Issuu on Google+

AÑO 4, NÚMERO # 15, 2012, $ 20

HORIZONTE, Caras y caretas BÁRBARA LOMBARDO, Marilyn Mansa MAXI TRUSSO, El quijote


REGIA MAG ISSUE # 15

DIRECTOR EDITORIAL / ARTE Editor in Chief - Art

RUDY ROJAS

rudy@regiamag.com

ASISTENTE DE DIRECCIÓN Assistant to the Editor-in-Chief

FACUNDO PELLEGRINO facundo@regiamag.com

DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA Photo Director

JUAMPI BONINO juampi@regiamag.com

EDITORA DE MODA Fashion Editor

VICKY MALIBU

vicky@regiamag.com

COLABORAN EN ESTE NÚMERO Violeta Durand, Gaby Rey, Achi Pirovano, Delfina Muñoz de Toro, Bárbara Lombardo, Tomás Fonzi, Guillermo Pfening, Fran Ferrari, Carola Gliksberg, Bel Eiff, Diego Roa,

Nico Faig, Pancho Monti, Flor Macri, Barbi Arcuschin, Martin Semilla, Juampi Bonino, Rafa Olarra, Urko Suaya, Leo Orsolini, Paloma Aballone, Coni Vallese,

buscanos en facebook y twitter REGIA MAG

WWW.REGIAMAG.COM info@regiamag.com

AGRADECIMIENTOS Alicia Bogdan, Amores Trash Couture (Pasaje Sta. Rosa 4909), Andi Dieciséis, Angeles Chevallier, Armando Frezze, Barbara Bertani, Berti Gimenez Brotons, Carlos Centeno, Conyers Francis Thompson, Dr Sepian, DJ´s Parejas, Flor Macri, Gabriela Silva, Gerardo Dubois, Civiles Managment, Clara Gessaghi, COBRA Media, Ever Miguez, Ezequiel Churba, Facu y Wally, Guido Bertoni(Asesor Legal), Gori, Hey Management, Inés Azumendi, Regia imprime en Imprenta 2.0, Sergio Constantino, Javier Matías Berro, Javier Vergara, Jose Roveta, Juan Pons, Julieta Lopez Acosta, Lo Managment, Luis Pons, Marcos Calatroni, María Fernanda Minoli, María Jorba, Mariana Lesabrown, Martín Mercado, Mascarpone, Matias Bossié, Maxi Trusso & Mercurio, Miguel y Amores, Milton Kremer, Mica Bellani, Landoni Oso, Natalia Alonso, Nacho Cattaneo, Nicolás Simkin, Niki Noto, Oscar Fernández de Roho, Paz Sanchez Saravia, Petti Peltenburg, Picky Courtois, Rebel Managment, Rob Moncho Conlazo, Richie Hell, Tomás Dieguez, Tomás Donlon, Viole Durand, Walter Oliva.

REGIA MAG es una publicación de Rodrigo Rojas (cuit 20-29407679-5) Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación si no se cita la fuente. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los colaboradores, entrevistados, las notas firmadas y el contenido de los anuncios publicitarios que se incluyan en esta edición. Registro de la Propiedad Intelectual en trámite Nro:11024066 . Prohibida su venta a menores de 18 años.

-4-

- REGIA MAG -


001 TAPA

Fotógrafo: Violeta Durand Músico: Maxi Trusso

010

048

068

Fotógrafo: Achi Pirovano

Texto: Carola Gliksberg Bel Eiff

Fotógrafo: Juampi Bonino

EL QUIJOTE

I DON´T WANNA LOSE...

018

050

TEENAGE HELL

078

Fotógrafo: Delfina Muñoz de  Toro

Fotógrafo: Nico Faig

Fotógrafo: Urko Suaya

TRUSSO

056

HORIZONTE

084

Texto: Pancho Monti Fotógrafo: Flor Macri

Texto: Leo Orsolini

030

RE-MIX

060

ABOUT PEOPLE I...

085

CONVERSE

Artista: Barbi Arcuschin

Dirección: Lucas Vivo

034

PRIMERO LO PRIMERO

064

REVIEW DE DISCOS

086

Bárbara Lombardo

Texto: Martín Semilla

Fotógrafo: Paloma Aballone

040

CARAS Y CARETAS

066

NAIROBI MEETS FILA

092

Fotógrafo: Fran Ferrari

Fotógrafo: Juampi Bonino

Fotógrafo: Coni Vallese

LE SPECTRE ET LE FONTANE

024

Fotógrafo: Violeta Texto: Gaby Rey

-6-

MARILYN MANSA

- REGIA MAG -

Durand

RETRATADAS

BOCA SUCIA

NAVAJO

MARGARET

REGIA DOCUMENTAL


#路01 Carolina Goldberg Collage intervenci贸n Maxi Trusso puesto #1.


#路02 Carlos Bongiovanni Collage intervenci贸n Maxi Trusso puesto #2.

#路03 Camila Quilliay Collage intervenci贸n Maxi Trusso puesto #3.


- REGIA / EDITORIAL / new york 2012 b -

EL QUIJOTE

Fotos: Achi Pirovano Modelo: Victoria Tuaz @ trump models NY Estilismo: Nesle Baghdasarian Pelo: Bryce Scarlett

- 10 - - REGIA MAG -


- 11 - - REGIA MAG -


- 12 - - REGIA MAG -


- 13 - - REGIA MAG -


- 14 - - REGIA MAG -


- 15 - - REGIA MAG -


- 16 - - REGIA MAG -


- REGIA / FOTOGRAFÍA / , -

Fotos: Delfina Muñoz de Toro

- 18 - - REGIA MAG -


- 19 - - REGIA MAG -


- 20 - - REGIA MAG -


- 21 - - REGIA MAG -


- 22 - - REGIA MAG -


- 23 - - REGIA MAG -


- REGIA / ENTREVISTA / maxi trusso z -

El corazón es un gitano, hasta encontrar el prado más verde, rezaba una canzone italiana en la voz de Nicola Di Bari. Y con ese espíritu nómade y el verde puesto en pequeñas conquistas diarias, Trusso hizo de su camino un guión plagado de encuentros reveladores y paisajes incoherentes. De un karaoke perdido en las vías romanas a un escenario en Estambul, de Catania a la costa americana, del rock de Manchester a los pasillos del Vaticano, de dj ocasional a hit de estación... su laberinto ¨lyncheano¨ reúne experiencias propias de quien sabe vivir, recibiéndolo todo con los ojos cerrados. En ese plan, de entregarse a ciegas al vaivén de la historia, hablamos con el músico y compositor y nos fundimos con él en su relato, un sueño constante. Texto: Gaby Rey Fotos: Violeta Durand

- 24 - - REGIA MAG -


¿Cuál es tu primer recuerdo musical? Si hago retrospectiva, lo primero que me viene a la mente son los vinilos de música francesa e italiana que sonaban en casa y cómo disfrutaba cantando sobre esas canciones. Eso, y estar sentado durante horas frente a la radio, grabando cassettes. Ahí encontrabas una mezcla de música de los 80´s y hacia atrás, donde se mezclaban The Smiths o R.E.M. con música radiable americana de los 70´s, Roy Orbison, Bob Dylan, y la música disco italiana. Después, en un colegio donde estuve pupilo dos años, al que iban chicos extranjeros, conocí música que mis amigos traían de afuera, como Gary Numan. Cada tanto los chicos me decían ‘Maxi, cantate un temita’.

¿Y cuándo descubriste que ese era tu camino? Mi primer debut musical, por po-

nerlo de algún modo, fue en el cumpleaños de una cuñada en el que estaba Donald, el cantante, que me pidió que interpretara una canción de Renato Zero, un músico italiano que le gustaba mucho. Fue en ese momento en que descubrí mi voz, que podía cantar y hacerlo bien. Más tarde en el tiempo, cuando me fui a vivir a Roma, volví a escucharme en un karaoke al que fui con unos amigos. Canté con micrófono ¨Who can it be now¨, de Men at work, parece una pavada, pero ahí volví a sentirme bien con mi voz y pensé que tenía que hacer algo con eso.

