Page 1

Maria Alm Dienten Mühlbach ®

Hits4Kids

Spiel, Spaß und Abenteuer am Gipfel der Gefühle www.hochkoenig.at www.facebook.com/hochkoenig.at


Ein Sommer, so wie er früher einmal war ... e Entdecke das kostenlos er Kinderprogramm dein * g! Region Hochköni

Lass deine Ferien zu einem unvergesslichen Erlebnis werden – in der Region Hochkönig, einer der schönsten Ferienregionen der Alpen! Tauche ein in den Zauber der Landschaft rund um die Orte Maria Alm, Dienten und Mühlbach am Hochkönig und entdecke das Freizeitparadies mit deiner ganzen Familie. Während deine Eltern die Wanderstöcke schwingen oder bei einer zünftigen Jause auf der Almhütte entspannen, darfst du dich beim Schlawutzel-„Hits für Kids“-Programm so richtig austoben. Tolle Abenteuer warten auf dich! Sollte die Sonne mal nicht scheinen, startest du einfach unser Regenbogenprogramm mit basteln, T-Shirts bemalen, Specksteinschleifen, Kinderdisco und vielem mehr! * Kostenlos bei Übernachtung in einem Family-Partnerbetrieb. Ansonsten: 18 Euro mit Gästekarte, 20 Euro ohne Gästekarte


Liebe Eltern,

wir sind viel in der Natur unterwegs, deshalb vergesst bitte nicht: • uns gegen die Sonne zu schützen (Sonnencreme, Sonnenbrille, Kappe) • uns ein zweites T-Shirt • einen Pullover und • ein gutes Schuhwerk • eine Regenjacke mitzugeben. Viel Bewegung macht durstig, deshalb bitte immer • eine Wasserflasche und einen kleinen Snack in den Rucksack einpacken. Bitte Allergien und Krankheiten der Kinder den Betreuerinnen mitteilen und entsprechende Vorsorge (Anitallergikum, Medikamente…) treffen. Für Notfälle bitte den Kindern eine Karte mit der Telefonnummer von Mama und/oder Papa mitgeben oder die Telefonnummer den Betreuerinnen bekannt geben.

en Familien-Veranstaltung in Park Dienten

17.06.2012

13:00 Uhr Eröffnung Alp

07.07.2012

großes Kinderfest am Bib

erg

– Spannung pur bei Feuerwehr Action Tag n nte der Feuerwehr Die hlbach ting Tour zu Gast in Mü ORF Kiddy Contest Cas asting sikc Mu mit fest ilien nig. Großes Fam 18.08.2012 am Hochkö . Uhr 0 17:0 – 10:00 und Kinderanimation von

20.07. u. 17.08.2012

1


ER

E

SE

B

E MIT T

Spiel und Spaß auf den Gipfeln der Gefühle!

JUN I DE N

S BI

Naturabenteurer in Maria Alm

PTEM

Walderlebnisweg

An der Bergstation des dorfj@t Natrun in Maria Alm beginnt unser Walderlebnisweg. Begib dich auf eine spannende Entdeckungsreise durch das urige Dickicht auf der Natrun-Höhe. Dem Nervenkitzel bei den tollen interaktiven Spielen wirst du dort garantiert nicht entkommen! 2


Bogenparcours

Du wolltest schon immer einmal Robin Hood sein? Dann komm in unseren Bogenparcours! Denn hier bist DU der Held, der gegen 28 lebensgroße 3D-Tiere kämpfen darf. Für Pfeil und Bogen ist dafür auf der Jufenalm gesorgt. Von dort aus kannst du übrigens auch Touren mit einem eigenen Trainer buchen, der dir noch weitere abenteuerliche Gegenden zeigt.

3


Das wöchentliche KidsProgramm in Maria Alm Schlawutzel-Hits ab 4 Jahren • Hinterthal-Triefen: Hämmern, sägen, bohren – ein kleines Floß ist geboren • Auf den Spuren der Lamas: Wir machen aus dir einen richtigen Lama-Guide. • Imkerei: Erlebe die faszinierende Welt der Bienen hautnah & ohne Gefahr!

