Issuu on Google+

CATALOGUE 2010

SOURCES LUMINEUSES

488

CONSIGNES D’INSTALLATION

492

CONSIGNES GENERALES

494

CADREURS

502

INDEX NUMERIQUE

504

CERTIFICATIONS DE QUALITE

526


SOURCES LUMINEUSES

Abr. MT (CDM-TC)

Description IODURES METALLIQUES SIMPLE CULOT

MT (HIT)

IODURES METALLIQUES SIMPLE CULOT

MD (HIT-DE)

MC ME (HIE)

MT (CDM-TT) MT (HIT)

MR (HIR PAR)

BRITESPOT

Watt 20 35 70

Culot G8,5 G8,5 G8,5

TEMP. couleur (k) 3000 3000 3000

70 70 150 150

G12 G12 G12 G12

3000 4200 3000 4200

5200 5500 13000 13000

IODURES METALLIQUES SIMPLE CULOT, TECHNOLOGIE CERAMIQUE HCI T (Osram) 35 HCI T (Osram) 35 HCI T (Osram) 70 HCI T (Osram) 70 HCI T (Osram) 150 HCI T (Osram) 150

G12 G12 G12 G12 G12 G12

3000 4200 3000 4200 3000 4200

3400 3300 6600 6600 14000 12700

IODURES METALLIQUES SIMPLE CULOT, TECHNOLOGIE CERAMIQUE CDM-T (Philips) 35 CDM-T (Philips) 70 CDM-T (Philips) 70 CDM-T (Philips) 150 CDM-T (Philips) 150

G12 G12 G12 G12 G12

3000 3000 4200 3000 4200

3400 6600 6400 14000 12700

G12 G12 G12 RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s FC2 FC2 FC2 FC2 FC2

3000 3000 3000 3000 4200 5200 3000 4200 5200 3000 4200 5200 4200 5400

1650 6200 12500 5000 5000 5000 11000 11250 11000 20000 20000 20000 35000 36000

RX7s RX7s RX7s RX7s

3000 4200 3000 4200

6300 5800 13500 12000

RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s RX7s E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40 E27 E27 E27 E27 E27 E27 GX10 GX10

3000 4200 3000 4200 3000 3000 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 4000 3000 5400 3000 5400 3800 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

6100 5800 12500 12000 6400 12500 5500 5000 8500 8000 13000 12500 5200 5500 13500 20000 25000 32000* 40000* 2300 2300 2400 2400 4100 4100

GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX8,5 GX12-1 GX12-1 PG12-1 PG12-1 PG12-1 E27* E40 E40 E40 E40 RX7s RX7s FC2 FC2

3000 3000 3000 3000 3000 3000 2550 2550 2500 2500 2500 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

1350 1100 1350 2500 2850 2850 2400 4900 1300 2300 4700 6500 10500 14500 27000 48000 7000 15000 25500 48000

HQI T (Osram) HQI T (Osram) HQI T (Osram) HQI T (Osram)

IODURES METALLIQUES SIMPLE CULOT, TECHNOLOGIE CERAMIQUE CMH T (G.E.) 20 CMH T (G.E.) 70 CMH T (G.E.) 150 IODURES METALLIQUES DOUBLE CULOT HQI TS 70 HQI TS 70 HQI TS 70 HQI TS 150 HQI TS 150 HQI TS 150 HQI TS 250 HQI TS 250 HQI TS 250 HQI TS 400 HQI TS 400 IODURES METALLIQUES DOUBLE CULOT, TECHNOLOGIE CERAMIQUE HCI TS (Osram) 70 HCI TS (Osram) 70 HCI TS (Osram) 150 HCI TS (Osram) 150 IODURES METALLIQUES DOUBLE CULOT, TECHNOLOGIE CERAMIQUE CDM-TD (Philips) 70 CDM-TD (Philips) 70 CDM-TD (Philips) 150 CDM-TD (Philips) 150 CMH TD (G.E.) 70 CMH TD (G.E.) 150 IODURES METALLIQUES METALARC TRANSPARENT 75 MATT 75 TRANSPARENT 100 MATT 100 TRANSPARENT 150 MATT 150 TRANSPARENT 70 MATT 70 IODURES METALLIQUES SIMPLE CULOT 150 IODURES METALLIQUES SIMPLE CULOT 250 POWERBALL HCI T (Osram) 250 400 400 IODURES METALLIQUES AVEC REFLECTEUR CDM R PAR 20 35 CDM R PAR 20 35 CDM R PAR 30L 35 CDM R PAR 30L 35 CDM R PAR 30L 70 CDM R PAR 30L 70 IODURES METALLIQUES AVEC REFLECTEUR 35 35

CDM R 111

IODURES METALLIQUES (REFLECTOR EN ALUMINIUM)

SDW-TG

PHILIPS MINI WHITE SON

STH (HST) ST (HST)

PHILIPS WHITE SON SODIUM HAUTE PRESSION COLOUR CORRECTED SODIUM HAUTE PRESSION SIMPLE CULOT

SD (HST-DE)

SODIUM HAUTE PRESSION SIMPLE CULOT

35 35 35 70 70 70 50 100 35 50 100 70 100 150 250 400 70 150 250 400

Ouverture du faisceau

2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x

5° 15° 5° 15° 5° 20° 19° 30°

2 2 2 2 2 2

x x x x x x

12° 5 20 5 12 20

FLUX Im 1700 3300 6600

LES DONNÉES FIGURANT DANS CE CATALOGUE SONT INDICATIVES. LES VALEURS SPÉCIFIQUES DOIVENT ÊTRE RECHERCHÉES DANS LA DOCUMENTATION TECHNIQUE DU FABRICANT DE LA LAMPE CHOISIE. AVANT DE PROCÉDER À LA RÉALISATION D’UNE INSTALLATION, TOUJOURS VÉRIFIER LA COMPATIBILITÉ DES LAMPES AVEC L’APPLICATION SOUHAITÉE. LA SOCIETE REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE SE RESERVE LE DROIT D’EXAMINER LES COMMANDES DE LAMPES EN FONCTION DE LA QUANTITE REQUISE PAR LES CLIENTS ET DU LOT MINIMUM D’ACHAT FIXE PAR LES PRODUCTEURS DES CES MEMES LAMPES. 488


SOURCES LUMINEUSES

Abr. ML-F

Description LAMPES FLUORESCENTES CIRCULAIRES

FSD (TC)

LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES (2 PIN)

FSD (TC-E)

LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES (4PIN)

TC-L

LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES

FSQ (TC-D)

LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES (2 PIN)

FSM (TC-T)

LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES (2 PIN)

FSQ (TC-DE)

LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES (4 PIN)

FSMH (TC-TE)

LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES (4 PIN)

TC-DD

LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES (4PIN)

T-R

LAMPES FLUORESCENTES CIRCULAIRES 16mm T5

LAMPES FLUORESCENTES T5 FH LINEAIRE

LAMPES FLUORESCENTES T5 FQ LINEAIRE

Watt 9

549mm 549mm 849mm 849mm 1149mm 1149mm 1149mm 1149mm 549mm 549mm 849mm 849mm 1449mm 1449mm 1449mm 1449mm 1449mm 1449mm 1449mm 1449mm 1449mm

9 9 11 11 11 7 11 18 18 18 55 10 10 13 13 13 13 18 18 18 18 26 26 26 26 18 18 26 26 10 10 13 13 13 13 18 18 18 18 26 26 26 26 13 13 18 18 26 26 32 32 32 32 42 42 42 42 57 57 16 21 38 55 40 40 40 55 55 55 14 14 21 21 28 28 35 35 24 24 39 39 49 49 49 54 54 54 80 80 80

Ouverture du faisceau

Culot GX53

G23 G23 G23 G23 G23 2G7 2G7 2G11 2G11 2G11 2G11 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3 G24d-3 G24d-3 GX24d-2 GX24d-2 GX24d-3 GX24d-3 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-1 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-2 G24q-3 G24q-3 G24q-3 G24q-3 GX24q-1 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-2 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-4 GX24q-5 GX24q-5 GR10q GR10q GR10q GRY10q3 2GX13 2GX13 2GX13 2GX13 2GX13 2GX13 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5

TEMP. couleur (k) 2700

FLUX Im 330

4000 2700 2700 3500 4000 2700 2700 4000 3000 2700

600 600 900 900 900 400 900 1200 1200 1200

2700 4000 2700 3000 3500 4000 2700 3000 3500 4000 2700 3000 3500 4000 2700 4000 2700 4000 2700 4000 2700 3000 3500 4000 2700 3000 3500 4000 2700 3000 3500 4000 4000 2700 2700 4000 2700 4000 4000 3500 3000 2700 4000 3500 3000 2700 4000 3000 2700 2700 2700 2700 4000 3000 2700 4000 3000 2700 4000 2700 4000 2700 4000 2700 4000 2700 4000 2700 4000 2700 4000 3000 2700 4000 3000 2700 4000 3000 2700

600 600 900 900 900 900 1200 1200 1200 1200 1800 1800 1800 1800 1200 1200 1800 1800 600 600 900 900 900 900 1200 1200 1200 1200 1800 1800 1800 1800 900 900 1200 1800 1200 1800 2400 2400 2400 2400 3200 3200 3200 3200 4300 4300 1050 1350 2850 4000 3200 3200 3200 4200 4200 4200 1200 1200 1900 1900 2600 2600 3300 3300 1750 1750 3100 3100 4300 4300 4300 4450 4450 4450 6150 6150 6150

LES DONNÉES FIGURANT DANS CE CATALOGUE SONT INDICATIVES. LES VALEURS SPÉCIFIQUES DOIVENT ÊTRE RECHERCHÉES DANS LA DOCUMENTATION TECHNIQUE DU FABRICANT DE LA LAMPE CHOISIE. AVANT DE PROCÉDER À LA RÉALISATION D’UNE INSTALLATION, TOUJOURS VÉRIFIER LA COMPATIBILITÉ DES LAMPES AVEC L’APPLICATION SOUHAITÉE. LA SOCIETE REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE SE RESERVE LE DROIT D’EXAMINER LES COMMANDES DE LAMPES EN FONCTION DE LA QUANTITE REQUISE PAR LES CLIENTS ET DU LOT MINIMUM D’ACHAT FIXE PAR LES PRODUCTEURS DES CES MEMES LAMPES. 489


SOURCES LUMINEUSES

Abr. Description HRG (QR-CB 35) HALOGENE 12 V REFL. DICHROÏQUE Ø 35 mm HRG (QR-CB 51) HALOGENE 12 V REFL. DICHROÏQUE Ø 50 mm

Watt 20 20 35 35 20 20 20 35 35 35 35 50 50 50 50

Ouverture du faisceau 2 x 5° 2 x 19° 2 x 5° 2 x 19° 2 x 6° 2 x 18° 2 x 30° 2 x 4° 2 x 9° 2 x 19° 2 x 30° 2 x 6° 2 x 12° 2 x 19° 2 x 30°

Culot GU4 GU4 GU4 GU4 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3 GU5,3

TEMP. couleur (k) 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100 3100

FLUX Im

HIG (QR-70)

HALOSPOT 12V

50 50

2 2

x 4° x 12°

BA15d BA15d

3000 3000

HIG (QR-111)

HALOSPOT 12V

50 50 50 75 75 75 100 100 100

2 2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x x

2° 4° 12° 4° 12° 22,5° 4° 12° 22,5°

G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53 G53

3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000

30 45 45 60 60 60

2 2 2 2 2 2

x x x x x x

12° 12° 22,5° 4° 12° 22,5°

G53 G53 G53 G53 G53 G53

3000 3000 3000 3000 3000 3000

G4 GY 6,35 GY 6,35 GY 6,35

3000 3000 3000 3000

350 1000 1900 2300

GY 6,35

3000

3200

MASTERLINE 111

HSG (QT)

HALOGENE 12V BI-PIN

20 50 90 100

HALOGENE 24V BI-PIN

150

HALOGENE A TENSION DE SECTEUR

25 75

G9 G9

LES DONNÉES FIGURANT DANS CE CATALOGUE SONT INDICATIVES. LES VALEURS SPÉCIFIQUES DOIVENT ÊTRE RECHERCHÉES DANS LA DOCUMENTATION TECHNIQUE DU FABRICANT DE LA LAMPE CHOISIE. AVANT DE PROCÉDER À LA RÉALISATION D’UNE INSTALLATION, TOUJOURS VÉRIFIER LA COMPATIBILITÉ DES LAMPES AVEC L’APPLICATION SOUHAITÉE. LA SOCIETE REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE SE RESERVE LE DROIT D’EXAMINER LES COMMANDES DE LAMPES EN FONCTION DE LA QUANTITE REQUISE PAR LES CLIENTS ET DU LOT MINIMUM D’ACHAT FIXE PAR LES PRODUCTEURS DES CES MEMES LAMPES. 490


SOURCES LUMINEUSES

Abr. HRGI

Description HI SPOT

Culot GU10 GU10

TEMP. couleur (k) 2700 2700

HEGPAR (D)

PAR 20

50 50

2 2

x 5° x 15°

E27 E27

2900 2900

PAR 30

75 75 100 100

2 2 2 2

x 5° x 15° x 5° x 10°

E27 E27 E27 E27

2900 2900 2900 2900

HEGPAR

PAR 38

75 75 120 120

2 2 2 2

x 5° x 15° x 6° x 15°

E27 E27 E27 E27

3100 3100 3100 3100

HSG (QT)

HALOGENE QT 32

75 150 250

E27 E27 E27

2900 2900 2900

1050 2400 4000

HDG (QT-DE)

HALOGENE DOUBLE CULOT 74,9 mm

100 150 250

R7s R7s R7s

3000 3000 2900

1650 2600 4000

HALOGENE DOUBLE CULOT 114,2 mm

150 200 300 400 500

R7s R7s R7s R7s R7s

3000 3000 3000 3000 3000

2200 3200 5000

750

R7s

3000

16500

HALOGENE DOUBLE CULOT 185,7 mm

Watt 50 50

Ouverture du faisceau 2 x 12,5° 2 x 25°

FLUX Im

9500

LES DONNÉES FIGURANT DANS CE CATALOGUE SONT INDICATIVES. LES VALEURS SPÉCIFIQUES DOIVENT ÊTRE RECHERCHÉES DANS LA DOCUMENTATION TECHNIQUE DU FABRICANT DE LA LAMPE CHOISIE. AVANT DE PROCÉDER À LA RÉALISATION D’UNE INSTALLATION, TOUJOURS VÉRIFIER LA COMPATIBILITÉ DES LAMPES AVEC L’APPLICATION SOUHAITÉE. LA SOCIETE REGGIANI SPA ILLUMINAZIONE SE RESERVE LE DROIT D’EXAMINER LES COMMANDES DE LAMPES EN FONCTION DE LA QUANTITE REQUISE PAR LES CLIENTS ET DU LOT MINIMUM D’ACHAT FIXE PAR LES PRODUCTEURS DES CES MEMES LAMPES. 491


CONSIGNES D’INSTALLATION

INSTALLATION DES APPAREILS A « COLLERETTE INVISIBLE » Introduire le support du phare dans le faux-plafond en placoplâtre (de 9-12,5-15 mm d’épaisseur) et faire suivre en lissant le plâtre à proximité de l’orifice.

9 mm

12,5 mm

15 mm

L’introduction du support dans le faux-plafond de 15 mm d’épaisseur suppose l’élimination des volets latéraux.

Trou de dimension adéquate

Introduction du support

Fixation du support à l’aide de vis autotaraudeuses

Stucage

Lissage

Badigeonnage

Introduction du corps de l’appareil

Application du système optique IOS

492


CONSIGNES D’INSTALLATION

INSTALLATION DES APPAREILS A « COLLERETTE APPARENTE » Superposer la collerette à l’orifice du faux-plafond puis fixer au moyen du tout nouveau système à ressort de retenue ClikFix.

Trou de dimension adéquate

Superposer la collerette au trou

Vue arrière du plafond

Appuyer sur la ressort de retenue ClikFix jusqu’à son déclic

Introduction du corps de l’appareil

Application du système optique IOS

Retrait du système optique IOS

Retrait de l’appareil

Collerette en place

Pour ôter la collerette, faire pivoter le ressort de retenue ClikFix vers le haut à l’aide d’un outil approprié glissé entre le ressort et le pivot de support. 493


CONSIGNES GENERALES POUR L’INSTALLATION DES APPAREILS A ENCASTRER

CONTENEURS EN BETON

SYMBOLE

CONSIGNES D’INSTALLATION 1 Préparer la pose d’un conteneur en bloquant le couvercle sur le coffrage à l’aid de clous ou de vis

Installation prévue sur des matières normalement inflammables **

2

Prédisposer au fond du récipient les trous et les conduits vides nécessaires à l’alimentation, en veillant à ce que le béton ne puisse s’écouler.

3

Bloquer les ergots du fond du récipient dans les trous du couvercle.

4

Lorsqu’on retire les coffrages, l’accès au logement se libère. Pour les plafonds en béton dont la surface est revêtue, préparer le logement dans le béton au moyen d’un cylindre en polyester expansé (que l’on extrait après la coulée). Découper le trou d’encastrement dans la surface revêtue suivante, puis installer l’appareil.

Attention: le transformateur de sécurité pour les appareils à très basse tension de sécurité, ou la platine d’alimentation séparée pour les appareils équipés de lampes à décharge, devront être placés en dehors du conteneur, dans un endroit aéré et accessible pour d'éventuelles inspections.

Les températures maximum indiquées ci-après sont prévues sur les surfaces du logement avec une température ambiante de 25° C : 90° C maximum (+5° de tolérance) à 1,06 V nom. (fonctionnement normal) (sur appui, trou du logement, parois latérales et partie supérieure du logement d’encastrement) 130° C maximum (+5° de tolérance) à 1,1 V nom. (fonctionnement anormal) (sur appui, trou du logement, parois latérales et partie supérieure du logement d’encastrement) N.B. l’appareil ne doit être en aucun cas couvert d’une matière isolante ou similaire. Pour les appareils ne portant pas le symbol aucune limite de température maximum sur la surface d’appui n’est prévue. Il faut prévoir 25 mm en plus par rapport à la profondeur du logement (par rapport au point le plus haut de l’appareil).

CLASSES D’ISOLATION NORME TECHNIQUE : CEI EN 60598-1 : 1998-01 APPAREIL DE CLASSE I Appareil dans lequel la protection contre les décharges électriques ne repose pas uniquement sur l’isolation fondamentale, mais aussi sur une mesure de sécurité supplémentaire, à savoir la connexion des parties conductrices accessibles à un conducteur de protection (mise à la terre) faisant partie de l’installation électrique fixe, de façon à ce que les parties conductrices accessibles ne puissent pas présenter de danger en cas de défaillance au niveau de l’isolation fondamentale.

APPAREIL DE CLASSE II Appareil dans lequel la protection contre les décharges électriques ne repose pas uniquement sur l’isolation fondamentale, mais aussi sur des mesures de sécurité supplémentaires, à savoir une double isolation renforcée. Ces mesures ne prévoient pas de mise à la terre et ne dépendent pas des conditions d’installations.

DIMENSIONS MINIMUM DU LOGEMENT (mm) (Normes techniques: CEI EN 60598-1:1998-01 CEI EN 60598-2-2:1997-06)

50/70

25 mm (= 0 se

D

)

APPAREIL DE CLASSE III Appareil dans lequel la protection contre les décharges électriques repose sur l’alimentation à très faible tension de sécurité et où ne se produisent pas de tensions supérieures à celle-ci.

Un appareil de classe III ne doit pas être doté de mise à la terre de protection

D = distance minimum précisée par le fabricant des appareils. 50/75

50/75

D

50/75

** Matière normalement inflammable Matière dont la température d’allumage est d’au moins 200°, qui ne se déforme pas et ne se ramollit pas à cette température. Exemples : bois et matières à base de bois de plus de 2 mm d’épaisseur. La température d’allumage et la résistance à la déformation ou au ramollissement des matières normalement inflammables reposent sur des valeurs amplement acceptées et déterminées par un essai d’une durée de 15 minutes.

494


CONSIGNES GENERALES POUR L’INSTALLATION DES APPAREILS A ENCASTRER

IP x x x TABLEAU DEGRES DE PROTECTION

LA LUMIERE, UN FACTEUR DE DECOLORATION

TABLEAU DEGRÉS DE PROTECTION Le degré de protection indiqué pour chaque appareil fabriqué par Reggiani (sigle IP suivi de deux ou trois chiffres), exprime le type de protection garantie au niveau des contacts avec des pièces sous tension (premier chiffre caractéristique) et le type de protection que l’appareil assure aux composants internes contre les effets nocifs de la pénétration d’eau (deuxième chiffre caractéristique).

Pour réduire le ternissement d’objets photosensibles, nous préconisons l’utilisation de filtres anti-UV et/ou lampes à faible émission de rayons UV. L’efficacité du filtre anti-UV est subordonnée au niveau d’éclairement (lux), à la distance de la source lumineuse, à la durée de l’exposition et à la photosensibilité de chaque objet.

