Issuu on Google+

Maria Alm Dienten Mühlbach ®

Hits4Kids

Spiel, Spaß und Abenteuer am Gipfel der Gefühle www.hochkoenig.at


Ein Sommer, so wie er früher einmal war ... e Entdecke das kostenlos er in Kinderprogramm de Region Hochkönig! *

Lass deine Ferien zu einem unvergesslichen Erlebnis werden – in der Region Hochkönig, einer der schönsten Ferienregionen der Alpen! Tauche ein in den Zauber der Landschaft rund um die Orte Maria Alm, Dienten und Mühlbach am Hochkönig und entdecke das Freizeitparadies mit deiner ganzen Familie. Während deine Eltern die Wanderstöcke schwingen oder bei einer zünftigen Jause auf der Almhütte entspannen, darfst du


dich beim Schlawutzel-„Hits für Kids“-Programm so richtig austoben. Tolle Abenteuer warten auf dich! Sollte die Sonne mal nicht scheinen, startest du einfach unser Regenbogenprogramm mit basteln, T-Shirts bemalen, Specksteinschleifen, Kinderdisco und vielem mehr! * Kostenlos bei Übernachtung in einem Family-Partnerbetrieb. Ansonsten: 18 Euro mit Gästekarte, 20 Euro ohne Gästekarte

1


ER

E

SE

B

E MIT T

Spiel und Spaß auf den Gipfeln der Gefühle!

JUN I DE N

S BI

Naturabenteurer in Maria Alm

PTEM

Walderlebnisweg

An der Bergstation des dorfj@t Natrun in Maria Alm beginnt unser Walderlebnisweg. Begib dich auf eine spannende Entdeckungsreise durch das urige Dickicht auf der Natrun-Höhe. Dem Nervenkitzel bei den tollen interaktiven Spielen wirst du dort garantiert nicht entkommen! 2


Bogenparcours

Du wolltest schon immer einmal Robin Hood sein? Dann komm in unseren Bogenparcours! Denn hier bist DU der Held, der gegen 28 lebensgroße 3D-Tiere kämpfen darf. Für Pfeil und Bogen ist dafür auf der Jufenalm gesorgt. Von dort aus kannst du übrigens auch Touren mit einem eigenen Trainer buchen, der dir noch weitere abenteuerliche Gegenden zeigt.

3


Das wöchentliche KidsProgramm in Maria Alm Schlawutzel-Hits ab 4 Jahren • Hinterthal-Triefen: Hämmern, sägen, bohren – ein kleines Floß ist geboren • Auf den Spuren der Lamas: Wir machen aus dir einen richtigen Lama-Guide. • Imkerei: Erlebe die faszinierende Welt der Bienen hautnah & ohne Gefahr!

Kurz und knapp

auer Am Sammelplatz Hasen (Nähe n“ ütt mh Feld bei der „Al n) tru Na t fj@ dor n Talstatio

4

0 – 10:00 27.06 –02.09.2011 9:3


Flying Fox im Waldseilgarten

Schlawutzel-Hits ab 8 Jahren • Fischen: Fang dir dein Essen selber! Man braucht Ruhe und Geduld am Teich bei Haid. • Golfen: Am Golfplatz Urslautal darfst du dein Geschick testen. Dabei lernst du, wie du mit der Unterstützung eines Golf- Pros deinen Abschlag verbessern kannst. • Hochseilgarten: Mit unserem Bergführer geht’s zum Seil parcours und Flying Fox im Waldseilgarten Natrun. 5


ER

SE

B

E

JUN I DE N

S BI

MIT T

Wandere auf den Spuren der Sagenwelt Dientens

E

Es war einmal ...

PTEM

Erkunde auf den Wanderwegen in Dienten und Umgebung die geheimnisvolle Welt der Sagen und Erzählungen aus früheren Zeiten. 12 verschiedene Wanderwege für jeweils eine Sage sorgen dafür, dass es immer spannend bleibt. So lernst du etwa das „Geisterross aus Dienten“ und die „Übergroße Alm“ kennen oder du erkundest, was der „Fuchs-Christa und seine Raubgesellen“ in den Dientner Bergen alles angestellt haben.