¿Cómo llegaste a Roma? Me fui a los 19 años acompañando a mi viejo que trabajaba para el tribunal eclesiástico y empecé a trabajar en el museo del Vaticano. Ahí pasé por todos los puestos para aprender el funcionamiento; desde la boletería, hasta

- 25 - - REGIA MAG -


la tienda de regalos. Mientras tanto, la música pasaba por comprar discos y pasar música en barcitos de la ciudad. Pinchaba lo que estaba sonando: rock de Manchester, soul, hip-hop.

¿Qué tan grande era tu colección de vinilos? Modesta. No me gustaba mucho el vinilo, se rayaba muy rápido. Cuando apareció el CD, prontamente me armé mi pequeña colección, pero no es algo que todavía me interese acumular. De hecho, pienso que el CD debería

desaparecer completamente, es algo que ocupa lugar y hoy es posible encontrar todo en internet. Me parece más importante tener buenas compus o buenos reproductores donde guardarla y escucharla. Estoy de acuerdo en que la música para realmente tenerla hay que comprarla, pero se puede conseguir en iTunes muy barata. El CD ya no es un negocio rentable y mucho menos las casas discográficas.

Volvamos a Roma. ¿Qué hiciste con esa voz que habías descubierto? Bueno, yo tocaba algunos instrumentos, experimentaba mucho en mi casa, pero todo lo sabía de oído, ningún conocimiento académico. Una vez fui a una tienda a comprar unos parlantes y vi un cartel que decía ¨profesor de canto¨. Lo llamé para que me diera clases en mi casa. El tipo era un cantante lírico que además era - 26 - - REGIA MAG -

taxista y le gustaba mucho el tango. Dante Gervasi se llamaba. El me contactó con Manuel Vega, un cubano que había llegado a Europa con su banda de jazz y son cubano, con quien me perfeccioné un poco en el piano. Después me compré la portaestudio y con Manuel grabamos unos demos.

¿Cuál fue tu primer banda? La primer banda que tuve era The Frusciantes ¨Los Luminosos¨, una banda estilo Velvet Underground con la que tocábamos en lugares muy chiquitos en el barrio

San Lorenzo, cerca de Roma. No éramos grandes músicos, pero todos acoplados sonábamos muy bien. Con el tiempo me di cuenta de que el sonido era como el de los Strokes antes de que aparecieran. ¡¡¡Estábamos bien encaminados!!!

¿Tuvo éxito? No. Conocí en una isla a un chico que era músico y productor y entendí que con mi bandita iba a ser muy difícil llegar a algo. En ese momento estaba empezando la música pop de chart, de ranking, y yo quería seguir haciendo lo que me gustaba pero que fuera comercial. Quería tener un tema radiable lindo. Este productor era de Catania, así que me fui ahí con él y armamos un duo que se llamaba Roy Vedas. En ese momento estaba en auge la cultura hindú y había leído unos himnos hindúes del Rig Veda. De ahí surgió el nombre.

¿Lograste lo que querías? Algo así. La historia es que jugando sobre un tema nuestro llamado ¨Fragments of Life¨, descubrimos el efecto del auto-tune que quedaba realmente muy bien. Le hicimos un video muy casero estilo low-file y lo mandamos a un par de sellos en Inglaterra. En Mercury Records se coparon con el efecto y terminamos firmando un contrato para editar el single y un disco. Empezó a sonar en todas las radios y enseguida empezamos a girar por Grecia, Suecia, Dinamarca. Yo le tenía fé; lo veía muy interesante, no podía no pegar, era muy novedoso pero fue todo muy rápido. Recién un año antes había empezado a dedicar-

me, no tenía tanta práctica.Había tocado muy poco en vivo, no sé... cinco veces. Todo de laboratorio, de estar en mi casa probando. Giramos por USA, luego Brasil y finalmente nos separamos. Duró muy poco y supongo que fue por no tener demasiada experiencia.

Pero te quedó una gran experiencia... ¡Sí! ¡Teloneamos a los Rolling Stones en Turquía! Estambul es un lugar de testeo para los ingleses y allá el tema pegó muy bien, tanto que el dueño de un canal de televisión que estaba produciendo un show de los Stones, nos llamó como teloneros. Salimos a tocar delante de miles de personas un set de tres canciones, vestidos de astronautas. No teníamos experiencia, y eso era

demasiado... quizás por eso nos disfrazamos.

¿Cuál fue el plan después de Roy Vedas? Cuando volví a Buenos Aires me propuse sacar mi propio audio, hacer crecer mis propias ideas. Empecé a juntarme con gente para trabajar en nuevos proyectos. En ese entonces había un resurgimiento de la música tradicional americana, entonces grabé un disco country folk.

Y después saltaste a la electrónica experimental Sí, jajaja. Es que no puedo definirme en un género, hago lo que me hace sentir bien, dependien-

do del momento en el que estoy y de la gente con la que me voy cruzando.

Podemos definir tu estilo como ¨circunstancial¨ Podría definirlo como melódico, mezclado con country y un toque 80´s, digamos que ese es más mi estilo. Es que estoy todo el tiempo haciendo cosas nuevas. Ahora saco un tema con Mercurio, después hago temas con Avanti In Dietro, otro tema para un dj americano. Me gusta ir así, con metas chiquitas y que después se transformen en un disco. Este año me gustaría sacar entre 20 y 25 temas nuevos. Me parece que eso de encerrarse un año en el estudio para sacar un disco no va más, sino que te retirás, volvés a entrar al estudio y así.


- 27 - - REGIA MAG -


¿Qué queda de Roma en tu música? Roma más que inspiración musical, me influenció en el modo de ver las cosas, en sacarse la careta y reconocer lo que realmente te gusta de verdad y no lo que otros te imponen. Eso sentía acá en Buenos Aires, que me imponían lo que tenía que gustarme, lo que tenía que escuchar y que muchos se compraban una postura y quedaban presos de ella. Yo prefiero estar en una situación relajada, sino terminás haciendo lo que hacen otros, incluso la crítica siempre está buscando los parecidos, a qué sonás y no quiero buscar eso.

¿Por qué cantás en inglés? Yo canto en inglés cuando la canción lo requiere. Hay cierta poesía que no se puede traducir, tiene un sólo lenguaje. Sin embargo, siempre encuentro la tonada tanguera y pienso que ahí están las raíces, de lo que no se puede escapar y eso está bien.

La moda parece importante para vos, al menos en tus shows. ¿Qué lugar ocupa? Ahora mismo el lugar justo y necesario. Me gusta vestirme para un show, me parece una parte importante. Sin embargo, tengo que volver a conectarme con eso pero quiero que sea de otra forma, no quiero que tenga la importancia que tenía. La moda me ayudó mucho para soltarme en la música. Noté que la emoción interna podía exteriorizarla también con la moda. Ese cambio externo me ayudó a buscar adentro mío. La moda es interesante, pero en la medida justa, porque también me resulta muy vacía. Hay que

- 28 - - REGIA MAG -

regularlo y no dejarlo crecer demasiado.

¿Tuviste tu propia marca en Italia? Sí. A mi me gustaba mucho la ropa de antes y cuando llegué a Italia me conecté con mucha gente de la industria de la moda. Un día entré en la tienda de unos pibes que tenían cosas de Jean Paul Gaultier, a ese nivel, y me llamó mucho la atención. Después conocí a un diseñador, nos asociamos y empezamos a diseñar juntos en nuestra marca, Carpe Diem. Ya había estado un año con estos chicos de la tienda y me había empapado bastante del tema.