1a CHIFFRE: protection contre le contact avec des corps solides étrangers et contre l’accès à des parties dangereuses IP

Symbole

0 _

Protégé contre les corps solides supérieurs à 50 mm

_

2

_

4

Protégé contre les corps solides supérieurs à 2,5 mm

CALCUL DU TEMPS MAXIMUM

Protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm

T max = T x F x 1000 Lux sur l’objet

5

Protégé contre la poussière et contre l’accès avec un fil

6

Entièrement protégé contre la poussière et protégé contre l’accès avec un fil

2a CHIFFRE: protection contre la pénétration de liquides IP

Symbole

0

Description Pas protégé

_

1

Protégé contre les chutes d’eau avec inclinaison maxi de 15°

3

Protégé contre la pluie

4

Protégé contre les éclaboussures d’eau

5

Protégé contre les jets d’eau

6

Protégé contre les ondées

7

Protégé contre les effets de l’immersion

8

...m

Protégé contre les effets de la submersion

3a CHIFFRE: protection contres les chocs mécaniques extérieurs IP

Exemple : Si l’on prend une fourrure de classe 3 (plutôt délicate) éclairée par des lampes à iodures métalliques de 500 lux en moyenne : - avec verre normal T max = 300 x 1,5 x 1000 = 900 heures 500 - avec filtre anti-UV

T max =

300 x 2,5 x 1000 = 500

1300 heures

Protégé contre la chute verticale de gouttes d’eau

_

2

HALOGENE FLUORESCENTE IODURES METALLIQUES

FACTEUR DE CORRECTION F VERRE NORMAL FILTRE ANTI-UV 2 4 2 4 1,5 2,5

Protégé contre les corps solides supérieurs à 12 mm

_

3

TYPE D’AMPOULE

Description Pas protégé

1

FACTEURS DE CORRECTION

Symbole

0

Description

Se invece si volesse una luce d’accento di 10.000 lux: - avec verre normal Tmax = 45 heures; - avec filtre anti-UV Tmax = 75 heures.

CONSIGNES D’INSTALLATION La décoloration des matériaux est subordonnée à divers facteurs. Ceux liés à la lumière sont les suivants : - résistance de l’objet à la lumière ; - quantité de lumière sur l’objet ; - temps d’exposition ; - type de lumière. La norme DIN 54004 (test de résistance des couleurs des tissus 8/93) répertorie huit classes de résistance. A travers des tests expérimentaux (*), l’on définit le temps (T) maximum d’exposition à la lumière naturelle de 1000 lux, au-delà duquel l’on enregistre une décoloration appréciable des objets. * Origine OSRAM technical information B/84

Pas protégé

1

150g

2

200g

3

250g

4

250g

5

350g

6

250g

7

0,5kg

8

1,25kg

9

2,5kg

10

5kg

10 cm

Résiste à une énergie de choc 0,15J d’un poids de 150 g qui chute de 10 cm

10 cm

Résiste à une énergie de choc 0,20J d’un poids de 200 g qui chute de 10 cm

15 cm

Résiste à une énergie de choc 0,35J d’un poids de 250 g qui chute de 15 cm

20 cm

Résiste à une énergie de choc 0,50J d’un poids de 250 g qui chute de 20 cm

20 cm

Résiste à une énergie de choc 0,70J d’un poids de 350 g qui chute de 20 cm

40 cm

Résiste à une énergie de choc 1J d’un poids de 250 g qui chute de 40 cm

40 cm

Résiste à une énergie de choc 2J d’un poids de 0,5 Kg qui chute de 40 cm

40 cm

Résiste à une énergie de choc 5J d’un poids de 1,25 Kg qui chute de 40 cm

40 cm

Résiste à une énergie de choc 10J d’un poids de 2,5 Kg qui chute de 40 cm

40 cm

Résiste à une énergie de choc 20J d’un poids de 5 Kg qui chute de 40 cm

CLASSE DIN 54004 1 2 3 4 5 6 7 8

TEMPS T (HEURES) 70 150 300 600 1200 2500 5000 10000

(plus la classe est élevée, plus la résistance à la décoloration est grande). Ces valeurs de temps peuvent être augmentées si l’on met en place un éclairage artificiel avec écrans de protection.

APPAREILS POUR LAMPES HALOGENES AVEC REFLECTEUR DICHROIQUE Les appareils pour lampes halogènes avec réflecteur dichroïque sont fournis avec un verre de sécurité à placer devant lampe. Si les lampes halogènes avec réflecteur dichroïque utilisées ont déjà un verre, celui livré avec l'appareil devra être éliminé.

495


CONSIGNES GENERALES POUR L’INSTALLATION DES APPAREILS A ENCASTRER

ALIMENTATEURS ELECTROMAGNETIQUES Qu’elle soit à décharge ou fluorescente, une lampe nécessite l’adoption d’un dispositif de contrôle du courant d’alimentation. Cette tâche peut être confiée à un réacteur électromagnétique doté de caractéristiques correspondant à celles de la lampe en question. En d’autres termes, il est impossible d’alimenter une lampe avec un réacteur quelconque. La façon la plus économique d’alimenter une lampe consiste à utiliser un réacteur électromagnétique de longue durée (plus de 25 ans), à condition que les précautions décrites dans les instructions de montage jointes à chaque appareil soient respectées (par exemple: ne jamais couvrir l’appareil à encastrer et la platine d’alimentation correspondante avec des matériaux isolants et ne pas encastrer – voire même partiellement – les appareils de surface). Pour obtenir un bon fonctionnement des lampes – destiné à ne pas compromettre le rendu des couleurs et la durée de vie de ces dernières – il est tout aussi impératif que la tension d’alimentation soit relativement constante, à savoir avec un champ de variation compris entre +/- 3% de la valeur nominale. Toute fluctuation qui dépasse les valeurs indiquées risque de sérieusement endommager la lampe. Mais un réacteur électromagnétique n’étant pas en mesure de stabiliser la tension, la tension de secteur doit pouvoir garantir la constance requise. Donc, lorsque l’on achète un appareil électromagnétique, il est important de préciser la tension et la fréquence d’alimentation assignées afin de pouvoir sélectionner le réacteur le mieux adapté. La durée d’une lampe est un problème de taille. De fait, une lampe grillée s’accompagne d’un phénomène – le soi-disant ‘’effet redresseur’’ - qui amène la platine d’alimentation, et par là même, le réacteur, à fonctionner dans des conditions extrêmes. C’est pourquoi toutes les platines d’alimentation Reggiani sont équipées de protections thermiques autorégénératrices. Le réacteur électromagnétique doit se voir adjoindre (sauf pour les installations dotées d’une compensation centralisée) un condensateur de compensation qui limite la puissance réactive, et donc, le courant dans le circuit. Un courant réduit permet de diminuer la section des câbles, avec pour conséquence une réduction du coût des installations et une dispersion de la chaleur ramenée au minimum. Consciente des avantages liés à l’utilisation du condensateur de compensation, Reggiani a doté l’ensemble de ses appareils et de ses platines d’alimentation de ce dispositif. Cependant, l’effet redresseur qui se manifeste avec une lampe grillée a aussi des effets dévastateurs sur les condensateurs de compensation. C’est la raison pour laquelle les appareils Reggiani équipés de platines d’alimentation électromagnétique sont pourvus de condensateurs sécurisés, conçus dans le respect des normes CEI EN 61048:2000-11 les plus récentes. Lorsque l’on utilise des lampes à décharge (à iodures et vapeurs de sodium), le réacteur électromagnétique et le condensateur doivent être accompagnés d’un amorceur, élément essentiel pour générer l’impulsion à haute tension (jusqu’à 5kV) nécessaire à la mise sous tension de la lampe. Le système d’amorçage le plus sûr est le système – adopté par Reggiani – à superposition qui ne fait pas appel au réacteur pour produire la haute tension nécessaire à l’amorçage. De fait, si l’amorceur est à impulsions, le réacteur doit être capable de résister à la haute tension qu’il reçoit et risque donc de se retrouver dans une situation critique chaque fois que la lampe ne s’allume pas, puisque la commande d’amorçage est encore activée. A la lumière des problèmes évoqués plus haut, la combinaison la plus sûre est bien entendu – dans une platine d’alimentation électromagnétique – celle qui prévoit un réacteur doté de protection thermique, un condensateur (fabriqué selon les normes citées) et un amorceur temporisé. Ce dernier a le mérite d’interrompre la commande d’amorçage après un laps de temps défini (20 minutes maximum), évitant ainsi de fatiguer inutilement la platine. Et c’est ce qu’a fait Reggiani en équipant ses propres platines d’alimentation d’un amorceur numérique temporisé à superposition – avec commande temporelle de l’impulsion gérée par microprocesseur – qui permet l’installation de la platine à distance (distance maximum de l’appareil :10m), la réduction des émissions radioélectriques et des délais de réamorçage à chaud. Enfin, les réacteurs électromagnétiques possèdent l’avantage de s’inscrire dans le respect des directives européennes sur la compatibilité électromagnétique, ce qui permet de supprimer les filtres atténuateurs de perturbations.

496

ALIMENTATEURS ELECTRONIQUES POUR LAMPES A IODURES METALLIQUES 220/240 V ca 50/60 Hz Les lampes à iodures métalliques sont celles qui profitent le plus de l’utilisation de réacteurs électroniques. Les lampes sont sensibles aux écarts de tension – qui influencent le rendu des couleurs et la durée de vie de ces dernières – et le recours à un réacteur électronique permet de maintenir la température de couleur de la lampe dans une plage de tolérance plus stricte. Les réacteurs électroniques présentent toute une série d’avantages, parmi lesquels : — absence d’effets stroboscopiques ; — contrôle de la tension de fonctionnement, indépendamment de la tension de secteur ; — amélioration de la stabilité de la couleur, indépendamment de la tension de secteur, pendant toute la durée de vie de la lampe ; — accroissement de la durée de vie de la lampe grâce à l’amorçage et au réamorçage contrôlés ; — déconnexion rapide et automatique de lampe grillée dans le but d’en prévenir l’explosion; — amorçage rapide à froid (on atteint 50% de l’intensité lumineuse en un temps moitié moindre que celui des réacteurs électromagnétiques) ; — faible consommation d’énergie, grâce aux pertes limitées sur l’alimentateur ; — vastes plages de tension de service 198-264V qui neutralisent les grandes fluctuations de l’alimentation de secteur, ce qui est particulièrement utile dans les locaux qui abritent des machines d’exploitation (pompes de chaleur, systèmes de conditionnement, réfrigérateurs industriels, malaxeurs, etc.). Dans ces conditions, l’utilisation d’appareils équipés d’un alimentateur électromagnétique est déconseillée, cependant que l’adoption d’une source d’alimentation électronique, avec des appareils équitablement répartis sur les trois phases, résout les problèmes dus aux écarts de tension. Dans les appareils à alimentation séparée, le réacteur électronique s’avère plus flexible qu’un réacteur traditionnel; de fait, on peut placer le groupe à une distance de 3m maximum de l’appareil, tout en maintenant l’émanation des perturbations électromagnétiques au même niveau.


CONSIGNES GENERALES POUR L’INSTALLATION DES APPAREILS A ENCASTRER

ALIMENTATEURS ELECTRONIQUES POUR LAMPES FLUORESCENTES 220/240 V ca 50/60 Hz

TABLES FOR BALLAST-LAMP CLASSIFICATION Classification of ballast-lamp circuits for energy efficiency in lighting

Les lampes fluorescentes actuelles – sensibles aux écarts de tension qui compromettent leur rendu des couleurs et leur durée de vie – peuvent bénéficier de l’utilisation de réacteurs électroniques, dans la mesure où ces derniers maintiennent la variation du flux lumineux à l’intérieur d’une plage de tolérance plus étroite et réduisent considérablement les pertes énergétiques.

Linear Lamp type Lamp power T 50Hz HF 15W 13.5W

FD-15-E-G13-26/450

En quelques mots, les réacteurs électroniques présentent toute une série d’avantages, parmi lesquels:

18W 16W

FD-18-E-G13-26/600

30W 24W

FD-30-E-G13-26/895

— absence de papillotage à l’amorçage ;

36W 32W

FD-35-E-G13-26/1200

— absence totale d’effets stroboscopiques à plein régime, grâce à la fréquence de fonctionnement élevée > = 40kHz ;

38W 32W

FD-38-E-G13-26/1047

58W 50W

FD-56-E-G13-26/1500

70W 60W

FD-70-E-G13-26/1800

— fonctionnement sans émission sonore, caractéristique non négligeable dans des lieux nécessitant le plus profond silence, ou tout du moins l’absence de bruits de fond (théâtres, salles de concert, etc.) ; — contrôle de la tension de fonctionnement, indépendamment de la tension de secteur ; — amélioration de la stabilité du flux lumineux, indépendamment de la tension de secteur, pendant toute la durée de vie de la lampe ; — accroissement de la durée de vie de la lampe (augmentation de 30-50% par rapport à un alimentateur traditionnel) grâce à l’amorçage et au réamorçage contrôlés; c’est bien cette caractéristique qui doit faire préférer le réacteur électronique dans le cas d’applications prévoyant plus de trois cycles d’allumage/extinction par jour ; — déconnexion rapide et automatique de l’alimentation de secteur en présence d’un défaut de la lampe ; — faible consommation d’énergie, grâce aux pertes limitées sur l’alimentateur (25- 30% de moins par rapport à celles d’un réacteur électromagnétique); groupe A1/A2, classification CELMA ; — vastes plages de tension de service 198-264V qui neutralisent les fluctuations de l’alimentation de secteur, ce qui est particulièrement utile dans les locaux qui abritent des machines d’exploitation (pompes de chaleur, systèmes de conditionnement, réfrigérateurs industriels, malaxeurs, etc.). Dans ces conditions, l’utilisation d’appareils équipés d’un alimentateur électromagnétique est déconseillée, cependant que l’adoption d’une source d’alimentation électronique, avec des appareils équitablement répartis sur les trois phases, résout les problèmes dus aux écarts de tension ; — fonctionnement également en courant continu, dans les systèmes d’éclairage de secours, selon la norme VDE0108. — Attention: en cas de raccordement en cascade des platines d’alimentation autonomes, ‘’six appareils maximum sont admis*’’, *à condition d’utiliser les bornes de ces mêmes platines d’alimentation.

Compact 2 tubes Lamp type Lamp power TC-L 50Hz HF

CLASS Ilcos code

Ilcos code FSD-16-E-2G11

24W 22W

FSD-24-E-2G11

36W 32W

FSD-36-E-2G11

40W

FSD-40-LP-2G11

55W

FSD-55-LP-2G11

Ilcos code FSS-18-E-2G10

24W 22W

FSS-24-E-2G10

36W 32W

FSS-36-E-2G10

10W 9.5W 13W 12.5W 18W 16.5W 26W 24W Compact 6 tubes Lamp type Lamp power TC-T / TC-TE 50Hz HF

Ilcos code FSO-10-E-G24q=1 FSO-10-I-G24d=1 FSO-13-E-G24q=1 FSO-13-I-G24d=1 FSO-18-E-G24q=2 FSO-18-I-G24d=2 FSO-26-E-G24q=3 FSO-26-I-G24d=3

Ilcos code

42W

FSMH-42-UP-GX24q=4

Compact 2 D Lamp type Lamp power TC-DD / TC-DDE 50Hz HF 10W 9W 16W 14W 21W 19W 28W 25W 38W 34W 55W

B2

)16W )18W )21W )23W )19W )21W )24W )26W )31W )33W )36W )38W )36W )36W )41W )43W )36W )40W )43W )45W )55W )59W )64W )67W )68W )72W )77W )80W

A1 under consideration under consideration under consideration under consideration under consideration

A2

A3

B1

B2

)19W )21W )24W )26W )25W )27W )30W )32W )36W )38W )41W )43W )44W )46W )59W )63W

A1

A2

A3

B1

B2

under consideration )19W )21W )24W )26W under consideration )25W )27W )30W )32W under consideration )36W )38W )41W )43W

A1 under consideration under consideration under consideration under consideration

A2

A3

B1

B2

)11W )13W )14W )16W )14W )16W )17W )19W )19W )21W )24W )26W )27W )29W )32W )34W CLASS

32W

26W 24W

B1

CLASS

FSM-18-I-GX24d=2 FSM-18-E-GX24q=2 FSM-26-I-GX24d=3 FSM-26-E-GX24q=3 FSMH-32-UP-GX24q=4

18W 16W

A3

CLASS

18W 16W

Compact 4 tubes Lamp type Lamp power TC-D / TC-DE 50Hz HF

under consideration under consideration under consideration under consideration under consideration under consideration under consideration

A2

CLASS

18W 16W

Compact 4 tubes flat Lamp type Lamp power TC-F 50Hz HF

A1

A1 under consideration under consideration under consideration under consideration

A2

A3

B1

B2

)19W )21W )24W )26W )27W )29W )32W )34W )36W )39W )46W )49W CLASS

Ilcos code FSS-10-E-GR10q FSS-10-L/P/H-GR10q FSS-16-I-GR8 FSS-16-E-GR10q FSS-16-L/P/H-GR10q FSS-21-E-GR10q FSS-21-L/P/H-GR10q FSS-28-I-GR8 FSS-28-E-GR10q FSS-28-L/P/H-GR10q FSS-38-E-GR10q FSS-38-L/P/H-GR10q FSS-65-E-GRY10q=3 FSS-65-L/P/H-RY10q=3

A1

A2

A3

B1

B2

under consideration )11W )13W )14W )16W under consideration )17W )19W )21W )23W under consideration )22W )24W )27W )29W under consideration )29W )31W )34W )36W under consideration )38W )40W )43W )45W under consideration )59W )63W

497


CONSIGNES GENERALES POUR L’INSTALLATION DES APPAREILS A ENCASTRER

ALIMENTATEURS ELECTRONIQUES GRADABLES 1-10 Vcc 220/240 V ca 50/60 Hz

ALIMENTATEURS ELECTRONIQUES GRADABLES NUMERIQUES 220/240 V ca 50/60 Hz

L’évolution des systèmes d’éclairage est liée à une utilisation plus rationnelle des sources de lumière. A cet égard, les systèmes de gradation/réglage, dont la version analogique 1-10 Vcc représente la solution la plus simple et la plus économique, jouent un rôle important. Notons parmi les applications types de ces systèmes les bureaux, les salles de conférence, les cinémas, les théâtres, à savoir tous les endroits requérant un réglage du niveau de luminosité tout en finesse. En principe, les appareils d’éclairage fonctionnent conjointement à d’autres dispositifs (détecteurs de présence, capteurs optiques de luminosité, etc.) dans le but d’obtenir différents systèmes de contrôle pouvant être regroupés comme suit :

Certains systèmes d’éclairage requièrent un grand confort visuel, une utilisation flexible et créative de la lumière en tant qu’élément fondamental de l’architecture d’intérieur et la plus grande efficacité sur le plan énergétique. La nécessité d’équilibrer la lumière artificielle et la lumière naturelle, de disposer d’allumages commandés par des détecteurs de présence et d’intégrer l’éclairage à d’autres systèmes immotiques (avertisseur d’effraction, détecteur anti-incendie, etc.) complètent ces besoins. La satisfaction de ces exigences s’accompagne donc d’une émission lumineuse optimisée qui permet de réaliser des économies d’énergie allant jusqu’à 60% et d’amortir une grande partie du coût initial des appareils sur le moyen terme.

Contrôle manuel En utilisant des unités de commande à distance, avec l’alimentateur 1…10Vcc intégré, on réalise des systèmes réglables simples et économiques. Les unités de commande sont en mesure de gérer jusqu’à 50 appareils, sur une longueur maximum de 50m (l’emploi combiné de deux blocs de réglage ou plus est de toute façon impossible). Les unités de commande sont de deux types : à poignée (réglage effectué par rotation) ou à bouton (dont l’enclenchement pendant moins d’une demi-seconde provoque l’activation/la désactivation ; si le temps de commande est supérieur à une demi-seconde, le réglage du flux commence alors, allant d’une valeur minimum à une valeur maximum ; le relâchement du bouton provoque l’arrêt du réglage ; en agissant sur le bouton – une fois le système sous tension – pendant plus d’une demi-seconde, le réglage reprend en diminuant le flux jusqu’à sa valeur minimum). Si l’interrupteur marche/arrêt est intégré à l’unité de commande, on peut combiner un maximum de 10 lampes, ou 5 appareils 2x. Donc, dans le cas d’une installation avec 50 appareils, le schéma de câblage doit être conforme à la figure ci-dessous.

N L3 L2 L1 N L

DIM ECG DIM ECG

-+ LJ

DIM ECG L1 L2 L3 N

- +

{

Manual Control Unit

Max. 50 DIM ECG

Contrôle automatique La combinaison d’appareils gradables et de détecteurs de présence et de luminosité permet d’optimiser l’émission lumineuse, de réaliser des économies d’énergie pouvant aller jusqu’à 60% et d’amortir une grande partie du coût initial des appareils sur le moyen terme. Immotique En dehors du système automatique de contrôle lumineux, un ordinateur et un logiciel spécialisé assurent la centralisation de l’organisation lumineuse.

L’utilisation d’appareils gradables suppose la connaissance de certaines limites fonctionnelles: — si la température ambiante est inférieure à 15°C, l’allumage des lampes peut alors devenir problématique, surtout si le réglage du flux est amené sur minimum ; dans ce cas et pour faciliter l’allumage, on devra régler le flux au maximum ; — durant le réglage, le flux et la température de couleur de la lampe peuvent varier; leur stabilisation se fait dans un délai de 30-40 minutes; possibilité d’accentuer cet effet avec des lampes à amalgame identifiables sous le sigle ‘’IN’’.