6


Das Dientner Kids-Programm Geocaching: Jetzt auch in Dienten am Hochkönig! (Beschreibung siehe Seite 11 – Mühlbach)

lustigen Erlebnis. Zu Mittag gibt es leckere Spaghetti und zum Abschluss eine Panoramafahrt mit dem „Bummeltraktor“ durch unser Dorf. Erlebnistag Natur: Erforsche mit uns die faszinierenden Geheimnisse eines Gebirgsbachs. Gemeinsam bauen wir ein Floß und sammeln Holz für ein Lagerfeuer. Klettern: Mittags geht es los zum Kletterfelsen, wo dir unsere zwei Kletterlehrer Markus und Christoph einige geheime Tipps und Tricks verraten werden. Natürlich darfst du auch selber den Fels erklettern.

Sport- und Spielefest: Verschiedenste Geschicklichkeitsspiele und sportliche Aktivitäten werden zu einem

Bauernhof-Tag: Wir reiten, malen, gehen auf Stelzen, probieren uns in Geschicklichkeitsspielen und grillen Würstel. Bei unserer Rückkehr nach Dienten

7


Piratenfest

werden wir noch auf ein Eis eingeladen. Indianer- oder Piratenfest: Einmal in der Woche lassen wir es so richtig krachen, und zwar im Kinderspielraum im Hotel Salzburger Hof. Gemeinsam basteln wir dein Kostüm und verkleiden uns als tapfere Indianer oder furchtlose Piraten. Am Lagerfeuer bereiten wir anschließend gemeinsam unser Abenteueressen zu. 8

Kinder- und Erlebnispark: Bist du mutig genug, um in luftige Höhen zu steigen? Auf den großen Kletterfelsen im Kinder-Erlebnispark hast du die Möglichkeit dazu! Im neu eröffneten Park kannst du klettern, so hoch du willst. Es erwarten dich ein Flying Fox, Seilbrücken, Kletternetze, Slacklines, ein Picknickgelände mit Wasserspielplatz und ein Kletterfelsen mit einem richtigen Kinderklettersteig.


Kinder-Kletterkurs

9


ER

SE

B

E

N

S BI

MIT T

Sieben Tage Spaß und Action im Bergdorf der Tiere

E

Deine Urlaubswoche in Mühlbach JUN I DE PTEM

Geocaching

10


Montag: Die tierische Entdeckungsreise (*Programm wechselt 14-tägig) Los geht es mit dem Geocaching hinauf zur *Stegmoosalm. Hier hast du die einmalige Chance, die versteckten Schätze von Mühlbach zu finden. Beim Picknick in unberührter Natur machst du mit den Tieren des Waldes Bekanntschaft! Die tierische Entdeckungsreise führt auch zum *Formaugut. Dort werdet ihr als Erstes durch den Stall

geführt, wo ihr anschließend Kühe melken könnt. Danach gibt es eine kleine Stärkung und etliche Spiele im Freien. Dienstag: Petri Heil an alle Kids Heute ist fischen beim Arthurhaus angesagt! Wer will, kann seinen selbst geangelten Fisch natürlich mit nach Hause nehmen. Wem es danach noch nicht genug tierisch zugegangen ist, der kann die Murmeltiere und ihren Lebensraum

G

BE R

RE TIE

Tierische Abenteuer: Streichelzoos, ErlebnisBauernhöfe, Wander- ORF DE R GD reiten, Tag der r, lltü Sta offenen Murmeltierweg H K LB AC H/H u.v.m.

11


hautnah beobachten. Beim Arthurhaus gibt es zudem auch einen Slacklinepark, wo du dein Gleichgewicht und deine Geschicklichkeit testen kannst! Mittwoch: Ein Tag f端r die schwindelfreien Abenteuer-Kids Hoch hinaus geht es heute beim Kinderklettern. Unter der Anleitung unserer Kletterlehrer kannst du die riesigen Felsgiganten erklimmen. Im 12

Anschluss gibt es eine leckere Grillerei. Donnerstag: Auf zum Erlebnisbauernhof Pronebengut Am Nachmittag brechen wir gemeinsam mit dem M端hlbacher Kinderzug auf zum Pronebengut, wo zahlreiche Abenteuer auf dich warten wie etwa Ponyreiten, basteln, Kinderschminken, Ziegen f端ttern oder die Tiere im Streichelzoo besuchen.


