Page 1

- REGIA MAG -

# 12

AÑO 3, NÚMERO 12, AGOSTO - OCTUBRE 2011, 19,99 $

MONSTRANCE, Los Pilotos NACIDO PARA SER ARGENTO, Hallowed Campfire COCODRILO EMPERADOR, Dafne


REGIA MAG ISSUE # 12

Agosto - Octubre 2011 DIRECTOR EDITORIAL / ARTE Editor in Chief - Art

RUDY ROJAS

rudy@regiamag.com

ASISTENTE DE DIRECCIÓN Assistant to the Editor-in-Chief

FACUNDO PELLEGRINO facundo@regiamag.com

DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA Photo Director

JUAMPI BONINO juampi@regiamag.com

WWW.REGIAMAG.COM info@regiamag.com

PRODUCCIÓN GENERAL

EDITOR DE MODA

PRODUCTOR REGIA RECORDS

General Producer

Fashion Editor

Regia Records Producer

MICA BELLANI

PABLO BERNARD

SEBASTIÁN MUÑOA

mica@regiamag.com

pablo@regiamag.com

sebas@regiamag.com

COLABORAN EN ESTE NÚMERO Thales Pessoa, Laura Lynn Petrick, Barbi Arcuschin, Javier Barilaro, Tomi Nervi, Carola Gliksberg, Diego Roa, Aghostina Mauro, Mical Valusek, Vicky Malibú, Martín Semilla,

Basilio Silva, Emilio Lacroze, Leo Orsolini, Estéfania Desperies, Urko Suaya, Ramón Cairo, Barb Matata, Fiona Castiñeira,

AGRADECIMIENTOS Alejandro Czerwacki, Alina Perkins, Amores Trash Couture (Pasaje Sta. Rosa 4909), Andi Dieciséis, Alicia Bogdan, Bar&Billares San Bernardo - Av. Corrientes 5436, Barbara LaVogue, Barbara Maldonado, Carlos Centeno, Civiles Managment, COBRA Media, Estudio Cathedral, Ezequiel Churba, Facu Iñigo, Facu y Wally, Gabriela Silva, Gisela Casella, Guillermo Alvarez, Inés Azumendi, Jacho Lederkremer, Javier Matías Verro, Javier Vergara, Josefina Bugallo, Juan Pons, Juanito Trueno, Julieta Lopez Acosta, Kike Passo, Leo Tamer, Lo Managment, Lucre Leguizamon, Luis Pons, Marcelo Mazzini, Marcos Calatroni, María Fernanda Minoli, María Jorba, Mariana Lesabrown, Martín Churba, Martín De Marco, Martín Mercado, Mascarpone, Matías Abelayras, Matías Bossié, Maxi Disfrazado, Mellis Figueras, Miguel y Amores, Milton Kremer, N Landoni Oso, Nacho Cattaneo, Nicole Segal, Noel Romero, Diego Romero, Oscar Fernandez de Roho, Pablo Franco, Pasto, Pato Verdi, Paula Reca, Paz Sánchez Saravia, Picky Courtois, Purr Libros, Rana Pichot, Rebel Managment, Sofia Ojeda, Santiago Del Campo, Tomás Dieguez, Tomás Donlon, Valentina Liernur, Viole Durand. REGIA MAG es una publicación de Rodrigo Rojas (cuit 20-29407679-5) Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación si no se cita la fuente. El editor no se responsabiliza por las opiniones vertidas por los colaboradores, entrevistados, las notas firmadas y el contenido de los anuncios publicitarios que se incluyan en esta edición. Registro de la Propiedad Intelectual en trámite Nro:11024066 . Prohibida su venta a menores de 18 años.

-6-

- REGIA MAG -


066

CARGAS MÓVILES Desfile Pablo Bernard

068

DULCES BRACKETS

038

LOTUS LOVE

070

Fotógrafo: Tomi Nervi

Fotógrafo: Estefanía Desperies

QUE CAPELU

044 PUMA

072

Social II

Texto: Juanita Blee

001

048

074

Fotógrafo: Thales Pessoa

Texto: Carola Gliksberg Ilustración: Diego Roa

Texto: Pablo Bernard

VIDEO MONSTRANCE

TAPA

010

BLACK AND WHITE

FAN DE TODO LO QUE NOS PASÓ

VIDA MODELO

HALLOWED CAMPFIRE

052

NOSOTRAS LAS VIUDAS

078

Fotógrafo: Laura Lynn Petrick

Artista: Aghostina Mauro

Jacho Lederkremer

FINLAND IS BESIDE THE CORNER

CRISTAL

DAFNE

018

Fotógrafo: Barbi Arcuschin

054

Fotógrafo: Mical Valusek Estilismo: Vicky Malibú

080

Fotógrafo: Urko suaya

028

CONSULTORES DEL PLATA

058

PILOTOS ROCK

088

Artista: Javier Barilaro

Regia Records

Fotógrafo: Ramón Cairo

030

COCODRILO EMPERADOR

059

REVIEW DE DISCOS

092

Fotógrafo: Juampi Bonino

Regia Records

Texto: Barb Matata

036

060

094

Converse

Fotógrafo: Basilio Silva Estilismo: Emilio Lacroze

Fotógrafo: Fiona Castiñeira

BLOCK PARTY

-8-

Texto: Leo Orsolini

- REGIA MAG -

SUPER GIRLS

NACIDO PARA SER ARGENTO

EL FACEBOOK QUE TE PARIÓ

REGIA DOCUMENTAL


- REGIA / EDITORIAL -

PHOTOGRAPHY BY LAURA LYNN STYLED BY UPCOMING TORONTO

PETRICK

DESIGNER,CHRIS KOYIONIS. FEATURING

MODEL

- 10 - - REGIA MAG -

CLAUDIA WITH SPOT SIX.


- 11 - - REGIA MAG -


- 12 - - REGIA MAG -


- 13 - - REGIA MAG -


- 14 - - REGIA MAG -


- 15 - - REGIA MAG -


- 16 - - REGIA MAG -


- REGIA / EDITORIAL -

F OT O S Y E S T I L I S M O : B A R B I A RC U S C H I N M O D E LO : T U O M A S V I T I K K A

- 18 - - REGIA MAG -


- 19 - - REGIA MAG -


- 20 - - REGIA MAG -


- 21 - - REGIA MAG -


- 22 - - REGIA MAG -


- 23 - - REGIA MAG -


- 24 - - REGIA MAG -


+

- 26 - - REGIA MAG -


- 27 - - REGIA MAG FOTO: BASILIO SILVA. MODELOS: EVA SVE (HARU MODELS). FACUNDO PELLEGRINO. JUAMPI BONINO.


Obra realizada por Javier Barilaro Este espacio lo apoya Consultores Del Plata www.cdelplata.com

- 28 - - REGIA MAG -


- 29 - - REGIA MAG -


- REGIA / EDITORIAL -

Cocodrilo Emperador

Fotos : Juampi Bonino Producci贸n : Regia Mag

Alina Perkins: Artista

- 30 - - REGIA MAG -


Vestido: Lacoste

- 31 - - REGIA MAG -


MartĂ­n de Marco: Skater - Artista PlĂĄstico

- 32 - - REGIA MAG -

Chomba: Lacoste, Zapatillas Lacoste


Barbarita Maldonado: Modelo

Vestido: Lacoste - 33 - - REGIA MAG -


Juanito Trueno: Músico

- 34 - - REGIA MAG -


Remera: Lacoste

- 35 - - REGIA MAG -


- REGIA / BLOCK EDITORIAL PARTY - -

El sábado 14 de mayo se realizó la primera Converse Block Party en la Argentina, fue una tarde de música en vivo -con los shows de El Mató a un Policía Motorizado, Guerra de Almohadas & The Ovnis-, demos de skate, basketball, comida al paso, street art y los DJs BR1, Stuart, Nico Cota & Fabián Dellamónica. Las imágenes hablan por si solas, esta vez, la fiesta fue en la calle.