498

De fait, nous disposons désormais d’une nouvelle génération d’alimentateurs électroniques qui peuvent être interconnectés au sein d’un réseau de communication numérique, exempt de perturbations, dénommé ‘’DALI’’. DALI n’est pas un système mais bien la définition d’une interface, identique pour les différents fabricants, qui permet d’établir un dialogue entre un module de commande et les alimentateurs électroniques au sein d’un réseau numérique de 64 participants (maximum). Chaque alimentateur électronique peut être identifié (adressé) et programmé au moyen du module de commande ; donc, chaque appareil d’éclairage peut être affecté à 16 groupes librement définissables, indépendamment de sa position physique, et peut mémoriser jusqu’à 16 valeurs d’éclairage différentes (scénarios). Si chaque alimentateur électronique peut être alloué à plus d’un groupe, les possibilités d’écriture de scénarios deviennent illimitées, avec un nombre de composants inférieur à celui que requérrait un système comparable (1…10V). Mais les valeurs fonctionnelles d’un alimentateur électronique DALI vont bien audelà des possibilités offertes par l’interface 1…10V : — chaque alimentateur électronique peut envoyer des signaux de retour relativement à l’état de fonctionnement (par exemple, lampe ON/OFF, courant de fonctionnement ou lampe défectueuse) qui sont à la base de l’intégration des appareils d’éclairage dans des systèmes de gestion des bâtiments extrêmement complexes ; — possibilité de configurer le système de façon à ce que tous les alimentateurs électroniques atteignent simultanément le niveau de réglage désiré, même en partant de différents niveaux d’éclairage ; — nombre illimité de commutations marche/arrêt, puisqu’un signal numérique permet d’effectuer la manoeuvre directement sans faire appel à un relais ; — la plage de réglage du flux lumineux oscille entre 1…100%, avec une courbe logarithmique. Dans la mesure où l’oeil humain est sensible aux variations du flux – en particulier entre 0 et 10% - les irrégularités et les écarts sont gênants et seul un dispositif numérique, avec réglage logarithmique, permet d’obtenir un ajustement harmonieux entre 1 et 100% ; — possibilité de programmer les temps de réglage ; — la distance maximum entre le module de commande et l’appareil le plus éloigné est de 300 m, à condition que la section du câble de signal soit au moins de 1,5 mm2; — possibilité d’utiliser un câble pentapolaire, à savoir de poser les câbles de commande avec ceux de la tension de secteur, à condition d’utiliser un câble de type NYM 5x1,5 mm2. La simplicité d’utilisation du système DALI apparaît dès la mise en service. De fait, les routines de détection et d’adressage des composants connectés se trouvant dans le module de commande sont en grande partie automatisées ; l’utilisateur se limite à compléter les réglages, comme la diversification des scénarios ou la modification des groupes d’appareils.


CONSIGNES GENERALES POUR L’INSTALLATION DES APPAREILS A ENCASTRER

APPAREILS D’ECLAIRAGE ELECTRIQUES NOTES INFORMATIVES Pour garantir le bon fonctionnement des appareils munis de réacteur électronque, il convient de respecter certaines valeurs de projet de l’installation électrique :

Pour compléter les informations concernant le rôle des courants harmoniques dans un système d’éclairage, se reporter au tableau ci-dessous qui répertorie les valeurs d’absorption en régime stationnaire pour les différentes puissances des alimentateurs, et la valeur des harmoniques jusqu’à la treizième. Alimentateurs électroniques pour lampes fluorescentes

— les appareils doivent être équitablement répartis sur les trois phases d’alimentation ; — installations avec lampes fluorescentes: raccorder un maximum de 48 appareils de 1x18W…1x42W, ou 20 appareils de 2x32W…2x42W, sous le même (interrupteur) magnétothermique de type C–16A (les limites maximum sont calculées en partant d’un câble d’alimentation de 15 m de long, avec des conducteurs de 2,5 mm2 ; pour dimensionner les câbles de manière correcte, se reporter à la norme spécifique et consulter le tableau CELMA pour identifier la consommation réelle) ; — installations avec alimentateur électronique et lampes à décharge: raccorder un maximum de 15 appareils de 35W, ou 10 appareils de 70-150W, sous le même (interrupteur) magnétothermique de type C–16A (les limites maximum sont calculées en partant d’un câble d’alimentation de 15m de long, avec des conducteurs de 2,5 mm2 ; pour dimensionner les câbles de manière correcte, se reporter à la norme spécifique);

In 2a 3a 5a 7a 9a 11a 13a

13W 0,080 0,002 0,022 0,008 0,006 0,004 0,002 0,002

2x13W 0,16 0,003 0,043 0,016 0,011 0,008 0,005 0,005

18W 0,1 0,002 0,027 0,010 0,007 0,005 0,003 0,003

2x18W 0,19 0,004 0,051 0,019 0,013 0,010 0,006 0,006

26W 0,14 0,003 0,038 0,014 0,010 0,007 0,004 0,004

2x26W 0,26 0,005 0,070 0,026 0,018 0,013 0,008 0,008

32W 0,17 0,003 0,046 0,017 0,012 0,009 0,005 0,005

2x32W 0,34 0,007 0,092 0,034 0,024 0,017 0,010 0,010

42W 0,22 0,004 0,059 0,022 0,015 0,011 0,007 0,007

2x42W 0,46 0,009 0,124 0,046 0,032 0,023 0,014 0,014

Alimentateurs électroniques pour lampes à iodures métalliques — installations avec alimentateur électromagnétique et lampes à décharge: raccorder un maximum de 12 appareils de 35W, ou 10 appareils de 70W et 6 appareils de 150W, sous le même (interrupteur) magnétothermique de type C– 16A (les limites maximum sont calculées en partant d’un câble d’alimentation de 15m de long, avec des conducteurs de 2,5 mm2 ; pour dimensionner les câbles de manière correcte, se reporter à la norme spécifique); — appareils à décharge: raccorder la borne – identifiée par le symbole (/Lamp de la platine d’alimentation – à la broche/cosse correspondante, également identifiée sur l’appareil ; — un autre facteur qui influence le dimensionnement des câbles d’alimentation est l’émission des courants harmoniques admis pour les appareils d’éclairage. La norme 61000-3-2:/A14:2001 prévoit – pour tous les appareils ayant un courant en entrée inférieur à 16A - les limites de courant harmonique reportées dans le tableau ci-dessous.

In 2a 3a 5a 7a 9a 11a 13a

35W 0,210 0,004 0,057 0,021 0,015 0,011 0,006 0,006

70W 0,4 0,008 0,108 0,040 0,028 0,020 0,012 0,012

150W 0,75 0,015 0,203 0,075 0,053 0,038 0,023 0,023

Alimentateurs électromagnétiques pour lampes à iodures métalliques

% courant harmonique admissible

DISTORSIONS HARMONIQUES DU COURANT D’ALIMENTATION 30% 25%

In 2a 3a 5a 7a 9a 11a 13a

35W 0,530 0,011 0,143 0,053 0,037 0,027 0,016 0,016

70W 0,98 0,020 0,265 0,098 0,069 0,049 0,029 0,029

150W 1,8 0,036 0,486 0,180 0,126 0,090 0,054 0,054

20% 15% 10% 5% % 2

3

5

7

9

11

13

Par prudence, le choix du système de protection différentielle doit se faire en tenant compte de la norme sur les appareils CEI EN 60598-1/2001 qui limite le courant de dispersion sur le conducteur de terre à 1 mA par appareil de classe I installé. Enfin, même si l’alimentateur est de classe II, il est conseillé de brancher le conducteur de terre pour atténuer le plus possible les perturbations électromagnétiques.

rapport harmonique

499


CONSIGNES GENERALES POUR L’INSTALLATION DES APPAREILS A ENCASTRER

APPAREILS DE SECOURS POUR LAMPES FLUORESCENTES Il existe deux catégories d’appareils de sécurité ou de secours: — permanent: les lampes de secours sont alimentées même en cas d’éclairage normal ; — non permanent: les lampes de secours fonctionnent uniquement lorsque l’éclairage normal vient à manquer. De plus, les appareils de secours – et ceux de Reggiani en particulier – sont de type combiné (dans un appareil contenant deux lampes ou plus, au moins une est alimentée par le circuit de secours) ou autonome (tous les éléments – accumulateur, unité de commande, dispositifs d’inhibition et de signalisation – sont incorporés à / ou proches de l’appareil ; dans le deuxième cas, le groupe séparé doit respecter certains critères, comme le degré de protection IP 40, la classe d’isolation II et celui – essentiel – de concilier une utilisation sous forme d’élément indépendant). Toutes aussi importantes sont les modalités de fonctionnement imposées par la norme EN 60598-2-22: — les appareils de secours doivent s’adapter à une fixation directe sur des surfaces normalement inflammables (cf. marque F) ; — dans les appareils de type combiné, si les lampes du circuit de secours et celles du circuit d’alimentation standard diffèrent, les types doivent être clairement identifiés, cependant que les douilles de secours doivent être marquées d’un point vert, visible durant le remplacement de la lampe (les lampes du circuit de secours doivent toujours être de type à 4broches) ; — les appareils de secours autonomes doivent être munis d’un dispositif de signalisation, visible en cours d’utilisation (une led par exemple), qui indique un accumulateur en cours de recharge, la continuité électrique, la fonctionnalité de la lampe de secours. Les accumulateurs utilisés dans les groupes Reggiani sont des accumulateurs au Ni/Cd (de type 3.6V-4Ah pour lampes jusqu’à 26W FSQ et 6 V-4Ah pour lampes 32/42W FSMH); ils ne nécessitent aucun entretien et assurent quatre ans de fonctionnement normal au minimum. Durant le fonctionnement en mode secours, qui se déclenche dès que la tension de secteur chute en dessous de 85% de la valeur standard, les appareils doivent intervenir dans un délai de 0,5s et fournir non seulement 50% du flux lumineux déclaré dans les 5s, mais également – au bout de 60s et en mode continu – le flux lumineux assigné jusqu’à la fin de la durée prévue pour le fonctionnement de secours (qui correspond à une heure pour tous les pays européens, exception faite des pays anglo-saxons dans lesquels la durée requise est de trois heures). Le flux lumineux garanti en mode secours est compris entre 10% et 20% du flux de la lampe en fonctionnement ordinaire. Le temps nécessaire à la recharge des accumulateurs ne doit pas dépasser 24 heures ou – dans les lieux publics (les hôtels par exemple) – 12 heures. Pour assurer l’efficacité et la longévité du groupe de secours, il convient de le placer aussi loi que possible du corps de l’appareil (la distance étant fonction des câbles fournis). Tous les six mois, il est de bonne règle de vérifier la fonctionnalité du système d’éclairage de secours et de décharger entièrement les accumulateurs avant de les recharger dans un second temps ; de même, il est recommandé de les remplacer tous les quatre ans (et bien évidemment, chaque fois que l’autonomie prévue n’est pas respectée). Lorsque l’alimentation de l’appareil provient d’un système triphasé, il est indispensable d’utiliser deux lignes séparées de même phase. La ligne préférentielle qui relie le groupe de secours ne doit jamais être interrompue, si ce n’est pour des opérations d’entretien. A noter à ce propos l’intérêt de la fonction offerte par les groupes de secours Reggiani qui permet l’inhibition à distance. Dans ce cas, il convient de refermer le circuit d’inhibition sur les bornes 3 et 4 du groupe, reliées respectivement aux polarités (+) et (-) d’un accumulateur de 9V, de façon à éviter la commutation sur le mode secours. 10 appareils tout au plus peuvent être connectés en parallèle à l’accumulateur.

500


CONSIGNES GENERALES POUR L’INSTALLATION DES APPAREILS A ENCASTRER

TRANSFORMATEURS POUR LAMPES A BASSE TENSION Les lampes à basse tension – les plus communes étant les lampes dichroïques – nécessitent généralement une tension d’alimentation de 12V, bien que des valeurs de 24V ou 6V ne soient pas rares. Les alimentateurs en mesure de fournir une tension aussi basse sont assujettis à des courants particulièrement élevés, c’est pourquoi ils doivent être protégés de manière adéquate par l’adoption d’un fusible ou d’une protection thermique, aussi bien sur le circuit primaire que sur le circuit secondaire. Le choix du fusible doit se faire en tenant compte du courant qui traverse le circuit secondaire, jusqu’à 20 fois supérieur au courant en entrée. Par exemple, dans un transformateur de 100VA alimenté à 230V, le courant en entrée équivaut à 0,4A ; mais le courant en sortie (avec tension à 12V) arrive à 7,5A, valeur comparable à celle du courant qui passe dans un four électrique de 2000W. A cause de ces courants, les conducteurs qui relient la lampe et le transformateur doivent présenter une longueur limitée et une section adéquate de façon à réduire les chutes de tension. Pour de plus amples informations, se reporter au tableau cidessous.

14,00 13,50 13,00 12,50

Tableau 1 S = SECTION DES CONDUCTEURS L = DISTANCE TRANSFORMATEUR: LAMPE S 1.0 mm2 1.5 mm2 L 1m 120 W 180 W 2m 80 W 110 W 4m 40 W 55 W 6m 25 W 35 W 8m 20 W 25 W 10 m 10 W 20 W

A ce stade, il convient de se livrer à une comparaison entre transformateurs traditionnels et électroniques. Ces derniers garantissent une tension en sortie relativement constante, même en présence de grandes fluctuations de la tension en entrée (avec des effets positifs sur la durée de vie de la lampe qui augmente d’environ 20% par rapport à celle d’une lampe branchée dans un transformateur électromagnétique). On considère qu’une suralimentation de 6% de la tension assignée (soit une tension de fonctionnement égale à 12,7V) réduit la longévité de la lampe de 50%. En outre, la suralimentation conduit à une surchauffe excessive de la lampe qui pourrait bien entraîner un début d’incendie.

12,00 11,50

2.5 mm

2

2

2

4.0 mm

6.0 mm

240 W 380 W 200 W 320 W 140 W 160 W 65 W 100 W 50 W 80 W 40 W 65 W AMPERE - W V 12 V = Wx1 24 V = Wx2 6 V = W:2

550 W 500 W 250 W 160 W 120 W 100 W

11,00 10,50 10,00

210

220

230

240

250

260

Pour finir, une prérogative exclusive des alimentateurs électroniques est la gradation qui permet de régler le flux lumineux par une coupure de phase qu’effectue un potentiomètre..

Pour réduire les coûts d’installation, on a tendance à alimenter plusieurs lampes avec un seul transformateur. Un tel choix ne peut se justifier que par le respect de certaines précautions. La puissance du transformateur doit correspondre à la somme des puissances des lampes connectées. De fait, un transformateur surdimensionné délivre une tension supérieure à 12V, ce qui provoque une réduction considérable de la durée de vie de la lampe. Pour que les différentes lampes s’équivalent du point de vue du rendu des couleurs et de l’émission lumineuse, les câbles de raccordement du transformateur doivent être de même longueur. Lorsque l’une des lampes connectées est grillée, elle doit être remplacée rapidement afin d’éviter que les autres – suralimentées – ne se détériorent. Lorsque l’alimentateur pour lampes à basse tension n’est pas intégré à l’appareil d’éclairage, il convient d’en choisir un qui : — s’adapte à une fixation sur des surfaces inflammables, doté de la marque — soit protégé contre la pénétration de corps solides, à savoir doté d’un degré de protection équivalant à IP 40. — rentre dans la classe de sûreté contre les décharges électriques de niveau II — le transformateur doit pouvoir être fixé en tant qu’élément indépendant — s’il est de type traditionnel (électromagnétique), le transformateur doit être un transformateur de sécurité capable de résister aux court-circuits, aux surtensions et aux excès de température — s’il est électronique, le transformateur doit être exempt de perturbations électromagnétiques, selon la norme EN 61547, et répondre aux critères énoncés dans les normes EN 61000-3-2 (harmoniques) et EN 55015 (perturbations radioéleques), par l’adoption, le cas échéant, de filtres atténuateurs appropriés.

501


CADREURS

Cadreurs de lumière pour appareils avec système Polyblok®, préconfigurés pour lampes halogènes avec réflecteur dichroïque.

Réf. 0.01912.00 pour cadres de lumière ronds, carrés et rectangulaires. Réf. 0.07397.00 pour cadres de lumière carrés ou rectangulaires. Système de verres préconfiguré pour loger les 4 caches fournis, dont 3 percés (Ø 6/14/ 20 mm) et un plein. En introduisant un seul cache, l’on obtient un faisceau de lumière rond de la dimension se rapportant à la distance du corps éclairant et de la surface à éclairer / dimension du trou pratiqué dans le cache, tandis que le cache h plein peut être personnalisé directement par le client en fonction de ses exigences.

h Ø

Ø 6 mm

Réf. 0.01913.00 et Réf. 0.07395.00 pour cadres de lumière ronds. Système de verres incorporant un " diaphragme " qui permet de régler au millimètre les cadres de lumière.

Ø 12 mm

Ø 6  50 W 27° h

1

2

3

4

5

Ø 0,14

0,22

0,38

0,40

0,50

lux 3300

1000

430

230

170

 50 W 24° Max lux h

Ø 14  50 W 27°

1

2

3

4

5

Ø 0,45

0,92

1,40

1,90

lux 4000

1100

450

250

h

1

2

3

4

5

2,30

Ø 0,25

0,50

0,70

1,0

1,5

150

lux 3900

1000

430

230

150

 50 W 24° Min lux

Ø 20  50 W 27°

h

1

2

3

4

5

Ø

0,1

0,2

0,28

0,38

lux 3800

1000

500

250

502

Ø 20 mm

h

1

2

3

4

5

0,49

Ø 0,33

0,66

1,0

1,4

1,7

160

lux 3800

1000

430

220

140


CADREURS

En introduisant dans le corps tous les caches du côté opposé à leur perçage, l’on obtient des cadres de lumière carrés, rectangulaires, en forme de losange, etc. (de façon simple et économique).

h

D

 50 W 27° Max lux h

1

2

3

4

5

D 0,30

0,60

0,95

1,22

1,55

lux 4100

1000

450

250

180

 50 W 27° Min lux h

1

2

3

4

5

D 0,05

0,10

0,17

0,22

0,26

lux 3500

850

450

250

170

503


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.01906.00 0.01909.00 0.01912.00 0.01913.00 0.01914.00 0.01915.00 0.01916.00 0.01917.00 0.01925.00 0.01935.00 0.01936.00 0.01938.00 0.01946.00 0.01987.00 0.01988.00 0.01999.00 0.02000.00 0.02001.00 0.02002.00 0.02007.00 0.02008.00 0.02009.00 0.02010.00 0.02013.00 0.02018.EV 0.02019.EV 0.02021.00 0.02022.00 0.02025.00 0.02112.00 0.02113.00 0.02120.00 0.02121.00 0.02122.00 0.02123.00 0.02124.00 0.02125.00 0.02131.00 0.02171.EV 0.02223.00 0.02224.00 0.02230.00 0.02231.00 0.02232.00 0.02233.00 0.02234.00 0.02235.00 0.02236.00 0.02240.00 0.02241.00 0.02242.00 0.02244.00 0.02245.00 0.02246.00 504

1

1/2

MULTIBOX

1/...

PAGE 196 196 177 177 177 196 196 196 294 467 449 449 177 196 167 315 184 184 185 186 188 185 310 311 310 311 310 311 184 320 320 320 320 320 320 320 320 320 308 317 317 318 318 318 318 318 318 318 316 316 316 316 316 316

REFERENCE

1

1/2

MULTIBOX

1/...

0.02247.00 0.02248.00 0.02249.00 0.02250.00 0.02251.00 0.02252.00 0.02253.00 0.02254.00 0.02255.00 0.02256.00 0.02257.00 0.02258.00 0.02259.00 0.02260.00 0.02261.00 0.02262.00 0.02263.00 0.02264.00 0.02264.00 0.02265.00 0.02266.00 0.02267.00 0.02268.00 0.02269.00 0.02269.00 0.02270.00 0.02280.00 0.02341.00 0.02343.00 Version Spéciale 0.02351.00 0.02361.00 0.02498.00 0.02600.00 0.02601.00 0.02602.00 0.02605.00 0.02606.00 0.02607.00 0.02608.00 0.02609.00 0.02610.EV 0.02615.00 0.02617.00 0.02618.00 0.02628.00 0.02629.00 0.02726.EV 0.02728.EV 0.02739.00 0.02740.00 0.02741.00 0.02742.00 0.02747.EV 0.02748.EV

PAGE 316 316 317 317 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 316 318 317 317 317 317 317 317 316 317 293 293 293 293 287 321 321 321 321 321 321 321 321 321 313 312 314 310 311 284 284 284 284 284 284 279 279

REFERENCE 0.02757.00 0.02758.EV 0.02759.EV 0.02760.00 0.02761.EV 0.02762.EV 0.02763.00 0.02764.00 0.02765.EV 0.02766.EV 0.02767.EV 0.02768.EV 0.02769.EV 0.02770.EV 0.02771.EV 0.02772.EV 0.02773.EV 0.02774.EV 0.02775.EV 0.02776.EV 0.02777.00 0.02778.00 0.02779.00 0.02780.00 0.02781.00 0.02782.00 0.02783.00 0.02784.00 0.02785.EV 0.02786.EV 0.02787.EV 0.02789.EV 0.02791.00 0.02792.00 0.02793.00 0.02794.00 0.02795.00 0.02796.00 0.02797.00 0.02798.00 0.02799.00 0.02806.00 0.02808.EV 0.02812.EV 0.02818.00 0.02822.EV 0.02823.EV 0.02824.00 0.02826.EV 0.02827.EV 0.02828.EV 0.02830.EV 0.02831.EV 0.02834.EV

1

1/2

1/...