Zur Stärkung gibt es ein gemeinsames Würstel-Grillen, bevor es wieder zurück ins Tal geht. Dort angekommen, spendiert dir unser Bäcker ein selbst gemachtes Eis. Freitag: *Alpakas hautnah – am Erlebnisbauernhof Kniegut (*Programm wechselt 14- tägig) Neben Kühen, Pferden, Ponys, Hasen, Meerschweinchen, Ziegen, Hühnern, Enten, Hängebauchschweinen, Katzen und dem Hofhund „Ramses“ wohnen seit diesem Sommer neue Mitbewohner bei uns am Kniegut, nämlich die Alpakas „Hera“ und „Pako“. Du darfst sie füttern sowie anfassen und erfährst dabei so allerhand über das Leben der aus Südamerika stammenden Kamele. Das alles und noch viel mehr wartet auf dich am Erlebnisbauernhof Kniegut. *Beim Paussbauer lernt ihr den Weg der gesunden Jause kennen. Euch wird bei einer Führung der Jahres- und Tagesablauf

der Landwirtschaft erklärt, alle Tiere (Pferde, Kühe, Schweine, Hühner, Enten, Hasen, Hund und Katzen), die Fütterung und Pflege. Dann könnt ihr mit Silvia Butter machen, Joghurt herstellen, Hollersirup ansetzen oder einfach aus der Kräuterspirale frische Kräuter ernten und einen Brotaufstrich zubereiten. Am Ende des Nachmittages könnt ihr noch ein kniffliges Rätsel lösen.

Unser HochkönigZirkuscamp

Jahren. Für alle Kids von 6 bis 16 erlich. ord erf isse ntn Keine Vorken n, professioene ahr erf von st wir Du betreut. nellen Zirkuspädagogen ab € 260,– *

23. –27.08.2011

er

* pro Kind im Privatzimm

13


Family-Partnerbetriebe In unseren Family-Partnerbetrieben haben Eltern und Kinder die Gewissheit, dass alles speziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmt ist. Je nach Angebot sind die Betriebe mit einem, zwei, drei oder vier Schlawutzeln im Gastgeberverzeichnis kategorisiert. Dabei gelten folgende Kriterien: Gastgeber mit 1 Schlawutzel: • Geräumige Zimmer, die auch bei zwei Kindern, die im Elternzimmer schlafen, noch

14

genügend Freiraum bieten • Gitterbett kostenlos • Kindersichere Geräte und Steckdosen • Möglichkeit zum Wäsche- trocknen • WC-Kindersitz/-schemel für Kinder im Badezimmer • Babypaket (Kinderwanne, Windeleimer mit Deckel, Kindertopf, Wickelauflage) • Hochsessel • Abstellmöglichkeit für Kinderwagen • Kleine Aufmerksamkeit für die Kinder (Regions Kindergeschenk) • Infomaterial über Familien angebote und über die Region Hochkönig im Haus vorhanden


Spielend lernen!

Gastgeber mit 2 Schlawutzeln bieten zusätzlich: • Spielmöglichkeit im Freien (im Sommer) • Kinderfreundlicher Innen- spielbereich im Beherber- gungsbetrieb • Spielplatz mit mind. 2 fest installierten Geräten (im Sommer) • Babyphon zum Ausleihen

• Niedergesetzte Garderoben- haken für Kinder Gastgeber mit 3 Schlawutzeln bieten zusätzlich: • Großes Spielesortiment für alle Altersgruppen • Familiengerechte Wohn- einheiten, sprich getrennte Schlafräume für Eltern und Kinder

15


16


• Spielplatz mit mind. 2 fest installierten Geräten (im Sommer) • In den Zimmern spezielle Infomappen für Kinder (Aktivitäten, Essenszeiten, Hausbrauch, was ist wo im Haus, Regenwetter-, Tages- und Wochenprogramm, Aus flugsziele, Notfallnummern) Gastgeber mit 4 Schlawutzeln bieten zusätzlich: • Kinderspielplatz für 0 – 12 Jahre, mind. 4 fest installierte

