQUILA CASA

____________________

LAS PIEDRAS BO COLLORES SE ALQUILA APTO

De 1hab. con agua y luz incluida. Tiene estacionamiento. Renta: $375. Info. (787)308-9396 • (787)908-4180 EO200811 (42523) (5.00) [AF0127] ____________________

LAS PIEDRAS 3 habs, 1 baño por $550.00 mens. David 210-260-8589 BO LIJAS EO2007-10 (42513) (5.00) SE ALQUILA ______________________ Casa de 3h,b,s,c,c, laundry, terraza, marquesina para 2 autos, cisterna HUMACAO de agua. Renta: $500 LAS LEANDRAS mens. + fianza. IncluSE VENDE Preciosa residencia recién ye agua, no luz. Info. remodelada. 3h,1b,cocina re- (787)450-9515 EO2007modelada con gabinetes pvc., 10 (42515) (5.00) ptas. de closets en espejo ___________________ nuevas, pta. de garage nueLAS PIEDRAS va, etc. Lista para mudarse. Pague aprox. $425 mensual. SE ALQUILA Consúltenos para info. adicio- Carretera vieja de Hunal. (787)485-1458. LIC.7726 macao a Las Piedras, EO2008-11 (42522) (5.00) Sec. Monteverde. Pre______________________ cioso apto. de 1h,b,s,c,c, laundry y marquesina. Se acepta Plan 8 o PR SE ALQUILA Housing. Incluye agua y HUMACAO luz. Info. (787)909-0783 • BO. CANDELERO Apto de 2h, 1b, s/c/c. A (787)384-2655 EO2007buen precio. Se acepta 10 (42516) (5.00) Plan 8 Info. (787) 525-1715 ______________________

Acogedor apto de 1 hab, EO2008-11 (42524) (5.00) s/c/c, amueblado. Inclu- ______________________ ye agua y luz. Precio a CAGUAS NORTE HUMACAO discutir. Área privada. PROPIEDAD Estacionamiento segu- ALTURAS DE BUXO PARA INVERTIR ro. Info. (787) 484-1516 ALQUILER APTO De 2 niveles. Solar de 704 EO2009 (42535) (5.00) 1hab con A/C, 1b, Dish mts. Frente a centro comerNetwork, Internet y agua, cial Plaza Centro. Necesita sala, cocina equipada mejoras. PV: $100K Mayra con nevera, estufa, isla Morales (787) 469-0373 con 2 stools, abanico Lic. #C-16416 EO2007-10 HUMACAO • MABÚ cuarto y sala, lavadora (42517) (5.00) y secadora de gas. ParSE ALQUILA Por Plan 8, casa de 3h,2b,s,- king privado 2 autos. c,c. Info. (787)308-9396 • Vista Panorámica, lugar (787)908-4180 EO2008-11 tranquilo para vivir. $425. LUQUILLO Llamar al (787)396-1683. BRISA DE VILOMAR (42523) (5.00) [AF0127] EO2009-12 (42543) ______________________ Bello apto. Studio a (8.00) pasos de la playa, cen______________________ HUMACAO tros comerc, rests entre otros. Totalmente amue- URB. PALACIOS DEL SOL ALQUILER blado, con acc. contr. a ALQUILO CASA HUMACAO precio de tasación: $95K 3h,2b. $600 + fianza. No FRENTE A LA PISTA DE OMO. Info. (787)487- incluye manteniendo, agua HACER EJERCICIO 9810 EO1784* [FO1] ni luz. Info. (404) 528-4733 PATAGONIA EO2009-12 (42536) (5.00) ______________________ Casa de 3h con b,s,c,c, laundry, estacionamiento y verjada. $450 mens. Incluye HUMACAO agua. A 1 min. del pueblo, VERDE MAR UPR, centros comerciales y SE ALQUILA autopistas. Info. (787) 364Por Plan 8, 2 Aptos. com- 4029 Sr. Díaz EO2009-10 pletos de 1h,1b,s,c,c. Inclu- (42295) (CRE) ye agua, luz, estufa y neve- ______________________ ra. Se requiere fianza. Info. (939) 529-3170 • (787)313HUMACAO 9140 EO2009-12 (42537) CENTRO DEL PUEBLO ALQUILER O VENTA (5.00) SE ALQUILA ______________________ HUMACAO Apto Studio. Incluye agua y TIERRA DEL SOL luz. $350. Comunicate con HUMACAO Apto en 2do piso, 3h, A/C el Sr. Rodriguez al (787)852en master, 2b, s/c/c, con BUENA VISTA 2338 EO1788* [F01] estufa, nevera, microon- SE ALQUILA POR SEPARADO ______________________ da, extractor de grasa, Res. de 2 plantas. Arriba: 3h,laundry con lavadora, b,c,c, antesala, terraza abierHUMACAO secadora, balcón, 2 es- ta y laundry. Abajo: 4h,2b,s,tacionamientos, piscina. c,c, marq., patio en cemen- URB LAS LEANDRAS SE ALQUILA Se acepta Plan 8 Info. to. Se acepta Plan 8. Info. (787) 525-1715 EO2008- (787)908-4254 • (787)983- Casa en Calle 13 M18. Buen precio. Info, (787)616-8558 • 11 (42524) (5.00) 1195 EO2006,07,09,11 (42505) (5.00) ______________________ ______________________ (787)315-4612 EO2005* [F01]