PAGE 279 279 277 279 279 277 279 279 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 278 279 279 279 277 277 277 277 277 277 277 277 295 308 208 285 285 285 285 285 285 286 292 292 292


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.02835.EV 0.02837.EV 0.02838.EV 0.02844.EV 0.02845.EV 0.02846.EV 0.02847.EV 0.02848.EV 0.02856.EV 0.02862.EV 0.02863.EV 0.02864.EV 0.02865.EV 0.02866.EV 0.02867.EV 0.02868.00 0.02889.00 0.02891.EV 0.02892.EV 0.02893.00 0.02894.00 0.02896.00 0.02897.00 0.02898.00 0.02899.00 0.02910.EV 0.02911.EV 0.02912.EV 0.02913.EV 0.02933.EV 0.02934.EV 0.02935.EV 0.02936.EV 0.02960.00 0.02961.00 0.02962.00 0.02963.00 0.02964.00 0.02965.00 0.02968.00 0.02969.00 0.02979.00 0.02980.00 0.02981.00 0.02982.00 0.02983.00 0.02984.00 0.02985.00 0.02986.00 0.02987.00 0.02988.00 0.02989.00 0.02990.00 0.02991.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

Version Spéciale Version Spéciale

13070+16150 13070+15132 13070+15133

20621+20643 20622+20641 20623+20639

15323+21676

15323+15324

PAGE 292 293 293 285 285 285 285 286 291 286 286 286 286 290 291 291 362 362 362 363 363 305 305 304 304 366 366 366 366 366 366 366 366 357 357 357 357 357 357 355 355 355 355 356 356 355 355 355 355 354 355 355 354 356

REFERENCE 0.02992.00 0.02993.00 0.02994.00 0.03280.00 0.03281.00 0.03282.00 0.03283.00 0.03284.00 0.03298.00 0.03299.00 0.03300.00 0.03301.00 0.03302.00 0.03303.00 0.03305.00 0.03306.00 0.03307.00 0.03308.00 0.03318.00 0.03319.00 0.03410.00 0.03411.00 0.03412.00 0.03413.00 0.03414.00 0.03415.00 0.03416.00 0.03417.00 0.03418.00 0.03420.00 0.03421.00 0.03422.00 0.03423.00 0.03424.00 0.03425.00 0.03426.00 0.03427.00 0.03430.00 0.03442.00 0.03443.00 0.03475.00 0.03476.00 0.03480.00 0.03481.00 0.03497.00 0.03498.00 0.03499.00 0.03701.00 0.03702.00 0.03703.00 0.03704.00 0.03707.00 0.03709.00 0.03711.00

1

1/2

19893+25341

03320+30001

MULTIBOX

1/...

PAGE 356 355 355 118 118 118 118 118 119 119 119 119 119 119 49 49 49 49 119 118 194 194 194 194 194 194 191 191 189 191 194 194 194 194 194 194 191 191 94 94 190 190 195 195 195 195 195 187 188 192 189 184 184 185

REFERENCE 0.03714.00 0.03718.00 0.03735.00 0.03743.00 0.03744.00 0.03758.00 0.03759.00 0.03760.00 0.03762.EV 0.03776.00 0.03777.00 0.03789.00 0.03790.00 0.03860.00 0.03861.00 0.03862.00 0.03863.00 0.03865.00 0.03866.00 0.03867.00 0.03991.00 0.03992.00 0.04330.00 0.04331.00 0.04332.00 0.04333.00 0.04334.00 0.04335.00 0.04336.00 0.04337.00 0.04338.00 0.04339.00 0.04340.00 0.04341.00 0.04342.00 0.04343.00 0.04344.00 0.04345.00 0.04346.00 0.04347.00 0.04348.00 0.04349.00 0.04350.00 0.04351.00 0.04352.00 0.04354.00 0.04355.00 0.04356.00 0.04357.00 0.04358.00 0.04359.00 0.04360.00 0.04361.00 0.04362.00

1

1/2

1/...

03850+03852+09591 03850+03853+09591 03850+03854+09591 03850+03855+09591 03851+03856+09591 03851+03857+09591 03851+03858+09591

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

PAGE 192 186 313 313 312 189 189 192 313 314 314 187 187 196 196 177 59 151 151 167 187 188 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 505


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.04363.00 0.04364.00 0.04365.00 0.04366.00 0.04367.00 0.04368.00 0.04368.00 0.04369.00 0.04372.00 0.04373.00 0.04374.00 0.04375.00 0.04376.00 0.04377.00 0.04380.00 0.04381.00 0.04382.00 0.04383.00 0.04384.00 0.04385.00 0.04394.00 0.04395.00 0.04396.00 0.04397.00 0.04453.00 0.04458.00 0.04459.00 0.04460.00 0.04461.00 0.04462.00 0.04463.00 0.04464.00 0.04465.00 0.04466.00 0.04467.00 0.04470.00 0.04471.00 0.04472.00 0.04473.00 0.04474.00 0.04475.00 0.04478.00 0.04479.00 0.04480.00 0.04481.00 0.04482.00 0.04483.00 0.04484.00 0.04485.00 0.04486.00 0.04487.00 0.04488.00 0.04489.00 0.04490.00 506

1

1/2

MULTIBOX

1/...

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

PAGE 150 150 150 150 150 150 150 150 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

REFERENCE 0.04491.00 0.04492.00 0.04493.00 0.04742.00 0.04743.00 0.04744.00 0.04745.00 0.04746.00 0.04747.00 0.04748.00 0.04749.00 0.04750.00 0.04751.00 0.04752.00 0.04753.00 0.04754.00 0.04755.00 0.04756.00 0.04757.00 0.04758.00 0.04759.00 0.04760.00 0.04761.00 0.04762.00 0.04763.00 0.04764.00 0.04765.00 0.04766.00 0.04767.00 0.04768.00 0.04769.00 0.04770.00 0.04771.00 0.04772.00 0.04773.00 0.04855.00 0.04855.EV 0.04858.00 0.04863.00 0.04863.EV 0.04866.00 0.04869.00 0.04874.00 0.04893.00 0.04894.00 0.04895.00 0.04896.00 0.04898.00 0.04899.00 0.05090.EV 0.05091.EV 0.05092.EV 0.05093.EV 0.05095.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 04740+08094+11300 04741+08094+11300 04740+08094+11301 04741+08094+11301 04740+08094+11302 04741+08094+11302 04740+08094+11303 04741+08094+11303 04740+08090+11300 04741+08090+11300 04740+08090+11301 04741+08090+11301 04740+08090+11302 04741+08090+11302 04740+08090+11303 04741+08090+11303 04740+08096+11300 04741+08096+11300 04740+08096+11301 04741+08096+11301 04740+08096+11302 04741+08096+11302 04740+08096+11303 04741+08096+11303 04775+11300 04776+11300 04775+11301 04776+11301 04775+11302 04776+11302 04775+11303 04776+11303 04850+08096 04850+09191 19898+19934 04861+08096 04861+09191 04860+09192 19897+19933

PAGE 150 150 150 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 166 166 163 166 166 166 163 186 163 163 163 163 163 163 439 439 439 439 439

REFERENCE 0.05096.EV 0.05097.EV 0.05098.EV 0.05290.00 0.05291.00 0.05292.00 0.05293.00 0.05294.00 0.05535.EV 0.05535.EV 0.05538.EV 0.05539.EV 0.05541.EV 0.05541.EV 0.05552.EV 0.05552.EV 0.05562.EV 0.05562.EV 0.05576.00 0.05584.EV 0.05584.EV 0.05585.EV 0.05585.EV 0.05586.00 0.05590.EV 0.05590.EV 0.05817.00 0.05818.00 0.05819.00 0.05821.EV 0.05822.EV 0.05823.EV 0.05826.EV 0.05827.EV 0.05828.EV 0.05831.EV 0.05832.EV 0.05833.EV 0.05836.00 0.05837.00 0.05838.00 0.05840.EV 0.05841.EV 0.05843.EV 0.05844.00 0.05845.00 0.05850.00 0.05851.00 0.05852.00 0.05853.00 0.05854.00 0.05855.00 0.05860.00 0.05869.00

1

1/2

1/...

Version Spéciale 05598+08098

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

05816+11310 05816+11311 05816+11312 05820+11310 05820+11311 05820+11312 05825+11310 05825+11311 05825+11312 05830+11310 05830+11311 05830+11312 05835+11309 05835+11311 05835+11312

PAGE 439 439 439 439 439 439 439 439 301 300 295 295 299 301 299 301 299 301 295 301 300 301 300 300 208 309 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 471 471 471 473 473 471 475 475 466 466 466 466 466 466 468 475


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.05870.00 0.05871.00 0.05872.00 0.05875.EV 0.05877.EV 0.05918.00 0.05919.00 0.05920.EV 0.05921.EV 0.05922.EV 0.05923.EV 0.05924.EV 0.05925.EV 0.05926.00 0.05928.EV 0.05929.EV 0.05960.00 0.05961.00 0.05962.00 0.05963.00 0.05964.00 0.05965.00 0.05966.00 0.05967.00 0.05968.00 0.05969.00 0.05970.00 0.05971.00 0.05975.00 0.05976.00 0.05977.00 0.05978.00 0.05980.00 0.05981.00 0.05982.00 0.05985.00 0.05986.00 0.05987.00 0.05990.00 0.05991.00 0.05992.00 0.05993.00 0.06001.00 0.06002.00 0.06002.EV 0.06003.00 0.06006.00 0.06007.00 0.06014.00 0.06017.EV 0.06019.00 0.06020.00 0.06021.00 0.06022.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

Version Spéciale Version Spéciale 30277+18699 30277+18700 18699+18700+30277 Version Spéciale

05994+11300 05994+11301 05994+11302 05994+11303

19903+18699 19904+18699

18699+18700+19903

PAGE 474 474 475 474 474 472 472 472 472 472 472 472 472 475 472 472 452 452 453 453 453 452 453 453 453 453 453 453 447 448 448 448 448 448 448 449 449 449 447 447 447 447 485 485 426 485 453 453 482 452 453 427 427 427

REFERENCE 0.06023.00 0.06029.00 0.06060.EV 0.06061.EV 0.06069.00 0.06070.EV 0.06071.EV 0.06075.00 0.06076.EV 0.06078.00 0.06079.00 0.06080.EV 0.06081.EV 0.06083.EV 0.06085.EV 0.06086.00 0.06089.00 0.06091.00 0.06092.EV 0.06093.00 0.06096.00 0.06097.EV 0.06098.00 0.06100.00 0.06101.EV 0.06102.00 0.06103.00 0.06112.EV 0.06128.EV 0.06135.EV 0.06137.EV 0.06155.00 0.06156.00 0.06157.00 0.06166.00 0.06167.00 0.06168.00 0.06202.EV 0.06213.EV 0.06214.EV 0.06254.EV 0.06285.00 0.06300.00 0.06301.00 0.06306.00 0.06310.00 0.06326.00 0.06332.00 0.06335.00 0.06336.00 0.06337.00 0.06338.00 0.06339.00 0.06340.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

18699+18700+19904

19903+18700 19904+18700

Version Spéciale

Version Spéciale

Version Spéciale

PAGE 427 453 420 420 468 420 420 468 468 453 453 421 421 421 420 469 467 469 469 469 467 467 467 467 484 484 485 482 482 482 482 484 484 484 485 485 485 426 427 427 427 468 153 153 154 156 155 154 153 153 154 154 156 155

REFERENCE 0.06343.00 0.06345.00 0.06346.00 0.06347.00 0.06353.00 0.06356.00 0.06404.00 0.06407.00 0.06408.00 0.06417.00 0.06425.00 0.06436.00 0.06439.00 0.06450.00 0.06451.00 0.06452.00 0.06453.00 0.06455.00 0.06456.00 0.06457.00 0.06458.00 0.06459.00 0.06462.00 0.06463.00 0.06466.00 0.06467.00 0.06468.00 0.06469.00 0.06494.00 0.06503.00 0.06504.00 0.06518.00 0.06519.00 0.06540.00 0.06551.00 0.06552.00 0.06555.00 0.06559.00 0.06563.00 0.06566.00 0.06568.00 0.06569.00 0.06579.00 0.06594.00 0.06599.00 0.06601.00 0.06602.00 0.06603.00 0.06604.00 0.06605.00 0.06606.00 0.06607.00 0.06608.00 0.06609.00

1

1/2

1/...

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

19896+25336 19897+25337 21679+25339 19897+25356 21679+25362 21679+25364

21679+25369 21680+25371 21680+25367 19893+24482 Version Spéciale Version Spéciale

19897+24493

19898+19920 19894+19918

19898+19919

PAGE 156 156 156 155 156 155 143 143 143 143 143 146 146 146 146 147 147 147 147 148 148 149 149 149 149 149 149 149 149 142 142 150 150 145 143 143 145 150 145 143 147 142 142 147 143 142 149 149 149 142 142 148 143 143 507


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.06611.00 0.06612.00 0.06614.00 0.06615.00 0.06616.00 0.06617.00 0.06618.EV 0.06619.EV 0.06622.00 0.06623.00 0.06624.00 0.06632.00 0.06633.00 0.06637.00 0.06638.00 0.06641.00 0.06642.00 0.06643.00 0.06648.00 0.06649.00 0.06650.00 0.06652.00 0.06653.00 0.06654.00 0.06656.00 0.06657.00 0.06658.00 0.06659.00 0.06665.00 0.06666.00 0.06667.00 0.06668.00 0.06669.00 0.06670.00 0.06671.00 0.06672.00 0.06673.00 0.06675.00 0.06679.00 0.06699.00 0.06725.00 0.06728.00 0.06728.EV 0.06729.EV 0.06732.EV 0.06733.EV 0.06734.00 0.06735.00 0.06736.00 0.06736.EV 0.06737.00 0.06737.EV 0.06739.00 0.06739.EV 508

1

1/2

MULTIBOX

1/...

Version Spéciale Version Spéciale

21679+21688 17740+19896 17741+19897 17738+19897 17744+19897 17742+19897 17739+19898 17745+19898 17743+19898 21679+21689 21680+21690 21679+21691

21680+21692 17736+19893 21679+21693 17737+19894 21680+21694

21679+21695 06333+08096 06333+08098 06333+08099 06325+08098 06329+08099 Version Spéciale Version Spéciale 06333+08090 06333+08097 06334+08090 06334+08097 06357+08096 06357+08098

PAGE 143 143 143 143 143 148 150 150 146 149 146 147 147 146 146 148 147 148 146 146 143 147 146 143 147 146 148 148 150 149 145 145 149 142 149 142 149 145 145 147 145 152 152 152 155 155 156 156 152 152 152 152 153 153

REFERENCE 0.06740.00 0.06740.EV 0.06741.00 0.06741.EV 0.06742.EV 0.06743.00 0.06743.EV 0.06744.00 0.06744.EV 0.06745.00 0.06745.EV 0.06746.00 0.06746.EV 0.06747.EV 0.06748.EV 0.06749.00 0.06749.EV 0.06750.00 0.06750.EV 0.06751.EV 0.06752.EV 0.06753.00 0.06753.EV 0.06754.EV 0.06755.00 0.06756.00 0.06756.EV 0.06757.EV 0.06768.00 0.06768.EV 0.06769.00 0.06769.EV 0.06770.EV 0.06771.00 0.06771.EV 0.06772.EV 0.06773.00 0.06773.EV 0.06774.EV 0.06781.EV 0.06782.EV 0.06783.00 0.06783.EV 0.06784.00 0.06784.EV 0.06786.00 0.06787.00 0.06789.00 0.06790.00 0.06791.00 0.06792.00 0.06793.00 0.06794.00 0.06795.EV

1

1/2

MULTIBOX

1/...

01000+08090 01000+08097 01000+08096 01000+08098 01000+08099 01001+08096 01001+08098 06334+08096 06334+08098 01006+08090 01006+08097 01006+08096 01006+08098 01006+08099 06334+08099 01011+08090 01011+08097 Version Spéciale Version Spéciale 01011+08099 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 01152+08096 01152+08098 01153+08099 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 01003+08099 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 06372+08099 06327+08098 06328+08099 01154+08090 01154+08097 01154+08096 01154+08098 19897+24500 19898+24502 06327+08096 06328+08089 06325+08096 06329+08089 Version Spéciale

PAGE 152 152 152 152 152 153 153 152 152 152 152 152 152 152 152 154 154 156 156 154 156 156 156 156 142 156 156 156 156 156 156 156 154 156 156 156 156 156 154 155 155 156 156 156 156 146 146 146 146 155 155 155 155 156

REFERENCE 0.06807.EV 0.06808.00 0.06808.EV 0.06809.00 0.06809.EV 0.06815.00 0.06815.EV 0.06816.EV 0.06818.EV 0.06824.00 0.06824.EV 0.06825.00 0.06825.EV 0.06826.00 0.06826.EV 0.06827.EV 0.06845.00 0.06846.00 0.06847.00 0.06848.00 0.06855.00 0.06856.00 0.06858.00 0.06859.00 0.06886.00 0.06887.00 0.06889.00 0.06898.00 0.06899.00 0.06930.00 0.06931.00 0.06932.00 0.06933.00 0.06934.00 0.06935.00 0.06936.00 0.06937.00 0.06938.00 0.06939.00 0.06942.00 0.06944.00 0.06945.00 0.06947.00 0.06960.00 0.06963.00 0.06964.00 0.06967.00 0.06972.00 0.06974.00 0.06975.00 0.06976.00 0.06977.00 0.06978.00 0.06980.00

1

1/2

1/...

Version Spéciale 06375+08090 06375+08097 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 06375+08099 01155+08090 01155+08097 01155+08096 01155+08098 01156+08096 01156+08098 01158+08099 01000+08094 01006+08094 06333+08094 06334+08094 01011+08094 01154+08094 06375+08094 01155+08094

PAGE 156 154 154 156 156 156 156 156 154 156 156 156 156 156 156 156 152 152 152 152 154 156 154 156 422 422 422 422 422 151 151 151 151 151 336 177 59 167 177 177 377 287 305 294 151 151 167 113 305 113 113 167 305 151


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.06981.00 0.06982.00 0.06985.00 0.06986.00 0.06993.00 0.06995.00 0.06997.00 0.06998.00 0.06999.00 0.07013.00 0.07014.00 0.07015.00 0.07016.00 0.07018.00 0.07019.00 0.07047.00 0.07048.00 0.07073.00 0.07075.00 0.07077.00 0.07078.00 0.07087.00 0.07088.00 0.07101.EV 0.07110.EV 0.07111.EV 0.07120.EV 0.07130.EV 0.07171.EV 0.07201.00 0.07202.00 0.07203.00 0.07204.00 0.07205.00 0.07300.EV 0.07301.EV 0.07304.EV 0.07305.EV 0.07335.00 0.07336.EV 0.07337.EV 0.07395.00 0.07397.00 0.07398.00 0.07402.00 0.07430.00 0.07434.00 0.07462.00 0.07475.00 0.07475.EV 0.07476.EV 0.07480.00 0.07483.00 0.07484.00

1

1/2

15321+15322

19897+19921 19898+19922

19897+19935 19898+19936

07480+08096 07480+09191 07481+09192

MULTIBOX

1/...

