Issuu on Google+

año 2013

La trata de personas priva a las víctimas de la libertad más básica: la de decidir su propio futuro. Nuestro trabajo para cumplir con la promesa de libertad no debe limitarse a la búsqueda de la justicia, sino también del restablecimiento de lo que fue arrebatado. No solo debemos tratar de poner fin a este delito, sino garantizar también que los sobrevivientes puedan dejar atrás su explotación y vivir la vida que ellos mismos elijan.

Con la intención de dar un mensaje profundo a la opinión pública en Guatemala respecto a las repercusiones que tienen que enfrentar las víctimas de la trata de personas, el pasado 27 de septiembre se llevó a cabo una conferencia de prensa en donde se expuso que Guatemala es uno de los países que por su condición geográfica y sus problemas estructurales como la pobreza, la desigualdad, el machismo, el sistema patriarcal y la impunidad da las condiciones para que dicho fenómeno se desarrolle en grandes proporciones. Tan sólo en América Latina se calcula que existen 2 millones de niños, niñas y adolescentes víctimas de explotación sexual, comercial y laboral, datos obtenidos por la Fiscalía contra la trata de personas del Ministerio Público en Guatemala dan a conocer que en lo que va del año han recibido 111 denuncias, de las cuales se han logrado 7 sentencias penales. El simple hecho de hablar de la vida de un ser humano tiene que ser significativo para que todos y todas nos pongamos a trabajar para erradicar este flagelo. El futuro de muchas niñas, niños y adolescentes y mujeres adultas víctimas y sobrevivientes de la trata de personas tiene muchas repercusiones que van de lo físico, emocional, conductual y social, no en todos los casos se repiten las mismas características, pero el dolor y angustia de quienes han pasado por esta esclavitud es similar y algunas sufren repercusión psiquiátricas, afectando toda su vida. Hoy hacemos un llamado a la sociedad en general para que conozca y comprenda que las repercusiones sociales en las víctimas, inician con el desarraigo del entorno familiar y comunitario. Cuando una niña, adolescentes o mujer

adulta es arrancada de su seno familiar por este tipo de personas inescrupulosas, su vida se torna difícil, porque es sometida a tratos crueles, inhumanos, al aislamiento, perdiendo su libertad y en muchas oportunidades, las víctimas pierden el sentido de la vida. Dentro de las repercusiones físicas está la dependencia al consumo deliberado de alcohol y otras drogas, pérdidas de apetito, somatizaciones, maternidad a muy temprana edad y abortos forzados; además de aquellas que duran para toda la vida que incluyen infecciones de transmisión sexual, VIH - SIDA. El daño que sufren las víctimas, muchas veces es irreparable. En las consecuencias emocionales y conductuales, algunas de las víctimas intentan contra su vida, tiene una baja autoestima, adquiere conductas agresivas y autolesivas, tienen trastornos del sueño, su orientación sexual está en confusión en ocasiones y desconfían de los adultos, porque se sienten traicionadas por todos. Cuando las víctimas y sobrevivientes de la trata de personas han logrado salir de un ambiente de abuso, es necesario realizar un abordaje integral para devolverles su autoestima, sueños e ilusiones; es aquí donde empezamos a contribuir para que sus vidas obtengan un sendero al cambio. La familia también debe recibir atención psicoterapéutica, estar informada para evitar que esto se repita. Los centros de estudios deben dar a conocer la problemática, los medios de comunicación pueden contribuir informando y el sistema de justicia debe enviar mensajes satisfactorios a la sociedad, de que si se puede castigar a quienes atenten contra la vida de las niñas, niños, adolescentes y mujeres adultas. “Ver a las niñas niños y adolescentes como pobrecitos es tener únicamente lástima, mejor es esforzarnos para hacerlos sujetos de derechos y actuar a favor de ellas y ellos”.

Dr. Vladimir Aguilar –Procurador General de la Nación-, Leonel Dubón –Director de El Refugio de la Niñez-, Dr. Jorge de Leon –Procurador de Derechos Humanos-, Norma Cruz –Fundación Sobrevivientes- y Zulma Subillaga –Secreataria contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas-.