Geräte, möglichst aus natürlichen Materialien + Sandkiste mit Sandspiel- zeug (im Sommer) • Eigenes Spielzimmer oder Spielhaus mit mind. 20 m2, inklusive Spielsachen für alle Altersgruppen, ge- sicherte Steckdosen • Hauseigene Kinderbetreu- ung an mind. 3 Tagen pro Woche und mind. 4 Stunden am Tag (im Sommer) • Kostenloser Verleih von Buggys/Kinderwägen & Rückentragen

17


Family-Partnerbetriebe 1 Schlawutzel Active Apartments

Maria Alm

Hotel-Gasthof Niederreiter

Maria Alm

Appartements Panorama

Maria Alm

Pension Sonnenblick

Dienten

Haus Hildegard

Mühlbach

Burgaugut

Mühlbach

2 Schlawutzel Appartements-Pension Renberg

Maria Alm

Haus Catharina

Maria Alm

Ferienhaus Forsthof

Maria Alm

Landhaus St. Josef

Maria Alm

Pension Appartements Herzog

Maria Alm

Untergrießbachhof

Maria Alm

Haus Betty

Mühlbach

18


Tel.: +43 (0)6584 7860

www.activeapartments.at

Tel.: +43 (0)6584 7754

www.niederreiter.com

Tel.: +43 (0)664 83 94 417

www.sbg.at/appartment.panorama

Tel.: +43 (0)6461 20057

www.pension-sonnenblick.eu

Tel.: +43 (0)6467 7804 oder +43 (0)650 81 80 860

www.haus-hildegard.info

Tel.: +43 (0)6467 7631

http://members.aon.at/burgaugut

Tel.: +43 (0)6584 7756

www.renberg.at

Tel.: +43 (0)6584 2253

haus_catharina@aon.at

Tel.: +43 (0)6584 7227

forsthof@sbg.at

Tel.: +43 (0)6584 7738

www.gasthof-eder.com

Tel.: +43 (0)6584 229 54

www.pension-herzog.at

Tel.: +43 (0)6584 7426

biohof-untergriesbach@sbg.at

Tel.: +43 (0)6467 7475 oder +43 (0)664 20 20 229

www.haus-betty.com 19


Family-Partnerbetriebe 2 Schlawutzel (Fortsetzung) Reithgut

Mühlbach

Gasthof Grünholz

Mühlbach

Gasthof Pension Alpenhof

Mühlbach

3 Schlawutzel Pension-App. Alpenblick

Maria Alm

Biobauernhof Mitterstegengut

Maria Alm

Urlaubsparadies Liebmannhof

Maria Alm

Ferienhaus Rohrmoos

Maria Alm

Apparthaus Almhof

Dienten

Hotel Hochkönig

Dienten

Hotel Mitterwirt

Dienten

Ferienwohnungen Rathgeb

Dienten

Schnegghof

Dienten

Haus Tuenta, Blumenhaus & Appartements Porti Sport 20

Dienten


Tel.: +43 (0)6467 7502

www.reithgut.at

Tel.: +43 (0)6467 7567

www.gruenholz.at

Tel.: +43 (0)6467 7251

www.alpenhof-schwaiger.at

Tel.: +43 (0)6584 7806

www.tiscover.at/alpenblick.mariaalm

Tel.: +43 (0)6584 2074

www.sbg.at/mitterstegen

Tel.: +43 (0)6584 7435

www.liebmannhof.at

Tel.: +43 (0)6584 7719

www.ferienhaus-rohrmoos.at

Tel.: +43 (0)6461 200 20

www.almhof.cc

Tel.: +43 (0)6461 216

www.hotel-hochkoenig.at

Tel.: +43 (0)6461 204

www.mitterwirt.at

Tel.: +43 (0)6461 261

www.ferienwohnungen-rathgeb.at

Tel.: +43 (0)6461 239

www.schnegghof.at

Tel.: +43 (0)6461 300 0