- 36 - - REGIA MAG -


- 37 - - REGIA MAG -


- REGIA / FOTOGRAFÍA -

LOTUS LOVE F O T O S T O M Á S N E RV I

David Robert Strickland - 38 - - REGIA MAG -


(la) Sallie Ann

- 39 - - REGIA MAG -


- 40 - - REGIA MAG -


Dr. Ming - 41 - - REGIA MAG -


Acci贸n

Ram Ram Sitaram

- 42 - - REGIA MAG -


- 43 - - REGIA MAG -


- REGIA / PUMA SOCIAL II -

Buenos Aires, 11 agosto de 2011. Puma brindó una fiesta para presentar su nueva campaña Puma Social II, donde esta vez los atletas sociales, verdaderos campeones de los juegos después de hora, fueron los protagonistas. De esta forma, se dio a conocer la nueva estética de la marca. “The night too, is for sport”, es el mensaje de la campaña. Ésta segunda parte de la campaña Puma Social, que ya se puede ver en sus locales, refleja el espíritu de las competencias nocturnas, la diversión y los juegos sociales como dardos, pool, ping pong y metegol. En la fiesta Puma Social II, cientos de deportistas del after hour se destacaron por su perfomance en los torneos de pool donde hubo premios y trofeos para los ganadores. El evento se realizó en Wrangler’s Saloon y de esta forma, el barrio de Belgrano se convirtió en sede de esta nueva tendencia de competencia nocturna. Hubo sesión del Dj Richie Hell y entre los que participaron de la movida estuvieron muchos modelos de la agencia Rebel.

- 44 - - REGIA MAG -


- 45 - - REGIA MAG -


De esta manera, confirma que el espíritu de competición no está reservado sólo para los atletas profesionales y fomenta la figura del atleta nocturno que juega en un clima propicio para disfrutar de una bebida mientras se divierte. Un ambiente que combina tragos, música y juegos sociales. PUMA Social captura el espíritu de competición, la diversión y el ambiente nocturno y marca una vez más una nueva tendencia social.

www.latam.puma.com

- 46 - - REGIA MAG -


- 47 - - REGIA MAG -


- REGIA / CINE -

Esta nota está dedicada al genio más genio de todos Michael Jackson. Y al Film Noir.

BLACK AND WHITE

(no

confundir

con

IC: Vamos a hacer algo diferente.

B: ¿Vos y yo? C: Bueno, sí , más o menos. Para nosotras. Para la revista. Igual no importa. Ahora no existen más Belén y Carola, somos una sola persona. U: Tipo yo que soy blanco y negro ,y ahora etéreo, al mismo tiempo. C: Callate Michael, que esta es nuestra nota, y aparte estás muerto.… U: Uh! (Apunta al cielo, se agarra los huevos). C: Basta. En realidad no somos una persona. Por ahora sí, para esta nota ¿Entendés? B: Bueno sí, sí es por esta nota solamente. C: ¿Es gracioso este diálogo? B: No se, cuando lo decís vos suena gracioso. Cuando imaginamos a Michael no sé. Leído habría que ver. C: Bueno basta de ser dos o tres personas. Empecemos. No te Casustes (risas). B: No me asusto (risas).

B: Bueno sí, sí es por esta nota solamente. C:¿Es gracioso este diálogo?

Black

or

C:Cómo se llamaba el mono de Michael? (Complételo en su casa).

C: es Carola B: es Bel U: es Michael Jackson.

White)

U:Uh.(Uhh, hace Moonwalking, sale de escena.) C: Todo lo que se de mí lo tenés vos. B: ¿Dónde? ¿Qué decís? C: No sé, una vez te lo dije. B:¿Qué? C: Escribís rápido. B: Es que me encanta escribir en la compu. Mis amigas me cargan C: Es re deprimente que te guste eso. Es ridículo a nadie le gusta hacer eso. B: A mí me da paz. … C: No sé qué decirte volvamos a vos, a la nota y al film noir. Y a tu vida en París y eso… a no de tu vida en París no. B: Yo no viví en París, viví en Poitiers, es en Francia pero no es París. C: Bueno por eso ya estoy confundida. Si es Francia es París, no Poitiers. Si es Poitiers no es Francia, Bélgica de última… Reglas a seguir: nosotras. Nota. Film Noir. Michael.

II El film noir es un término que se

usa para describir ciertas pelis, bla, bla, bla, de Estados Unidos durante el principio de la década de los `40 hasta finalizados los años `50. No es un movimiento ni una corriente, podemos pensar que es un estilo. Igual depende del contexto: el que bautizó este tipo de pelis como film noir fue el crítico francés Nino Frank en 1946. Recién en la década del ´70 se empezó a aplicar este término retrospectivamente. Antes, los ahora clásicos noir, eran melodramas. “Nena, tengo dos balas en la recámara y una es para Ti” (Claro ejemplo de punchline Noir). Lo que caracteriza al film noir es una increíble fotografía en blanco y negro, temáticas relacionadas con el dark side del sueño americano y femmes fatales híper HOT. B: Una peli que me encanta… C: Pero Belén, ¿qué te dije? ¿cuáles son las reglas? B: A si…Nosotras.(Resignada) Nota. Film noir. We are the world. C: Exacto, es lo que importa, vos sabés… Una peli que nos encanta es Double Indemnity C: Hablá en castellano por favor. B: Bueno,perdón… Perdición. Te lo dije en inglés porque es mucho mejor. C: Para hablar en inglés lo llamamos a Michael, que encima te lo dice bailando. B: Perdición, de Billy Wilder, 1944 con Bárbara Stanwyck y Fred Mc Murray. C: (interrumpiendo) Siempre pienso que nunca hago nada. Que todos los demás escriben las notas. Yo no sé qué hago… ¡VIVO! No sé…como que tardo poco, ¿entendés? La gente para escribir las

notas tarda muchos días, y yo no sé lo que hago. ¿Qué hago Belén? B: (risas) Hablas bastante y no me das tiempo a escribir todo y... C: (interrumpiendo) Es que me olvido. B: No Carola es que no te estudiás. ..Perdón, no…. Sí,te acordás. Ahora estoy confundida yo. No importa, acordate y punto. C: Bueno ¿ya estamos no? B: ¡NO! ¿Así la querés dejar? ¿No es muy corta? C: No soy Woody Allen, Belén. U:Ni yo Soon Yi.Uhh! B: Me quedé pensando que el film noir en realidad es una suerte de estilo que atraviesa las décadas. Tipo, podemos pensar que pelis como… C: ¡BLACK SWAN! B: ¡SI! (¿Quién está hablando en inglés ahora?…) Se re puede pensar que Black Swan (Arronofksy, 2010) es un neo noir sobre todo por el personaje de ella. Su personalidad bipolar es una suerte de brillante plano/oscuro contraplano de la más prístina de las disciplinas, el ballet. Una superficie tan perfecta y blanca tiene que, necesariamente y por las mismas razones, ser un perfecto caos cuando la das vuelta. C: (interrumpiendo) ¡Alerta nerds! no se enojen, lo del Black Swan es una idea nuestra. No tiene que ver con la realidad. B: ¿Por qué decís eso? C: Me gusta incluir a los nerds en las notas…Me encantó el vestido que usaba Natalie en los Oscars B: No me acuerdo del vestido, ella estaba muy embarazada. C: La que me pareció divina es… C y B: (al unísono) CATE BLANCHETT! C: ¿Ves? Ahora sí somos nosotras. U: ¿Lisa Marie también?