Música, moda y cine también. ¿Cómo empezaste a componer para películas? Cuando los directores argentinos Gaston Duprat y Mariano Cohn me llamaron para hacer la música de su película Querida, Voy a Comprar Cigarrillos y Vuelvo, eso me abrió un camino nuevo. Después de eso, un amigo me presentó al italiano Umberto Riccione Carteny, que me llamó para hacer la música de su peli Studio Illegale, que se estrena en octubre y otra para el año próximo. También surgió la posibilidad de participar en una película de Sorrentino y en la banda de sonido de la nueva peli de Giuseppe Tornatore, el director de Cinema Paradiso.

acá; siempre tuve miedo. En Italia me solté y me pude comunicar. Igual me gusta volver, tomar distancia, hacer sonar otra campana y no perder todo lo que tengo allá.

¡Un éxito Italia!

¿Qué es ser exitoso para vos?

Sí, pero todo esto ocurrió gracias a estar acá. En realidad, todo lo que empecé con la música lo empecé acá en Argentina. Quizás nunca me terminé de liberar de

Ser exitoso para mí sería tener un número 1 en USA. La realidad es esa. Más que éxito, esa es mi nueva meta. Crecí un poco con eso, con el ranking, pero el éxito

no pasa por ahí. Me gustaría, quizás, tener una trayectoria como R.E.M, pero eso es más difícil. Es más realizable tener un hit en los charts de USA, aunque sea una semanita.

¿Tenés presente algún consejo que te acompaña todo el tiempo? Los pensamientos que tengo hoy son resultado de toda la gente que fui conociendo y me acompañó aunque sea un minuto en mi vida. Músicos, productores, diseñadores, amigos, taxistas. Recuerdo una frase en especial que le escuché decir a David Lynch al director Umberto Riccione Carteny a la salida de una conferencia a la que fuimos. Lynch le dijo que se había pasado la mitad de su vida observando y que no había que observar tanto, sino hacer. A mí me costó mucho empezar a hacer. Siempre fui demasiado perfeccionista. Por eso ahora quiero sacar 25 temas. Quiero sacar las cosas que hago. Vivir el presente un poco más. Hay otra frase de un monje que dice ¨el deseo anula el presente¨, o sea que si anulás el presente


no tenés vida y vivís en un deseo continuo; en el que nunca lográs nada. Para mí el deseo se trata de ir cumpliendo pequeños sueños, despertarme a la mañana y pensar en qué sueño puedo cumplir hoy.

¿Y alguna frase propia para cerrar? Creo que con el tiempo podremos decir que a la música nos dedicamos todos. La música es un complemento de la vida y no necesariamente uno se dedica a la música cuando vive de ella, cuando le da de comer. El hecho de escucharla, de pasarla en una fiesta e incluso de comprarla, es dedicar parte de la vida a la música. En algún momento todo el mundo va a poder tocar un instrumento o componer una canción - 29 - - REGIA MAG -


- REGIA / CONVERSE / RE-MIX 12 -

- 30 - - REGIA MAG -


RE-

mix converse 2012

- 31 - - REGIA MAG -


- 32 - - REGIA MAG -


Converse Argentina lanza su colección primavera 2012 Chuck Taylor RE-MIX, presentando las clásicas zapatillas con un toque moderno. Esta temporada, Converse recicla la clásica Chuck Taylor All Star, remplazándola por una nueva zapatilla con materiales modernos, colores y detalles novedosos. RE-MIX rinde homenaje a las clásicas Converse, pero esta vez con materiales nuevos y tecnología de avanzada, aportándole a las emblemáticas siluetas un toque innovador y deportivo más moderno. Los fans de Converse se deslumbrarán al ver a algunos de sus modelos preferidos con originales reinterpretaciones diseñadas para adaptarse a la moda actual pero manteniendo el estilo de la vieja escuela. La nueva colección primavera 2012 Chuck Taylor RE-MIX estará disponible a nivel nacional en locales exclusivos.

- 33 - - REGIA MAG -


- REGIA / ENTREVISTA / bárbara lombardo z -

Nací en Palermo. Fue mi casa hasta los 19; mi primera vivienda es clave en mi vida, ¡Clave! Era en la calle Oro y De María. Una casa chorizo. Ahora es híper caro. En ese momento había mucha diferencia entre gente de clase media y gente con dinero. Era grande. Tenía un montón de ambientes. En la parte del frente estaba el negocio familiar en donde trabajé desde chiquita. Tenía muchas escaleras. Había olor a pintura, mucho olor a madera, olor a comida. Era una casa muy linda.

PRIMERO LO PRIMERO

Para salir a la calle tenía mucho permiso. Desde los 9 o 10 años empecé a hacer el delivery de la tintorería. Era muy simpática y muy dada. Llegaba de la escuela y salía a repartir la ropa. Me conocía todo el barrio y todo el barrio me conocía a mí. Fui al Colegio Misericordia, en Azcuénaga y Peña. Tomaba el bondi a la mañana cagada de frío; tomaba el 10 y para volver el 37. Yo era la menor de cuatro hermanas. ¿Vieron que las más grandes van abriendo el camino? Estonces tenía mucha libertad.

ra grande que vivía con nosotros. Era soltera. Se mudó con nosotros cuando se murió mi papa. De ella heredé mucho; aprendí mucho de ella. Era vicerrectora de la escuela ILSE y profesora de geografía. Yo vengo de una familia de maestros... Mi padre era un erudito en Historia, tengo dos tíos que enseñan en la UBA y otro tío que es profesor de Historia. Mi mama es una genia en Matemáticas.

La primavera era la estación que más me gustaba. El invierno lo sufría mucho por que había mucho viento; no había tantos edificios como ahora. Soy muy friolenta. Había muchos árboles. Mi casa estaba rodeada de plazas.

Los fines de semanas lo que más hacia era pasear mucho con mi tía abuela; una seño-

- 34 - - REGIA MAG -

BÁRBARA LOMBARDO POR GUILLERMO PFENING FOTOS TOMAS FONZI

En el colegio nunca tuve carpeta, pero nunca repetí. Siempre me expresé muy bien; tenia facilidad con la oralidad y así convencía a las profesoras. No anotaba nada; era un desastre en ese sentido. Mejoré en tercer año. Cuando en segundo me lleve dos materias a marzo, me la pasé el verano estudiando y dije “Esto nunca más”. En el secundario la pase muy bien. De todas maneras, tenia un dejo de tristeza que correspondía más a la historia de mi familia. O sea,

la muerte de mi padre fue muy triste para todas nosotras. Cuando se murió mi papá yo tenía 3 años. Tengo recuerdos de él; igual es una ausencia muy presente. Muuuy presente. Inspiradora para mí. Es un guía.... Mi papá escuchaba Paúl Williams; re-melancólico. En los paseos con mi tía abuela veíamos mucho cine. Íbamos a los cines de Lavalle en colectivo; a veces en taxi. También íbamos a los de la Av. Santa Fé. Me acuerdo que mi tía quería ver películas de todo. Yo era re-chiquita y ella me decía: Tía Abuela Se estrenó una de Woody Allen. ¿Me acompañás? Bárbara ¡Si; claro! En ese sentido ella me inspiró muchísimo y, todo mi fanatismo, mi apreciación, mi cultura, viene de ella. Yo sabía cosas en la escuela que no se correspondían a mi edad. Las maestras me tenían buen concepto porque a través del cine y, en general de las vivencias con mi tía abuela, sabia de las culturas egipcias, mayas, aztecas; de pintura y muchas cosas más. Claramente me expresaba mejor que la mayoría de las nenas de mi edad. Después se me fue deformando un poco el vocabulario y desde hace un tiempo me propuse recuperarlo. Por ejemplo, mis tías abuelas eran astrólogas. De ahí viene todo mi acercamiento a la astrología. También hacían ropa; yo me disfrazaba mucho de niña con esas ropas. Una de ellas tenía un departamento en Beruti y Julián Álvarez donde había placares enormes, copas de cristal, vajillas chinas.