Kurz und knapp

auer Am Sammelplatz Hasen (Nähe n“ ütt mh Feld bei der „Al n) tru Na t fj@ dor n Talstatio

4

0 – 10:00 25.06 – 31.08.2012 9:3


Flying Fox im Waldseilgarten

Schlawutzel-Hits ab 8 Jahren • Fischen: Fang dir dein Essen selber! Man braucht Ruhe und Geduld am Teich bei Haid. • Golfen: Am Golfplatz Urslautal darfst du dein Geschick testen. Dabei lernst du, wie du mit der Unterstützung eines Golf- Pros deinen Abschlag verbessern kannst. • Hochseilgarten: Mit unserem Bergführer geht’s zum Seil parcours und Flying Fox im Waldseilgarten Natrun. 5


Es war einmal ...

E

S

EP

R

IS

0 7.

Wandere auf den Spuren der Sagenwelt Dientens

. JUNI B 25

TEMB

Erkunde auf den Wanderwegen in Dienten und Umgebung die geheimnisvolle Welt der Sagen und Erzählungen aus früheren Zeiten. 12 verschiedene Wanderwege für jeweils eine Sage sorgen dafür, dass es immer spannend bleibt. So lernst du etwa das „Geisterross aus Dienten“ und die „Übergroße Alm“ kennen oder du erkundest, was der „Fuchs-Christa und seine Raubgesellen“ in den Dientner Bergen alles angestellt haben.

NEU ab Sommer 2012 Alpin Park Dienten • Klettern am Naturfelsen nd • Klettern an der Kunstwa eig • Übungskletterst • Hochseilgarten für Kin e sen der und Erwach • Flying Fox • Slackline

6

Juniors Park Dienten Direkt beim Skizentrum in Dienten/Bistro Eysensta z lat rtp Ha wurde ein neuer aß Sp d mit vielen Spiel un Elementen wie Volley-

ll, ball, Basketball, Handba . tet ich err m. uv Fußball ren Außerdem könnt Ihr Eu en en ied sch ver n de i Mut be Boulder Türmen unter Be m weis stellen oder mit de ils, Skateboard die Boxen, Ra Halfpipes usw. bezwingen. Für unsere Kleinsten er wartet ein abenteuerlich Kleinkinderspielplatz. Babysitting auf Anfrage 0, Tel.: +43(0)6584/20388-3 dienten@hochkoenig.at


Das Dientner Kids-Programm

Ab 4 Jahre bzw. unter 4 Jahre nur in Begleitung eines Elternteiles.

Familientag im Alpin Park Dienten: Erlebe einen unvergessenen Tag im Alpin Park Dienten sei mutig und probiere die verschiedensten Attraktivität wie FLYING FOX, HOCHSEILGARTEN, HÄNGEBRÜCKE, SLACKLINES uvm. aus. Unsere Profis Markus und Lara geben Euch einen sicheren Einblick in die Alpine Welt und zeigen Euch die ersten Schritte in luftiger Höhe. Familienwandertag: Auf den Spuren der Sagenhelden rund um den Hochkönig, vorbei an den verschiedensten unheimlichen und spannenden Plätzen führt Euch unsere Kinderanimateurin und erzählt Euch die passenden Sagen dazu. Abenteuerliche Plätze klare Gebirgsbäche, dichte Wälder, geheimnisvolle Tiere uvm. erlebt ihr bei unseren Familienwanderungen.

Natürlich darf eine gemütliche Rast auf einer der vielen Almhütten mit frischer Milch nicht fehlen.