Carola Gliksberg Bel Eiff Ilustracion Diego Roa (unidas por Cate Blanchet) Y U: ¡Uhh! (Que Está en el Cielo)

- 48 - - REGIA MAG -


- 49 - - REGIA MAG -


- REGIA / EDITORIAL -

- 50 - - REGIA MAG -


- 51 - - REGIA MAG -


- REGIA / ARTE -

Aghostina Mauro

Nosotras Las Viudas - 52 - - REGIA MAG -


- 53 - - REGIA MAG -


- REGIA / EDITORIAL Fur Dress, Trosman Silk Dress, Trosman Boots, Trosman

CRISTAL - 54 - - REGIA MAG -


Mono de lana, El camarín Bracelet, Amores Trash Couture

Ph: Mical Valusek. Style: Vicky Malibú. Make up: Mechi Miqueo para Bobbi Brown. Special Thanks: Amores Trash Couture, Cosmocosa Art Consultant, Miguel Larreta. - 55 - - REGIA MAG -


Mono de lana, El camarĂ­n Bracelet, Amores Trash Couture Velvet Sack, Vintage

- 56 - - REGIA MAG -


Pants, Fure Sleeveless, Shirt Amores Trash Couture Boots, Trosman

- 57 - - REGIA MAG -


- REGIA / REGIA RECORDS -

¿El rock & roll dejó de ser creíble? En Regia

Mag te despejemos de la escena común a los adorables barbudos envueltos en cueros negros,

rumiando en batallas humeantes a bordo de fieras mecánicas con sello americano. Ahora es

tiempo de Pilotos, un cuarteto de la industria argentina y rebelde que llegó para quedarse.

En el camino, que arrancó a principios de este año, los muchachos siguen gastando escenarios

y sumando elogios al por mayor. Los carismáticos Facu Iñigo y Juani Zaballa (guitarras) comparten micrófono, autoría y performance

border con Tato Boiero (bajo) y la solidez de Nacho Brizuela (batería). Con distorsión

explosiva, actitud punk y catálogo de buen

gusto, los cuatro fantásticos conjugan volumen y elegancia desalineada con una marca que

queda registrada a lo largo de todos las canciones que prometen editar antes de fin de año. Pero antes de eso, la banda fue desafiada a un

ping-pong eterno, con cita en un escenario hostil custodiado por viejos caballeros de ese histórico bar ¿El resultado? Una ópera prima que tiene mucha garra, histeria femenina y abundante amistad. Un combo caliente que quedó

registrado en video por Regia Mag. Con Pilotos, es creer y reventar. Te lo decimos ahora. Por Javier M. Berro, Fotos Lucas Racciatti

- 58 - - REGIA MAG -


- REGIA / REVIEW DE DISCOS Blood Orange - Coastal Grooves Dev Hynes es un mítico personaje dentro de la escena altenativa neoyorkina caracterizado por ganarse genuinamente el afecto de los demás por ser uno de esos que “son tan cool y talentosos en todas sus composiciones y actúan como si no lo fueran” que terminan produciendo  un efecto de mayor empatía con lo que gire en torno a él. Luedo de dos grandes discos bajo el seudónimo Lightspeed Champion, vuelve a la carga con su proyecto alternativo Blood Orange, y un disco al que a dado llamar Coastal Grooves, en donde juega a ser un Prince 2.0, mostrando que es capaz de romperla también con el funk y el R&B. Sonidos creados a base de guitarras ensordecedoras, sintetizadores vintage, y una batería hipnótica son las herramientas que marcan el ritmo de este gran disco, que en sus cuarenta minutos condensados en 10 temas, nos traslada por un instante a lo mejor de los gloriosos 80’s.

Danger Mouse & Daniele Luppi – Rome Reinventar el concepto de banda sonora no es fácil. Máxime cuando de lo que se trata es de hacer música de spaghetti western en pleno siglo veintiuno y sin contar con una historia concreta en la que inspirar las composiciones. Lo que aquí nos presenta Danger Mouse es precisamente eso, un soundtrack sin película, pero seguramente apoyado en todo un imaginario cinematográfico que repasa a los grandes del celuloide, de John Ford a Clint Eastwood, de Sergio Leone a Tarantino. Poniendo en antecedentes a los que no lo conozcan, Danger Mouse es el seudónimo de Brian Joseph Burton, productor estadounidense especializado en embarcarse en proyectos de lo más extravagante y grandilocuente. Saltó a la fama con el Grey Album, una suerte de remezcla del White Album de los Beatles con el Black Album del rapero Jay-Z. Además de esto Brian ha formado parte de bandas de la talla de Gnarls Barkley o Gorillaz.

Chad Valley - Equatorial Ultravox Hugo Manuel, el inglés que comanda el proyecto Chad Valley, y a la vez miembro fundador del Colectivo Blessing Force,  es una de las últimas sensaciones de las islas. Vía Cascine -sello discográfico que desde AHT no paramos de recomendar-, el 20 de Junio sacó a la venta Equatorial Ultravox, su nuevo material discográfico, sucesor de su Ep homónimo editado a finales del 2010. En él, Hugo nos sigue entregando chillwave del mejor, aunque en esta oportunidad también ‘coquetea’ con el balearic, dando como resultado un disco de pop electrónico elegante, relajado, y por sobre todo cool. Pero eso no es todo lo que Chad Valley tiene para ofrecernos. ¡Sus letras son magníficas! Basta prestar atención a temas como Now That I’m Real y Fast Challenges para corroborarlo. Repleto de beats ‘excelsos’, Equatorial Ultravox es un disco totalmente adictivo, en el cual el orden es más que preciso, ‘corriendo’ de una manera tal que nuestros oídos nos solicitarán una vuelta más una vez finalizado este viaje de extremo placer.

Yuck - Yuck Portadas fácilmente reconocibles, una estética difícil de olvidar (genialísimas las pintas del batería) y un sonido que recuerda mucho a la década gloriosa del indie-rock: los noventa. Estos son Yuck (lo que viene a significar algo así como ¡puaj!). Y aunque a muchos les parezca que nos encontramos ante otra banda más que trata de hacerse un hueco en ese podio del revival liderado por los Pains Of Being Pure At Heart, estos cuatro chicos de Londres saben muy bien lo que hacen y dónde están sus influencias. De hecho Yuck no se encuentran tan cercanos al sonido shoegaze como otras bandas coetáneas, sino que siguen la línea de un rock más enérgico, con tintes más optimistas, recordando por momentos a grupos en la onda de Pavement o los geniales Teenage Fanclub (a los que por cierto han teloneado en más de una ocasión). Puede que tal vez necesiten hacerse con un estilo algo más personal para lograr despuntar por completo, pero por el momento logran hacernos disfrutar con temas como The Wall, Get Away o Holing Out, buenas canciones que, al fin y al cabo, es lo que importa.

reviews por

www.afterhoursintokio.com.ar

JAVI PUNGA - El Amor es Todo Canciones grabadas en una máquina del tiempo con forma de casa rodante. Producido por: Javier Cereceda, Grabación, mezcla y mastrerizado: Javier Cereceda - Gonzalo Fernández - Martín Cornejo, Todos los temas compuestos por Javier Cereceda. 1. Sueña 2. El Centro del Mundo 3. Mariana 4. Pandillas de Verano 5. San Antonio (Ex Amigo) 6. Ahora Soy Vegetariano 7. Chocotorta 8. Tanta Belleza 9. El Amor es Todo www.javipunga.bandcamp.com

- 59 - - REGIA MAG -


- REGIA / EDITORIAL -

Producción Gral y Estilismo: Emilio Lacroze Fotografía y Dirección de Arte: Basilio Silva Make up: Paula Cigliutti con productos Estee Lauder Modelos: Flor Ramasioni para Civiles Management y Maru Aga Milovic para Rebel Mangement Agradecimientos : Naty Fantasyseven y Tienda de disfraces “ Tito el Bambino”

- 60 - - REGIA MAG -


- 61 - - REGIA MAG -


- 62 - - REGIA MAG -


- 63 - - REGIA MAG -


- 64 - - REGIA MAG -


- 65 - - REGIA MAG -


- REGIA / MODA -

“CARGAS MÓVILES” POR

PABLO BERNARD

Primero de agosto, 19:30 hs., Galería Foster Catena, anunciaba la invitación de la presentación primavera-verano 2012 de Pablo Bernard. La tercera colección de ropa de hombre, “Cargas Móviles”, fue la elegida para su ingreso al circuito de la moda del Río de la Plata de manera oficial: la presentación en sociedad de su marca homónima. Los modelos circularon a través de las salas de la galería y los exclusivos invitados disfrutaron de un show inquietante que mostró un verano “young, fun, funky, punky”. Pablo Bernard, como marca nos mostró su universo en alianza con la firma de calzados Paez, con quienes desarrollaron la “Alpargata Botita”, la peluquería Roho que aporto el styling de pelo, y con la producción de REGIAmag. - 66 - - REGIA MAG -


- 67 - - REGIA MAG -


- REGIA / LETRAS -

DULCES S T E K C B RA

POR LEO ORSOLINE RIA HERNAN ILUSTRACION VALE

ESTRATEGIAS

Estaba sentada en el negocio de la esquina. Hacía globos con su chicle verde hasta reventárselos en la nariz repingada. Después se los despegaba con la mano y adentro otra vez. Una pibita cordonera: Remera blanca con el cuello sucio y manchas de Coca-Coca a lo cebra. Eso sí, un par de pierna que eran el mejor cartel para ese negocio. Largas, como noches de ceniceros colmados. Esculpidas. Fatales. Una brillante estrategia de marketing para el local. Yo no iba a ser menos. Entré, miré, pregunté y encaré.