PAGE 151 151 305 305 123 336 167 336 336 162 162 162 162 162 162 162 162 164 164 164 164 164 164 443 443 443 442 442 443 427 427 427 427 427 292 292 292 292 290 290 291 294 294 294 193 173 190 190 180 180 180 180 181 181

REFERENCE 0.07485.00 0.07486.00 0.07487.00 0.07488.00 0.07490.00 0.07490.00 0.07491.00 0.07498.00 0.07499.00 0.07533.00 0.07533.EV 0.07534.EV 0.07539.00 0.07539.EV 0.07540.EV 0.07571.00 0.07572.00 0.07573.00 0.07591.00 0.07592.00 0.07593.00 0.07594.00 0.07598.00 0.07599.00 0.07605.EV 0.07606.EV 0.07610.EV 0.07611.EV 0.07612.EV 0.07614.00 0.07614.00 0.07614.00 0.07615.00 0.07630.EV 0.07631.EV 0.07634.00 0.07646.00 0.07652.EV 0.07654.EV 0.07658.EV 0.07665.EV 0.07666.EV 0.07668.00 0.07672.00 0.07678.00 0.07682.00 0.07687.00 0.07692.EV 0.07694.EV 0.07696.00 0.07709.00 0.07711.00 0.07815.00 0.07816.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

19893+22943 19894+22944 22944+22945

07514+08096 07514+08098 07515+08099 07505+08096 07505+08098 07506+08099

21679+21698 15147+19898 21680+21699

Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale

Version Spéciale

PAGE 181 181 181 181 193 196 193 196 196 123 123 123 123 123 123 122 122 122 122 122 122 122 122 122 422 422 332 332 332 422 422 422 422 332 332 335 335 334 334 334 333 333 334 334 334 335 334 333 334 335 186 188 335 335

REFERENCE 0.07817.00 0.07818.00 0.07820.00 0.07821.00 0.07822.00 0.07823.00 0.07825.00 0.07826.00 0.07827.00 0.07828.00 0.07830.00 0.07831.00 0.07832.00 0.07833.00 0.07851.EV 0.07870.EV 0.07871.EV 0.07881.00 0.07882.00 0.07883.00 0.07886.EV 0.07887.EV 0.07888.00 0.07890.EV 0.07891.EV 0.07892.00 0.08000.00 0.08011.00 0.08015.00 0.08089.00 0.08090.00 0.08096.00 0.08122.00 0.08159.00 0.08170.00 0.08171.00 0.08172.00 0.08173.00 0.08174.00 0.08175.00 0.08190.00 0.08257.EV 0.08258.00 0.08319.00 0.08320.00 0.08322.00 0.08330.00 0.08428.EV 0.08430.00 0.08430.EV 0.08431.00 0.08431.EV 0.08432.00 0.08432.EV

1

1/2

1/...

Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale

Version Spéciale 01034+08090 01034+08097 01022+08096 01022+08098 01023+08096 01023+08098

PAGE 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 337 333 333 483 483 483 483 483 483 483 483 483 172 173 172 119 119 119 301 301 167 167 167 167 167 167 177 377 377 173 174 174 176 176 175 175 175 175 175 175 509


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.08433.00 0.08433.EV 0.08434.EV 0.08435.00 0.08435.EV 0.08436.EV 0.08936.00 0.08937.00 0.08938.00 0.08939.00 0.09190.EV 0.09191.EV 0.09192.EV 0.09195.00 0.09196.00 0.09304.00 0.09309.00 0.09316.00 0.09318.00 0.09340.00 0.09381.00 0.09385.00 0.09396.EV 0.09397.EV 0.09410.00 0.09412.EV 0.09413.00 0.09414.EV 0.09415.00 0.09429.00 0.09431.EV 0.09432.00 0.09433.EV 0.09434.00 0.09435.00 0.09444.EV 0.09445.00 0.09446.EV 0.09447.00 0.09454.00 0.09456.00 0.09466.00 0.09480.00 0.09490.00 0.09491.00 0.10099.00 0.10104.EV 0.10105.EV 0.10106.00 0.10107.00 0.10108.00 0.10109.00 0.10110.00 0.10111.00 510

1

1/2

MULTIBOX

1/...

01034+08096 01034+08098 01034+08099 01019+08096 01019+08098 01020+08099

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

PAGE 175 175 175 175 175 175 305 305 304 304 119 119 119 119 119 113 110 110 113 270 110 110 268 268 113 113 113 113 113 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 270 270 113 271 270 270 41 71 71 71 71 70 70 70 70

REFERENCE 0.10112.00 0.10113.00 0.10115.00 0.10116.00 0.10117.00 0.10118.00 0.10124.EV 0.10125.EV 0.10132.00 0.10133.00 0.10144.00 0.10145.00 0.10151.00 0.10151.00 0.10164.EV 0.10165.EV 0.10184.00 0.10185.00 0.10235.00 0.10236.00 0.10237.00 0.10238.00 0.10239.00 0.10240.00 0.10241.00 0.10242.00 0.10243.00 0.10244.00 0.10245.00 0.10246.00 0.10247.00 0.10250.EV 0.10251.EV 0.10252.EV 0.10253.EV 0.10254.EV 0.10255.EV 0.10256.00 0.10257.00 0.10258.00 0.10259.00 0.10260.00 0.10261.00 0.10262.EV 0.10263.EV 0.10264.EV 0.10265.EV 0.10266.EV 0.10267.EV 0.10268.00 0.10269.00 0.10270.00 0.10271.00 0.10272.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 08097+10200+11310 08097+10200+11310+17555 08097+10200+11311 08097+10200+11311+17555 08097+10200+11312 08097+10200+11312+17555 08090+10200+11310 08090+10200+11310+17555 08090+10200+11311 08090+10200+11311+17555 08090+10200+11312 08090+10200+11312+17555 08098+10200+11310 08098+10200+11310+17555 08098+10200+11311 08098+10200+11311+17555 08098+10200+11312 08098+10200+11312+17555 08096+10200+11310 08096+10200+11310+17555 08096+10200+11311 08096+10200+11311+17555 08096+10200+11312

PAGE 71 71 65 65 65 65 71 71 71 71 71 71 69 87 71 71 71 71 69 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68

REFERENCE 0.10273.00 0.10274.EV 0.10275.EV 0.10276.EV 0.10277.EV 0.10278.EV 0.10279.EV 0.10280.00 0.10281.00 0.10282.00 0.10283.00 0.10284.00 0.10285.00 0.10302.00 0.10303.00 0.10324.EV 0.10325.EV 0.10332.00 0.10333.00 0.10344.00 0.10345.00 0.10350.00 0.10351.00 0.10352.00 0.10353.00 0.10354.00 0.10355.00 0.10364.EV 0.10365.EV 0.10384.00 0.10385.00 0.10394.EV 0.10395.EV 0.10396.00 0.10397.00 0.10398.00 0.10399.00 0.10502.EV 0.10503.EV 0.10504.00 0.10505.00 0.10512.EV 0.10513.EV 0.10514.00 0.10515.00 0.10532.EV 0.10533.EV 0.10540.00 0.10541.00 0.10542.00 0.10543.00 0.10544.00 0.10545.00 0.10602.00

1

1/2

1/...

08096+10200+11312+17555 08099+10200+11310 08099+10200+11310+17555 08099+10200+11311 08099+10200+11311+17555 08099+10200+11312 08099+10200+11312+17555 08089+10200+11310 08089+10200+11310+17555 08089+10200+11311 08089+10200+11311+17555 08089+10200+11312 08089+10200+11312+17555

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 08094+10200+11310 08094+10200+11310+17555 08094+10200+11311 08094+10200+11311+17555 08094+10200+11312 08094+10200+11312+17555 08094+10600+11300

PAGE 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 67 67 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 68 68 68 68 68 68 66


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.10603.00 0.10604.00 0.10605.00 0.10606.00 0.10607.00 0.10608.00 0.10609.00 0.10610.00 0.10611.00 0.10612.00 0.10613.00 0.10614.00 0.10615.00 0.10616.00 0.10617.00 0.10618.00 0.10619.00 0.10620.00 0.10621.00 0.10622.00 0.10623.00 0.10624.00 0.10625.00 0.10654.00 0.10655.00 0.10656.00 0.10657.00 0.10658.00 0.10659.00 0.10660.00 0.10661.00 0.10702.00 0.10703.00 0.10704.00 0.10705.00 0.10706.00 0.10707.00 0.10708.00 0.10709.00 0.10712.00 0.10713.00 0.10714.00 0.10715.00 0.10716.00 0.10717.00 0.10718.00 0.10719.00 0.10732.00 0.10733.00 0.10734.00 0.10735.00 0.10736.00 0.10737.00 0.10738.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

08094+10600+11300+17555 08094+10600+11301 08094+10600+11301+17555 08094+10600+11302 08094+10600+11302+17555 08094+10600+11303 08094+10600+11303+17555 08090+10600+11300 08090+10600+11300+17555 08090+10600+11301 08090+10600+11301+17555 08090+10600+11302 08090+10600+11302+17555 08090+10600+11303 08090+10600+11303+17555 08096+10600+11300 08096+10600+11300+17555 08096+10600+11301 08096+10600+11301+17555 08096+10600+11302 08096+10600+11302+17555 08096+10600+11303 08096+10600+11303+17555

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 19897+20988 19897+20989

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 19898+20986 19898+20987

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 21679+21700

PAGE 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 67 67 67 67 67 67 67 67 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71

REFERENCE 0.10739.00 0.10752.00 0.10753.00 0.10754.00 0.10755.00 0.10756.00 0.10757.00 0.10758.00 0.10759.00 0.11001.00 0.11003.00 0.11005.00 0.11008.00 0.11009.00 0.11011.00 0.11013.00 0.11015.00 0.11016.EV 0.11017.00 0.11018.EV 0.11019.00 0.11020.EV 0.11021.00 0.11022.EV 0.11024.00 0.11026.00 0.11030.EV 0.11031.00 0.11032.EV 0.11033.00 0.11034.EV 0.11035.00 0.11036.EV 0.11037.00 0.11038.EV 0.11040.EV 0.11042.EV 0.11043.00 0.11044.EV 0.11045.00 0.11046.EV 0.11047.00 0.11048.EV 0.11049.00 0.11050.EV 0.11052.EV 0.11060.EV 0.11061.00 0.11062.EV 0.11063.00 0.11065.00 0.11067.00 0.11068.EV 0.11069.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

21679+21701

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 21680+21702 21680+21703

PAGE 71 71 71 71 71 71 71 71 71 327 327 327 213 326 326 326 327 327 327 327 326 326 326 326 327 326 329 329 329 329 329 329 329 329 329 329 328 328 328 328 328 328 328 328 328 328 329 329 329 329 329 329 328 328

REFERENCE 0.11070.EV 0.11071.00 0.11073.00 0.11075.00 0.11076.00 0.11078.00 0.11080.00 0.11085.00 0.11087.00 0.11089.00 0.11091.00 0.11093.00 0.11095.00 0.11097.00 0.11099.00 0.11100.00 0.11102.00 0.11103.00 0.11104.00 0.11105.00 0.11108.00 0.11109.00 0.11110.00 0.11111.00 0.11116.00 0.11117.00 0.11120.EV 0.11121.EV 0.11122.EV 0.11123.EV 0.11124.EV 0.11125.EV 0.11126.00 0.11127.00 0.11128.00 0.11129.00 0.11130.00 0.11131.00 0.11132.00 0.11133.00 0.11134.00 0.11135.00 0.11136.00 0.11137.00 0.11148.00 0.11149.00 0.11150.00 0.11151.00 0.11152.00 0.11153.00 0.11154.00 0.11155.00 0.11158.00 0.11159.00

1

1/2

1/...

08094+11301+11320 08094+11301+11320+21318 08094+11302+11320 08094+11302+11320+21318 08094+11300+11320 08094+11300+11320+21318 11110+19945 Version Spéciale Version Spéciale 08097+11300+11320 08097+11300+11320+21318 08097+11301+11320 08097+11301+11320+21318 08097+11302+11320 08097+11302+11320+21318 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 08090+11300+11320 08090+11300+11320+21318 08090+11301+11320 08090+11301+11320+21318 08090+11302+11320 08090+11302+11320+21318 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 08096+11300+11320 08096+11300+11320+21318 08096+11301+11320 08096+11301+11320+21318 08096+11302+11320 08096+11302+11320+21318 11300+11328 11300+11328+21318

PAGE 328 328 328 328 329 328 213 329 329 329 329 328 328 328 328 41 56 56 56 56 56 56 55 55 58 58 56 56 56 56 56 56 58 58 58 58 56 56 56 56 56 56 58 58 58 58 56 56 56 56 56 56 55 55 511


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.11160.EV 0.11161.EV 0.11162.EV 0.11163.EV 0.11164.EV 0.11165.EV 0.11168.00 0.11169.00 0.11170.00 0.11171.00 0.11172.00 0.11173.00 0.11174.00 0.11175.00 0.11178.00 0.11179.00 0.11180.EV 0.11181.EV 0.11182.EV 0.11183.EV 0.11184.EV 0.11185.EV 0.11190.00 0.11191.00 0.11192.00 0.11193.00 0.11194.00 0.11195.00 0.11200.EV 0.11201.EV 0.11202.EV 0.11203.EV 0.11204.EV 0.11205.EV 0.11208.00 0.11209.00 0.11210.00 0.11211.00 0.11212.00 0.11213.00 0.11214.00 0.11215.00 0.11220.EV 0.11221.EV 0.11222.EV 0.11223.EV 0.11224.EV 0.11225.EV 0.11228.00 0.11229.00 0.11230.00 0.11231.00 0.11232.00 0.11233.00 512

1

1/2

MULTIBOX

1/...

08097+11305+11322 08097+11305+11323 08097+11306+11322 08097+11306+11323 08097+11307+11322 08097+11307+11323 11301+11328 11301+11328+21318 08090+11305+11322 08090+11305+11323 08090+11306+11322 08090+11306+11323 08090+11307+11322 08090+11307+11323 11302+11328 11302+11328+21318 08098+11305+11322 08098+11305+11323 08098+11306+11322 08098+11306+11323 08098+11307+11322 08098+11307+11323 08096+11305+11322 08096+11305+11323 08096+11306+11322 08096+11306+11323 08096+11307+11322 08096+11307+11323 08097+11310+11336 08097+11310+11336+21089 08097+11311+11336 08097+11311+11336+21089 08097+11312+11336 08097+11312+11336+21089

08090+11310+11336 08090+11310+11336+21089 08090+11311+11336 08090+11311+11336+21089 08090+11312+11336 08090+11312+11336+21089 08098+11310+11336 08098+11310+11336+21089 08098+11311+11336 08098+11311+11336+21089 08098+11312+11336 08098+11312+11336+21089 Version Spéciale Version Spéciale 08096+11310+11336 08096+11310+11336+21089 08096+11311+11336 08096+11311+11336+21089

PAGE 56 56 56 56 56 56 55 55 56 56 56 56 56 56 55 55 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 57 57 57 57 57 57 58 58 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 57 57 57 57

REFERENCE 0.11234.00 0.11235.00 0.11240.EV 0.11241.EV 0.11242.EV 0.11243.EV 0.11244.EV 0.11245.EV 0.11250.00 0.11251.00 0.11252.00 0.11253.00 0.11254.00 0.11255.00 0.11256.EV 0.11257.EV 0.11260.00 0.11261.00 0.11262.00 0.11263.00 0.11264.00 0.11265.00 0.11266.00 0.11267.00 0.11270.00 0.11271.00 0.11272.00 0.11273.00 0.11274.00 0.11275.00 0.11276.EV 0.11277.EV 0.11286.00 0.11287.00 0.11288.00 0.11289.00 0.11290.00 0.11294.00 0.11295.00 0.11296.00 0.11300.00 0.11301.00 0.11301.GS 0.11302.00 0.11302.GS 0.11303.00 0.11305.00 0.11306.00 0.11307.00 0.11308.00 0.11310.00 0.11311.00 0.11311.GS 0.11312.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

08096+11312+11336 08096+11312+11336+21089 08099+11310+11336 08099+11310+11336+21089 08099+11311+11336 08099+11311+11336+21089 08099+11312+11336 08099+11312+11336+21089 08089+11310+11336 08089+11310+11336+21089 08089+11311+11336 08089+11311+11336+21089 08089+11312+11336 08089+11312+11336+21089 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 08094+11300+11320+21318 08094+11301+11320+21318 08094+11302+11320+21318 08094+11300+11320 08094+11301+11320 08094+11302+11320

PAGE 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 56 56 56 56 56 56 41 41 69 41 69 41 59 59 59 59 41 81 41 81

REFERENCE 0.11312.GS 0.11313.00 0.11314.00 0.11315.00 0.11316.00 0.11317.00 0.11330.00 0.11345.00 0.11350.00 0.11351.00 0.11352.00 0.11360.00 0.11361.00 0.11362.00 0.11410.EV 0.11411.00 0.11412.EV 0.11413.00 0.11416.EV 0.11417.00 0.11418.EV 0.11419.00 0.11475.00 0.11480.EV 0.11481.00 0.11483.00 0.11486.EV 0.11487.00 0.11489.00 0.11544.00 0.11550.00 0.11848.00 0.11858.00 0.11860.00 0.12000.00 0.12001.00 0.12003.00 0.12005.00 0.12010.00 0.12011.00 0.12015.00 0.12017.00 0.12024.00 0.12025.00 0.12110.EV 0.12111.EV 0.12112.EV 0.12113.00 0.12114.00 0.12115.00 0.12120.00 0.12121.00 0.12122.00 0.12125.00

1

1/2

1/...

08094+11310+11336+21089 08094+11311+11336+21089 08094+11312+11336+21089 08094+11310+11336 08094+11311+11336 08094+11312+11336 08097+11400 08090+11400 08098+11400 08096+11400 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 08094+11400 08097+11470 08090+11470 08096+11470 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale

22634+22995 22634+22996 22634+22997 22634+22998 22634+22999 22634+23000 22634+23001 22634+23002

PAGE 41 41 233 233 233 233 41 41 57 57 57 57 57 57 129 129 129 129 136 136 136 136 129 129 129 129 136 136 136 128 136 128 128 136 433 432 432 432 433 213 432 432 432 433 479 479 479 479 479 479 478 478 478 479


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.12495.00 0.12496.00 0.12497.00 0.12498.00 0.12500.00 0.12501.00 0.12502.00 0.12503.00 0.12504.00 0.12505.00 0.12506.00 0.12506.00 0.12510.00 0.12512.00 0.12514.00 0.12515.00 0.12516.00 0.12517.00 0.12520.00 0.12522.00 0.12524.00 0.12525.00 0.12526.00 0.12527.00 0.12530.00 0.12532.00 0.12534.00 0.12535.00 0.12536.00 0.12537.00 0.12540.00 0.12542.00 0.12544.00 0.12545.00 0.12546.00 0.12547.00 0.12550.00 0.12551.00 0.12552.00 0.12553.00 0.12555.00 0.12556.00 0.12557.00 0.12558.00 0.12560.00 0.12561.00 0.12562.00 0.12563.00 0.13000.00 0.13002.00 0.13004.00 0.13006.00 0.13010.00 0.13012.00

1

1/2

25495+25496 25495+25497 25495+25498 25495+25510 25495+25499 25495+25513 25496+25505 25497+25505 25498+25505 25505+25510 25499+25505 25505+25513 25496+25506 25497+25506 25506+25510 25499+25506 25506+25513 25496+25550 25497+25550 25498+25550 25510+25550 25499+25550 25513+25550

MULTIBOX

1/...

PAGE 458 458 458 458 458 458 458 458 461 461 461 461 460 460 460 460 460 460 459 459 459 459 459 459 459 459 459 459 459 459 460 460 460 460 460 460 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 461 227 227 227 227 227 227

REFERENCE 0.13014.00 0.13015.00 0.13016.00 0.13020.00 0.13022.00 0.13024.00 0.13025.00 0.13026.00 0.13028.00 0.13034.00 0.13035.00 0.13036.00 0.13037.00 0.13038.00 0.13039.00 0.13040.00 0.13041.00 0.13042.00 0.13043.00 0.13045.00 0.13046.00 0.13047.00 0.13048.00 0.13049.00 0.13050.00 0.13051.00 0.13052.00 0.13053.00 0.13054.00 0.13055.00 0.13056.00 0.13057.00 0.13058.00 0.13059.00 0.13060.00 0.13061.00 0.13062.00 0.13063.00 0.13075.00 0.13076.00 0.13077.00 0.13078.00 0.13079.00 0.13080.00 0.13081.00 0.13082.00 0.13083.00 0.13100.00 0.13101.00 0.13102.00 0.13103.00 0.13104.00 0.13105.00 0.13106.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

11300+12900 11301+12900 11302+12900

11300+12901 11301+12901 11302+12901

11300+12902 11301+12902 11302+12902 11300+12903 11301+12903 11302+12903 11300+12904 11301+12904 11302+12904 11300+12905 11301+12905 11302+12905 11300+12906 11301+12906 11302+12906 11300+12907 11301+12907 11302+12907 11300+12908 11301+12908 11302+12908 11300+12909 11301+12909 11302+12909 11300+12910 11301+12910 11302+12910 11300+12911 11301+12911 11302+12911 11300+12912 11301+12912 11302+12912 11300+12913 11301+12913 11302+12913 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 11310+12917 11311+12917 11310+12918

PAGE 230 230 230 227 227 230 230 230 228 228 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 228 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 232 232 232 231 231 231 231

REFERENCE 0.13107.00 0.13108.00 0.13109.00 0.13110.00 0.13111.00 0.13112.00 0.13113.00 0.13114.00 0.13116.00 0.13117.00 0.13118.00 0.13120.00 0.13121.00 0.13122.00 0.13123.00 0.13124.00 0.13125.00 0.13126.00 0.13127.00 0.13128.00 0.13190.00 0.13200.00 0.13202.00 0.13203.00 0.13204.00 0.13205.00 0.13206.00 0.13210.00 0.13211.00 0.13212.00 0.13215.00 0.13216.00 0.13217.00 0.13220.00 0.13222.00 0.13223.00 0.13230.00 0.13231.00 0.13232.00 0.13240.00 0.13241.00 0.13242.00 0.13243.00 0.13244.00 0.13245.00 0.13246.00 0.13250.00 0.13251.00 0.13252.00 0.13253.00 0.13254.00 0.13255.00 0.13270.00 0.13271.00

1

1/2

1/...