SE VENDE MOTORA KAWASAKI 2004

Modelo clásico. Millaje: 14,000 millas. Color azul. En perfectas condiciones. $2,500 OMO. Info. (787)249-3662 EO2009 (42544) (10.00) ____________________

NAGUABO RODRIGUEZ APTS. & RESORT

Se rentan aptos. con s,c,c, agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza. Apto. de 1 hab.: $395, de 2 habs. $445 y de 3 habs. $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10 mins. de Fajardo y de Humacao. Para info. llamar al Sr. Rodríguez al (787) 874-2375 ó Accesar a: doñaanaresort. com EO1986-2012 (42500) (6.50) [DJ0007] ______________________

NAGUABO

Zona turística, frente a la playa de Naguabo Tropical Beach. Se alquila apartamento grande con master room, s,c,c, laundry y parking. $300 incluye agua y luz. Info. Ángel Soto (787)676-9250 EO2008-11 (42527) (5.00) [AJ0024] ______________________

NAGUABO JARDIN DEL ESTE SE ALQUILA

SE VENDEN FORD EXPLORER

Rojo obscuro, 1998. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01] ____________________

YABUCOA BO. PLAYA GUAYANES

Hermoso terreno de 2 cuerdas, completamente llano en sec. privado y accesible al expreso. Info. (787)5282717 EO1906* [D16] [N/C] _____________________________

YABUCOA TEJAS JAGUEYES SOLAR

Con alrededor de ½ cda. de terreno completamente llano, fácil acceso, agua, luz y teléfono. Permisos todos de acuerdo con ARPE. Precio de acuerdo al mercado actual. Info. A. Cruz (787)6790499 • Cel. (787)390-6817 EO2009-12 (42531) (5.00) ____________________