UN BIFE La pibita salía a las ocho. Le dije que pasaba por la casa tipo nueve (dándole tiempo de bañarse, sacarse el olor a pipí y ponerse su bombachita más mini). La llevé a comer y pidió una porción de papas fritas. ¡Una porción de papas fritas! No quería carne porque se le clavaba en los brackets. Tanta inocencia me calentaba al máximo pero también me daba bronca y por momentos le quería poner un buen bife. Cachetearla un rato. Pero me guardé las ganas, ya iba a haber tiempo para un round, un mano a mano entre las sábanas. - 68 - - REGIA MAG -

WORK IN PROGRESS A la segunda birra me empecé a poner molesto. Me saqué las botas y por abajo de la mesa le acaricié las piernas. No decía nada. Tenía una remerita escote cornisa pronunciadísimo. Seguí jugando con la patita hasta que llegue al point. Le fascinó. Circulito, circulito, circulito al revés, circulito al revés. Infinito. Sentí la media calentita, estaba mojada. Se rió, tenía las manos temblorosas, se acomodó la ropa y corrió al baño.

INSTINTO ANIMAL Salí atrás hecho un toro. Abrí la puerta del baño de un hombrazo. Me acerqué al único box y se abrió. Estaba en bolas. Con una mano se tocaba y con la otra jugada en su boca. Me metí, puse la traba y la ataqué. Mandíbulas al extremo del disloque. Pelé. Tenía todo el poder, ella maullaba, lo quería adentro. ¡Aguantá, panterita! La abrí de piernas y marqué el camino con la lengua. Con las uñas recién pintadas arañaba las paredes de madera. Me levanté para pasar a lo mejor. La cargué y pasó las piernas al costado de las mías, golpeaban demasiado la puerta. ¡Batucada, no, nena!

AUTOPISTA AL PLACER Se dio vuelta y apoyando los brazos, la cara y los pechos contra la pared, pintó colectora. La agarré de los muslitos altos. Su espalda era una ruta divina que valía la pena recorrer, puse primera y le dí besos en los hombros y atrás de las orejas. Fui subiendo la velocidad. El viaje se interrumpía por ruidos de gente que entraba al baño. 120, 150, 180, lo qué dé… Cuando un mozo en paraguayo nos decía, desesperado, que saliéramos o llamaba a la policía, llegamos a destino. ¡¡Llamá a la metropolitanga, botón!!


- 69 - - REGIA MAG -


- REGIA / EDITORIAL -

FOTOS : ESTEFANIA DESPERIES MODELO: PAULA RECA MAKE UP: MECHI MIQUEO

- 70 - - REGIA MAG -


- 71 - - REGIA MAG -


- REGIA / ENTREVISTA -

5 de mi ranking de increíbles: “Muchacha”,”Cancion para mi muerte”, “La balsa”, “No llores por mi Argentina”, “La rubia tarada” -te dije que lo mío son los 70s/ 80s-. 5 Blasfemias: qué palabra, esa...Blasfemias: “Dale pelado! se vino la pachanga”...”Andate a dormir vos” ... “Yo romperé tus fotos”... “No es tan fácil romper un corazón”... “Cuídame bien q lo mío es serio”. Característica común entre los temas que traspasan al tiempo: El aura.

“Fan... De Todo Lo Que Nos Pasó: preguntas, un inbox, Hoby De Fino, subjetivizaciones, gustos y cierta distancia generacional” “Recordar las estrellas que hemos perdido y pensar a suerte y verdad nuestro porvenir. ¿Será cómo yo lo imagino o será un mundo feliz? Serú Girán. “Mientras miro las nuevas olas” -canción 5 del disco “Bicicletas” (1980)Dos voces se entrelazan en un relato. Ese relato habla de rock. “Además de la vida, los reunió una pasión”, dice el prólogo de un libro que recién salió. El mismo, se llama: “Apasionado por el rock”. En el, Miguel Grinberg y Hoby De Fino cuentan sus vivencias, sus tracks list favoritos, sus polaroids inolvidables, su Olimpo de los músicos, esa sensación de haber sido parte de la misma “tribu”. Esa tribu, que hace más de medio siglo, protagonizó la gran epopeya de la música popular en nuestro país. A esa trascendente guapeza, Hoby, la denomina: “rock argentino”.

5 delicatessens de tu colección de outtakes: “Peperina” en inglés. “Inconciente colectivo” con otra letra totalmente distinta, Fito Paez haciendo las q hizo para el disco con Sabina pero cantado por Andrés, “Durazno sangrando” o haciendo algunas muy raras de Juan Jose Guerra, El Indio con los Redondos haciendo un tema de coro de iglesia. Playlist game time II: 5 temas, 3 generaciones: Baby Boomers/ Generación “X”/ Generación “Y” Vamos con la lista de mi generación: “No pibe”  de Manal, “Nena boba” de Pescado Rabioso, “El tren de las 16” de Pappos Blues, “Necesito” de Sui Generis y  “De nada sirve” de Moris. Generación “X”: “Imágenes paganas” Virus, “Lo quiero ya” de Sumo, “Pena en mi corazón” de Serú Girán, “Represión” Violadores, “En la cama o en el suelo” de los Abuelos. Generación “Y”: “Delectrico” de Babasonicos, “Eso vive” de Catupecu, “Gualicho” de Los Redondos, “El rebelde”de La Renga, “Clonazepan y circo” de Calamaro.

¿Qué es el rock hoy? Sigue siendo 4 compases + 3 o la combinación que quieras. ¿Cuáles son sus límites? El rock, per se, no tiene límites. Hoy, existen modas pero, para mí, el rock es una actitud. ¿Qué cambios hubo en la escena nacional durante estos últimos 30 años? Muchos. Principalmente , las nuevas tecnologías, hoy existen sonidos que hace 30 años no existían. ¿Qué cambios te parece que hubo en la poesía del rock en estos últimos 10 años? Yo conecto con la de los 70 y la de los 80 y puede que sea por una cuestión generacional, ahora, en las canciones de Babasonicos, Cerati y de los Capupecu escucho poesía. ¿Qué nuevas bandas te interesan? Me interesan: Poncho, Banda de Turistas, Islas de los Estados, Coco, Maxi Trusso, Onda Vaga , Pablo Dacal... muchos y más vendrán. ¿Quiénes crees son los máximos referentes del rock nacional actual? Los de siempre: Charly García, el Indio, me parece que León Gieco es un - 72 - - REGIA MAG -

grosso total, Spinetta... Si te digo Melero, ¿qué me decís? Capo. Un gran músico, me encanta su música, su perfil. Su ultimo disco es buenísimo, cada vez que lo escucho me alegra, me hace bien, y el tema “Celoso” es glorioso. ¿Cerati? A Gustavo, lo conozco hace muchos años, creció muchísimo, es el Rey Pop. ¿Dargelos? A Dargelos, lo quiero. Babasonicos es una maquina de producir hits. Ellos

y los Catupecu son for export. ¿Y el Pity? Talentoso. Ahora, creo que las drogas le crearon un personaje que se lo está comiendo... ¿Leo García? Lo quiero. Es inteligente y, me parece, que eso lo hace sentirse un incomprendido. ¿Y Pablito Lescano? Paso. Playlist game time: 5 temas míticos y 5 blasfemias de nuestro rock.