Kinderklettern

Kinderklettern: Der Tag beginnt schon mit einer abenteuerlichen Fahrt mit dem Bummeltraktor zum Alpin Park Dienten. Dort warten schon unsere Kletterguides und Bergführer um euch in die 7


Piratenfest

Gunst des Kletterns und des Klettersteig Gehens einzuführen. Ihr lernt Tipps und Tricks für das sichere Klettern, spürt das luftige Erlebnis in den Klippen unseres Kletterfelsen und geht eure ersten Schritte am Übungs-Klettersteig. Außerdem macht Ihr gemeinsam mit unseren Kinderanimateuren ein richtiges Lagerfeuer. Nach einem erlebnisreichen 8

Tag bringt uns der Bummelzug wieder sicher zurück ins Dorf. Einen Tag auf der Alm/ Bauernhof: Wir fahren gemeinsam mit dem Wanderbus zum Dientner Sattel. Dort erwartet uns ein spannender Tag bei der Dientalm. Viele Almtiere und Kleintiere weiden auf den saftigen Wiesen rund um


die Dientalm. Ihr lernt den Umgang mit diesen Tieren, erfährt wie man echte Bauernbutter macht, dürft die Geheimnisse eines Kuhstalls hautnah erleben und könnt den Sennern und Bauern bei der Stallarbeit und beim Melken auf die Finger schauen. Wieder zurück im Dorf genießen wir zum Abschluss noch ein leckeres Eis beim Hotel Salzburger Hof.

Indianer- oder Piratenfest Hier lassen wir es so richtig krachen. Zuerst basteln wir unsere eigenen Piraten oder Indianerkostüme. Anschließend gehts auf zu einer lustigen Schnitzeljagd. Natürlich darf ein echtes Piraten oder Indianerfeuer nicht fehlen. Zum Abschluss bereiten wir unser eigenes Abenteueressen selbst zu.

9


Deine Urlaubswoche in Mühlbach . JUNI

B

EP

TEMB

S

R

IS

16

1 5.

Sieben Tage Spaß und Abenteuer im Bergdorf der Tiere

E

Geocaching

10


Bergerlebnis auf der Karbachalm in Mühlbach Für die Kleinen: Kinder-Wasser-park mit Wasserpyramide, zahlreichen Rinnen und Rädern und einer Wasserspirale! Ebenso zwei Panorama Slacklines und ein mit Kinderwagen befahrbarer Wanderweg! 3D – Bogenparcours beim Arthurhaus Bogenschießen: Einführungskurse, Privatunterricht und geführte Touren möglich! Für Familien, Gruppen, Firmen, usw. Info‘s unter der Tel.: + 43 (0)664 5242053

bauernhof Pronebengut und Tiergartenalm Slacklinepark beim Arthurhaus, Boulderraum im Arthurhaus, Murmeltiergehege beim Arthurhaus. Themenwanderwege: Ameisenweg, Erzweg und Murmeltierweg Erlebnisorte: Naturspielplatz und Insektenhotel im Ortszentrum, Verkauf von Fischerkarten im TVB.

Tag der offenen Stalltür bei der Dientalm täglich ab 16:00 Uhr Erlebe den Alltag eines Senners hautnah mit! Kühe melken, Kälber füttern, Käserei besichtigen uvm. Streichelzoos beim Arthurhaus, Dientalm, Dorfmühle, Gut Stein, Erlebnisbauernhof Kniegut, Paussbauer, Erlebnis-

11


Kinderprogramm im Bergdorf der Tiere Für größere Strecken benutzen wir unseren Wanderbus, sonst wandern wir in der Natur mit herrlich frischer und gesunder Bergluft zu den Erlebnispunkten, wo man auch besser die Tiere beobachten kann! • am Montag machen wir uns mit GPS-Geräten und Schatzkarte auf den Weg zur Stegmoosalm oder eine tierische Entdeckungsreise zum Formaugut wo euch die Bäuerin Resi alles Wissenswerte über die Tiere im Stall erzählt und euch auch noch Kühe melken zeigt. • am Dienstag heißt es „Petri Heil“ für alle Angler. Da12

nach besuchen wir Manfred und Fraufred unsere Murmeltierfamilie die am  Arthurhaus wohnt! • am Mittwoch geht´s für alle schwindelfreien AbenteuerKids zum Kletterfelsen. Am Übungsklettersteig bekommt ihr Tipps und Tricks von erfahrenen Kletterprofis,  danach gibt‘s eine leckere Grillerei! • am Donnerstag fahren wir


alles Wissenswerte über die lustigen Tiere. Außerdem warten noch Pferde, Ponys, Hasen, Meerschweinchen uvm auf euch.