Apto. 2h,1b,s,c, patio. Control de acceso. Precio a discutirse. Tel. (939)338-4852 NISSAN VERSA 2012 (dejar mensaje). EO2009Saldo, A/C, Radio CD, 11 (42539) (5.00) Automático, lindo por Apto. a 1 min. de la Carr. ___________________ dentro y por fuera. PV: 30. De 2h,s,c,c,b, esta$6,500 OMO. Info. cionamiento para 2 auNAGUABO (787)375-4760 EO2008tos. $260 incluye agua. TROPICAL BEACH 11 (42526) (5.00) Info. (939)241-4850 SE ALQUILA APTO ____________________ EO2009 (42529) (5.00) INDEPENDIENTE ______________________ Con amplia hab, b,s,c,c. Estacionamiento para 1 auto. SE ALQUILA RES Agua y luz incluidas. Info. BO MONTONES I (787)249-3662 EO2009 LAS PIEDRAS (42544) (10.00) Sec. Los Rodríguez, al lado de Iglesia Rosa de SE VENDE Sharon, carr. 183 Km18 NÍTIDO NISSAN Hm0. 3h,1b,s,c,c, balMAUNABO 350 ZX cón, estacionamientos, ALQUILER Standard, 6 velocida2do nivel. Precio: $400 VILLAS DEL FARO des, radio hd, A/C, P/W, + fianza. Incluye agua. Info. (787)648-4928 • Ph amueblado, 3h, 2b, s/ P/L, interiores negros (787)430-0723 EO2009- c/c, lavadora, secadora, en cuero, aros ancho 2 estacionamientos, área fino, 65,000 millas. PV: 12 (42538) (5.00) piscina, cancha, gimna- $10,500 OMO Info. sio, área recreativa. Info. (787)398-4181 EO2009(787) 525-1715 EO2008- 12 (42540) (10.00) 11 (42524) (5.00) ____________________

SE VENDE FORD LARIAT 2006

4 ptas., 4x4, roja, F/P, $18K OMO. Info. Sr. Rivera (787)217-7965 • (939)2477806 EO1913* [R02-N/C] ______________________

SE VENDE PONTIAC GRAND PRIX SE

Blanco, 1995. Info. (787)5591477 EO1840* [F01] _______________________

SE VENDE CAMION GMC

1981, liviano. Stainless Steal. Info. (787)559-1477 EO1840* [F01] ___________________

SE VENDE DIGGER AMARILLO TREMENDA GANGA

Info. (787)559-1477 EO1840* [F01]

LAS PIEDRAS TEJAS SE ALQUILA

SE VENDE PANTEON HUMACAO PAX CRISTI

2 fosas. Por debajo del precio del merc ado. Info. (787)567-5590 • (787)385-5532 EO200609 (42507) (5.00) ____________________

SE VENDE POR MOTIVOS DE VIAJE

•2 juegos de cuarto Queen equipados •estufa eléctrica de 30 pulgadas •lavadora •2 microondas •1 carro Nissan Sentra 2006. Info. (787)2262220 EO2009-11 (42542) (5.00)


9 de agosto de 2017

27 _____________________

REGALO 1ERA FRANQUICIA “TACOS MACÍAS”

MUDANZAS EL RESUELVE

AMARIS CÁEZ RIVERA ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454 De ama de llaves, enferSERVICIOS

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te viSERVICIOS sitamos en el Hogar! EO Hacemos viajes a toda 1633* (7.00)-[AF0004] la isla, citas médicas, supermercado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01] mería, acompañamiento en hospitales, ventas de productos médicos. Para más info: 787-376-7141 EO2009-12 (42532) (5.00) ____________________

Para ser ubicada frente a UPR de Humacao. Necesitas capital de $30K a $35K. Info. (787)226-7115 Terapia de familia y pa- EO2008-11 (42520) (5.00) reja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centro de Psicología Holística. Tel. (787)649-4334 EO19792029 (42459) (10.00) CLASES [DF0125] DE COSTURA ____________________ ____________________ INICIO MATRICULA Cursos de costura y diseño y diferentes talleres: Trajes de baño, ropa de perros, ropa de bebé y otros. Visítenos: FB Gavidia Fashion Institute. • www.gavidiafashion.com Info. 787-239-5634 • 787736-3790 EO2006-09 (42512) (5.00) [GE0004] __________________ ___________________

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061

Funeraria Toñito Flores Humacao

Ricardo Calderón Maldonado • falleció el 31/julio/2017

Luis A. Hernández Mestre • falleció el 31/julio/2017 Daniel Irizarry Sánchez • falleció el 1/agosto/2017 Carmen L. Rodríguez Nieves • falleció el 1/agosto/2017 Luis López Serrano • falleció el 4/agosto/2017 Israel Márquez Torres • falleció el 4/agosto/2017 Santiago Díaz Gómez • falleció el 6/agosto/2017