¿Cómo es la puerta del cielo musical? Celeste... y pide que le cuestes... Qué crees que le depara al rock nacional? Crisis (que en chino se compone de “peligro” + “oportunidad”). Además de apasionado, ¿sos fan? Soy el perro fan más apasionado ¿Con qué tema te tenemos que enterrar? “Canción para mi muerte”, jajaja. Con “Peperina” tengo una afinidad muy particular... pero ahí me cremo, jajajajjajaja. SAY NO MORE Por Juanita Blee


PABLO BERNARD W W W. P A B L O B E R N A R D . C O M - 73 - - REGIA MAG -


- REGIA / MODA -

- 74 - - REGIA MAG -


“...es interesante destacar el punto de la diversión y el cambio de energía; en mi opinión es donde se quiebra algo del circulo vicioso (por no decir cínico y enfermo) del modelaje actual. En la actualidad el reclutaje (por parte de agencias), está apuntado a captar una evidente despreocupación, un completo desinterés como símbolo de belleza natural… -mente histérica. De esta manera, quien tenga ánimo y gusto por “el desfile”, seguramente no sea el más adecuado para llenar las filas de las agencias. Uno a veces se olvida, que este asunto del modelo “por casualidad”, que es descubierto al estilo de “mientras-meaba-en-una-esquina”, o “acomodaba-las-gondolas-en-un-mini –mercado”, o “estaba-andando-en-skatecon-cara-de-boldudo”, no siempre ha sido así. La idea de alguien mandando sus propias fotos a una agencia, es algo digno de papelón en estos modernos 2010’s. Mucho de este asunto de la no voluntad de modelar, es parte de lo que yo denomino como “el péndulo histérico de la moda”. Si hoy los modelos son así, es por oposición al tipo de modelos de la década pasada, aunque suene trillado. La actitud de “no voluntad de modelar”, va a acompañada por un cuerpo sin voluntad de “modelar” también: un cuerpo no ejercitado, no fibroso, no nada. El problema, es quienes algunas vez pensaron que “la nueva” idea de belleza era mas benevolente con el público, se equivocaron totalmente; tanto como se equivocan quienes piensan en la posibilidad de alguna intención benevolente original. Porque les puedo asegurar que no la van a pasar mucho mejor, si el modelo de belleza en donde intentan reflejarse es una especie de “persona común” súper mejorada, ya no por la ingeniería físico-cosmética, si

Y de estos 4 nombres, surgen también varias explicaciones, nombres, y autores de las mismas. Estas caras tienen firma. El irrumpimiento de la cara de Iván en el mercado nacional, allá por los finales de los 90s, era el eco sordo de su gran éxito en el mercado internacional. Testino, Versace, la foto con los dedos a modo de cuernitos en la tapa de L’Uomo, hicieron de la cara de Ivan un icono de la sofisticación enrarecida en la que se sumergía la moda, luego de años de grunge, seguido de tecno pop, brit no sé qué, y el establecimiento del minimal-sander-languezco. Go Gucci, Gucci... Pucci, Fiorucci... y Tuccy. Son muchos los nombres que se adjudican la cara de Pineda. Una foto sacada por di Mario a sus 16 años, que cayo en manos de Webber, y de ahí en mas, un cuento de hadas. Desfiles y más desfiles, cam-

claro esta “los chicos que me gustan...”. Parafraseando con más exactitud: “descubrí que todo lo que me gustaba lo podía vender... mi sensibilidad generaba el negocio”. Algo de esto es lo que representa Civiles, y su voluntad de no ser, actualmente, una mera agencia de modelos, sino una productora que representa modelos, organiza casting locales para firmas europeas, ofrece seminarios donde mediante la charla con una selecta lista de influyentes personajes del mundo de la moda rioplatense, se moldea a los noveles interesados en algo más que la “producción de moda”. El affair Dior-Civiles, quizás el más conocido asierto comercial de la agencia, cumple ya algo mas de 7 años. Con el bookeo Federico Mosquera (el tercer mojón en la linea de tiempo nombrada

Vogue norteamericano: “en mi russsia natal tenemos un dicho: soldado que no quiere ser general, no es buen soldado”. Un poco y un poco, me digo... Interesados o no en modelar, varios de sus pollos han encontrado en la moda campo para desarrollare profesionalmente de una manera notable. Perfecta cinergia. Ejemplo, el diseñador de la marca Felix es un ex modelo de Civiles, que al frente de la exitosa firma no duda en contratar los servicios de la agencia. La relacion entre Felix y los hermanos Figueras, es más que una marca registrada en la actualidad, que trasciende un poco lo formal y se interna en una delicada sensibilidad de autor.

pañas y más campañas, video con los Pet Shop Boys... movilero?, asistente de algunos fotógrafos, productor para Elle Paris... columnista en la revista de Susana? Poco tiempo después, Iván seria desplazado del podio, por Franco. La encarnación de la elegancia argentina enrarecida. SI gracias a de Pineda el público general descubre que los feos pueden ser lindos. Con Musso, los mansos se vuelven los más elegantes. De cafetero a príncipe de las pasarelas, campañas de Gucci, Versace, pulseadas chinas con Tom Ford antes de los desfiles... y claro está, su no muy agraciada esposa. Los lindos no se fijan en la belleza física. God Bless!

al principio de esta crónica, que surge de mi charla con Courtois, obviamente) para la campaña de la colección de Hedi Slimane, quizas el mago de Oz de la moda de hombre en ese momento, presenciamos la cristalización de un trabajo muy precizo por parte de la agencia que cambiaría el panorama local a varios niveles. De ahí en más, lo que ya habia comenzado discretamente se consolida antes los ojos de todos, los desfiles Parisinos se nutren de un amplio espectro de jóvenes que surgen del entrenado ojo de Courtois para captar el gusto del mercado Europeo. Bananas mediante, temporada tras temporada, las plantilla casi completa de Civiles se embarcaban en Ezeiza rumbo a la ciudad luz. Como toda agencia, Civiles recibe sus mayores réditos por el trabajo de sus modelos femeninas, pero su legado en nuestra escena local y su aporte al contexto mundial, tiene su mayor repercución gracias al bookeo masculino. Asi como catedráticamente deaclara que en su mails no hay lugar para las faltas de ortografía, como resultado de su pasado laboral fuera del mundo de la moda, reconoce que la preofecionalización lo golpeó cuando su mentora “Patricia” le sugirió que formalizara su forma de trabajar y llevara su proyecto a nuevos niveles. Y con la misma firmeza asegura, que hoy por hoy quienes mas ganas tengan de modelar, probablemente sean los menos aptos para engrozar las filas de cualquier agencia. Escucho, tomo nota, y aún así recuerdo los dichos de Sasha Pivova-noseque, entrevistada hace un tiempo en el

en nuestra charla con el director de Civiles es el de la cantante Madonna. Y si mis notas revisadas no me engañan, al lado encuentro escrito “vampirica”. Supongo que tenía que ver en relación a su poder de metamorfosis y de sumarse a la labor de variados artistas para potenciar el propio... es interesante que a la manera de Daniel Rossi, el modelo argentino que era protagonista del video de Rain, el civiles Lucho Jacob ha hecho despegar su carrera al coincidir con la señora en sendas producciones de fotos.