Todas cosas que hoy en dia tengo en mi casa. Iba con mis hermanas y nos fascinábamos con vestidos de terciopelo largos, sombreros. Era una excéntrica mi tía. Era una hechicera grosa; piedras de amatista en los placares. Cuando yo era chiquita decía que quería ser bruja. Me preguntaban: ¿Qué querés ser? Bárbara ¡¡¡Brujaaaaaaaaa!!! Gritaba… Jajaja. Me encanta todo eso… ¡Ay, me encanta! Cuando salió Harry Potter casi me desmayé. Yo hubiera querido ser Harry Potter de chiquita. Merlín me cautivaba. Todo lo fantástico me encanta. Así mismo, me gusta toda la pintura fantástica: Chagall, Leonora Carrington, Remedios Varo. Ahora me gusta Paola Duró, Catalina león e Ignacio Valdez. El surrealismo me conmueve. Tuve mucha presencia femenina en mi infancia. Pero también mi madre estuvo en pareja 7años con un italiano que vivió en mi casa. Él es quien nos incita a trabajar desde niñas, porque el nació en Etiopia y ahí los niños trabajan muchísimo. Él veía cuatro nenas fuertes; también desquiciadas, me imagino… Jajaja. Yo se lo agradezco de todo corazón porque a la hora de ir a buscar trabajo como actriz no me conocía nadie. Fui, me presente y lo logre. En ese sentido tengo algo que lo mamé desde los siete años; La cultura del trabajo. Bueno, así fue que conocí a Xuxa. Pero eso es tema aparte. Lo dejo para más adelante… Tengo un recuerdo clave de la infancia. Yo estaba en la cuna

durmiendo en el cuarto con todas mis hermanas. Era muy chiquita y mi tía abuela, que en ese momento todavía no vivía con nosotros, nos venia a cuidar… Yo me había dado cuenta que ella se iba a la noche, pero me decían que era mentira. A mi me angustiaba que ella se fuera. Entonces yo me di cuenta que me estaban mintiendo. Una noche me hice la que me estaba quedando dormida en la cuna, ella me palmeaba la cola, como a todos los niños para que se duerman “¡Na nanana-na-na!” Ella se piensa que me quedo dormida, se va y yo me levanté. Salí de la cuna, fui corriendo y “guauauauauaua”, me largue a llorar, desesperada. Muy chiquita era. Llegué a la escalera (dormíamos en la segunda plata). Entonces llego a la escalera y mi padre, que estaba sentado abajo, se dio vuelta, me miro y subió rapidísimo a agarrarme con lo brazos abiertos. Me acuerdo de todo; del enojo porque me habían mentido, mi desesperacion por que se iba, mi necesidad de averiguar. Esa soy yo; ¡Eso es mío! Si siento que me están mintiendo, hay algo que me lleva a confiar en lo que siento. No sé; ya aprendí

que si lo siento, si siento que me mienten es así; me están mintiendo. Me acuerdo también del primer paseo. La situación es de la mano con mi mamá de un lado y mi papá del otro. Mi mamá a la izquierda y mi papá a la derecha, agarrándome. ¿Vieron cuando a un chiquito lo agarran para saltar el cordón y volás? ¡Eso! Haciendo la hamaquita y yo ahí. Es la felicidad absoluta; el momento más feliz de mi vida entre ellos dos ¡Ahhhhh! Volando; la cabeza para atrás mirando el cielo. ¿Mi primer juguete? ...Uno

- 35 - - REGIA MAG -


que todavía tengo. Está en mi cuarto de hecho; está ahí tirado. Me lo llevé a México, lo traje. Es un oso que era enorme, que lo amé desde el primer momento, que ahora es como un almohadoncito. La primera vez, el primer indicio que pude detectar de que iba a trabajar como actriz… Me da un poco de vergüenza decirlo… ehhhhh… tenía 22 y estaba re mal. Yo estaba sin trabajo. En mi casa nadie creía que iba a ser actriz, que iba poder sostenerme. En realidad me di cuenta que quería ser actriz en el 2000, tomando clases. Pero que iba a vivir de esto no estaba segura; entonces, pedí una señal. Bárbara Dios, por favor, si tengo alguna posibilidad, mándame una señal clara de que voy bien En eso iba caminando por la calle y me cruce con un señor que salía de un bar. Me miro.

- 36 - - REGIA MAG -

Primero me dijo algo que no quiero contar, pero que nunca me lo voy a olvidar. Me quedé helada. Llegué a mi casa. Tenía un teléfono en el cuarto. Chequeo los mensajes… Había uno de un señor que se llamaba José, que era el asistente de Gustavo Marra.

Contestador Telefónico Hola. Éste es un mensaje para Bárbara Lombardo. Mi nombre es José, soy el asistente de Gustavo Marra. Gustavo te quiere probar en dos capítulos de Enamorarte. Por favor comunícate conmigo al 4756... Al otro día fui a Teleindex. Estuve en los últimos dos capítulos y, al mismo tiempo, ese agosto del 2000, algo pasó porque me pasó de todo. Y ahí Juli Cardinale que trabajaba

en Teleindex me dice: Julieta Cardinale ¡Vos tenés que tener representante ya! A Juli la conocía de Xuxa, porque ella era paquita. Yo iba todos los días a los programas de Xuxa y le decía “¡Hola Juli!” Entonces Juli divina, me dijo: Julieta Cardinali …Yo voy a hablar con Arturo Villanueva. Lo llamó a Arturo y me dice: Arturo Villanueva Me llamó Juli, que nunca me recomienda a nadie. Ella no trabaja conmigo, así que si me llama, por algo es. Me junto con Arturo. Arturo Villanueva ¡Bárbara! Qué pena que no te conocí antes. Hay un casting de una película que tendrías que haber hecho. Traeme algo de material o, mejor, le voy a decir a la directora de casting que te vea. Era para Cautiva de Gastón Birabent. Llevé un VHS con una escena de La Gaviota, de


Chejov, que había hecho en el taller de Julio Chávez. Para mi ese texto fue un antes y un depuse en la vida, por lo que dice el texto en sí. A la directora de casting le gustó y cuando vino el director hice un casting de cuatro horas con escenas de la película. A la semana quedé como protagonista de Cautiva. Y bueno, ahí empence a trabajar. Vino el 2001 y obviamente problemas con la película por la crisis. Tardé un año en hacer la película; termino en agosto del 2002. Me voy de mi casa. Me voy sin plata; con 200 pesos. Entré a mi nuevo departamento y me llaman de Diarios de Motocicleta, de Walter Salles. Sólo por bailar tango me pagaban muy bien. Ahí me salió Resistiré y así se fue dando todo. ¡Así que el indicio fue ese hombre que salio de un bar y me dijo lo que me dijo! Pero en realidad mis ganas de ser actriz fue cuando vi a Jane Fonda en Barbarella. Tenía 8 años; la vi en la televisión de

casa. La veo a ella volando. ¡Volaba y tenía mi nombre! Tenía orgasmos con ángeles... La chabona se curtía dioses divinos toda vestida de Paco Rabanne, con unas botas increíbles, un vestuario increíble... y ella volando. Yo quería volar como ella, vestida así... Jaja. Bueno, tema Xuxa. 5to. grado de escuela, llega Xuxa a Argentina. Encima yo creía en todo y esta chabona viene rubia, alta, botas increíbles y bajaba de un plato volador... Y decía: “Los sueños son posibles”. Llega Bárbara Hang a mi vida en quinto grado. Todavía somos amigas. Me acuerdo como si fuera hoy cuando la vi entrar y dije: “¡Esa será mi amiga!”. Con ella nos sabíamos todas las coreografías de Xuxa; bailábamos en los recreos, nos venían a ver las chicas más grandes... Un día me llama Barbi a casa y me dice: Bárbara Hang ¿Sabés qué? ...fui al show

de Xuxa ayer. ¡Me llevó mi prima!- ...y que pin-que-pan! Bárbara Lombardo ¡Ay, Barbi! Qué bueno me re alegro... Corté el teléfono y me puse a llorar como una loca y mi tía, que andaba por ahí, me pregunta: Tía abuela ¿Por qué lloras? ¿Qué te pasa? Bárbara Lombardo Es que Barbi Hang fue al show de Xuxa. Está en Argentina. Bárbara Lombardo Podemos intentar ir. Yo creo, sé, vamos a entrar. Tía Abuela ¡Vamos! La llamo a Barbi... Bárbara Lombardo ¡Barbi! ¿Me pasás la dirección del Show de Xuxa? Bárbara Hang ¿Qué, tenés entradas? Bárbara Lombardo No; pero voy a intentarlo. Y fuimos con mi tía. Mucha gente, mucha gente... más