Juncos

Juan Casillas Delgado • falleció el 31/julio/2017 Antonio Rivera Nazario • falleció el 31/julio/2017 Carlos Juan Cruz Yitela • falleció el 1/agosto/2017

ANÚNCIATE 850-4500 (787)

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787)615-7170 EO2008-12 (42519) •CAIDAS: Te caíste y (5.00) ____________________ sufriste daños. ¿Tienes duda sobre si tienes derecho a reclamar por esos HOGAR DE daños? Llama y te orienENVEJECIENTES taré. •ESCRITURAS: FAJARDO Compraventas, Poderes, Se aceptan adultos ma- Capitulaciones Matrimoyores y encamados. Con niales, Cancelación de enfermeros especialistas Hipoteca y mucho más. 24 hrs. Precios razona- Llama y te orientaré. 787bles. Para más info. lla- 214-0633 EO2006-09 mar al (787)863-6284 • (42509) (10.00) (787)444-6142 EO2008- ______________________ 12 (42521) (5.00) ____________________


DEPORTES En la cima del cielo “Sugar”Díaz

Periódico El Oriental

28

Emilio Pérez

emilioperez@elorientalpr.net

El naguabeño confiesa los ajustes que hizo para recuperar su puesto de cerrador con Seattle. “Nuestra mayor gloria no se basa en no haber fracasado nunca, sino en habernos levantado cada vez que caímos”. (Confucio). Para el puertorriqueño Edwin “Sugar” Díaz el 2017 ha sido un año de crecimiento dentro y fuera de la loma de juego. El joven lanzador de 23 años y actual “closer” de los Marineros de Seattle, ha experimentado lo agrio y lo dulce de la competitividad en el circo grande. Hace un tiempo, el naguabeño y ex lanzador de los Grises Orientales de Humacao en el béisbol Doble A Juvenil no gozaba de titulares muy positivos en los diarios de la lluviosa ciudad de Seattle. Y es que para el mes de mayo, Díaz había perdido la confianza de su dirigente Scott Servais, gracias a un no muy alentador récord de (1-2) con siete salvamentos y una pobre efectividad de 5.28 en las 15 entradas y un tercio lanzadas en sus primeros 16 juegos del “season”. El mayor problema del “Sugar” en ese entonces lo era su control, el decidir el cuándo, cómo y dónde posicionar

cada potente lanzamiento. Díaz, que cuenta con una envidiable recta que puede alcanzar fácilmente las 101 millas, no lucía aceitado, su talento estaba ahí, pero su confianza y seguridad no. Pero como dice el famoso refrán, no hay mal que por bien no venga, así que el ex jardinero conver tido a lanzador se ajustó los pantalones, reconoció sus errores y transformó un problema en una oportunidad. Recientemente el apagafuegos fue seleccionado como el “Relevista del Mes” en la Liga Americana por su destacada labor en el mes de julio. “Sugar” maniató a sus oponentes con una efectividad de 1.98, récord de 0-1 y ocho salvamentos en 13 salidas. Además de eso, recetó 21 ponches, apenas dio paso a tres carreras y concedió sólo cinco pases gratis en 13 entradas y dos tercios. El derecho boricua terminó el mes de julio recibiendo tan sólo un sencillo y un boleto con nueve ponches en sus últimos cuatro duelos. El siempre sonriente y hu-

Foto www.ringtv.com

Fotos usatoday.com

El apagafuegos de los Marineros fue seleccionado como el “Relevista del Mes” en la Liga Americana por su destacada labor en el mes de julio.