CIVILIZATION

no por una precisa y metódica selección de anomalías, que hace del sujeto en cuestión otro tipo de belleza inalcanzable.” PABLO CANOPUS. CANOPUS XVIII. JULIO 2010

4 CARAS Los modelos masculinos argentinos, disfrutan en la actualidad de un alza en su cotización profesional. Varios sucesos podrían enumerarse como causas posibles. Una breve pero contundente línea de tiempo, donde al menos 4 nombres, o mejor dicho cuatro caras, han ido ajustando las tuercas y los tendones que definen los rasgos del modelo actual en el inconsciente colectivo. 4 nombres: Ivan de Pineda, Franco Musso, Federico Mosquera, Nicolás Ripoll.

Pero gran parte de todo este asunto, Argentina como referente internacional en la proyeccion de modelos hombres, tiene que ver con el trabajo de una agencia en paritcular y la herencia de su labor. Al ser cuestionado sobre su éxito, más allá de lo económico, como promotor de un muy sui generis now how en la representación de modelos, el mago de Oz de toda esta historia, simplemente afirma que todo es parte de un proceso de haber profesionalizado el saber vender un gusto personal. El director de Civiles, Picky, asegura que hace más de una década, pudo conciliar el éxito profesional al poder ofrecer a diversos clientes el servicio de gusto personal por sobre todas las cosas: “la música que me gusta, los fotógrafos que me interesan, los artistas que me gustan...” y

FFW>>> the madonna effect. Detalle de color: una de las pocas personas o personalidades que es nombrada

CLONES ARMY Los parecidos, las versiones mirros, son una constante en nuestra industria de la moda. Pero no solo las colecciones, las gráficas, o las movidas estilísticas, son material susceptible a imitación, sino también el estilo de modelo que se recluta para las líneas de las agencias, claro esta. De todos modos es muy interesante destacar el casting clon. Espejito, espejito, quien de los dos... el real, o el imitador... es el más bonito? En una de mi apuradas entrevistas, alguien me comento, que un joven modelo no fue aceptado en las filas civiles, y que la explicación (si es que era necesario dar alguna) fue que su parecido con Nicolás Ripoll afectaría la credibilidad del trabajo de bookeo de la agencia; famosa por su minucioso y preciso sistema de selección. Sorprende entonces que aún conserven en su catalogo de polaroids al clon de Cole More. El Rio de La plata tiene mucha experiencia en clonación. Recordemos: supimos - 75 - - REGIA MAG -


tener a nuestra versión porteña de Stella Tennant (quien recuerdo el hombre me lo manda por inbox - hace no mucho la vi en el subte), y hasta nuestra propia Claudia Schiffer, ambas dos, y tod@s los demás haciendo carrera subidas a las tetillas de l@s originales.

HEY! HYPE! LO! ... PELITO GALVEZ WE LOVE YOU Hay modelos que al principio no aceptan cualquier laburo, y después tal que actor porno que solo empieza como activo y con el tiempo termina entregando el orto, terminan haciendo cualquier cosa. ¿O es al revés? La versatilidad, en el más amplio sentido de la palabra, ha sido siempre un rasgo destacable como factor de éxito en la carrera de cualquier mannequin, sea hombre o mujer. ¿Qué define a un buen modelo masculino en la actualidad? Una penetrante mirada “Magnum” definitivamente ya no es un valor de cambio en ciertos circuitos. Fisicamente, un preciso cruce de razas, altura, buena percha, una clara sensibilidad en modos y movimientos. Paras las agencias más jóvenes es fundamental las actividades (físicoestéticas) a las que el susodicho dedica su tiempo libre, que puedan fomentar un sensual lenguaje corporal y cierto aire relajado frente a la cámara... Si tengo que escuchar una vez mas, cuan importante es la Skate o la música Punky a la realidad de un modelo... creo que voy a gritar!!! Personalmente me inclino en pensar que son una serie de anomalias fisicoanímicas, combinadas asarozamente mediante un bookeo preciso que vaya en constraste con los revires de la moda, las que transforman a deslucidos muchachos jóvenes de barrio en galgos que exhudan elegancia, bambis asustados que amortiguan estilismo galopantes, o ingenuos ¨Huesos¨, ¨lungo¨, ¨polako¨ en the next best... thing. Pero como base y sin excepción: altura, delgadez extrema, y juventud.

LOS HERMANO HESTEBECOFIGUERAS ALguien de prensa me había comentado que el show de HE estaba organizado de una manera simple y divertida. Nicolas y Santiago Figueras, protagonistas, ellos dos solitos. Se rumoreaba que habían - 76 - - REGIA MAG -

sido bookeados, para cual acto de magia, uno reemplazaría al otro cambio tras cambio. Lookeados idénticos (a expensas de que Santiago perdiera su melena), se confundirían el uno con el otro sobre la pasarela, metamorfoseandose en una sola persona durante la performance. La vanidad, el mito de Narciso, el fetiche con los mellizos, son ecos recurrentes en la imaginería actual de la moda. Producciones fotográficas, shows, campañas de fragancias unisex, hasta transformaciones físicas que bordean el ridículo y lo siniestro. Las parejas de diseñadores que se terminan clonando físicamente: Viktor & Rolf (protagonizado ellos mismos su show de ropa de hombre), Dsquare (hermanos, putos, y grasas a mas no poder), los Costello Tagliapietra (osos maridas clonados),

música al palo. Cuando alcanzo a ver el mini tumulto de gente entorno a alguien caído, me aventuro a cruzar las dos entrantes de vidrio lumínico que cocían el backstage con el escenario, dejando expuesto a las dos arcadas y a todo el publico detrás, mi poco elegante silueta. Cuando estoy a una distancia prudente, alcanzo a ver el intento desesperado, de los que se han percatado del incidente, en tratar de hacer reaccionar al muchacho. Cuando estoy mas cerca, y reconozco quien lo esta sujetando en desesperación, un pensamiento inmediato se me dispara en la cabeza... “por dios, que no sea el novio... por favor, que sea otro...”. Superando el pánico inicial, quien les escribe intento en vano comunicarse 3 veces con un muy poco socorrido 911. La ambulancia no llego hasta después

Torrejón, no es la colección de Gaultier. Justo en el momento en que estaba analizando las pocas posibilidades que tiene Escada en contar como verdadera boutique internacional, ví un Volvo negro entrar en el Alvear. Había 5 fotógrafos, uno les decía a los otros, “viene vacío, viene vacío”. Yo pensaba: “el primer auto siempre viene vacío”. A los 10 segundos entró la combi bajo una mini tormenta de flashes. El primero en salir es Baptiste Giabiconi (no vale nada en persona). Y atrás de él, bajó el señor Lagerfeld. Lo tenía a menos de un metro y medio, si hubiese estirado la mano lo agarraba de la peluca. Atras de él, una media docena de colaboradores, entre ellos, Lady Amanda Harlech con galera, que pasa desapercibida para los fotógrafos que no le dedicaron ni una sola foto. Me quedé mudo atrás de la prensa.

son los ejemplos mas sorprendentes. Era cuestión de tiempo que golpeara nuestras pampas. Deberían también mimetizarse Javier y Alejo. ...Cúal de los dos es el diseñadora industrial? ...cual es el gay? Igual no me queda claro cuanto de todo esto se quedo solo en un rumor, ya que al desfile no me invitaron, las fotos todavía (al cierre de esta edición) no están subidas a la página, y en la rock & pop (en su clásico “pasando revista”) fueron blanco de muchas burlas las declaraciones de la novia del actor que aparentemente salió en zunga al final del show. No sabría qué decirles.

Todo el mundo me preguntó si le había sacado al menos una foto. En estas épocas del click‘n’tell, las anécdotas sin sustentación fotográfica suenan a cuento chino. La verdad es que tenía un celular que saca fotos en el bolsillo, pero la motivación era definitivamente otra. No necesitaba una prueba, ni un recuerdo, ni nada. Sólo tenía que saldar una deuda con el fanático, que por juventud y pura ignorancia, alguna vez fui.