ORF DE R GD

LB

G

H

RE TIE

Viel Spaß Euer Manfred

BE R

An alle Kids die beim Kinderprogramm mitmachen! Holt euch das Stickerheft vom Tourismusbüro. Für jeden Besuch einer meiner Freunde in diesem Heftchen gibt es einen Sticker für euch, klebt sie einfach ein. Wer alle Sticker gesammelt hat, bekommt eine Überraschung.

mit dem „Schnauferl“ zum Erlebnisbauernhof Pronebengut. Hier könnt ihr Tiere füttern, streicheln, spielen, auf Stelzen gehen uvm. Jedes Kind grillt sich sein Würstl am Lagerfeuer selber. Nach diesem aufregenden Nachmittag geht’s mit dem Kinderzug zurück zur Bäckerei-Bauer wo ihr zum Abschluss ein leckeres Eis bekommt! • am Freitag lernt ihr unsere exotischen Freunde „Hera“ und „Pako“ die 2 Alpakas am Erlebnisbauernhof Kniegut kennen. Ihr könnt sie streicheln, füttern und erfahrt

AC H/H

K

rogramm ) Regenbogen,-P Dienten und Mühlbach (gültig in Maria Alm

ielt mal nicht so richtig mitsp Auch wenn das Wetter ln & m aktiv zu sein, z.B. Baste ist es für uns kein Proble oder cken oder Butterrühren Spielen, Eis-Essen, Brotba zubereiten! einen Kräuteraufstrich ginnm gelten die gleichen Be Für das Regenprogram und Endzeiten. aschen… Lasst Euch einfach überr

13


Family-Partnerbetriebe In unseren Family-Partnerbetrieben haben Eltern und Kinder die Gewissheit, dass alles speziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmt ist. Je nach Angebot sind die Betriebe mit einem, zwei, drei oder vier Schlawutzeln im Gastgeberverzeichnis kategorisiert. Dabei gelten folgende Kriterien: Gastgeber mit 1 Schlawutzel: • Geräumige Zimmer, die auch bei zwei Kindern, die im Elternzimmer schlafen, noch

14

genügend Freiraum bieten • Gitterbett kostenlos • Kindersichere Geräte und Steckdosen • Möglichkeit zum Wäsche- trocknen • WC-Kindersitz/-schemel für Kinder im Badezimmer • Babypaket (Kinderwanne, Windeleimer mit Deckel, Kindertopf, Wickelauflage) • Hochsessel • Abstellmöglichkeit für Kinderwagen • Kleine Aufmerksamkeit für die Kinder (Regions Kindergeschenk) • Infomaterial über Familien angebote und über die Region Hochkönig im Haus vorhanden


Spielend lernen!

Gastgeber mit 2 Schlawutzeln bieten zusätzlich: • Spielmöglichkeit im Freien (im Sommer) • Kinderfreundlicher Innen- spielbereich im Beherber- gungsbetrieb • Spielplatz mit mind. 2 fest installierten Geräten (im Sommer) • Babyphon zum Ausleihen

• Niedergesetzte Garderoben- haken für Kinder Gastgeber mit 3 Schlawutzeln bieten zusätzlich: • Großes Spielesortiment für alle Altersgruppen • Familiengerechte Wohn- einheiten, sprich getrennte Schlafräume für Eltern und Kinder

15


16


• Spielplatz mit mind. 2 fest installierten Geräten (im Sommer) • In den Zimmern spezielle Infomappen für Kinder (Aktivitäten, Essenszeiten, Hausbrauch, was ist wo im Haus, Regenwetter-, Tages- und Wochenprogramm, Aus flugsziele, Notfallnummern) Gastgeber mit 4 Schlawutzeln bieten zusätzlich: • Kinderspielplatz für 0 – 12 Jahre, mind. 4 fest installierte