9 de agosto de 2017

Un día en la historia del deporte / 23 de agosto de 1997 El “Campeón del Pueblo”, el boxeador boricua Tito Trinidad (31-0 / 27 KO) vence

por nocaut al británico radicado en Australia, Troy Waters. El combate fue uno eliminato-

rio por el primer puesto en el escalafón junior mediano, 154 libras, del Consejo Mundial de

Boxeo (CMB). En ese entonces, Tito tenía unos 24 años y llevaba 11 exitosas defensas seguidas de su cetro welter de la Federación

milde naguabeño que debutó en las mayores el 6 de junio de 2016 se convirtió en el primer relevista en la historia de los Marineros en salvar cuatro partidos consecutivos entre el 14 y el 17 de julio, el primer lanzador en conseguirlo en esta temporada de las Grandes Ligas. “Sabía que no estaba lanzando bien y que tenía que hacer ajustes, mi única meta siempre fue ayudar al equipo a ganar, así que hice lo necesario para volver a entrar en ritmo, recuperé el comando en mi mecánica, fui agresivo en mis lanzamientos y ahí están los resultados”, indicó Díaz recientemente en una entrevista con el portal seattletimes.com. Para el lanzador del año de los Marineros en las menores tanto en el 2014 como en el 2015 y egresado de la Academia Militar de Caguas, Puerto Rico, ha sido una temporada de aprendizaje. “Parte de mi clave ha sido seguir pensando que cada oportunidad de cerrar un juego es como si viniera a lanzar en el séptimo y octavo “inning”, así no me pongo esa presión y sencillamente me disfruto más el juego, si fuera por mí, lanzaría todos los días de mi vida, amo lo que hago”, señaló el eterno admirador de las leyendas latinas, el panameño Mariano Rivera y el dominicano Pedro Martínez. Al cierre de esta edición, Díaz tiene marca de (2-4) con una efectividad de 3.02, 66 ponches en 47.2 entradas lanzadas y 23 juegos salvados (6to lugar en MLB).

Internacional de Boxeo (FIB), diez de ellas por nocaut. La pelea se llevó a cabo en el Madison Square Garden de Nueva York ante unos 13,281 fanáticos.


Periódico El Oriental / 9 de agosto de 2017

DEPORTES # Curiosidades del deporte: ¿Quién fue Pedro Morales?

29

Gran actuación de Humacao en el Torneo Latinoamericano

Foto Suministrada

De Culebra-Puerto Rico, Pedro Morales fue el único boricua en obtener los tres cinturones principales de la WWF (ahora WWE), siendo campeón mundial, campeón intercontinental y monarca en parejas de dicha compañía durante los años 70’s. Entre sus rivales principales estuvo el ‘ruso’ Ivan Koloff, “Classie” Freddie Blassie, “Magnificent” Don Muraco. En Puerto Rico luchó en algunas carteleras grandes de la WWC, de las más recordadas fue su guerra en la isla con Randy “Macho Man” Savage. En 1995 fue exaltado al Salón de la Fama de la WWE.

volibeach.net

El equipo de Humacao es el actual Campeón Nacional en la categoría de 9-10 años.

Las actuales campeonas debutan el sábado 2 de septiembre, desde las 8:00 P.M., ante las Polluelas de Aibonito en la recién remodelada cancha Emilio E. Huyke de Humacao.

Listas las Grises para defender su Campeonato de COPUVO ¡Se terminó la espera! Es hora de volver a la cancha a defender lo nuestro. Las Grises de Humacao de la Confederación Puertorriqueña de Voleibol (COPUVO) están más que listas para defender lo que ellas entienden les pertenece. La “COPUVO”, mejor conocida como la Liga de la Montaña, se fundó en Orocovis en el año 2001

y ha brindado opor tunidad de desarrollo en el juego de voleibol a niñas y jóvenes a través de todo Puer to Rico durante los pasados años. La franquicia humacaeña, que debutó en el año 2015, viene de conquistar el campeonato de la temporada al vencer a las Criollas de Caguas en cinco parciales (18-25, 28-26, 25-22, 25-27 y

15-12), ganando la serie final en dos partidos. En dicho juego, Ania Ruiz lideró a las humacaeñas con 24 puntos, seguida de Idalia Andino con 17 e Ivonessa García con 12. Las Grises llevan ya unos meses practicando fuer temente y armando la nueva plantilla para el 2017, una que promete la misma calidad e intensidad de juego en cada

jugada. La gran inauguración de la nueva temporada lo será el sábado, 2 de septiembre, desde las 8:00 P.M. ante las Polluelas de Aibonito en la recién remodelada cancha Emilio E. Huyke de Humacao. Para más información del equipo de Humacao recuerda seguirlas en su página de Facebook / Las Grises Humacao.