EL “CRACK” DE LA BELLEZA

de desconcetrada la gente que había acudido al show (algo así como 15 minutos después del primer llamado). El muchacho en cuestión ya estaba consciente, aturdido, pero caminando Un desafortunado desenlace, que hace cuestionarnos como profesionales de la moda, cuanto mas podemos presionar a la juventud, como protagonistas (los modelos), cuanto más pueden autoexigirse físicamente, y como organizadores, cuanto más podemos seguir evitando reconocer que un desfile es un evento que así más no sea por 20 minutos, aglomera 500 personas entre la sala y el backstage: las estadísticas indican que al menos una persona pue de sufrir cualquier tipo de descompensacion.

Final casi trágico y metafórico para un desfile de jueves en Baf. El modelo que

I’VE SEEN THAT FACE BEFORE (JULIO 2010)

de la noche. En una degustación gastronómica en el piso 14 del edificio Kavanagh. Intentando ahogar el shock de la tarde en un vaso de trago largo, con un rolito para enfriar el champán rosado (nada muy fino). Ya un poco más relajado, y en confianza, me permito confesar la payasada que me había mandando un par de horas atrás.

estaba bookeado como novio y que cerraría el desfile junto a Naomi Prezleir, la novia, pierde el conocimiento en backstage casi sobre el final, después de su primer pasada. La metáfora siniestra: El novio que nunca pudo ser. Un modelo (hermosos muchacho gay) que no se animó a darle la mano a la decolorada Naomi y colapso bajo presión. Y otro novio desesperado que abraza a su amor que yace inconsciente en el piso del backstage, con sus pedidos de auxilio ahogados por la música y el ritmo enloquecedor de cualquier trastienda. Una diseñadora afligida, que sale a recibir la ovación de final de show mientras el kaos cunde tras bambalinas, sin poder disfrutar del momento triunfante. Luces, flashes,

FFW>>> El taxi me dejó en Parera y Alvear. Creo que nunca voy a entender que el Alvear no está pasando Callao, así como nunca me voy animar a decirle a un taxista “al hotel Alvear por favor”. Intenté hacerme el disimulado, mirando las vidrieras, mientras de reojo monitoreaba el movimiento en la recova del Hotel. En ese momento fue que noté que Valentino se fue de Argentina. El local está vacío, y en el lugar de la manija de cristal que habían puesto a modo de picaporte hay ahora un triste agujero. Primero Armani, después Valentino. En unos años más, la calle Alvear no va a poder ostentar ninguna boutique internacional. Porque lo que Hermes tiene en la vidriera, que me disculpe Ana

Moraleja: Nunca cuenten nada, por más extraño que les parezca el suceso, ni a futbolistas en ascenso, ni a modelos; gracias al estilo de vida poco convencional que llevan en sus años mozos, siempre tienen una simpática forma de neutralizarlo todo. “Una vez después de un desfile de Dior (Hombre), me salí del backstage para fumarme un porro, y me lo cruce a Lagerfeld… y ahí lo agarré, y le pregunté ¿sos feliz Karl?… y él me contestó, algo así, como ¿qué es eso?”. Qué hubiese dado yo por encontrarme a Lagerfeld en un contexto tan relajado. Pero ¿qué le hubiese dicho yo a Karl? ¿Qué le dice uno al personaje del cual ha sido fan en la adolescencia si se lo cruza en persona? Hace muchos años, amigos del colegio recién llegados del

REW<<< Miércoles a las once


interior se lo cruzaron a Juanse en un lugar reventado, y le gritaron: “Juanse! Maestro! te escuchamos desde pendejos! ¿Nos firmas las remeras?” ¿Cuál es el equivalente en moda del “tengo todos tus discos”? ¿Será algo así como: “hey karl! Maestro! Soy tu fan número uno… he dibujado todas tus colecciones para Fendi/Chanel/Lagerfeld Gallery/Chloe entre los años 1992/1996; esas que diseñabas antes de que se te subieran las Lilys Allens a la cabeza”?

NAMES Usteden ya saben cuánto adoro la enumeración de nombres... Names! Names! Names! Cuando Mr. Sheffield es interrogado por las prensa, sobre el nombre de su actual compañera “... usted es la modelo italiana, como se llama?”, “...Mondula!”, es el nombre que Miss Fine improvisa sobre la alfombra roja para perpetuar la mentira. Durante años disfrutamos de los nombres de las modelos internacionales, casi un ejercicio de yuxtaposición étnico: Linda Evangelista, Simonetta Gianfelice, Shalom Harlow, Eva Herzigova, Claudia ... Schiffer, Eve Salvail, Helena Christensen, Patricia Hartman, Angelika Kallio, Yasmeen decasada Le Bonn, Na-io-mi Campbell, Brandi Quiñones, Tereza Maxova, Anneleise Seubert, Genivebe Van Seenus, Patricia Velazques, Gisele Zelauy, Alice Todd, Sybil Buck, Olga Patushenkova, Trish Goff, Michelle Hicks, o las que solo tenían un solo nombre Marpessa, Gurmit, Katoucha, Nadege... Allá por el año 2005, se habían puesto de moda un par de apellidos similares sonoramente acentuados: Heather Marks, Gema Ward, Lisa Cant, Jessica Stam... Marks! Ward! Cant! Stam! Aquí la lista de alguno de mis favoritos en la actualidad: Jonatan Ciarocca, Jose Despalanques, Juan Manuel Arancibia Ripoll, Federico Mosquera, Santiago Figueras, Emilio Pancheri, Emilio Alix, Pablo Ferrari, Willter Berzoti, Nicolas Figueras, Guido Carminati, Nicolas Ripoll Arancibia, Nico vicente, Alex Nestor, Facundo Pellegrino, Luciano Rivarola, Nuel Mc Gough, Nico Benitez, German Asselborn.

y aquí, la de las leyendas: Pelito Galvez, Maxi Patane, Franco Musso, Iván de Pineda - 77 - - REGIA MAG -


- REGIA / MUSICA -

Jacho Lederkremer: hola Rudy! cómo va! ya cerraron regia? entra una foto? Rudy Rojas: jacho si ya cerre! qué me queriás mandar. Jacho Lederkremer: aah un still de un videoclip nuevo, la próxima, todo bien, hay una mas antes de fin de año, no? Rudy Rojas: a ver mandame. Sí una más antes de fin de año. - 78 - - REGIA MAG -

Rudy Rojas: rudyrojas@ gmail.com mandame si tengo un lugarcito te lo meto. Jacho Lederkremer: ahí te mande por wetransfer, es un clip de un tema que sale en el disco de roho, en diciembre parece... aunque es probable que el clip lo mandemos antes.. cuándo es el próximo número? sino lo mandamos ahi todo bien.

Jacho Lederkremer: lo dejamos pa la prox no? Rudy Rojas: jacho el video de que va? de una banda? quizás podemos poner los stills más una info!! ya salio contame un poco mas? Jacho Lederkremer: de mostrance, te escribi en el mensaje anterior un poco de info, por ahí esta bueno hacer tipo una nota es un tema que sale en el disco de roho que sale en diciembre.

parece. Jacho Lederkremer: aunque el video talvez lo lancemos antes... Rudy Rojas: buenismo!! mandame una data mini redactada y la pongo con los stills en una doble página! Jacho Lederkremer: bien! dale! bajate el ultimo wetransfer que te mande, me copa más que el 2 Rudy Rojas: se me ocurrio una idea genial!podemos usar


nuestra conversación del face como una entrevista! desde que me decis rudy estás en el cierre? y ahi arranca como de el editor de la revista con el artista Jacho Lederkremer: dale esta buenisímo !! te paso los creditos, tipo ficha técnica , adelanto esssclusivo ! Rudy Rojas: jajajjaajaj daleee alto adelantooooooo! 13 hours ago

Jacho Lederkremer: MOSTRANCE - LA PAZ Song: 4´35´´ Autores: Lederkremer Lombardo Trilnik Bajo: Andi Di Napoli Guitarra: Leandro Montone Voz: Noe Mourier, Nacho Marchiano, Juan Manuel Lombardo , Jacho lo demás: Mostrance

(2012) ECLECTRIC MUSIC videoclip Dir: Jo Johannes / Mostrance Guión y actriz: Noe Mourier DF: Leo Tamer Arte y edicion: Jacho Lederkremer Style: Julieta Lopez Acosta Pelo: Roho Makeup: Podrix Catering: Trichuki (2012) MAHEA!FILMS Gracias: Lola Carballo, AYNOTDead, Trosman, Amores Trash Couture, Mishka, Caro Cueto, Simon, Rosa, Jehoszua y al asistente de Tamer. 13 hours ago

Jacho Lederkremer: Rudy! si hacemos doble página para mi va lapaz3.tif sobrimprime el diálogo de facebook/texto y abajo al pie tal vez una guarda de mas fotógramas tipo una tira de filmico con otros stills, Tirame un deadline negri! Rudy Rojas: Jacho lo estoy armando te lo muestro con lo que tengo y después remplazamos los otros frames ni bien lo tengo t lo envio a tu mail Jacho Lederkremer: dale bueniisimo, te mande por mail los créditos lo viste? aahh no no acá arriba esta en el mensaje 7 hours ago

Jacho Lederkremer: qué pasoo ? 5 hours ago

Rudy Rojas: jacho sale una doble página! te la mando en un rato asi la ves como quedo.