www.porti-sport.com 21


Family-Partnerbetriebe 3 Schlawutzel (Fortsetzung) Unterdacheben

Dienten

Vital Hotel Post

Dienten

Mein Hüttchen

Dienten

Haus Anneliese

Mühlbach

Berghotel Arthurhaus

Mühlbach

App. Bäckerei-Konditorei Bauer

Mühlbach

Hotel Bergheimat

Mühlbach

Haus Birnbacher

Mühlbach

Brandgut

Mühlbach

Elmaugut

Mühlbach

Haus Evelyn

Mühlbach

Formaugut

Mühlbach

App.-Haus Sonnblick/Hochkönig

Mühlbach

Haus Meissl

Mühlbach

22


Tel.: +43 (0)6461 459

www.unterdacheben.at

Tel.: +43 (0)6461 203

www.vitalhotelpost.at

Tel.: +49 (0)89 95 77 845

www.dientenholiday.com

Tel. + Fax: +43 (0)6467 7366

www.hausanneliese.com

Tel.: +43 (0)6467 7202

www.arthurhaus.at

Tel.: +43 (0)6467 7220

www.baeckerei-bauer.at

Tel.: +43 (0)6467 7226

www.bergheimat.com

Tel.: +43 (0)6467 7361

www.haus-birnbacher.com

Tel.: +43 (0)664 34 49 802

www.brandgut.com

Tel.: +43 (0)6467 7290

www.elmau.at

Tel. + Fax: +43 (0)6467 7527

www.evelyn.at

Tel.: +43 (0)6467 7912

www.formaugut.at

Tel.: +43 (0)650 45 67 893

www.sun-fun.at

Tel.: +43 (0)6467 7907

www.haus-meissl.at 23


Family-Partnerbetriebe 3 Schlawutzel (Fortsetzung) Schlöglgut

Mühlbach

Haus Rosina

Mühlbach

4 Schlawutzel Der Almhof

Maria Alm

Marco Polo Club Alpina

Maria Alm

Biobauernhof Ederbauer

Maria Alm

Ferienwohnungen & -hütten Stallergut

Maria Alm

Hotel Salzburger Hof

Dienten

Club Aldiana

Mühlbach

Kniegut

Mühlbach

Pronebengut

Mühlbach

Gasthof Pension Rapoldsberg

Mühlbach

24


Tel.: +43 (0)6467 7504

www.schloeglgut.at

Tel.: +43 (0)664 50 01 198

www.haus-rosina.com

Tel.: +43 (0)6584 8414

www.almhof.co.at

Tel.: +43 (0)6584 818 10

www.clubhotel-alpina.at

Tel.: +43 (0)6584 7725 oder +43 (0)664 35 35 469

www.sbg.at/ederbauer

Tel.: +43 (0)6584 2040

www.stallergut.com

Tel.: +43 (0)6461 217

www.salzburger-hof.at

Tel.: +43 (0)6467 7700

www.aldiana.at

Tel.: +43 (0)6467 7261

www.kniegut.at

Tel.: +43 (0)6467 7676

www.proneben.at

Tel.: +43 (0)6467 7389

www.rapoldsberg.at


Region Hochkönig Am Gemeindeplatz 7 5761 Maria Alm Tel.: +43 (0)6584 203 88 25 Fax: +43 (0)6584 203 88 .at nig koe och @h region

®

www.hochkoenig.at

Mautfreie Anfahrt über A8 – Abfahrt Siegsdorf München

Rosenheim Siegsdorf

A8

Salzburg

A1 Wien

i

fre

Sa

al

fe l

h Lofer Alm n ac ria iente ühlb A10 a Kärnten n M D M

de

i re

nf

te

t ne

Kössen

vig

Kufstein

n te et

gn

vi

Oberaudorf

St. Johann i.T.

vignettenfrei

Zell am See

Herausgeber: Hochkönig Tourismus GmbH, Layout, Text: www.lbck.at Fotos: Region Hochkönig, TVBs Maria Alm, Dienten, Mühlbach

Bischofshofen


Hits 4 Kids