Geräte, möglichst aus natürlichen Materialien + Sandkiste mit Sandspiel- zeug (im Sommer) • Eigenes Spielzimmer oder Spielhaus mit mind. 20 m2, inklusive Spielsachen für alle Altersgruppen, ge- sicherte Steckdosen • Hauseigene Kinderbetreu- ung an mind. 3 Tagen pro Woche und mind. 4 Stunden am Tag (im Sommer) • Kostenloser Verleih von Buggys/Kinderwägen & Rückentragen

17


Family-Partnerbetriebe 1 Schlawutzel Active Apartments

Maria Alm

Appartements Panorama

Maria Alm

Pension Sonnenblick Haus Hildegard

Dienten Mühlbach

2 Schlawutzel Appartements-Pension Renberg

Maria Alm

Haus Eder-Foch

Maria Alm

Landhaus St. Josef

Maria Alm

Pension Appartements Herzog

Maria Alm

Untergrießbachhof

Maria Alm

Haus Betty

Mühlbach

Gashof Alpenrose

Mühlbach

18


Alle Family-Partnerbetriebe im Ăœberblick

Tel.: +43 (0)6584 7860

www.activeapartments.at

Tel.: +43 (0)664 83 94 417

www.sbg.at/appartment.panorama

Tel.: +43 (0)6461 20057

www.pension-sonnenblick.eu

Tel.: +43 (0)6467 7804 oder +43 (0)650 81 80 860

www.haus-hildegard.info

Tel.: +43 (0)6584 7756

www.renberg.at

Tel.: +43 (0)6584 7191

www.edermariaalm.at

Tel.: +43 (0)6584 7738

www.gasthof-eder.com

Tel.: +43 (0)6584 229 54

www.pension-herzog.at

Tel.: +43 (0)6584 7426

biohof-untergriesbach@sbg.at

Tel.: +43 (0)6467 7475 oder +43 (0)664 20 20 229

www.haus-betty.com

Tel.: +43 (0)6467 7262

www.hotel-alpenrose.co.at 19


Family-Partnerbetriebe 2 Schlawutzel (Fortsetzung) Reithgut

Mühlbach

Gasthof Grünholz

Mühlbach

Gasthof Pension Alpenhof

Mühlbach

3 Schlawutzel Biobauernhof Mitterstegengut

Maria Alm

Hirschbichler‘s

Maria Alm

Urlaubsparadies Liebmannhof

Maria Alm

Apparthaus Almhof

Dienten

Hotel Hochkönig

Dienten

Hotel Mitterwirt

Dienten

Ferienwohnungen Rathgeb

Dienten

Haus Tuenta, Blumenhaus & Appartements Porti Sport

Dienten

Unterdacheben

Dienten

Vital Hotel Post

Dienten

20


Tel.: +43 (0)6467 7502

www.reithgut.at

Tel.: +43 (0)6467 7567

www.gruenholz.at

Tel.: +43 (0)6467 7251

www.alpenhof-schwaiger.at

Tel.: +43 (0)6584 2074

www.sbg.at/mitterstegen

Tel.: +43 (0)6584 2212

www.fancy-horses.com

Tel.: +43 (0)6584 7435

www.liebmannhof.at

Tel.: +43 (0)6461 200 20

www.almhof.cc

Tel.: +43 (0)6461 2160

www.hotel-hochkoenig.at

Tel.: +43 (0)6461 2040

www.mitterwirt.at

Tel.: +43 (0)6461 261

www.ferienwohnungen-rathgeb.at

Tel.: +43 (0)6461 300 0

www.porti-sport.com

Tel.: +43 (0)6461 459

www.unterdacheben.at

Tel.: +43 (0)6461 203

www.vitalhotelpost.at 21


Family-Partnerbetriebe 3 Schlawutzel (Fortsetzung) Mein Hüttchen

Dienten

Haus Anneliese

Mühlbach

Berghotel Arthurhaus

Mühlbach

App. Bäckerei-Konditorei Bauer

Mühlbach