- 79 - - REGIA MAG -


- REGIA / EDITORIAL -

Dafne

Mujer coronada de laureles.

FotografĂ­a Urko Suaya

Estilismo Nicole Segal

Maquillaje Milu Granitto

Peinado Walter Pampin Retoque Digital Diego Speroni

Modelo Dafne Cejas para Hypemanagement

Realizado en Click Studios

Walter Pampin para Rebel Management.

- 80 - - REGIA MAG -


chaleco trosman - 81 - - REGIA MAG -


campera aynot dead, vestido retro boutique - 82 - - REGIA MAG -


vestido retro boutique - 83 - - REGIA MAG -


vestido maria pryor - 84 - - REGIA MAG -


medias silvana - 85 - - REGIA MAG -


- REGIA / ARTE -


- REGIA / FOTOGRAFÍA -

- 88 - - REGIA MAG -


Fotos: Ram贸n Cairo

www.fotocairo.com - 89 - - REGIA MAG -


- 90 - - REGIA MAG -


- 91 - - REGIA MAG -


- REGIA / LETRAS -

EL FACEBOOK QUE TE PARIO

Tenía ganas de escribir una carta, y no encontré a quien. Busqué en el inodoro algún nombre del pasado y deje que el chorro del agua del bidet me llegue a la neurona del norte mas norte, polar, frío frío, tibio tibio… y cuando me di cuenta se había corrida la cortina. Hola mi soledad, estamos empezando una nueva defunción. Yo lo vi irse, entonces cuando el invierno retomó pensé en voz alta, junto al freezer: ¿con quién me desnudo? ¿a quién le escupo en la cara toda su asquerosa leche derramada sin aviso, y en que par de medias futboleras me seco las manos? No supe verme. Pero sí aprendí a correr colectivos… entonces ahora camino distinto: onda putitas de la calle que se te ocurra, yo corro el bondi y me deja siempre bien. No caeré bien porque aún me falta para ser gato, porque vos sabes vecina, los gatos son el viva la evolución. Siempre tienen algo más que nosotros aun no incluimos en el abecedario ni en el manual de supermercado con ruleros. Por cierto, pise la baldosa rota, me salpico hasta el caracú. Es increíble, nuestra vida es tan mapa y así y todo nos la pasamos clavándonos fronteras. Acaso nadie nos ve? Dónde hay un capitán que tenga ganas de llevarnos al extremo? Es terrible, suena tremendo, golpee dos veces a la puerta, sí claro, con palmas, y me atendió un - 92 - - REGIA MAG -

señor que quien sabe de donde viene y ni su tarot sabe adonde va, pero te juro que me lo dijo: “ya guardaste tu destino como? O vas a seguir robando el alma frente al encandilamiento de los semáforos portátiles?” Le quise responder pero me di cuenta que su configuración no me lo permitía, en cuanto estornudé, la puerta se cerró atrás de él. Es que me vacíe, sí. Lo decidí, lo necesité. Yo rogué que nadie me robara el empedrado, puse mi argolla con pan rallado para que alguien la celebrara, y entre papel picado pueda soplarme algo más profundo que la nuca, quien sabe… Existe el sexo capilar, el que te atraganta cuando no decís las cosas en la cara, el que te separa y te deja así… sin saber a quien mandarle una carta, y sin saber si el correo mañana estará dónde siempre y donde quedarán los mamelucos, las estampillas… las tintas sin historias, que será de ella como malevos sin milongas! A veces siento que me fui en el rodete de Amy a pasear por ahí, a recolectar frutas en forma de sentimientos y a robarles poses a los chicos baratos. Es que la gente es mala viste, yo te ofrezco buena leche y vos me das un mantecol hecho pene. El cemento no te hizo punk el canarito y ahora deshojo mandarinas para llegar a la conclusión de lo que te gusta. Pongamos a la parrilla a las escuálidas y a la

misma palabra terminando con la letra “O”, igual obvia el carbón, porque me cago en lo genérico y te lo prendo todo fuego. Entonces mejor me tomo un avión, algunas noches me voy a dormir siendo Nick Drake y amanezco siendo Nina Simone. Y sigo sin ceder, no te puse click y un toque. Le metí pana a las torres de especias para levantar sobre flores. Bukowski “hay un pájaro azul... “, bueno, podría ser un buen signo de ceguera ese... es que el inicio siempre resulta cruel, prófugo, expeditivamente hongo y queso gruyere. La marea de la brújula, el horóscopo sisañero y el reloj cu-cu, todo sobre la pista de hielo aguardando un puto deseo... la pared tiene humedad: no soy yo, sos vos. Entonces gime el viento, el libro marca tareas resulta electrocardiograma del horror. Los peces de la nada, ahora hacen vino patero, chasquido ají puta parió y asistiré al canto: milagrito que me llegas, dale dale, acábame toda, te desabroche el corpiño y te deje en carne viva mi corazón! Ok, confieso padre mío, tu sotana metida entre la pedofilia y la santificación. No te bese en la primera cita, ni en la segunda por que recién pestañé y te obligué en la décimo no se cuánto. Es que vos viste como es esto de andar tuerta en luna llena... ahora en la geometría de tu nariz, pelo creciente y caminar de zorro,

el crucigrama indica: son tiempos de amores menstruales entre nosotros, tal vez por que sabemos que cuando todo se acabe, sin desgracias insulsas ni histerias made in glamour del desamor, todavía así y ahí, aunque renazcamos en canastas, desnudaremos el boomerang y como te gusta podrás hacer conmigo un postrecito. Olé! El masaje se mordió la lengua y quebró el abispero... hace tanto calor cuando nos hacemos rogar que al final el cinismo de la ventura nos pondrá de punta en la vereda, inundaciones y granizado que granizó. La luz roja de un telo vecino nos sacará una foto de película típica moderna: neurótica, cagona y un montón de etcéteras que terminan con un “te adoro, mi mal viviente elegante sport.” Siete años de malaria, el espejo me reclamo la carta. El bar de enfrente me canceló el crédito. El maneki neko me dejó manca y después se ahorcó del portaligas que nunca me mojo. Chau a vos y tus karmas. Es real, no se dónde deje mi face y ahora oferté mi rostro de mañana. Book, ese vestuario donde todos los se miden el pito y la domesticada viene en tamaño push up. Enviar solicitud. No, gracias.

Por Barb Matata


- 93 - - REGIA MAG -


Regia Documental Por Fiona Castiñeira

Petaca Horny - París

- 94 - - REGIA MAG -


Papel Glacé Indoor - París

- 95 - - REGIA MAG -


Bonjure Étranger - París

- 96 - - REGIA MAG -


Diversion - Maxime Angel - Londres

- 97 - - REGIA MAG -


British Trash - Londres

No More Room In The Closet - Londres

- 98 - - REGIA MAG -


Trashy Lingerie - Magdalena Duranyi - Londres

- 99 - - REGIA MAG -


REGIA # 12  

REGIA # 12