- 37 - - REGIA MAG -


de 800 personas. ¡Ella (AKA: Xuxa) era furor! ...La seguían en autos. Llego a la barra de seguridad y había un chico joven del otro lado. Lo ví y sentí que ese me iba a hacer entrar. Estuve tres horas en la valla, sonriéndole, diciéndole: “¡¡¡Hola!!! No tengo entradas. ¡¡¡Hola!!! No tengo entradas”. Él se da vuelta y me hace señas que no me puede hacer pasar. Hasta que en un momento le saque charla y, de repente, empezó a pasar mucha gente y el aprovecha y me hace pasar... Me acuerdo perfecto. Temblaba, temblaba, temblaba. Me acuerdo lo que tenía puesto; una bermuda y una camisa rayada medio rosa y blanca. Entro al estudio y me pongo a llorar... ¡Me escondí atrás de un parlante! Yo no quería ir con las nenas. Yo quería verla a ella. ¡¡¡Yo solo queria verla a ella!!! Sale Xuxa de la nave; yo vuelvo llorar, llorar y llorar... Xuxa empieza a hablar y me ve ahí escondida en un parlante. Xuxa ¡Bueno... ahora este es un programa raro porque vamos a empezar con la atracción musical! Entonces, empieza la atracción musical. Xuxa se va a un costado, enfrente mío, pero del otro lado del estudio y me dice con la mano: “Vení, vení”. Y yo iba cruzar y me di cuenta que tenia que dar toda la vuelta por que no me quería cruzar en cámara. Fui todo por atrás; me agarro una de las paquitas, una de las mellizas, y me llevó hasta ella. Xuxa me dio la mano y no me separe de ella todo el programa. Ella me llevaba a todos lados... ¡Y me dio la marquita! Y yo fui y le conté a mis amigas y nadie me creía. Salio el programa al aire y me vieron y se dieron cuenta que no era mentira.

- 38 - - REGIA MAG -

Vuelvo a ir en diciembre. Vuelvo a entrar y me reconoce... Yo ese año le recé a Dios... Bárbara Lombardo Por favor quiero conocer a Xuxa; quiero ser su amiga. Yo me voy a portar bien. Dicho y hecho. Estoy en abril en mi colegio, vienen unas chicas más grandes que yo, fan de Xuxa y me dicen: Chicas Grandes ¿Vos donde vivís? Bárbara Lombardo En Oro y Seguí. Chicas Grandes ¿Darragueira queda cerca? Bárbara Lombardo Sí, re cerca. Chicas Grandes Xuxa se va a vivir ahí. Bárbara Lombardo ¡¡¡Queeeeeeeeee...!!! Me tomo el colectivo y salgo para allá. Todos los porteros eran mis amigos porque yo hacia el delivery de la lavandería; yo era la nena del barrio. Uno de los porteros, el mas amigo mío de la cuadra, me cuenta que es verdad... pero que es un secreto. El fue y encaró al portero del edificio donde se iba a mudar Xuxa. Mi amigo portero le dijo: “A ella la haces entrar.” Gracias a que repartía la ropa lo logré. A la noche llega Xuxa; me ve. La entrada estaba llena de gente. Me empezó a tirar fotos desde arriba del auto, como que se acordaba de mi. Empecé a llorar, llorar, llorar ¡Otra vez! Al otro día, temprano, ella sale para hacer el programa... La encaro y le digo: Bárbara lombardo Xuxa... Quiero ir a tu programa. Xuxa ¡Hablá con ella! Y me doy vuelta y estaba Marlene Mattos. Y ahí nació mi amistad con Marlene; ella fue mi ángel. Siempre me dijo

que me iba a ir muy bien en lo que haga. Yo tenia 11 años y ella me dijo “¡Vos vas a ser actriz!” Más de grande, cuando buscaba trabajo como actriz, pensaba si ella vió algo en mi... Alguien más lo tiene que ver. Por eso, a partir de ese momento, crei siempre que las cosas difíciles se pueden lograr. Fue muy claro que atrás de las dificultades que tuve de niña, hubo un premio para mí. Hoy con Marlene todavía somos amigas, nos vemos; hablamos por teléfono muy seguido. Creo que hay una profunda relación entre lo que uno pide o invoca y lo que sucede en la vida. Es inevitable que estamos en relación profunda, no es que habitamos el espacio y somos seres independientes, así como nos influyen las plantas, los astros, el agua, nosotros también influimos en nuestro entorno. Yo por momentos me perdí y me pasaron cosas. También tuve 1800 quilombos, me perdí a mi misma, me perdí durante años. La vida me trajo imprevistos. No es que planeo mi vida. Por momentos cumplo deseos, por momentos me la veo bien jodida y tengo que sacar la espada, unos buenos zapatos, ponerme a trotar y ver que hago. Ah, estoy revisando un tratamiento de guión con el tema de Xuxa, creo que es una buena historia ¿No?


- REGIA / FOTOGRAFÍA / , -

CARAS YCARETAS FOTOS POR FRAN FERRARI

Foto 1. “Puchito” - 40 - - REGIA MAG -


Foto 2. “Pagano”

Foto 3. “Enter” - 41 - - REGIA MAG -


Foto 4. “Gaucheta Nº1”

Foto 5. “St Andrew’s Scots School”

- 42 - - REGIA MAG -


Foto 6. “Tiro Alto”

- 43 - - REGIA MAG -


Foto 7. “Careta” - 44 - - REGIA MAG -


Foto 8. “Barbi”

Foto 9. “Alejo”

- 45 - - REGIA MAG -


Foto 10. “Gaucheta Nº2”

Foto 11. “Mannequin”

- 46 - - REGIA MAG -


Foto 12. “Balcon” - 47 - - REGIA MAG -


- REGIA / CINE / j -

Idon’t wannalose your love tonight El hombre que amaba demasiado a las mujeres B: Ah, como la peli de Truffaut, El Hombre Que Amaba a las Mujeres. C: No, como Olympia; la peli de Leo Damario. B: Ah, como tu tatuaje. C: No. Mi tatuaje es Olympia por mamá. No, Olympia por una chica de 18 años que tiene que acostarse con 16 tipos. B: Si, bueno. Pero es mucho más que eso la peli. C: ¡Alerta nerds! Belén va a hablar sobre el “verdadero significado” de Olympia. B: ¡Qué mala que sos! ...Igual te quiero. C: Yo también. Olympia es la primera película de Leo Damario, realizada en 2011. Actúan Mora Escola, Edda Bustamante, Mercedes Moran, Maria Nela Sinisterra, entre otros. La música la hizo Ale Sergi. Es una peli donde casi no hay hombres, pero que claramente esta filmada desde un punto de vista masculino. Leo es una especie de voyeur que intenta dilucidar el universo femenino desde afuera. C: Mi mirada es un poco diferente. Para mí, son algunas mujeres tratando de demostrar que no necesitan nada masculino en su vida, pero a costos muy altos. Como si esa decisión que toman les doliera un montón. De hecho, Olympia se esta entrenando durante la peli para ser ella quien tenga, digamos, intimidad con los 16 tipos y no al revés. B: ¿Intimidad? Para coger, Carola. Traduciéndote para nerds y no nerds: Olympia quiere cogerse a los 16 tipos y no que se la cojan a ella. (Carola me mira entre escandalizada y aliviada porque no tuvo que decirlo ella). C y B: Igual, ésta no es una película porno. C: Por suerte. B: Es una peli erótica. C: Es una peli de amor. B: Una cosa no quita la otra. ¿Te acordás de Shortbus de John Cameron Mitchell? C: No es de mis películas preferidas. B: Si, ya sé. Pero viste en esa peli; el amor y el sexo tienen un lugar más complejo. C: Alerta nerds... abran sus oídos más que nunca. B: En Shortbus el sexo tiene que ver con algo comunitario que se hace de a muchos (y cuantos más, mejor) y que, al mismo tiempo, te realiza como individuo.  Lo que me gusta  es que en esta peli el sexo es una celebración, es algo lúdico y divertido. Todos los cuerpos