11311+12918 11312+12918 11310+12921 11311+12921 11312+12921 11310+12914 11311+12914 11312+12914 11310+12922 11311+12922 11312+12922 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 11310+12919 11311+12919 11312+12919 11310+12920 11311+12920 11312+12920

12942+13250 12942+13251 12942+13252

12943+13250 12943+13251 12943+13252

12924+13210 12924+13211 12924+13212 12931+13210 12931+13211 12931+13212 12932+13210 12932+13211 12932+13212

12927+13210 12927+13211 12927+13212 12933+13210

PAGE 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 231 232 232 232 231 231 231 231 231 231 386 383 383 383 385 385 385 386 386 386 385 385 385 383 383 383 384 384 384 386 384 384 384 384 384 384 377 377 377 384 384 384 386 384 513


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.13272.00 0.13273.00 0.13274.00 0.13275.00 0.13276.00 0.13280.00 0.13281.00 0.13282.00 0.13283.00 0.13284.00 0.13285.00 0.13286.00 0.13287.00 0.13288.00 0.13290.00 0.13291.00 0.13292.00 0.13293.00 0.13294.00 0.13295.00 0.13296.00 0.13297.00 0.13298.00 0.13300.00 0.13301.00 0.13302.00 0.13303.00 0.13304.00 0.13305.00 0.13307.00 0.13308.00 0.13310.00 0.13311.00 0.13312.00 0.13322.00 0.13323.00 0.13324.00 0.13325.00 0.13326.00 0.13327.00 0.13332.00 0.13333.00 0.13334.00 0.13335.00 0.13336.00 0.13337.00 0.13338.EV 0.13339.EV 0.13340.EV 0.13341.EV 0.13342.EV 0.13343.EV 0.13344.00 0.13345.00 514

1

1/2

MULTIBOX

1/...

12933+13211 12933+13212 12934+13210 12934+13211 12934+13212 12936+13250 12936+13251 12936+13252 12938+13250 12938+13251 12938+13252 12939+13250 12939+13251 12939+13252 12937+13250 12937+13251 12937+13252 12940+13250 12940+13251 12940+13252 12941+13250 12941+13251 12941+13252

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 08094+11300+13330 08094+11300+13331 08094+11301+13330 08094+11301+13331 08094+11302+13330 08094+11302+13331 08097+11300+13330 08097+11300+13331 08097+11301+13330 08097+11301+13331 08097+11302+13331 08090+11300+13330 08090+11300+13331

PAGE 384 384 384 384 384 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 385 39 39 39 39 221 221 221 221 221 221 221 40 40 40 40 40 40 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

REFERENCE 0.13346.00 0.13347.00 0.13348.00 0.13349.00 0.13350.00 0.13351.00 0.13352.00 0.13353.00 0.13354.00 0.13355.00 0.13361.00 0.13362.00 0.13363.00 0.13371.00 0.13372.00 0.13373.00 0.13376.00 0.13377.00 0.13378.00 0.13381.00 0.13382.00 0.13383.00 0.13386.00 0.13387.00 0.13388.00 0.13396.00 0.13397.00 0.13398.00 0.13401.00 0.13402.00 0.13403.00 0.13406.00 0.13407.00 0.13408.00 0.13416.00 0.13417.00 0.13418.00 0.13426.00 0.13427.00 0.13428.00 0.13431.00 0.13432.00 0.13433.00 0.13436.00 0.13437.00 0.13438.00 0.13442.EV 0.13443.EV 0.13444.EV 0.13445.EV 0.13446.EV 0.13447.EV 0.13448.00 0.13449.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

08090+11301+13330 08090+11301+13331 08090+11302+13330 08090+11302+13331 08096+11300+13330 08096+11300+13331 08096+11301+13330 08096+11301+13331 08096+11302+13330 08096+11302+13331 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 08097+11310+13440 08097+11310+13440+21089 08097+11311+13440 08097+11311+13440+21089 08097+11312+13440 08097+11312+13440+21089 08090+11310+13440 08090+11310+13440+21089

PAGE 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 40 40 40 40 40 40 40 40

REFERENCE 0.13450.00 0.13451.00 0.13452.00 0.13453.00 0.13454.EV 0.13455.EV 0.13456.EV 0.13457.EV 0.13458.EV 0.13459.EV 0.13460.00 0.13461.00 0.13462.00 0.13463.00 0.13464.00 0.13465.00 0.13466.EV 0.13467.EV 0.13468.EV 0.13469.EV 0.13470.EV 0.13471.EV 0.13472.00 0.13473.00 0.13474.00 0.13475.00 0.13476.00 0.13477.00 0.13482.00 0.13483.00 0.13484.00 0.13485.00 0.13486.00 0.13487.00 0.13488.00 0.13489.00 0.13490.00 0.13491.00 0.13492.00 0.13493.00 0.13496.00 0.13497.00 0.13498.00 0.13499.00 0.13500.00 0.13501.00 0.13510.EV 0.13511.EV 0.13512.EV 0.13513.00 0.13514.00 0.13515.00 0.13516.00 0.13517.00

1

1/2

1/...

08090+11311+13440 08090+11311+13440+21089 08090+11312+13440 08090+11312+13440+21089 08098+11310+13440 08098+11310+13440+21089 08098+11311+13440 08098+11311+13440+21089 08098+11312+13440 08098+11312+13440+21089 08096+11310+13440 08096+11310+13440+21089 08096+11311+13440 08096+11311+13440+21089 08096+11312+13440 08096+11312+13440+21089 08099+11310+13440 08099+11310+13440+21089 08099+11311+13440 08099+11311+13440+21089 08099+11312+13440 08099+11312+13440+21089 08089+11310+13440 08089+11310+13440+21089 08089+11311+13440 08089+11311+13440+21089 08089+11312+13440 08089+11312+13440+21089 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 12950+13550 12950+13553 12950+13554 12951+13550 12951+13553 12951+13554 12949+13550 12949+13553

PAGE 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 392 392 392 392 392 392 392 392


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.13518.00 0.13520.EV 0.13521.EV 0.13522.EV 0.13523.00 0.13524.00 0.13525.00 0.13530.EV 0.13531.EV 0.13532.EV 0.13533.00 0.13534.00 0.13535.00 0.13540.EV 0.13541.EV 0.13542.EV 0.13545.00 0.13547.00 0.13550.00 0.13553.00 0.13554.00 0.13569.00 0.13570.00 0.13571.00 0.13572.00 0.13573.00 0.13574.00 0.13600.00 0.13602.00 0.13603.00 0.13604.00 0.13605.00 0.13606.00 0.13607.00 0.13608.00 0.13609.00 0.13610.00 0.13620.00 0.13647.00 0.13648.00 0.13649.00 0.13650.00 0.13651.00 0.13652.00 0.13656.00 0.13657.00 0.13658.00 0.13659.EV 0.13660.EV 0.13661.EV 0.13662.00 0.13663.00 0.13664.00 0.13665.EV

1

1/2

MULTIBOX

1/...

12949+13554 12952+13550 12952+13553 12952+13554 12953+13550 12953+13553 12953+13554 12954+13550 12954+13553 12954+13554 12955+13550 12955+13553 12955+13554 12956+13550 12956+13551 12956+13552

08094+11310+13440 08094+11310+13440+21089 08094+11311+13440 08094+11311+13440+21089 08094+11312+13440 08094+11312+13440+21089 08094+11300+12958 08094+11301+12958 08094+11302+12958 08090+11300+12958 08090+11301+12958 08090+11302+12958 08096+11300+12958 08096+11301+12958 08096+11302+12958 08090+11300+12964 08090+11301+12964 08090+11302+12964 08096+11300+12964 08096+11301+12964 08096+11302+12964 08090+11305+12966 08090+11306+12966 08090+11307+12966 08097+11305+12966 08097+11306+12966 08097+11307+12966 08096+11305+12966 08096+11306+12966 08096+11307+12966 08098+11305+12966

PAGE 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 393 393 393 393 393 40 40 40 40 40 40 77 78 78 78 78 78 78 78 78 78 77 78 78 78 78 78 78 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79

REFERENCE 0.13666.EV 0.13667.EV 0.13668.00 0.13669.00 0.13670.00 0.13671.EV 0.13672.EV 0.13673.EV 0.13674.00 0.13675.00 0.13676.00 0.13677.EV 0.13678.EV 0.13679.EV 0.13680.00 0.13681.00 0.13682.00 0.13683.EV 0.13684.EV 0.13685.EV 0.13686.00 0.13695.00 0.13697.00 0.13698.00 0.13699.00 0.13700.00 0.13702.00 0.13703.00 0.13704.00 0.13705.00 0.13706.00 0.13707.00 0.13708.00 0.13709.00 0.13710.00 0.13744.00 0.13745.00 0.13746.00 0.13747.00 0.13748.00 0.13749.00 0.13753.00 0.13754.00 0.13755.00 0.13756.EV 0.13757.EV 0.13758.EV 0.13759.00 0.13760.00 0.13761.00 0.13762.EV 0.13763.EV 0.13764.EV 0.13765.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

08098+11306+12966 08098+11307+12966 08090+11310+12967 08090+11311+12967 08090+11312+12967 08097+11310+12967 08097+11311+12967 08097+11312+12967 08096+11310+12967 08096+11311+12967 08096+11312+12967 08098+11310+12967 08098+11311+12967 08098+11312+12967 08089+11310+12967 08089+11311+12967 08089+11312+12967 08099+11310+12967 08099+11311+12967 08099+11312+12967

08094+11300+12968 08094+11301+12968 08094+11302+12968 08090+11300+12968 08090+11301+12968 08090+11302+12968 08096+11300+12968 08096+11301+12968 08096+11302+12968 08090+11300+12975 08090+11301+12975 08090+11302+12975 08096+11300+12975 08096+11301+12975 08096+11302+12975 08090+11305+12977 08090+11306+12977 08090+11307+12977 08097+11305+12977 08097+11306+12977 08097+11307+12977 08096+11305+12977 08096+11306+12977 08096+11307+12977 08098+11305+12977 08098+11306+12977 08098+11307+12977 08090+11310+12978

PAGE 79 79 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 81 81 81 81 83 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 85 86

REFERENCE 0.13766.00 0.13767.00 0.13768.EV 0.13769.EV 0.13770.EV 0.13771.00 0.13772.00 0.13773.00 0.13774.EV 0.13775.EV 0.13776.EV 0.13777.00 0.13778.00 0.13779.00 0.13780.EV 0.13781.EV 0.13782.EV 0.13783.00 0.13784.00 0.13785.00 0.13786.00 0.13788.00 0.13789.00 0.13790.00 0.13792.00 0.13793.00 0.13794.00 0.13796.00 0.13797.00 0.13798.00 0.13800.00 0.13801.00 0.13802.00 0.13805.EV 0.13806.EV 0.13807.EV 0.13810.EV 0.13811.EV 0.13812.EV 0.13815.EV 0.13816.EV 0.13817.EV 0.13830.00 0.13831.00 0.13850.00 0.13851.00 0.13852.00 0.13853.00 0.13855.00 0.13856.00 0.13857.00 0.13858.00 0.13860.00 0.13861.00

1

1/2

1/...

08090+11311+12978 08090+11312+12978 08097+11310+12978 08097+11311+12978 08097+11312+12978 08096+11310+12978 08096+11311+12978 08096+11312+12978 08098+11310+12978 08098+11311+12978 08098+11312+12978 08089+11310+12978 08089+11311+12978 08089+11312+12978 08099+11310+12978 08099+11311+12978 08099+11312+12978 08094+11305+12977 08094+11306+12977 08094+11307+12977 08094+11305+12966 08094+11306+12966 08094+11307+12966 08094+11310+12978 08094+11311+12978 08094+11312+12978 08094+11310+12967 08094+11311+12967 08094+11312+12967 09185+13250+13821 09185+13251+13820 09185+13252+13820 09170+13250+13821 09170+13251+13820 09170+13252+13820 09171+13250+13821 09171+13251+13820 09171+13252+13820 09172+13250+13821 09172+13251+13820 09172+13252+13820

PAGE 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 83 85 85 85 79 79 79 86 86 86 80 80 80 376 376 376 376 376 376 376 376 376 376 376 376 377 377 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 515


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.13862.00 0.13863.00 0.14001.00 0.14002.00 0.14003.00 0.14006.00 0.14007.00 0.14008.00 0.14011.00 0.14012.00 0.14016.00 0.14017.00 0.14018.00 0.14021.00 0.14022.00 0.14023.00 0.14026.00 0.14027.00 0.14028.00 0.14031.00 0.14032.00 0.14033.00 0.14036.00 0.14037.00 0.14038.00 0.14041.00 0.14042.00 0.14043.00 0.14051.00 0.14052.00 0.14053.00 0.14056.00 0.14057.00 0.14058.00 0.14061.EV 0.14062.EV 0.14063.EV 0.14066.EV 0.14067.EV 0.14068.EV 0.14071.EV 0.14072.EV 0.14073.EV 0.14076.00 0.14077.00 0.14078.00 0.14081.00 0.14082.00 0.14083.00 0.14086.EV 0.14087.EV 0.14088.EV 0.14091.EV 0.14092.EV 516

1

1/2

MULTIBOX

1/...

11300+14000 11301+14000 11302+14000 11300+14005 11301+14005 11302+14005

11300+14015 11301+14015 11302+14015 11300+14020 11301+14020 11302+14020 11300+14025 11301+14025 11302+14025 11300+14030 11301+14030 11302+14030 11300+14035 11301+14035 11302+14035 11300+14040 11301+14040 11302+14040 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 11310+14060 11311+14060 11312+14060 11310+14065 11311+14065 11312+14065 11310+14070 11311+14070 11312+14070 11310+14075 11311+14075 11312+14075 11310+14080 11311+14080 11312+14080 11310+14085 11311+14085 11312+14085 11310+14090 11311+14090

PAGE 220 220 207 207 207 207 207 207 208 208 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 207 212 212 212 212 212 212 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209

REFERENCE 0.14093.EV 0.14096.EV 0.14097.EV 0.14098.EV 0.14101.00 0.14102.00 0.14103.00 0.14106.00 0.14107.00 0.14108.00 0.14111.00 0.14112.00 0.14113.00 0.14116.00 0.14117.00 0.14118.00 0.14121.00 0.14122.00 0.14123.00 0.14126.00 0.14127.00 0.14128.00 0.14140.00 0.14141.00 0.14280.00 0.14281.00 0.14281.00 0.14282.00 0.14400.00 0.14401.00 0.14402.00 0.14404.00 0.14405.00 0.14406.00 0.14407.00 0.14408.00 0.14409.00 0.14411.00 0.14412.00 0.14413.00 0.14415.EV 0.14416.EV 0.14417.EV 0.14418.EV 0.14419.00 0.14420.00 0.14422.00 0.14423.00 0.14424.00 0.14425.00 0.14426.00 0.14427.00 0.14429.00 0.14430.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

11312+14090 11310+14095 11311+14095 11312+14095 11310+14100 11311+14100 11312+14100 11310+14105 11311+14105 11312+14105 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale

Version Spéciale

PAGE 209 209 209 209 209 209 209 209 209 209 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 213 213 417 417 417 417 212 212 210 211 210 210 212 212 210 211 210 210 211 211 211 211 211 211 212 212 212 211 211 212 211 211

REFERENCE 0.14501.00 0.14502.00 0.14503.00 0.14505.00 0.14506.00 0.14511.00 0.14512.00 0.14513.00 0.14516.00 0.14517.00 0.14518.00 0.14521.00 0.14522.00 0.14523.00 0.14528.00 0.14528.00 0.14529.00 0.14530.00 0.14532.EV 0.14533.EV 0.14534.EV 0.14536.EV 0.14537.EV 0.14538.EV 0.14540.EV 0.14541.EV 0.14542.EV 0.14544.00 0.14545.00 0.14546.00 0.14548.00 0.14549.00 0.14550.00 0.14552.00 0.14553.00 0.14554.00 0.14556.00 0.14557.00 0.14558.00 0.14565.00 0.14566.00 0.14567.00 0.14570.00 0.14571.00 0.14572.00 0.14575.00 0.14576.00 0.14577.00 0.14605.00 0.14630.00 0.14631.00 0.14635.00 0.14636.00 0.14640.EV

1

1/2

1/...

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 11310+14569 11311+14569 11312+14569 11310+14574 11311+14574 11312+14574 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

PAGE 212 212 212 213 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 212 209 209 209 209 209 209 103 212 212 212 212 212


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.14641.EV 0.14642.00 0.14643.00 0.14645.00 0.14647.00 0.14648.00 0.14650.00 0.14700.00 0.14701.00 0.14702.00 0.14703.00 0.14705.00 0.14707.00 0.14708.00 0.14713.EV 0.14714.EV 0.14715.00 0.14716.00 0.14717.00 0.14718.00 0.14719.00 0.14720.00 0.14725.EV 0.14726.EV 0.14727.00 0.14728.EV 0.14729.00 0.14730.00 0.14731.00 0.14732.00 0.14733.00 0.14734.00 0.14744.00 0.14746.00 0.14750.00 0.14751.00 0.14752.00 0.14753.00 0.14755.00 0.14756.00 0.14757.00 0.14758.00 0.14759.00 0.14760.00 0.14761.00 0.14762.00 0.14763.00 0.14764.00 0.14765.00 0.14766.00 0.14767.00 0.14768.00 0.14769.00 0.14770.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

11300+14735 11301+14735 11302+14735 11300+14738 11301+14738 11302+14738 11300+14741 11301+14741 11302+14741 11300+14737 11301+14737 11300+14742 11301+14742 11302+14742 11303+14742 11300+14740 11301+14740 11302+14740 11300+14739 11301+14739

PAGE 212 212 212 212 212 212 213 400 401 408 400 401 408 408 408 408 400 400 401 401 408 408 408 408 408 408 400 401 408 400 401 408 399 407 398 398 398 398 398 398 398 398 398 406 406 399 399 399 399 406 406 406 407 407

REFERENCE 0.14771.00 0.14772.00 0.14773.00 0.14774.00 0.14775.00 0.14776.00 0.14777.00 0.14778.00 0.14780.00 0.14781.00 0.14782.00 0.14785.00 0.14800.00 0.14800.00 0.14801.00 0.14831.00 0.14832.00 0.14833.00 0.14834.00 0.14836.00 0.14837.00 0.14838.00 0.14839.00 0.14841.00 0.14842.00 0.14843.00 0.14844.00 0.14846.EV 0.14847.EV 0.14848.EV 0.14849.EV 0.14851.00 0.14852.00 0.14853.00 0.14854.00 0.14856.00 0.14866.00 0.14871.00 0.14881.00 0.14886.00 0.14887.00 0.14888.00 0.14889.00 0.14891.00 0.14892.00 0.14893.00 0.14894.00 0.14896.00 0.14897.00 0.14898.00 0.14899.00 0.14901.EV 0.14902.EV 0.14903.EV

1

1/2

11302+14739 11300+14743 11301+14743 11302+14743 11303+14735 11303+14738 11303+14741 11303+14737 11303+14740 11303+14739 11303+14743 11302+14737

13250+14150 13250+14151 13252+14151 13250+14152 13250+14154 13251+14155 13252+14155 13250+14156 13250+14158 13251+14159 13252+14159 13250+14160 13250+14162 13251+14163 13252+14163 13250+14164 13250+14166 13251+14167 13252+14167 13250+14168

13250+14194 13251+14195 13252+14195 13250+14196 13250+14198 13251+14199 13252+14199 13250+14200 13250+14202 13251+14203 13252+14203 13250+14204 13250+14206 13251+14207 13252+14207

MULTIBOX

1/...

PAGE 407 406 406 406 398 398 398 406 406 407 406 406 408 408 401 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 414 414 414 414 416 416 416 416 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415

REFERENCE 0.14904.EV 0.14906.00 0.14907.00 0.14908.00 0.14909.00 0.14911.00 0.14921.00 0.14926.00 0.14936.00 0.14941.00 0.14942.00 0.14943.00 0.14944.00 0.14946.00 0.14947.00 0.14948.00 0.14949.00 0.14951.00 0.14952.00 0.14953.00 0.14954.00 0.14956.EV 0.14957.EV 0.14958.EV 0.14959.EV 0.14961.00 0.14962.00 0.14963.00 0.14964.00 0.14966.00 0.14971.00 0.14976.00 0.14981.00 0.14986.00 0.14991.00 0.14997.00 0.14998.00 0.14999.00 0.15001.00 0.15002.00 0.15005.00 0.15007.00 0.15008.00 0.15015.00 0.15016.00 0.15017.00 0.15020.00 0.15021.00 0.15022.00 0.15025.00 0.15026.00 0.15027.00 0.15030.00 0.15031.00

1

1/2

1/...

13250+14208 13250+14210 13251+14211 13252+14211 13250+14212

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

PAGE 415 414 414 414 414 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 416 417 417 417 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 220 220 517


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.15032.00 0.15033.00 0.15050.00 0.15052.00 0.15053.00 0.15060.00 0.15061.00 0.15062.00 0.15070.00 0.15071.00 0.15072.00 0.15075.00 0.15076.00 0.15080.00 0.15081.00 0.15082.00 0.15091.00 0.15095.00 0.15096.00 0.15097.00 0.15100.00 0.15101.00 0.15102.00 0.15103.00 0.15104.00 0.15105.00 0.15107.00 0.15108.00 0.15109.00 0.15200.00 0.15201.00 0.15205.00 0.15206.00 0.15210.00 0.15215.EV 0.15220.EV 0.15230.00 0.15231.00 0.15235.00 0.15236.00 0.15240.EV 0.15241.EV 0.15245.EV 0.15246.EV 0.15250.EV 0.15251.EV 0.15255.EV 0.15256.EV 0.15260.EV 0.15300.00 0.15350.00 0.15351.00 0.15355.EV 0.15360.EV 518

1

1/2

MULTIBOX

1/...