Hotel Bergheimat

Mühlbach

Haus Birnbacher

Mühlbach

Brandgut

Mühlbach

Elmaugut

Mühlbach

Haus Evelyn

Mühlbach

Formaugut

Mühlbach

Gästehaus Gschwandtner

Mühlbach

Landhaus Grub

Mühlbach

Landhaus Hochkönig

Mühlbach

Lettengut

Mühlbach

22


Tel.: +49 (0)89 95 77 845

www.dientenholiday.com

Tel.: +43 (0)664 14 45 311

www.hausanneliese.com

Tel.: +43 (0)6467 7202

www.arthurhaus.at

Tel.: +43 (0)6467 7220

www.baeckerei-bauer.at

Tel.: +43 (0)6467 7226

www.bergheimat.com

Tel.: +43 (0)6467 7361

www.haus-birnbacher.com

Tel.: +43 (0)664 34 49 802

www.brandgut.com

Tel.: +43 (0)6467 7290

www.elmau.at

Tel. + Fax: +43 (0)6467 7527

www.evelyn.at

Tel.: +43 (0)6467 7912

www.formaugut.at

Tel.: +43 (0)676 37 87 164

www.gaestehausgschwandtner.at

Tel.: +43 (0)676 91 42 480

landhaus.grub@aon.at

Tel. +43 (0)664 9218 503

www.landhaus-hochkoenig.at

Tel.: +43 (0)6467 7764

www.lettengut.at 23


Family-Partnerbetriebe 3 Schlawutzel (Fortsetzung) Haus Meissl

Mühlbach

Haus Rosina

Mühlbach

Schlöglgut

Mühlbach

App.-Haus Sonnblick/Hochkönig

Mühlbach

4 Schlawutzel Der Almhof

Maria Alm

Marco Polo Club Alpina

Maria Alm

Biobauernhof Ederbauer

Maria Alm

Ferienwohnungen & -hütten Stallergut

Maria Alm

Hotel Salzburger Hof

Dienten

Club Aldiana

Mühlbach

Kniegut

Mühlbach

Pronebengut

Mühlbach

Gasthof Pension Rapoldsberg

Mühlbach

24


Tel.: +43 (0)6467 7907

www.haus-meissl.at

Tel.: +43 (0)664 50 01 198

www.haus-rosina.com

Tel.: +43 (0)6467 7504

www.schloeglgut.at

Tel.: +43 (0)650 45 67 894

www.sun-fun.at

Tel.: +43 (0)6584 8414

www.almhof.co.at

Tel.: +43 (0)6584 818 10

www.clubhotel-alpina.at

Tel.: +43 (0)6584 7725 oder +43 (0)664 35 35 469

www.sbg.at/ederbauer

Tel.: +43 (0)6584 2040

www.stallergut.com

Tel.: +43 (0)6461 2170

www.salzburger-hof.at

Tel.: +43 (0)6467 7700

www.aldiana.at

Tel.: +43 (0)6467 7261

www.kniegut.at

Tel.: +43 (0)6467 7676

www.proneben.at

Tel.: +43 (0)6467 7389

www.rapoldsberg.at


bH Hochkönig Tourismus Gm 7 z lat Am Gemeindep 5761 Maria Alm Tel.: +43 (0)6584 203 88 25 Fax: +43 (0)6584 203 88 .at nig koe och @h region

®

www.hochkoenig.at/hochkoenig.at www.facebook.com

Mautfreie Anfahrt über A8 – Abfahrt Siegsdorf München

Rosenheim Siegsdorf

A8

Salzburg

A1 Wien

i

fre

Sa

al

fe l

h Lofer Alm n ac ria iente ühlb A10 a Kärnten n M D M

de

i re

nf

te

t ne

Kössen

vig

Kufstein

n te et

gn

vi

Oberaudorf

St. Johann i.T.

vignettenfrei

Zell am See

Herausgeber: Hochkönig Tourismus GmbH Fotos: Region Hochkönig, TVBs Maria Alm, Dienten, Mühlbach

Bischofshofen

Hits 4 Kids 2012  

Spiel, Spaß und Abenteuer am Gipfel der Gefühle!

Advertisement