- 48 - - REGIA MAG -

posibles son bienvenidos y eso los hace bellos de alguna manera. ¿Estoy exagerando? (Levanto la cabeza y Carola está en pose de sufrimiento por mis palabras. La intimidad/coger no le copa). C: Si, me copa. Pero de una manera diferente, como casi todo. Hay una escena erótica que es mi nueva escena preferida desde la escena del cuarto de hotel de Buffalo ‘66.  B: ¿Cuál? C: ¿Viste la película Daniele? B: ¿Dirty girl, no? C: ¡Si, esa! Jaja… Hay una escena donde están los dos protagonistas: Una chica medio ligerita y un chico gay, adolescentes. Están haciendo un viaje y en la ruta levantan a un stripper. B: Que es divino. C: Bueno. El cuento es que están hablando los tres a la noche en un autocine y le piden al stripper que haga un striptease. Le ponen una canción movida. Él dice que su particularidad es bailar canciones lentas. De pronto le ponen “I Don’t Wanna Lose Your Love Tonight”. (Belén empieza a cantar desenfrenada este tema y yo un poco también). C: Ella se va y el chico (que es virgen) lo empieza a mirar muerto de amor a éste stripper cachudo, con las luces prendidas del auto, música sonando y la película de fondo. Mientras baila, dice “The trick is to dance in your own world”. (Belén se para y hace la mímica). B: El truco es bailar en tu propio mundo. C: El chico le pone un dólar en su slip. (Belén se ríe porque usé esa palabra). C: Y va adentro del auto con él a tener su primera vez. Como todas mis cosas preferidas es una escena que tiene todo lo que yo nunca hubiese puesto y me encanta, a pesar de mi misma. Me pareció una escena romántica. Sumamente amorosa y cursi. En estos años aprendí que el amor es un poco cursi. B: Del todo cursi. Igual, lo más amoroso es que ella en secreto le había alquilado al stripper sin que su amigo sepa. El amigo pensó que el stripper realmente se había enamorado de él. C: Claro, el amor es darle al otro lo que necesita. Texto: Carola Gliksberg , Bel Eiff Ilustración: Diego Roa Peliculas mencionadas Olympia (2011, Leo Damario) Dirty girl (2010, Abe Sylvia) Shortbus (2006, John Cameron Mitchell) Buffalo ‘66 (1998, Vincent Gallo)


- 49 - - REGIA MAG -


- REGIA / FOTOGRAFÍA / , -

- 50 - - REGIA MAG -


Fotos: Nico Faig

Modelo: Carla Maure

- 51 - - REGIA MAG -


- 52 - - REGIA MAG -


- 53 - - REGIA MAG -


- 54 - - REGIA MAG -


- REGIA / MUSICA / d -

HORIZONTE Sonido Patafisico

Horizonte se forma de la manera más natural y espontánea posible: se reúne un grupo de amigos músicos con ganas de hacer (justamente) música. Explicar la integración del grupo resulta un tanto  ensaladesca.  Es que todos los ingredientes vienen de proyectos anteriores o los tienen en simultáneo. Y es por esa razón que a pesar de no contar con disco de estudio, sus presentaciones en vivo evidencian la experiencia que flota en ellos. La composición original de la banda nace de la siguiente manera. Lea Lopatin (ex-Turf y actual Poncho) en guitarra/voz, Tomi Dieguez (The Ovnis) en bajo/voz y Nico Pauls (4° espacio) en batería. Al poco tiempo se suma Nacho Loizaga (Banda Jamón Crudo) en percusión y batería electrónica. Pero la estructura no termina ahí, la pandilla se extiende con las incorporaciones de Anita Pauls en voz, Dr. Sepian (al que denominan “patafísica musical”), Pol Medina (ex SuperChango) en teclados/voz y el invitado estrella Super Mega Mash a cargo de la armónica.  Horizonte emerge en una fecha redonda: 1 de enero de 2010 y la denominación del conjunto se origina en un campito veraniego que el grupo alquiló en Maschwitz. Campito que ellos titulan como el #1. Según cuenta Lopatin, surgió de tanto ver el horizonte en aquél lugar y les encantó el nombre del grupo porque a ninguna persona le gusta.  Los argentinos se encuentran trabajando en su primer larga duración y lo están grabando en dos estudios: en Cathedral y en Cable. Por el momento cuentan con una fan page, un mini Soundcloud con dos canciones y varios videos colgados en YouTube de sus presentaciones en vivo. Es que Horizonte viene recorriendo un camino: el de tocar y tocar. Su debut fue de lujo: tocaron en el Festival Aire (aquél espectáculo ecológico que tuvo en el line-up a la banda francesa de música electrónica Air) y luego recorrieron distintos boliches, festivales (Personal Fest 2011) y varias fiestas más. Resulta prematuro clasificar con precisión en que estilo encaja la banda sin antes haber escuchado el álbum. Sin embargo, sus shows dejan entrever la ruta que están encarando. Tranquilamente podrían haber nacido a fines de los ‘80 en la ciudad de Manchester. Su

- 56 - - REGIA MAG -


música remite a esos viejos sonidos ingleses del movimiento Madchester, aquél que emergió de la fusión del rock alternativo con el psicodélico y la música dance. ¿Un poco de Stone Roses y Happy Mondays? Claro que sí. ¿O también alguna pizca de Primal Scream o incluso algo más lejano como The Clash? Puede ser. Los Horizonte poseen un poco de todo en su ADN: elementos lisérgicos de la música electrónica (no sólo del dance sino también del acid-house), melodías poperas y componentes rockeros sesentosos. El repertorio que podemos pescar en la red es interesante: la canción “Sofía” (futuro hit) tiene una lírica pegadiza y un ritmo cabaretero tipo muñequita, conducido por Anita Pauls, que te hace tararear el estribillo hasta que te lo aprendes de memoria. Otro track para escuchar es “Importante”, que rememora una sonoridad argenta tipo Victoria Mil y también la divertida/ chistosa “Feria de las Naciones”, que te va a hacer mover el culo durante los 3 minutos de duración. Es frecuente que bandas con grandes discos tengan pequeños rendimientos en vivo. El septeto viene avisando que arriba del escenario despliega prolijidad, fuerza, talento y carisma. Tal vez esa fórmula sirva de garantía para anticipar que el álbum sonará aún mejor de lo que muestran cara a cara. El lanzamiento de Horizonte sigue acumulando expectativas y seguramente sea una rareza entre tanta música predecible.