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

PAGE 220 220 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 232 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 279 271 287 287 287 287

REFERENCE 0.15361.EV 0.15365.00 0.15370.EV 0.15371.EV 0.15375.EV 0.15380.EV 0.15381.EV 0.15400.00 0.15405.EV 0.15410.EV 0.15415.EV 0.15420.EV 0.15421.EV 0.15425.EV 0.15426.EV 0.15430.EV 0.15431.EV 0.15441.00 0.15442.00 0.15500.00 0.15510.00 0.15600.00 0.15605.00 0.15610.00 0.15611.00 0.15620.00 0.15622.00 0.15625.00 0.15626.00 0.15630.00 0.15631.00 0.15632.00 0.15633.00 0.15635.00 0.15636.00 0.15637.00 0.15638.00 0.15640.00 0.15641.00 0.15642.00 0.15643.00 0.15645.00 0.15646.00 0.15647.00 0.15648.00 0.15650.00 0.15651.00 0.15652.00 0.15653.00 0.15655.00 0.15656.00 0.15657.00 0.15658.00 0.15660.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

11305+15629 11306+15629 11307+15629 11308+15629 11305+15634 11306+15634 11307+15634 11308+15634 11305+15639 11306+15639 11307+15639 11308+15639 11310+15644 11311+15644 11312+15644 11313+15644 11310+15649 11311+15649 11312+15649 11313+15649 11310+15654 11311+15654 11312+15654 11313+15654 11309+15659

PAGE 287 287 287 287 287 287 287 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 293 301 301 305 305 305 305 248 248 248 248 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 252

REFERENCE 0.15661.00 0.15662.00 0.15663.00 0.15670.00 0.15675.00 0.15676.00 0.15677.00 0.15720.00 0.15722.00 0.15725.00 0.15726.00 0.15730.00 0.15731.00 0.15732.00 0.15733.00 0.15735.00 0.15736.00 0.15737.00 0.15738.00 0.15740.00 0.15741.00 0.15742.00 0.15743.00 0.15745.00 0.15746.00 0.15747.00 0.15748.00 0.15750.00 0.15751.00 0.15752.00 0.15753.00 0.15755.00 0.15756.00 0.15757.00 0.15758.00 0.15760.00 0.15761.00 0.15762.00 0.15763.00 0.15770.00 0.15775.00 0.15776.00 0.15777.00 0.16401.00 0.16405.00 0.16408.00 0.16409.00 0.16410.00 0.16411.00 0.16412.00 0.16414.00 0.16415.00 0.16566.00 0.16579.00

1

1/2

11311+15659 11312+15659 11313+15659

11305+15729 11306+15729 11307+15729 11308+15729 11305+15734 11306+15734 11307+15734 11308+15734 11305+15739 11306+15739 11307+15739 11308+15739 11310+15744 11311+15744 11312+15744 11313+15744 11310+15749 11311+15749 11312+15749 11313+15749 11310+15754 11311+15754 11312+15754 11313+15754 11309+15759 11311+15759 11312+15759 11313+15759

1/...

PAGE 252 252 252 254 252 252 252 249 249 249 249 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 253 253 253 253 254 253 253 253 142 142 144 144 144 144 144 144 144 144 142


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.16601.00 0.16605.00 0.16606.00 0.16608.00 0.16609.00 0.16610.00 0.16611.00 0.16612.00 0.16614.00 0.16615.00 0.16616.00 0.17100.00 0.17101.00 0.17105.00 0.17106.00 0.17110.00 0.17111.00 0.17120.00 0.17125.00 0.17126.EV 0.17130.00 0.17131.EV 0.17135.00 0.17136.EV 0.17145.00 0.17146.EV 0.17150.00 0.17151.EV 0.17155.00 0.17160.00 0.17161.00 0.17165.00 0.17166.00 0.17170.00 0.17171.00 0.17180.00 0.17185.00 0.17186.EV 0.17190.00 0.17191.EV 0.17195.00 0.17196.EV 0.17205.00 0.17206.EV 0.17210.00 0.17211.EV 0.17215.00 0.17220.00 0.17221.00 0.17225.00 0.17226.00 0.17230.00 0.17231.00 0.17235.00

1

1/2

23459+28974 19893+28976 19894+28978 08094+17115 08090+17115 08097+17115 08096+17115 08098+17115 08089+17115 08099+17115 08090+17140 08097+17140 08096+17140 08098+17140

23459+28975 19893+28977 19894+28979 08094+17176 08090+17176 08097+17176 08096+17176 08098+17176 08089+17176 08099+17176 08090+17200 08097+17200 08096+17200 08098+17200

19893+28980 19894+28982 22945+28984

MULTIBOX

1/...

PAGE 142 142 142 144 144 144 144 144 144 144 144 130 130 130 130 130 130 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 130 130 130 130 130 130 130 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 130 132 132 132 132 133 133 133

REFERENCE 0.17236.00 0.17240.00 0.17241.00 0.17243.00 0.17245.00 0.17246.00 0.17247.00 0.17248.00 0.17250.00 0.17251.00 0.17252.00 0.17253.00 0.17260.00 0.17261.EV 0.17265.00 0.17266.EV 0.17270.00 0.17271.EV 0.17280.00 0.17285.00 0.17286.EV 0.17290.00 0.17291.EV 0.17295.00 0.17296.EV 0.17300.00 0.17310.00 0.17311.00 0.17315.00 0.17316.00 0.17320.00 0.17321.00 0.17322.00 0.17323.00 0.17325.00 0.17326.00 0.17327.00 0.17328.00 0.17330.00 0.17331.00 0.17335.00 0.17336.00 0.17337.00 0.17338.00 0.17340.00 0.17341.00 0.17342.00 0.17345.00 0.17346.00 0.17350.00 0.17351.00 0.17352.00 0.17353.00 0.17360.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

23344+28986 19896+28988 Version Spéciale 19897+28990 Version Spéciale Version Spéciale 19898+28992 Version Spéciale Version Spéciale 08090+17255 08097+17255 08096+17255 08098+17255 08089+17255 08099+17255 08094+17275 08090+17275 08097+17275 08096+17275 08098+17275 08089+17275 08099+17275

19893+28981 19894+28983 22945+28985 Version Spéciale Version Spéciale 23344+28987 Version Spéciale Version Spéciale 19896+28989 19897+28991 Version Spéciale Version Spéciale 19898+28993 Version Spéciale 19896+28994 19897+29331 Version Spéciale Version Spéciale 08090+17355

PAGE 133 132 132 137 132 132 137 137 132 132 137 137 134 134 134 134 134 134 135 135 135 135 135 135 135 135 132 132 132 132 133 133 137 137 133 133 137 137 132 132 132 132 137 137 132 132 137 133 133 133 133 137 137 134

REFERENCE 0.17361.EV 0.17365.00 0.17366.EV 0.17370.00 0.17371.EV 0.17380.00 0.17385.00 0.17386.EV 0.17390.00 0.17391.EV 0.17395.00 0.17396.EV 0.17400.00 0.17415.00 0.17416.EV 0.17420.00 0.17421.EV 0.17425.00 0.17426.EV 0.17435.00 0.17436.00 0.17437.00 0.17438.00 0.17440.00 0.17441.00 0.17442.00 0.17443.00 0.17445.00 0.17446.00 0.17447.00 0.17448.00 0.17450.00 0.17451.00 0.17452.00 0.17453.00 0.17455.00 0.17456.00 0.17457.00 0.17458.00 0.17460.00 0.17461.00 0.17462.00 0.17463.00 0.17470.00 0.17471.00 0.17475.00 0.17476.00 0.17477.00 0.17478.00 0.17485.00 0.17486.EV 0.17490.00 0.17491.EV 0.17495.00

1

1/2

1/...

08097+17355 08096+17355 08098+17355 08089+17357 08099+17357 08094+17375 08090+17375 08097+17375 08096+17375 08098+17375 08089+17375 08099+17375 08090+17410 08097+17410 08096+17410 08098+17410 08089+17411 08099+17411 19897+28996 Version Spéciale Version Spéciale 19898+28997 Version Spéciale Version Spéciale 21679+28998 Version Spéciale Version Spéciale 19897+28999 Version Spéciale Version Spéciale 19898+29000 Version Spéciale Version Spéciale 21679+29001 Version Spéciale Version Spéciale 19896+29333 19897+29003 Version Spéciale Version Spéciale 08090+17480 08097+17480 08096+17480 08098+17480 08089+17481

PAGE 134 134 134 134 134 135 135 135 135 135 135 135 135 134 134 134 134 134 134 136 136 137 137 136 136 137 137 136 136 137 137 136 136 137 137 136 136 137 137 136 136 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 137 519


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.17496.EV 0.17750.00 0.17751.00 0.17752.00 0.17753.00 0.17755.00 0.17756.00 0.17757.00 0.17758.00 0.17760.00 0.17761.00 0.17762.00 0.17763.00 0.19010.EV 0.19011.EV 0.19012.EV 0.19013.EV 0.19014.EV 0.19015.EV 0.19016.00 0.19017.00 0.19018.00 0.19019.00 0.19020.00 0.19021.00 0.19022.00 0.19023.00 0.19024.00 0.19025.00 0.19026.00 0.19027.00 0.19030.EV 0.19031.EV 0.19032.EV 0.19033.EV 0.19034.EV 0.19035.EV 0.19036.00 0.19037.00 0.19038.00 0.19039.00 0.19040.00 0.19041.00 0.19042.EV 0.19043.EV 0.19044.EV 0.19045.EV 0.19046.EV 0.19047.EV 0.19048.00 0.19049.00 0.19050.00 0.19051.00 0.19052.00 520

1

1/2

MULTIBOX

1/...

08099+17481 03305+08094+17749 03306+08094+17749 03307+08094+17749 03308+08094+17749 03305+08090+17749 03306+08090+17749 03307+08090+17749 03308+08090+17749 03305+08096+17749 03306+08096+17749 03307+08096+17749 03308+08096+17749 08097+19320 08097+19323 08097+19321 08097+19324 08097+19322 08097+19325 08090+19320 08090+19323 08090+19321 08090+19324 08090+19322 08090+19325 08096+19320 08096+19323 08096+19321 08096+19324 08096+19322 08096+19325 08097+19326 08097+19329 08097+19327 08097+19330 08097+19328 08097+19331 08090+19326 08090+19329 08090+19327 08090+19330 08090+19328 08090+19331 08098+19326 08098+19329 08098+19327 08098+19330 08098+19328 08098+19331 08096+19326 08096+19329 08096+19327 08096+19330 08096+19328

PAGE 137 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109

REFERENCE 0.19053.00 0.19054.EV 0.19055.EV 0.19056.EV 0.19057.EV 0.19058.EV 0.19059.EV 0.19060.00 0.19061.00 0.19062.00 0.19063.00 0.19064.00 0.19065.00 0.19070.00 0.19071.00 0.19072.00 0.19073.00 0.19074.00 0.19075.00 0.19080.00 0.19081.00 0.19082.00 0.19083.00 0.19084.00 0.19085.00 0.19086.00 0.19087.00 0.19088.00 0.19089.00 0.19090.00 0.19091.00 0.19100.EV 0.19101.EV 0.19102.EV 0.19103.00 0.19104.00 0.19105.00 0.19106.00 0.19107.00 0.19108.00 0.19110.EV 0.19111.EV 0.19112.EV 0.19113.00 0.19114.00 0.19115.00 0.19116.EV 0.19117.EV 0.19118.EV 0.19119.00 0.19120.00 0.19121.00 0.19122.EV 0.19123.EV

1

1/2

MULTIBOX

1/...

08096+19331 08099+19332 08099+19335 08099+19333 08099+19336 08099+19334 08099+19337 08089+19332 08089+19335 08089+19333 08089+19336 08089+19334 08089+19337 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 08097+19338 08097+19339 08097+19340 08090+19338 08090+19339 08090+19340 08096+19338 08096+19339 08096+19340 08097+19341 08097+19342 08097+19343 08090+19341 08090+19342 08090+19343 08098+19341 08098+19342 08098+19343 08096+19341 08096+19342 08096+19343 08099+19344 08099+19345

PAGE 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 109 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 111 111 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112 112

REFERENCE 0.19124.EV 0.19125.00 0.19126.00 0.19127.00 0.19130.00 0.19131.00 0.19132.00 0.19140.00 0.19141.00 0.19142.00 0.19143.00 0.19144.00 0.19145.00 0.19150.00 0.19151.00 0.19152.00 0.19153.00 0.19154.00 0.19155.00 0.19160.00 0.19161.00 0.19161.00 0.19162.00 0.19162.00 0.19163.00 0.19164.00 0.19165.00 0.19170.00 0.19171.00 0.19172.00 0.19173.00 0.19174.00 0.19175.00 0.19180.00 0.19181.00 0.19182.00 0.19183.00 0.19184.00 0.19185.00 0.19190.00 0.19200.00 0.19201.00 0.19202.00 0.19210.00 0.19211.00 0.19212.00 0.19213.00 0.19214.00 0.19215.00 0.19216.00 0.19217.00 0.19218.00 0.19220.00 0.19221.00

1

1/2

1/...

08099+19346 08089+19344 08089+19345 08089+19346 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale

PAGE 112 112 112 112 113 113 113 113 113 113 113 113 113 269 269 269 269 269 269 269 269 270 269 270 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 269 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.19222.00 0.19223.00 0.19224.00 0.19225.00 0.19226.00 0.19227.00 0.19228.00 0.19230.00 0.19231.00 0.19232.00 0.19233.00 0.19234.00 0.19235.00 0.19240.00 0.19241.00 0.19242.00 0.19243.00 0.19244.00 0.19245.00 0.19250.00 0.19251.00 0.19252.00 0.19253.00 0.19254.00 0.19255.00 0.19260.00 0.19261.00 0.19262.00 0.19263.00 0.19264.00 0.19265.00 0.19270.00 0.19271.00 0.19272.00 0.19280.00 0.19281.00 0.19282.00 0.19283.00 0.19284.00 0.19285.00 0.19286.00 0.19287.00 0.19288.00 0.19290.00 0.19291.00 0.19292.00 0.19300.00 0.19301.00 0.19302.00 0.19305.00 0.19306.00 0.19307.00 0.19310.00 0.19311.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 08094+19326 08094+19327 08094+19328 08094+19329 08094+19330 08094+19331

PAGE 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 269 269 269 269 269 269 113 113 113 113 113 113 113 113

REFERENCE 0.19312.00 0.19500.00 0.19502.00 0.19505.00 0.19506.00 0.19510.00 0.19511.00 0.19512.00 0.19513.00 0.19515.00 0.19516.00 0.19517.00 0.19518.00 0.19520.00 0.19521.00 0.19522.00 0.19523.00 0.19550.00 0.19551.00 0.19552.00 0.19553.00 0.19555.00 0.19556.00 0.19557.00 0.19558.00 0.19560.00 0.19561.00 0.19562.00 0.19563.00 0.19565.00 0.19566.00 0.19567.00 0.19568.00 0.19570.00 0.19575.00 0.19576.00 0.19577.00 0.19580.00 0.19581.00 0.19582.00 0.19583.00 0.19584.00 0.19585.00 0.19592.00 0.19593.00 0.19594.00 0.19625.00 0.19627.00 0.19630.00 0.19631.00 0.19635.00 0.19636.00 0.19637.00 0.19638.00

1

1/2

11305+19509 11306+19509 11307+19509 11308+19509 11305+19514 11306+19514 11307+19514 11308+19514 11305+19519 11306+19519 11307+19519 11308+19519 11310+19549 11311+19549 11312+19549 11313+19549 11310+19554 11311+19554 11312+19554 11313+19554 11310+19559 11311+19559 11312+19559 11313+19559 11309+19564 11311+19564 11312+19564 11313+19564

08094+19326 08094+19329 08094+19327 08094+19330 08094+19328 08094+19331 08094+19341 08094+19342 08094+19343

11305+19634 11306+19634 11307+19634 11308+19634

MULTIBOX

1/...

PAGE 113 248 248 248 248 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 252 252 252 252 254 252 252 252 109 109 109 109 109 109 112 112 112 249 249 249 249 247 247 247 247

REFERENCE 0.19640.00 0.19641.00 0.19642.00 0.19643.00 0.19645.00 0.19646.00 0.19647.00 0.19648.00 0.19650.00 0.19651.00 0.19652.00 0.19653.00 0.19655.00 0.19656.00 0.19657.00 0.19658.00 0.19660.00 0.19661.00 0.19662.00 0.19663.00 0.19665.00 0.19666.00 0.19667.00 0.19668.00 0.19670.00 0.19675.00 0.19676.00 0.19677.00 0.19705.00 0.19706.00 0.19707.00 0.19708.00 0.19709.00 0.19710.00 0.19711.00 0.19712.00 0.19715.00 0.19716.00 0.19717.00 0.19718.00 0.19719.00 0.19720.00 0.19721.00 0.19722.00 0.19725.EV 0.19726.EV 0.19727.EV 0.19728.EV 0.19729.EV 0.19730.EV 0.19731.EV 0.19732.EV 0.19735.00 0.19736.00

1

1/2

1/...

11305+19639 11306+19639 11307+19639 11308+19639 11305+19644 11306+19644 11307+19644 11308+19644 11310+19649 11311+19649 11312+19649 11313+19649 11310+19654 11311+19654 11312+19654 11313+19654 11310+19659 11311+19659 11312+19659 11313+19659 11309+19664 11311+19664 11312+19664 11313+19664

08094+11310+19701 08094+11310+19700 08094+11311+19701 08094+11311+19700 08094+11312+19701 08094+11312+19700 08094+11313+19701 08094+11313+19700 08090+11310+19701 08090+11310+19700 08090+11311+19701 08090+11311+19700 08090+11312+19701 08090+11312+19700 08090+11313+19701 08090+11313+19700 08097+11310+19701 08097+11310+19700 08097+11311+19701 08097+11311+19700 08097+11312+19701 08097+11312+19700 08097+11313+19701 08097+11313+19700 08096+11310+19701 08096+11310+19700

PAGE 247 247 247 247 247 247 247 247 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 253 253 253 253 254 253 253 253 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 521


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.19737.00 0.19738.00 0.19739.00 0.19740.00 0.19741.00 0.19742.00 0.19745.EV 0.19746.EV 0.19747.EV 0.19748.EV 0.19749.EV 0.19750.EV 0.19751.EV 0.19752.EV 0.19755.00 0.19756.00 0.19757.00 0.19758.00 0.19759.00 0.19760.00 0.19761.00 0.19762.00 0.19765.EV 0.19766.EV 0.19767.EV 0.19768.EV 0.19769.EV 0.19770.EV 0.19771.EV 0.19772.EV 0.19775.00 0.19776.00 0.19777.00 0.19778.00 0.19779.00 0.19780.00 0.19781.00 0.19782.00 0.19790.00 0.19791.00 0.19795.00 0.19796.00 0.19797.00 0.19798.00 0.19799.00 0.19800.00 0.19802.00 0.19803.00 0.19804.00 0.19805.00 0.19807.00 0.19808.00 0.19809.00 0.19810.00 522

1

1/2

MULTIBOX

1/...

08096+11311+19701 08096+11311+19700 08096+11312+19701 08096+11312+19700 08096+11313+19701 08096+11313+19700 08098+11310+19701 08098+11310+19700 08098+11311+19701 08098+11311+19700 08098+11312+19701 08098+11312+19700 08098+11313+19701 08098+11313+19700 08089+11310+19701 08089+11310+19700 08089+11311+19701 08089+11311+19700 08089+11312+19701 08089+11312+19700 08089+11313+19701 08089+11313+19700 08099+11310+19701 08099+11310+19700 08099+11311+19701 08099+11311+19700 08099+11312+19701 08099+11312+19700 08099+11313+19701 08099+11313+19700 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 11305+19801 11306+19801 11307+19801 11308+19801 11305+19806 11306+19806 11307+19806 11308+19806

PAGE 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 102 246 246 246 246 246 246 246 246

REFERENCE 0.19812.00 0.19813.00 0.19814.00 0.19815.00 0.19821.00 0.19822.00 0.19823.00 0.19824.00 0.19826.00 0.19827.00 0.19828.00 0.19829.00 0.19831.00 0.19832.00 0.19833.00 0.19834.00 0.19835.00 0.19837.00 0.19840.00 0.19841.00 0.19845.00 0.19847.00 0.19850.00 0.19851.00 0.19856.00 0.19857.00 0.19858.00 0.19859.00 0.19861.00 0.19862.00 0.19863.00 0.19864.00 0.19866.00 0.19867.00 0.19868.00 0.19869.00 0.19876.00 0.19877.00 0.19878.00 0.19879.00 0.19881.00 0.19882.00 0.19883.00 0.19884.00 0.19886.00 0.19887.00 0.19888.00 0.19889.00 0.19996.00 0.19997.00 0.19998.00 0.19999.00 0.20001.00 0.20002.00

1

1/2

11305+19811 11306+19811 11307+19811 11308+19811 11305+19820 11306+19820 11307+19820 11308+19820 11305+19825 11306+19825 11307+19825 11308+19825 11305+19830 11306+19830 11307+19830 11308+19830

11310+19855 11311+19855 11312+19855 11313+19855 11310+19860 11311+19860 11312+19860 11313+19860 11310+19865 11311+19865 11312+19865 11313+19865 11310+19875 11311+19875 11312+19875 11313+19875 11310+19880 11311+19880 11312+19880 11313+19880 11310+19885 11311+19885 11312+19885 11313+19885 11309+19995 11311+19995 11312+19995 11313+19995 11309+20000 11311+20000

MULTIBOX

1/...