Durante el mes de septiembre, en el Tribunal de Sentencia de Chimaltenango se llevó a cabo el debate contra cinco personas adultas -3 mujeres y 2 hombres-, por los delitos de secuestro y trata de personas, caso por el cual el día 27 de septiembre de los corrientes se dictó sentencia de la cual fueron sentenciados por delito de secuestro: Ana Marroquín Girón, 40 años de prisión. Sheyli Lucrecia Soberanis Marroquín, 40 años de prisión. Luis Antonio Ayala Pascual (por secuestro y trata, captura pendiente); y, Esvin Geovani Salazar (por secuestro y trata, captura pendiente). En este caso también fueron sindicados los miembros de una familia integrada por papá, mamá e hijos; en donde se absolvió al papá Hector Giovani Arana Siquinahay y al hijo Yeison David Arana Ordoñez; y dando una sentencia condenatoria

a la señora María de Jesús Ordoñez de Arana a 15 años de prisión por el delito de trata de personas, donde quedó pendiente el dictamen de sentencia a un adolescente involucrado. Este caso es un ejemplo de aplicación de justicia, donde el equipo jurídico de El Refugio de la Niñez da a conocer a la opinión pública que sí se pueden obtener sentencias condenatorias contra aquellos y aquellas que atenten contra la vida de las niñas, niños y adolescentes; pues registro de la Fiscalía contra la Trata de Personas del Ministerio Público al 26 de septiembre de 2013 arroja que de 111 denuncias de trata de personas, únicamente se han logrado 7 sentencias penales.

2


Enseñando la técnica de focalización a psicólogo del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.

El Refugio de la Niñez a través del Programa de Atención Psicosocial a Niñez y Adolescencia en Situaciones de Riesgo y Emergencia, brindó capacitación a personal de Salud Mental, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social –MSPAS-; con la Técnica de Focalización Emocional que consiste en evaluar y utilizar el funcionamiento emocional adaptativo de los individuos para promover el crecimiento y el cambio “ubicando a la persona en el aquí y ahora”.

cias y crisis trabajen de la mejor manera y en el tiempo exacto.

La exposición del tema y conceptos básicos, la presentación y la práctica durante el taller hizo que el personal participante alcanzara el objetivo de trabajo para el bienestar en salud mental de las personas. Los técnicos del MSPAS y la Asociación ahora cuentan con otra herramienta para la atención en crisis en casos de emergencia y la Asociación a la vez cumple con el objetivo de dejar capacidad De la misma manera, esta téc- humana instalada. nica fue expuesta al personal de El Refugio de la Niñez con sede en Cobán Alta Verapaz, siendo uno de los objetivos de este taller la capacitación para que los técnicos que atienden a personas en riesgo, emergen-

3


El acercamiento con la naturaleza es una parte fundamental en la vida de todo ser humano, por tal razón las niñas y adolescentes de la Comunidad Terapéutica Amor sin Fronteras de El Refugio de la Niñez, visitaron el Zoológico la Aurora, donde tuvieron la oportunidad de estar en contacto con la naturaleza, ya que para muchas residentes era primera vez que conocían de cerca a los animales que ahí se exponen. Dentro de lo que aprendieron están las diferencias entre los animales, a la vez que se les animó a descubrir las características de las aves, los peces y los mamíferos lo cual es herramienta para reforzar su educación. De manera lúdica se realizaron preguntas y respuestas relacio-

nadas con el mundo animal y a imitar los gestos y los sonidos de los diferentes animales. Aunque la mayoría son adolescentes disfrutaron y aprendieron mucho de ésta interacción. También dentro de las actividades del mes se celebró el 15 de Septiembre, una fecha especial para recordar el acto de independencia de nuestra Nación. Como parte de las actividades las niñas y adolescentes elaboraron una actividad especial dirigida al personal de El Refugio de la Niñez y donde se realizó un recorrido por cada símbolo patrio, para reforzar su área cultural y como una forma de tomar conciencia de lo que es nuestro y de lo que tenemos como Patrimonio Cultural y Natural.