Entrevista por Pancho Monti  (www.vomb.com.ar)

Fotos por Flor Macri

- 57 - - REGIA MAG -


CUESTIONARIO: 1) Muchos de los integrantes de Horizonte vienen de otros proyectos musicales. ¿Cómo se originó la unión?  Nace de pasar juntos los veranos. Somos una familia gigante que hace lo normal. Pileta, amplificadores, baterías, amigos grandes, guits&basses, sol, chicos & perros y horizonte.  2) ¿La amistad viene de antes o fue post banda? Amistad de hace mucho tiempo. Pero Horizonte va creciendo y llegan nuevos integrantes. Y eso es lo máximo porque son cerebros nuevos más nuevos corazones. 3) Están encarando su primer disco. ¿En qué parte del proceso están? ¿Que nos pueden adelantar del álbum? ¿Título? ¿Cantidad de temas? ¿Algún cover, como el que tocan de Primal Scream? Estamos grabando las canciones. Cada vez falta menos. Pero no les podemos decir nada porque va mutando y realmente no sabemos cómo ni cuándo terminará! 4) Anita, hermana de Nico, canta en la pegadiza “Sofía”. ¿Se la canta Nico a su mujer? ¡JAJAJAJAJAJJAJAJAJA! 5) Tocaron en varios lugares que tal vez convocan a nichos similares de personas: Masterplan, Avalon, Mod, Belushi, Eco Festival, etc. ¿Consideran la oportunidad del Ciudad Emergente como un gran salto o vidriera para conquistar nuevos y diversos fans? La verdad no pensamos nada de nada. Únicamente en que hay que juntarse a tocar los temas y pasar un lindo rato juntos. Y después si, tocarlos en vivo y hacerlo bien juntos! 6) ¿Qué bandas contemporáneas y clásicas son influencia en el sonido Horizonte? La otra vez fuimos a ver a Happy Mondays y lo relacionamos con ese sonido. Y encima Tomás agarró la maraca de Bez Berry, así que seguimos conectados con ellos. 7) Tienen colgado un video de ustedes haciendo una denuncia por un presunto robo de equipos. La veracidad es sospechosa. ¿Qué onda? Es correcto. Es una historia de las muchas que hay. Es verídica y para olvidar. 8) ¿Cuál es el horizonte de Horizonte? ¡HORIZONTE!

- 58 - - REGIA MAG -


PING PONGS: LEA LOPATIN: Un libro: Los poemas de Oliverio Girondo. Una peli: Soñar, Soñar, de Leonardo Favio. Un disco: ¡El nuestro! TOMAS DIEGUEZ: Un libro: El que tengo en el horno... Una peli: La de tu madre y esos hombres peludos... Un disco: Etcetera, de The Ovnis. NICO PAULS: Un libro: El Pasado, de Bernard Schlink. Una peli: (Odio cuando dicen “peli”) Mi Vida Sin Mí, de Isabel Coixet. Un disco: 30 Años de Éxitos, el debut de Horizonte. NACHO LOIZAGA: Un libro: Las Ciudades Invisibles, de Italo Calvino. Una peli: El gran Lebowski, de los Coen. Un disco: ¡El que estamos haciendo con Horizonte! ANITA PAULS: Un libro: Diccionario de la Lengua Española, de La Real Academia Española. Una peli: Titanic. Un disco: The Greatest Hits, de Horizonte. POL MEDINA: Un libro: El Amor Es Miedo, de Ruy Krygier. Una peli: Persona, de Ingmar Bergman. Un disco: Horizonte en vivo vol.3. DR. SEPIAN: Un libro: Siloquios, Superloquios, Soliloquios  e Interloquios de Patafísica, de  Alfred Jarry. Una peli: Kiss Me Deadly, de Robert Aldrich. Un disco: That’s Why God Made The Radio de los Beach Boys.

- 59 - - REGIA MAG -


- REGIA / ARTE / m -

ABOUT PEOPLE I FOLLOW BARBI ARCUSCHIN

- 60 - - REGIA MAG -


- 61 - - REGIA MAG -


- 62 - - REGIA MAG -


Bárbara Arcuschin sensualiza todo lo que apunta con la cámara. Sus fotos provocan siempre el deseo de querer estar ahí, adentro del cuadro: en el jacuzzi de un hotel, al borde de la pista de baile, en la trastienda de un comercio del barrio chino, dentro de un auto, rumbo a lo desconocido… Sus imágenes fusionan el mundo encantado de la moda y el trash de la espontaneidad. Sus trabajos pasaron por las galerías Miau Miau y Mite en Buenos Aires y nofound Photo Fair en Paris junto a la galería Rea. Su próxima muestra a finales de Julio en la Regia House, donde nos invita a meternos en ese big bang alucinógeno que es la vida cotidiana en Nueva York. Una expedición fotográfica por el barrio ruso, la avenida de los coreanos, el Harlem hispano... Un encuentro con el brillo, el entusiasmo y la desesperación. Texto : Ivan Moiseeff

- 63 - - REGIA MAG -


- REGIA / REVIEW DE DISCOS 2012 / d Air – Le Voyage dans la Lune Por decirlo de alguna manera, los franceses de Air hacen oro todo lo que tocan. Hacen hits, hacen verdaderas obras de arte y con el correr de los años no dejan de sacar maravillas musicales. Claro está, lo vimos con ese primer tema que resonó en todo el mundo apenas cambió el milenio, “Sexy Boy” seguido de la banda sonora de The Virgin Suicides, en donde los ecos resuenan casi como sin querer, debajo del agua, por todo un disco que apela a la melancolía. El resto, claro está, es historia. Los años pasan y el talento se hace notar. La calidad se mantiene y hasta aumenta con la experiencia. Inspirado en la película de Georges Méliès que da nombre al disco (y a la vez una especia de homenaje) y en las primeras películas adaptadas de libros Ciencia Ficción como los de  Verne, el álbum constantemente juega con la ambientación, como si te trasladase a un escenario onírico, hacia la Luna, o de vuelta a la Tierra.

Bleeding Knees Club - Nothing To Do Mientras en Australia prima el synthpop y el nu-disco, el dúo Aussie Bleeding Knees Club la rompe a puro punk Lo-fi con su álbum debut Nothing To Do. En él  nos brindan un sonido fresco, una onda punk de playa que trae melodías pegajosas para cantar, mover la cabeza y bailar montando patinetas. Es de esa clase de grupo que te deja enganchado con un par de pistas en las cuales demuestran qué y cómo son, se representa tal cual como suenan. Estamos hablando de guitarras crudas con distorsión, voces alocadas y gritos desafinados en sintonía. Comenzando con “Teenage Girls”, una pieza que dura un poco más de 2 minutos, estos chicos dicen exactamente lo que quieren: “Teenage girl, you’re my world” una y otra y otra vez, y así continúan batallando con guitarras y sonidos ensordecedores a lo largo del disco y sus 12 canciones, que no suman más de media hora, lo cual manifiesta su apego a la esencia del punk, brindando canciones cortas y concisas.

Grimes - Visions  Seguimos destacando el gran potencial femenino que se está gestando en el mundo musical. Esta vez de la mano de Claire Boucher, la vocalista de sangre canadiense conocida como Grimes. Si bien en sus anteriores trabajos venía experimentando bastante con varios estilos musicales (desde el gótico al industrial), éste disco definitivamente se enfoca a la sutileza electropop impregnada de la digitalización que caracteriza ésta generación de los veintitantos. La edición de Visions estuvo a cargo de 4AD ,el sello indie con reconocida trayectoria que tiene entre sus artistas a bandas como The Breeders, Stereolab y Tv On The Radio. El corte de difusión, “Vanessa”, representa claramente el espíritu del disco y su estilo underground que nos trae desde el norte del continente. Una artista que si bien tiene mucho camino por delante, suena muy prometedora y queremos seguir escuchándola.

Les Loups - Club Coeur El género que la está rompiendo este año, dentro de la electrónica, es el french house. Y Les Loups, trío oriundo de Hannover, Alemania, es uno de los responsables de esto. Tras varios singles, remixes y un par de mixtapes, Philipp Landmann, Antonio Seoane Dominguez y Felix Littkemann nos presentan Club Couer, su álbum debut, en el cual la influencia del disco-funk es más que notoria. Éste disco es un bello viaje a través de refinados beats que nos retrotraen a la época dorada del disco, los principios de los 80’s. Aunque, claro, sonando totalmente fresco y actual. Esto, gracias a la base nu-disco presente a lo largo de las pistas, que tan bien conjuga con el french house. El álbum es tan homogéneo y parejo en cuanto a calidad, que los diez temas que lo componen pasan volando, dando la sensación de que el viaje fue corto, pero muy placentero.