Más de una decena de equipos infantiles de Latinoamérica llegó al Complejo Deportivo Hipólito Robles en Fajardo para la celebración del Torneo de Béisbol Latinoamericano, el cual se efectuó del 28 de julio al 6 de agosto. Cuatro parques de béisbol fueron el escenario de este compartir deportivo y cultural entre 15 equipos de niños de 9 y 10 años, provenientes de México, Venezuela, Colombia, Honduras, Curazao, Nicaragua, Santo Domingo, Guatemala, Panamá, Ecuador, Aruba, Islas Vírgenes, San Martín, Saint Thomas y, por supuesto, Puerto Rico, quien contó con la representación de tres equipos: Fajardo, San Juan (Barriada Venezuela) y nuestros niños de Humacao, actuales Campeones de Puerto Rico. El equipo de Humacao, representante de la Liga Miguel Luzunaris, terminó en la 5ta posición del torneo con marca de (3-1). Los humacaeños tuvieron victorias ante los equipos de Nicaragua, San Martín y Honduras, siendo la única derrota ante Saint Thomas. El campeón del torneo lo fue la novena de México. Nuestro agradecimiento al dirigente Héctor “Pichu” Robles y a su cuerpo técnico Javier “Nikima” Mendoza, Kristian Omar Pérez, José Silva y Ángel Luis Soto por su gran labor guiando a estos muchachos. Y por supuesto, los héroes en el terreno, José Ángel Silva “Chuchu”, Josnel Manuel Ortiz, Diego Rosa Burgos, Derek Yamil Colón López, Carlos Jonel Colón Ramos, Carlos Samuel Carlo, Christian Sebastián López Sánchez, Mileyshka Arianis Soto Trujillo, Alexander José Vázquez Hernández, Irving J. Rodríguez López “Yankee”, Ángel Yadiel Sánchez, Elián Rivera Rodríguez y José Morales Casanova “Bambán”. #El Año Que Viene Los Cojemos


Periódico El Oriental / 9 de agosto de 2017

DEPORTES

Estrella Deportiva El Oriental Ayúdanos a conseguir a nuestra próxima “Estrella Depor tiva – El Oriental”. Envíanos una foto y un

# Guerra de Junqueños - Jayson “La Maravilla” Vélez vs. Juanma López

breve escrito a deportes@ elorientalpr.net con detalles de los logros de algún joven depor tista destacado en tu comunidad. De esta manera estará participando para competir por la medalla oficial que se otorgará más adelante a los mejores atletas de la región este que sean seleccionados por nuestro panel de expertos.

Las empresas de boxeo profesional, Black Tiger Promotions y Universal Promotions, han pactado realizar para el sábado 30 de septiembre, en el Coliseo Rafael G. Amalbert de Juncos, el combate entre el ex campeón mundial de dos divisiones, Juan Manuel ‘Juanma’ López, contra el actual campeón Fecarbox CMB de las 130 libras, Jayson ‘La Maravilla’ Vélez.

La reacción del público en general sobre el esperado combate no se hizo esperar y sobre los comentarios negativos de algunos fanáticos esto fue lo que opinó “La Maravilla”: “Es una tremenda pelea sin importar las críticas y lo que digan de Juanma y de mí. Es un gran reto en mi carrera medirme a este gran boxeador y ex campeón mundial. Es para probarme a mí y al

Foto @BeisbolDobleA

Fajardo empata su serie, con vida los Cariduros. Ángel ‘Gallo’ Rosa lleva13 cuadrangulares en el año, de los cuales 8 han sido conectados durante la postemporada. #abusando

Foto Black Tiger Promotions

30

mundo al nivel que estoy. Si no la vas a ver, no critiques, pero se perderán una guerra porque los dos vamos a morir en la raya y es ahora o nunca

para ambos”, publicó en sus redes sociales Jayson Vélez. #Team Juanma #Team Jayson ¿A quién le vas?