4


Las adolescentes y niñas residentes en la comunidad terapéutica de Lazos de Amor de El Refugio de la Niñez, expresaron su alegría en cada una de las actividades que se llevaron a cabo durante el mes de septiembre, dentro de ellas la visita al Museo de los Niños que acarreó rostros llenos asombro, felicidad, duda, preguntas y respuestas, fortaleza de sus conocimientos de algunos temas a nivel escolar y un día de convivencia entre ellas y el personal. En conmemoración de un año más de independencia, para el 15 de septiembre las adolescentes se organizaron para trabajar en equipo y así realizar un acto cívico, el cual tuvo como contenido la explicación del significado de los símbolos patrios, el Himno Nacional por estrofas, un socio-drama de

la Leyenda de la Llorona, bailes, un altar cívico representado las diferentes culturas del país. Se continuo con un sabroso almuerzo típico de hilachas y para cerrar la tarde una deliciosa refacción con atol de elote, tostadas de verdura con carne y rellenitos. También durante el mes recibieron un taller para el uso de material reciclado, donde elaboraron artículos diversos; reflexionando respecto a material que muchas veces tiramos y que puede ser útil para realizar manualidades que pueden ser utilizadas como adornos o recuerditos.

5


El pasado 20 de septiembre el equipo de trabajo de El Refugio de la Niñez con sede en Cobán-Alta Verapaz realizó un taller informativo dirigido a Consejos Comunitarios de Desarrollo –COCODE- de la región nororiente de Guatemala con el componente de prevención, dirigido a alcaldes auxiliares, líderes y lideresas comunitarios de diferentes municipios de la región sobre los peligros y riesgos de la trata de personas.

trata, las diferentes formas de engaño, marco jurídico y de protección así como la ruta de la denuncia, con ello los participantes visualizaron la importancia de fortalecer la creación de comisiones de niñez y adolescencia en su estructura así como trasladar la información a los otros miembros del COCODE, alcaldes auxiliares y/o líderes comunitarios sobre esta problemática.

Dentro de las temáticas expuestas se trabajó los verbos rectores de la trata de personas, las diferentes formas de la Lideresas, COCODES y alcaldes auxiliares de 12 comunidades de San Miguel Chicaj levantando la mano y comprometiéndose a velar por la protección de la niñez y adolescencia contra la Trata de personas

6


El 23 de septiembre con motivo de conmemorarse el día internacional contra la explotación sexual y el tráfico de mujeres, niñas y niñas, El Refugio de la Niñez en coordinación con instituciones a favor de la niñez realizó en el municipio de los Amates Izabal un foro conmemorativo sobre la situación de la trata de personas con más de cien personas participantes, entre ellas adolescentes y jóvenes, estudiantes de nivel básico y miembros del Consejo Comunitario de Desarrollo. Los panelistas que precedieron la mesa principal fueron Lic. Rufino Pérez representante de la Auxiliatura de Derechos Humanos de Izabal quien socializó los antecedentes históricos de la Trata de personas. El profesor Leonel Sis, promotor comunitario de la institución El Refugio de la Niñez, quien expuso las modalidades de la trata de personas, dando a conocer que es un fenómeno social catalogado como la Explotación del Siglo XXI.

Esta actividad también tuvo un componente informativo del tema penal y de los años y multas que enfrentan las personas que cometen estos delitos, según el decreto 9-2009, ley contra la violencia sexual, explotación y trata de personas. La Licda. Kellyn Fuentes Psicóloga de El Refugio de la Niñez presentó las consecuencias psicosociales de la trata de personas, las secuelas de la trata física, social y emocionalmente. También se brindó información sobre los derechos humanos más vulnerados en la niñez y adolescencia, centrando la atención en la importancia de conocer la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia –LEPINA-, enfatizando los derechos primordiales de la niñez y adolescencia como el derecho a la vida, derecho a la libertad, educación, familia, salud, protección.

7


El 23 de septiembre se llevó a cabo una caminata conmemorativa contra la trata de personas, donde a través de pancartas con textos: “Mi cuerpo es mío, no es para venta”, “No a la Trata de Niños”, “No soy para venta, soy persona como usted”, “Solo quiero triunfar en mi vida, no me haga daño”, La Trata de Personas es un delito, denúncialo”, “Día Internacional Contra la Trata de Personas, mucho ojo”, Tu y Yo, debemos denunciar este delito”, se recorrió el lugar y se incidió para que las personas conozcan estos delitos y protejan a la niñez. Durante todo el recorrido los participantes animaron la caminata con porras y se contó con el resguardo de la policía nacional civil, soldados, policía municipal de tránsito y una ambulancia que abrió el paso y se preparó ante cualquier emergencia. Los y las adolescentes jóvenes entre pares fueron los encargados de dirigir esta actividad de reflexión.