Sobrenadar – 1859 Oír las melodías de Paula García, prolífica cantante y compositora chaqueña, es algo muy parecido a estar bajo el agua. No en lo profundo, sino en ese momento de la inmersión en la que casi estamos fuera, muy cercanos a la línea de horizonte liquida y los sonidos del exterior se combinan con el silencio del agua, se entuban y se mezclan con nuestros sonidos internos; los latidos del corazón, el poco oxigeno que vamos perdiendo.  Como si el mundo submarino no le alcanzara, en 1859 sucede una extraña pero hermosa fijación con lo cósmico, lo astronómico, otro espacio menos explorado por nuestro cuerpo físico, pero ideal para dejar flotar nuestro cuerpo espiritual. Sobrenadar combina éstos dos idílicos escenarios románticos que, en el último tiempo, han sido visitados por una considerable manada de cabezales creativos y nuevos sub-géneros, para crear un todo de once partes. 11 piezas de pop para la cama, para el sueño, para soñar.  

reviews por

- 64 - - REGIA MAG -

www.afterhoursintokio.com.ar


- 65 - - REGIA MAG -


- REGIA / FILA / f12 -

Nairobi

MEETS FILA

Nairobi, banda de dub latina estrenó en la Fila House (Gorriti 4791) un documental que refleja su participación en el festival Back to África, celebrado en Gambia a fines de enero. Apoyados por Fila se convirtieron de este modo en la primera banda argentina en tocar en África. La presentación incluyó un show de la banda en vivo Respecto al estilo de la banda, con base en Argentina cabe agregar q se acerca al dub desde diferentes perspectivas entregando un impacto chamánico masivo, creando climas vibrantes e interpretaciones frescas de este género, presentándose tanto en Argentina como en Europa.

- 66 - - REGIA MAG -


- 67 - - REGIA MAG -


- REGIA / ALTO INVIERNO 2012 / EDITORIAL , -

Marilyn Mansa

Ph. Juampi Bonino Style. Vicky Malibu Art Direction. Rafa Olarra (www.rafismo.com) Make-Up. Sergio Erasmo, Senior Artist de MAC para Cono Sur. Hair. Ale Lamensa para Bettina Frumboli Thanks. Gabriel del Campo Antiques, Bethlem 4027

- 68 - - REGIA MAG -


Vestido Bandoleriro, Cashemire Complot, Camisa Complot, Anillos Luz Arias, Collares Luz Arias, Aros Blackmamba, Shoes Garza Lobos,

- 69 - - REGIA MAG -


- 70 - - REGIA MAG -


Pants Tramando, Vestido Tramando, Shoes Graza Lobos.

- 71 - - REGIA MAG -


T-shirt Santiago Artemis, Pants Them, Poncho Vintage Malibu, Collares Luz Arias. - 72 - - REGIA MAG -


- 73 - - REGIA MAG -

Vestido Pablo Bernanrd, Corona Luz Arias, Pants Breeders, Boots Orgullosa Maria.


Vestido Bandoleriro, Cashemire Complot Camisa Complot, Anillos Luz Arias, Collares Luz Arias, Aros Blackmamba, Shoes Garza Lobos.

- 74 - - REGIA MAG -


Vestido Garza Lobos, Anteojos Carla Di Si, Shoes Garza Lobos, Tocado Moon Child, Medias Vintage Malibu, Collares Luz Arias.

- 75 - - REGIA MAG -


Pants Cuero Breeders, Top Bandoleiro, Botas Orgullosa Maria.

- 76 - - REGIA MAG -


- 77 - - REGIA MAG -


- REGIA / EDITORIAL , -

por urko suaya

- 78 - - REGIA MAG -


Estilismo. Nicole Segal Maquillaje. Milu Granito Peinado. Lucas Barbolla Para Estudio H Retoque Digital. Diego Speroni

- 79 - - REGIA MAG -


- 80 - - REGIA MAG -


- 81 - - REGIA MAG -


- 82 - - REGIA MAG -


- 83 - - REGIA MAG -


- REGIA / LETRAS . -

Las nenas que dicen cosas al oído en pleno acto sexual tienen orgasmos mucho más profundos que las que no dicen nada. Son chicas que arengan la situación. Son tus hinchas personales. Son barrabravas del placer. Se trepan al paravalanchas de carne y saltan y gritan… cantan y hasta pueden llegar a llorar de emoción. También putean, claro que putean. Putean a los cuatro vientos y con pasión. Dejan el corazón en el catre. Dejan todo, hasta una tanga entre las sábanas, hasta hebillas diminutas en los rincones más remotos del Dpto. Las chicas que dicen cosas al oído, te quieren bien. Quieren pasarla de perlas y no se guardan nada. No les interesa la histeria. No les van las escenas de celos. No te quieren llevar de la mano por la calle. No te quieren presentar a los viejos. Ni siquiera - 84 - - REGIA MAG -

quieren que les caigas bien a sus amigas. ¡Pero ojo!, todo lo que no te piden en la vida te lo reclaman en la cama. ¡Ponete las pilas!. Recordemos algunos estereotipo de bocas sucias: Están las que hacen propaganda política y te baten: “siempre al frente”, “Sigamos juntos”, “nunca menos”… La gringa roots que surfea reefs de “Oh, yeah, oh my god, yeah, yeah”. La francesita ortodoxa que no sale del “Oui, oui”. Las fundamentalistas talibanes que quieren bomba y bomba: “Me muero, me muero”… “Matame, sí, matame”. Las sanisidrences puritanas (aunque en el imaginario popular sean las más histéricas, son bastante atorrantas) te lo ruegan: “Ahí, ahí, por favor no pares”, “Por lo que más quieras, seguí así”.

También están las viajeras astrales, que se comprometen al límite, como si estuvieran empasteladas, cierran los ojitos y tiemblan. Esas te hablan en vos baja, corte espectro: “Me encantah, me fascinah”. Hay una extraña raza que se le da por las onomatopeyas seguidas de rasguños y abrazos mata leones: “Puf ”, “Seh, seh”, “ Auh, auh”, “Oh, oh, oh…”. Están las relatoras, que como si estuvieran mirando el acto desde afuera van diciendo todo lo que pasa: “Estoy toda mojada”, “Voy a acabar...” Las que flashean dirección de orquesta: “Así, lento”, “Ahora más rápido, más rápido”. Las que les va el chirlo y algo más… (esas son bravas): “Pegame”, “Te digo que me pegues”, “No, no, con la mano cerrada, ¡Cagón!”. Las doloridas que quieren más:

“¡Ay, ay, me duele!”, “¡Ay, ay, pará!… No, no, ¡No pares!”. Y también las tarotistas que te agitan el futuro: “¡Me vas a tirar todo en las tetas!”. Bueno, ya habrás imaginado otros perfiles, ¿No?. Pero con esta lista basta para dejar claro un concepto: las bocas sucias son boceras del punto G. Estas nenas atrevidas escupen endorfinas astronautas que invitan a despegar hacia un nivel espacial de excitación. Levantan la temperatura. Ponen en erupción el volcán. Llevan el polvo de todos los días a una revolcada feroz. ¡Brindemos por ellas!

Por Leo Orsolini www.wildtour.tumblr.com IlustRación Ayelen C. García


- REGIA / VIDEO CLIP j -

JUANSE Próximamente el Video clip de Juanse de su último álbum “Baldíos Lunares” del tema “Algo Sucia”, La dirección esta a cargo de Lucas Vivo ( Navajo Films ).

- 85 - - REGIA MAG -


- REGIA / EDITORIAL , -

MARGARET Foto: Paloma Aballone

Estilismo: Macarena Perez San Martin Make up - Pelo: Marianela Fidalgo para Calcarami estudio Modelo: Marianela Acu単a para Hype

- 86 - - REGIA MAG -


- 87 - - REGIA MAG -


- 88 - - REGIA MAG -


- 89 - - REGIA MAG -


- 90 - - REGIA MAG -


- REGIA / DOCUMENTAL bq -

- 92 - - REGIA MAG -


REGIA DOCUMENTAL / por Constanza Vallese /

- 93 - - REGIA MAG -


- 94 - - REGIA MAG -


- 95 - - REGIA MAG -


- 96 - - REGIA MAG -


- 97 - - REGIA MAG -


- 98 - - REGIA MAG -


- 99 - - REGIA MAG -



REGIA # 15