Los Cariduros de Fajardo igualaron a dos triunfos su serie semifinal Doble A con los Titanes de Florida al ganar el pasado sábado vía blanqueada 10-0, en gran gestión de los lanzadores Jean Félix Or tega, Pedro Rodríguez y David Sánchez. Ortega, autor de las dos victorias de Fajardo en la serie, permitió cuatro hits y ponchó tres contrincantes sin otorgar boletos. Por Fajardo, desaparecieron la pelota Ángel ‘Gallo’ Rosa, Luis David Román y Luis Mateo. El primero encabezó la producción de carreras con cinco remolcadas y una marcada. Fue su decimotercer cuadrangular del año, de los cuales ocho han sido conectados durante la postemporada. Mateo tuvo noche per-

fecta, de 5-5, con tres carreras empujadas y dos anotadas. Cariduros y Titanes se verán las caras por quinta ocasión este próximo viernes,11 de agosto, en el estadio Pedro Román Meléndez de Manatí desde las 8:00 pm. El ganador se colocará a las puertas de la serie final y se medirá a Los Sultanes de Mayagüez que aseguraron su boleto a la serie final el sábado pasado al superar y eliminar con pizarra 8-4 a los Toritos de Cayey. En cuanto a los boletos vendidos el segundo fin de semana, ésta es la información: @Mayagüez - 1,595 boletos, @Manatí - 1,400 boletos, @Cayey 1,200 boletos y @Fajardo - 1,097 boletos.

esté entrenado para lidiar con las realidades que viven los atletas como personas individuales y como participantes de una competencia

donde hay otros sujetos, cada uno con sus propias realidades sicosociales, que están con el mismo objetivo, triunfar.

Por Alexis León - Psicólogo / aleonmel@yahoo.com Muchos aún piensan que la sicología y el deporte son dos campos o instancias del ser humano que no están conectadas y ante este pensamiento la única respuesta es que no existe nada más lejos de la verdad. El deporte es una manifestación del sujeto, es una expresión, una conducta, que como todas las demás, está determinada por el aparato cog-

nitivo, emotivo y social del deportista. La combinación sicología-deporte no sólo es obvia, sino que es sumamente importante en cada espacio donde se presente un atleta, desde donde hace sus entrenamientos hasta el lugar donde se enfrenta, en muchas ocasiones, a la prueba más grande de su carrera. En el tiempo que nos ha

tocado vivir, los atletas no sólo tienen que trabajar con el asunto de su inteligencia y aptitud deportiva, sino que también deben velar por sus ejecuciones y su concentración. Muchos atletas, los que no salen del ojo público, muchas veces tienen que lidiar con el asunto de ser señalados y medidos por los demás. Esto presenta, consecuentemente, un esfuerzo adicional a su salud mental o sicológica. Afrontar

y superar éstos y otros retos (lo que se conoce como “coping”) se suma al esfuerzo que deben hacer para dar el máximo en cada evento o ejecución que presentan. Si no lo cree, pregúntele a un Jordan, a un Messi, a un LeBron, o a uno de nuestro mismo país, a una Puig, a un Culson o a un Miguel Cotto. Es por esto por lo que se hace indispensable un sicólogo deportivo. Un profesional de la salud mental que

Foto sportspsychology.com

¿Es importante la sicología en el deporte?


9 de agosto de 2017 | 31


9 de agosto de 2017

BUSCA EN NUESTRO SHOPPER MÁS AHORROS AL INSTANTE

31-40 ct.

Fresco

Arroz El Mago*

Grano Mediano. Pqte. de 3 lbs. Reg. $1.79

98

¢

*Límite de 10 pqtes. de 3 lbs. por cliente por compra.