8


Con el objetivo de intercambiar modelos exitosos del trabajo que se realiza en las oficinas municipales de protección de niñez y adolescencia, El Refugio de la Niñez a través de técnicos municipales de protección de Alta y Baja Verapaz, realizó el segundo intercambio de experiencias durante el año 2013, el tema desarrollado fue el “Trabajo Infantil” con el fin de brindar herramientas a los participantes sobre el abordaje, detección y derivación de casos que se den en los municipios. Otros subtemas expuestos en este intercambio fueron la definición del trabajo infantil, marco legal sobre la temática, percepciones del trabajo infantil, trabajo infantil por su naturaleza y por su condición; se realizó un intercambio de experiencias donde los participante por medio de fichas y verbalmente expresaron sus principales logros y buenas prácticas en las acciones que realizan las Oficinas Municipales de Protección.

Dentro de los aportes importantes de los técnicos municipales, se reveló que se han detectado casos de violencia sexual y se ha coordinado con las instancias que corresponde velar por este tema; además de la gestión que se debe hacer en instituciones como Ministerios de Salud, Educación y Juzgados, pues muchas víctimas se encuentran en estado de gestación. Los técnicos municipales de protección tuvieron un espacio de reflexión de las accionde implementadas y por implementar en las oficinas que ellos representan de los siguientes lugares: Municipio de Chahal, Alta Verapaz. Fray, Alta Verapaz. Santa Cruz, Alta Verapaz. Lanquin, Alta Verapaz. Purulhá, Baja Verapaz. San Miguel, Baja Verapaz. El Chol, Baja Verapaz. Granados, B.V.

9


Fortalecer las capacidades, habilidades y conocimientos del personal que atiende problemáticas de niñez y adolescencia, fue el objetivo del cuarto encuentro de técnicos municipales que se llevó a cabo en Panajachel el 24 y 25 de septiembre del presente año. El encuentro fue dirigido a técnicos de las oficinas municipales de protección de la niñez y adolescencia de la región centro-occidente, con el fin de fortalecer capacidades impartiendo temáticas como los embarazos en niñas y adolescentes, habilidades sociales e incidencia y cabildeo político municipal que es necesario realizar para trabajar estos temas. Entre las organizaciones participantes están, Unicef, El Observatorio de Salud Sexual y Repreductiva, el Intecap y la Secretaria de Planificación y Programación de la

Presidencia de la región occidente, quienes apoyan los casos del sistema de protección y contribuyen a la conformación de una red que articule a los actores locales en torno a la protección. Para el encuentro se utilizó metodología participativa, en donde los técnicos y técnicas de las oficinas municipales de protección de la niñez y adolescencia, de los sistemas municipales de protección, interactuaron durante el proceso de formación, los participantes hablaron de la importancia de prevenir los embarazos tempranos, porque la condición física y emocional de niñas y adolescentes no es apta para ser madres, dando a conocer que a los 25 años las pueden asumir una maternidad responsable, debido a que tienen ya un proyecto de vida, lo que es necesario de informar en las comunidades.

10


La Psicóloga Claudia Mendoza de El Refugio de la Niñez participó en el Diplomado II en Comunidad Terapéutica que se impartió en la ciudad de Medellín Colombia, uno de los compromisos adquiridos al obtener esta beca fue la devolución de los talleres recibidos al personal de la Asociación que se representaba, por lo que en conjunto con el equipo de dirección y coordinaciones de las Comunidades, se realizó una revisión y readecuación

El pasado 20 de septiembre las niñas y adolescentes de las Comunidades Terapéuticas Amor sin Fronteras y Lazos de Amor de la Asociación El Refugio de la Niñez, fueron invitadas a compartir con el señor embajador de Estados Unidos de América en Guatemala. El Embajador Arnold Chacón y su esposa Alida Chacón junto al staff de la Embajada cordialmente dieron la bien-

de la modalidad de Comunidades Terapéuticas. La capacitación se realizó un día para cada programa y se logró fortalecer al personal en el trabajo de la estructura de comunidad terapéutica. Se abarcó los niveles uno y dos y como trabajarlos desde cada área

venida y compartieron un tiempo alegre con las niñas, adolescentes y el equipo de Directores de El Refugio de la Niñez. La Asociación agradece al Embajador y esposa la invitación para compartir esta bonita mañana, a la vez que destaca la labor que realizan a favor de la erradicación y combate de la violencia sexual, explotación y trata de personas en Guatemala.

11



Boletín Institucional de El Refugio de la Niñez / Septiembre