PAGE 246 246 246 246 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 247 248 248 248 248 249 249 249 249 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 251 252 252 252 252 253 253

REFERENCE 0.20003.00 0.20004.00 0.20006.00 0.20007.00 0.20008.00 0.20010.00 0.20012.00 0.20013.00 0.20014.00 0.20016.00 0.20495.00 0.20496.00 0.20497.00 0.20500.00 0.20501.00 0.20502.00 0.20505.00 0.20506.00 0.20507.00 0.20530.00 0.20545.00 0.20546.00 0.20547.00 0.20550.00 0.20551.00 0.20552.00 0.20555.00 0.20556.00 0.20557.00 0.20580.00 0.20585.00 0.20586.00 0.20587.00 0.20590.00 0.20591.00 0.20592.00 0.20595.00 0.20596.00 0.20597.00 0.20620.00 0.20700.00 0.20701.00 0.20702.00 0.20705.00 0.20706.00 0.20707.00 0.20710.00 0.20711.00 0.20712.00 0.20720.00 0.20721.00 0.20722.00 0.20725.00 0.20726.00

1

1/2

11312+20000 11313+20000

11300+27986 11301+27986 11302+27986 11300+27249 11301+27249 11302+27249 11300+27251 11301+27251 11302+27251 11300+27989 11301+27989 11302+27989 11300+27044 11301+27044 11302+27044 11300+26805 11301+26805 11302+26805 11300+27987 11301+27987 11302+27987 11300+27045 11301+27045 11302+27045 11300+26806 11301+26806 11302+26806 11310+27980 11311+27980 11312+27980 11310+27920 11311+27920 11312+27920 11310+27925 11311+27925 11312+27925 11310+27983 11311+27983 11312+27983 11310+27921 11311+27921

1/...

PAGE 253 253 252 252 252 254 253 253 253 254 261 261 261 261 261 261 261 261 261 263 260 260 260 260 260 260 260 260 260 263 261 261 261 261 261 261 261 261 261 263 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.20727.00 0.20730.00 0.20731.00 0.20732.00 0.20740.00 0.20741.00 0.20742.00 0.20745.00 0.20746.00 0.20747.00 0.20750.00 0.20751.00 0.20752.00 0.20800.00 0.20801.00 0.20802.00 0.20850.00 0.20851.00 0.20852.00 0.20853.00 0.20854.00 0.20855.00 0.21100.00 0.21101.00 0.21103.00 0.21104.00 0.21105.00 0.21106.00 0.21107.00 0.21108.00 0.21109.00 0.21110.00 0.21111.00 0.21112.00 0.21113.00 0.21114.00 0.21150.00 0.21151.00 0.21152.00 0.21153.00 0.21154.00 0.21155.00 0.21156.00 0.21157.00 0.21158.00 0.21159.00 0.21160.00 0.21161.00 0.21163.00 0.21164.00 0.21165.00 0.21166.00 0.21167.00 0.21168.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

11312+27921 11310+27922 11311+27922 11312+27922 11310+27982 11311+27982 11312+27982 11310+27923 11311+27923 11312+27923 11310+27924 11311+27924 11312+27924 24893+25556 24893+25557 24893+25558 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 24893+25547 24893+25559 24893+25560 24894+25567 24894+25568 24894+25570 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 24894+25546 24894+25540 24894+25572 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

PAGE 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 262 344 344 344 348 348 348 344 344 344 345 345 345 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 348 345 345 345 348 348 348 348 348

REFERENCE 0.21169.00 0.21170.00 0.21171.00 0.21400.00 0.21401.00 0.21402.00 0.21403.00 0.21404.00 0.21405.00 0.21406.00 0.21407.00 0.21408.00 0.21409.00 0.21410.00 0.21411.00 0.21412.00 0.21413.00 0.21414.00 0.21415.00 0.21416.00 0.21417.00 0.21418.00 0.21419.00 0.21450.00 0.21451.00 0.21452.00 0.21453.00 0.21454.00 0.21455.00 0.21456.00 0.21457.00 0.21458.00 0.21459.00 0.21460.00 0.21461.00 0.21462.00 0.21463.00 0.21464.00 0.21465.00 0.21466.00 0.21467.00 0.21468.00 0.21469.00 0.21470.00 0.21471.00 0.21472.00 0.21473.00 0.21474.00 0.21475.00 0.21476.00 0.21477.00 0.21478.00 0.21479.00 0.21480.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 24895+25573 24895+25574 24895+25575 24895+25576 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 24895+25541 24895+25577 24895+25578 24895+25579 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

PAGE 348 348 348 346 346 346 346 349 349 349 349 349 349 348 348 348 348 349 349 349 349 349 349 348 348 348 348 349 349 349 349 349 349 346 346 346 346 349 349 349 349 349 349 348 348 348 348 349 349 349 349 348 348 348

REFERENCE 0.21481.00 0.21550.00 0.21551.00 0.21552.00 0.21553.00 0.21554.00 0.21555.00 0.21556.00 0.21557.00 0.21558.00 0.21559.00 0.21560.00 0.21561.00 0.21562.00 0.21600.00 0.21601.00 0.21602.00 0.21603.00 0.21604.00 0.21605.00 0.21606.00 0.21607.00 0.21608.00 0.21609.00 0.21610.00 0.21611.00 0.21612.00 0.21613.00 0.21614.00 0.21615.00 0.21616.00 0.21617.00 0.21618.00 0.21649.00 0.21650.00 0.21655.00 0.21656.00 0.21663.00 0.27020.00 0.27022.00 0.27024.00 0.27026.00 0.27028.00 0.27030.00 0.27032.00 0.27034.00 0.27036.00 0.27038.00 0.30005.00 0.30006.00 0.30007.00 0.30024.00 0.30025.00 0.30026.00

1

1/2

1/...

Version Spéciale 24895+25561 24895+25562 24895+25563 24895+25564 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 24895+25545 24895+25565 24895+25566 24895+25544 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale

19897+27193 19898+27194

19897+27197 19898+27199 30000+30001+35000 30000+30001+35001 30000+30001+35002 30001+30020+35049 30001+30020+35050 30001+30020+35051

PAGE 349 346 346 346 346 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 349 346 346 346 346 349 349 349 349 349 349 347 347 347 347 347 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 38 38 38 38 38 38 523


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.30027.00 0.30028.00 0.30029.00 0.30030.00 0.30055.00 0.30056.00 0.30057.00 0.30074.00 0.30075.00 0.30076.00 0.30077.00 0.30078.00 0.30079.00 0.30083.00 0.30085.00 0.30086.00 0.30087.00 0.30088.00 0.30089.00 0.31005.00 0.31006.00 0.31007.00 0.31024.00 0.31025.00 0.31026.00 0.31027.00 0.31028.00 0.31029.00 0.31030.00 0.31055.00 0.31056.00 0.31057.00 0.31074.00 0.31075.00 0.31076.00 0.31077.00 0.31078.00 0.31079.00 0.31083.00 0.31085.00 0.31086.00 0.31087.00 0.31088.00 0.31089.00 0.31101.00 0.31102.00 0.31103.00 0.31104.00 0.31105.00 0.31106.00 0.31119.00 0.31120.00 0.31121.00 0.31122.00 524

1

1/2

MULTIBOX

1/...

30001+30020+35052 30001+30020+35053 30001+30020+35054 30004+30031 30001+30050+35000 30001+30050+35001 30001+30050+35002 30001+30070+35049 30001+30070+35050 30001+30070+35051 30001+30070+35052 30001+30070+35053 30001+30070+35054 30001+30084+35050 30001+30084+35051 30001+30084+35052 30001+30084+35053 30001+30084+35054 30000+30001+35000+19945 30000+30001+35001+19945 30000+30001+35002+19945 30001+30020+35049+21318 30001+30020+35050+21318 30001+30020+35051+21318 30001+30020+35052+21318 30001+30020+35053+21318 30001+30020+35054+21318 30004+31031 30001+30050+35000+19945 30001+30050+35001+19945 30001+30050+35002+19945 30001+30070+35049+21318 30001+30070+35050+21318 30001+30070+35051+21318 30001+30070+35052+21318 30001+30070+35053+21318 30001+30070+35054+21318 30001+31084+35050 30001+31084+35051 30001+31084+35052 30001+31084+35053 30001+31084+35054 30001+31100+35050 30001+31100+35051 30001+31100+35052 30001+31100+35053 30001+31100+35054 30001+31100+35049 30001+31115+35049 30001+31115+35050 30001+31115+35051 30001+31115+35052

PAGE 38 38 38 45 54 54 54 54 54 54 54 54 54 100 100 100 100 100 100 38 38 38 38 38 38 38 38 38 45 54 54 54 54 54 54 54 54 54 100 100 100 100 100 100 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76

REFERENCE 0.31123.00 0.31124.00 0.31139.00 0.31140.00 0.31141.00 0.31142.00 0.31143.00 0.31144.00 0.31159.00 0.31160.00 0.31161.00 0.31162.00 0.31163.00 0.31164.00 0.31168.00 0.31169.00 0.31170.00 0.31171.00 0.31172.00 0.31173.00 0.31174.00 0.31175.00 0.31176.00 0.31177.00 0.31178.00 0.31179.00 0.32009.00 0.32010.00 0.32011.00 0.32012.00 0.32013.00 0.32014.00 0.32039.00 0.32040.00 0.32041.00 0.32042.00 0.32043.00 0.32044.00 0.32069.00 0.32070.00 0.32071.00 0.32072.00 0.32073.00 0.32074.00 0.32099.00 0.32100.00 0.32101.00 0.32102.00 0.32103.00 0.32104.00 0.32129.00 0.32130.00 0.32131.00 0.32132.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

30001+31115+35053 30001+31115+35054 30001+31135+35049 30001+31135+35050 30001+31135+35051 30001+31135+35052 30001+31135+35053 30001+31135+35054 30001+31155+35049 30001+31155+35050 30001+31155+35051 30001+31155+35052 30001+31155+35053 30001+31155+35054 30001+31166+35050 30001+31167+35050 30001+31166+35051 30001+31167+35051 30001+31166+35052 30001+31167+35052 30001+31166+35053 30001+31167+35053 30001+31166+35054 30001+31167+35054 30001+31166+35049 30001+31167+35049 32000+35049 32000+35050 32000+35051 32000+35052 32000+35053 32000+35054 32030+35049 32030+35050 32030+35051 32030+35052 32030+35053 32030+35054 32060+35049 32060+35050 32060+35051 32060+35052 32060+35053 32060+35054 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 32120+35049 32120+35050 32120+35051 32120+35052

PAGE 76 76 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 82 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 226 232 232 232 232 232 232 206 206 206 206

REFERENCE 0.32133.00 0.32134.00 0.32159.00 0.32160.00 0.32161.00 0.32162.00 0.32163.00 0.32164.00 0.32189.00 0.32190.00 0.32191.00 0.32192.00 0.32193.00 0.32194.00 0.32219.00 0.32220.00 0.32221.00 0.32222.00 0.32223.00 0.32224.00 0.32249.00 0.32250.00 0.32251.00 0.32252.00 0.32253.00 0.32254.00 0.32279.00 0.32280.00 0.32281.00 0.32282.00 0.32283.00 0.32284.00 0.32312.00 0.32313.00 0.32314.00 0.32315.00 0.32316.00 0.32317.00 0.32318.00 0.32320.00 0.32321.00 0.32322.00 0.32323.00 0.32324.00 0.32328.00 0.32330.00 0.32331.00 0.32332.00 0.32333.00 0.32334.00 0.32348.00 0.32350.00 0.32351.00 0.32352.00

1

1/2

32120+35053 32120+35054 32150+35049 32150+35050 32150+35051 32150+35052 32150+35053 32150+35054 32180+35049 32180+35050 32180+35051 32180+35052 32180+35053 32180+35054 32210+35049 32210+35050 32210+35051 32210+35052 32210+35053 32210+35054 32240+35049 32240+35050 32240+35051 32240+35052 32240+35053 32240+35054 32270+35049 32270+35050 32270+35051 32270+35052 32270+35053 32270+35054 32303+35049 32303+35050 32303+35051 32303+35052 32303+35053 32303+35054 32319+35049 32319+35050 32319+35051 32319+35052 32319+35053 32319+35054 32329+35049 32329+35050 32329+35051 32329+35052 32329+35053 32329+35054 32349+35049 32349+35050 32349+35051 32349+35052

1/...

PAGE 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 206 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 243 242 242 242 242 242 242 243 243 243 243 243 243 244 244 244 244


INDEX NUMERIQUE

MULTIBOX

REFERENCE 0.32353.00 0.32354.00 0.32368.00 0.32370.00 0.32371.00 0.32372.00 0.32373.00 0.32374.00 0.32378.00 0.32390.00 0.32391.00 0.32392.00 0.32393.00 0.32394.00 0.32408.00 0.32410.00 0.32411.00 0.32412.00 0.32413.00 0.32414.00 0.32418.00 0.32420.00 0.32421.00 0.32422.00 0.32423.00 0.32424.00 0.32438.00 0.32440.00 0.32441.00 0.32442.00 0.32443.00 0.32444.00 0.32589.00 0.32600.00 0.32601.00 0.32602.00 0.32603.00 0.32604.00 0.32618.00 0.32620.00 0.32621.00 0.32622.00 0.32623.00 0.32624.00 0.32638.00 0.32640.00 0.32641.00 0.32642.00 0.32643.00 0.32644.00 0.32700.00 0.32701.00 0.32702.00 0.32703.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

32349+35053 32349+35054 32369+35049 32369+35050 32369+35051 32369+35052 32369+35053 32369+35054 32389+35049 32389+35050 32389+35051 32389+35052 32389+35053 32389+35054 32409+35049 32409+35050 32409+35051 32409+35052 32409+35053 32409+35054 32419+35049 32419+35050 32419+35051 32419+35052 32419+35053 32419+35054 32439+35049 32439+35050 32439+35051 32439+35052 32439+35053 32439+35054 32599+35049 32599+35050 32599+35051 32599+35052 32599+35053 32599+35054 32619+35049 32619+35050 32619+35051 32619+35052 32619+35053 32619+35054 32639+35049 32639+35050 32639+35051 32639+35052 32639+35053 32639+35054 30001+32699+35050 30001+32699+35050+21089 30001+32699+35051 30001+32699+35051+21089

PAGE 244 244 244 244 244 244 244 244 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 245 244 244 244 244 244 244 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 276 64 64 64 64

REFERENCE 0.32704.00 0.32705.00 0.32706.00 0.32707.00 0.32708.00 0.32709.00 0.32710.00 0.32711.00 0.33010.00 0.33011.00 0.33012.00 0.33040.00 0.33041.00 0.33042.00 0.33070.00 0.33071.00 0.33072.00 0.33100.00 0.33101.00 0.33102.00 0.33129.00 0.33130.00 0.33131.00 0.33132.00 0.33133.00 0.33134.00 0.33159.00 0.33160.00 0.33161.00 0.33162.00 0.33163.00 0.33164.00 0.33189.00 0.33190.00 0.33191.00 0.33192.00 0.33193.00 0.33194.00 0.33219.00 0.33220.00 0.33221.00 0.33222.00 0.33223.00 0.33224.00 0.34009.00 0.34010.00 0.34011.00 0.34012.00 0.34013.00 0.34014.00 0.34039.00 0.34040.00 0.34041.00 0.34042.00

1

1/2

MULTIBOX

1/...

30001+32699+35052 30001+32699+35052+21089 30001+32699+35053 30001+32699+35053+21089 30001+32699+35054 30001+32699+35054+21089 30001+32699+35049 30001+32699+35049+21089 33000+35000 33000+35001 33000+35002 13394+33000+35000 13394+33000+35001 13394+33000+35002 13399+33000+35000 13399+33000+35001 13399+33000+35002 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 33120+35049 33120+35050 33120+35051 33120+35052 33120+35053 33120+35054 13394+33120+35049 13394+33120+35050 13394+33120+35051 13394+33120+35052 13394+33120+35053 13394+33120+35054 13399+33120+35049 13399+33120+35050 13399+33120+35051 13399+33120+35052 13399+33120+35053 13399+33120+35054 Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale Version Spéciale 34000+35049 34000+35050 34000+35051 34000+35052 34000+35053 34000+35054

PAGE 64 64 64 64 64 64 64 64 218 218 218 218 218 218 218 218 218 221 221 221 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 219 221 221 221 221 221 221 382 382 382 382 382 382 382 382 382 382

REFERENCE 0.34043.00 0.34044.00 0.35000.00 0.35001.00 0.35002.00 0.35049.00 0.35050.00 0.35051.00 0.35052.00 0.35053.00 0.35054.00 0.35070.00 0.35075.00 0.35100.00

1

1/2

1/...

PAGE 382 382 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

525


Les appareils d’éclairage produits par Reggiani spa Illuminazione et illustrés dans ce catalogue sont réalisés conformément à la réglementation italienne CEI EN 60598-1, classification 34-21 CEI 60598-1 (avec parties secondaires respectives).

Tous les appareils d’éclairage à encastrer sont réalisés conformément à la norme CEI EN 60598-2-2. Les appareils de surface sont réalisés conformément à la norme CEI EN 60598-2-5. Tous les produits Reggiani Spa Illuminazione rentrent dans le cadre de l’application des directives européennes 2006/95/CE et CEM 2004/108/CE.

526


CERTIFICATIONS

ISO 9001

IQNet and Nemko AS hereby certify that the organization

Reggiani Illuminazione S.p.a. SOVICO (MI), Italy for the following field of activities

Design, production, marketing and sales of technical lighting fixtures for indoors and outdoors has implemented and maintains a

Quality Management System

www.nemko.com

C E R T I F I C A T O

CERTIFICATE Reggiani Illuminazione S.p.a. SOVICO (MI), Italy ha implementato e mantiene un sistema della gestione di qualità che soddisfa le disposizioni Nemko per la certificazione di sistemi e i vincoli degli standard

ISO 9001:2000 Il certificato è valido per le seguenti categorie di attività:

Progettazione, produzione, marketing e vendita di apparecchiature di illuminazione tecniche per interno ed esterno

which fulfils the requirements of the following standard

ISO 9001:2000 Issued on: 2008-12-17 Validity date: 2011-12-27

Oslo, 2008-12-17

Registration Number : NO-800253

René Wasmer

President of IQNet

Pål Eddie

Nemko AS Certification Dept.

IQNet Partners*: AENOR Spain AFAQ AFNOR France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Germany DS Denmark ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela HKQAA Hong Kong China ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SAI Global Australia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFAQ AFNOR, CISQ, DQS, NSAI Inc. and SAI Global * The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com

___________________________ Claus Breyholtz Nemko AS, Dipartimento delle Certificazioni

Numero certificato: 800253 Prima emissione: 1999-12-27 Valido fino al: 2011-12-27

ISO 14001

IQNet and Nemko AS hereby certify that the organization

Reggiani Illuminazione S.p.a. SOVICO (MI), Italy for the following field of activities

Design, production, marketing and sales of technical lighting fixtures for indoors and outdoors has implemented and maintains a

Environmental Management System

www.nemko.com

C E R T I F I C A T O

CERTIFICATE Reggiani Illuminazione S.p.a. SOVICO (MI), Italy ha implementato e mantiene un Sistema di Gestione Ambientale che soddisfa le disposizioni Nemko per la certificazione di sistemi e i vincoli degli standard

ISO 14001:2004 Il certificato è valido per le seguenti categorie di attività:

Progettazione, produzione, marketing e vendita di apparecchiature di illuminazione tecniche per interno ed esterno

which fulfils the requirements of the following standard

ISO 14001:2004 Issued on: 2008-12-17 Validity date: 2011-12-17

Oslo, 2008-12-17

Registration Number : NO-901241

René Wasmer

President of IQNet

Pål Eddie

Nemko AS Certification Dept.

IQNet Partners*: AENOR Spain AFAQ AFNOR France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Germany DS Denmark ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela HKQAA Hong Kong China ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SAI Global Australia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFAQ AFNOR, CISQ, DQS, NSAI Inc. and SAI Global * The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under www.iqnet-certification.com

___________________________ Claus Breyholtz Nemko AS, Dipartimento delle Certificazioni

Numero certificato: 901241 Prima emissione: 2008-12-17 Valido fino al: 2011-12-17

IMQ Institut italien du label de qualité

527


COD. 95261.3000.01 10


CATALOGUE 2010 COMPL. TECH FRA