Habichuelas o Garbanzos ECONO*

85

¢

Muslos de Pollo ECONO, Kikiri Quirch o Mountaire* Empaque Familiar Fresco / U.S. Reg. $1.39 lb.

*Límite de 2 tray packs por cliente por compra.

lb.

Camarones Crudos ECONO* 31-40 ct. por lb. Cong. / Indonesia Pqte. de 12 oz. Reg. $4.99 pqte.

*Límite de 2 pqte. por cliente por compra.

Frescas

Lechuga Cello Iceberg*

U.S. / Reg. $2.49 c/u Esp. $1.25 c/u

Chuletas de Cerdo Deshuesada* Frescas / U.S. Reg. $2.39 lb.

1

lb.

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

5

4 /$

58

*Límite de 4 uns. por cliente por compra.

Fresco Reg. $7.99 lb.

5

98

*Límite de 10 lbs. por cliente por compra.

lb.

CapriSun**

Variedad, SVT** Caja de 10 un. Reg. $3.19 c/u Esp. $2.50 c/u

5

2/$

*No incluye Orgánico, 100% ni Super V. *Límite de 4 cajas por cliente por compra.

YA ESTÁN DISPONIBLES NUESTRAS NUEVAS TARJETAS ECONO VISA Y ECONO GIFT CARDD

BÚSCANOS EN: WWW.SUPERECONO.COM

2

98 pqte.

88 Esp. 44¢ c/u

2/

¢

*Límite de 12 latas por cliente por compra.

Yautía Lila*

Aceite Vegetal Best Choice*

Ecuador o Nicaragua Reg. $1.49 lb.

58

Env. de 96 oz. Reg. $4.99

3

¢

*Límite de 5 lbs. por cliente por compra.

lb.

75

*Límite de 3 envs. por cliente por compra.

Lunchables Oscar Mayer*

Fresco

Churrasco*

Variedad, SVT** Lata de 15.5 oz. Reg. 79¢ c/u

Variedad, SVT** Pqte. de 2.25 a 5 oz. Reg. $1.99 c/u

5

Esp. $1.00 c/u

5/$

*Límite de 10 pqtes. por cliente por compra.

Galletas 1x3 o 2x2 Bimbo*

Variedad, SVT** Pqte. de 6.4 o 9.28 oz. Reg. $1.59 c/u

5

5/$

Esp. $1.00 c/u

*Límite de 5 pqtes. por cliente por compra.

Búscalas en

¡ ¡Úsalas cuando quieras, p para lo que quieras! Copyright © 2017 InComm. Todos los derechos reservados. La tarjeta ECONO Vanilla® VISA Gift Card es emitida por The Bancorp Bank en conforme a una licencia otorgada por Visa U.S.A. Inc. La tarjeta Supermercados Econo es emitida por The Bancorp Bank; Miembro FDIC. Estas tarjetas de The Bancorp Bank; Miembro FDIC, son distribuidas y administradas por InComm Financial Services, Inc. La tarjeta ECONO Vanilla VISA Gift Card puede usarse en los Estados Unidos, en el Distrito de Columbia, Puerto Rico y cualquiera de sus territorios donde se aceptan tarjetas débito Visa. InComm Financial Services, Inc. posee la autorización del Departamento Bancario del Estado de Nueva York para desempeñarse como empresa de transferencia de dinero. Términos y condiciones aplican - ver el Acuerdo de Tarjetahabiente de la Tarjeta para detalles.

**SVT = SURTIDO VARÍA POR TIENDA. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 10 AL 16 DE AGOSTO DE 2017. SOMOS DETALLISTAS. LAS VARIEDADES DE PRODUCTOS Y PRECIOS REGULARES ANUNCIADOS EN ESTA HOJA PUEDEN VARIAR POR TIENDA Y ZONAS GEOGRÁFICAS.

Tarjeta

Familia de la

Departamento de la Familia

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

T R A B A J A N D O PA R A T U FA M I L I A

www.facebook.com/superecono

Periódico El Oriental, Edición 2009  

9 de agosto de 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you