Page 1

2.11.2014 09:00 VG 21L --.-VG 21 K.--.-Фернандо Хосе Антонио Рамирес Процессуальный представитель правозащитница Х. К. Федеральная земля Берлин представляется Ведомством федеральной земли по делам гражданства и регистрации - Миграционное право -


Вы приехали в Германию в 2008 году с семьей дипломата. В 2009 году Вы заключили брак. В июне 2010 брак был расторгнут. То есть, необходимые 3 года не были достигнуты... В 2010 году Ваше разрешение на пребывание было продлено. Но теперь ведомство отклонило дальнейшее продление визы.


Репрессии на родине Вам не грозят.


Да, и то, что у Вас там нет никаких родственников, не является тяжелым обстоятельством.

Да, я был в Гондурасе. Преступность, и правда, высокая. Но нельзя говорить о тяжелых обстоятельствах.


Сосредоточимся на разрешении на работу. Отдел трудоустройства его отклонил. Вы можете еще учиться. Поясните, какие учебные заведения Вы закончили?


Я вырос в США. Там я посещал старшие классы средней школы. Аттестат предъявлю. Но на это мне нужно время, моя сестра мне с этим помогает.


Ответчик: Господин Р. не является несовершеннолетним, почему его сестра должна о нем заботиться?! Правозащитница: Нам нужно время, чтобы предъявить аттестаты. Судья: Дальше Вы нигде не учились? Истец: Нет. Я работал в рекламной отрасли. Судья: Вы живете один или с отцом? Истец: С отцом, его женой и еще одним братом.


В США я с 2003 до 2007 года посещал и закончил среднюю школу, потом я ненадолго поехал в Гондурас, потом сразу в Германию. Я работал на фирме, в области сбора средств.


Юридического основания у Вас нет. Если Вы хотите остаться в Германии, вы должны учиться. Но Вы должны выехать из страны и подать документы на студенческую визу. Подругому никак.


Моя компания предлагает мне курсы повышения квалификации в Гамбурге.


Заочное обучение не признается.


Мы можем подать ходатайство о продлении визы?


Я Вам назначаю срок в один месяц, максимум. Для выезда из Германии. Не больше. Я Вас сразу предупреждаю.


Можно я переговорю с моим клиентом?

Правозащитница:

Заседание прерывается в 9:25.

Правозащитница и клиент выходят из зала суда.


В это время в зале суда:

Хороший парень. У нас тут обычно другие клиенты... Но у него нет никаких шансов.

Да. Четыре года она работал, я с этим не спорю. Но он должен сейчас выехать из страны. Тут без вариантов.


Время идет...


Ответчик: Он что, встретил приятеля? Судья: Может быть, он уже заканчивает вуз (улыбается). Ответчик: Да, сейчас принесет диплом университета имени Гумбольдта (смеется).

Рассмотрение продолжается в 9:35.

Судья: Что Вы решили? Правозащитник: Мы подадим ходатайство. Судья: Хорошо. Подавайте ходатайство, потом мы посмотрим.


www.refugeeslibrary.wordpress.com

Refugees' Library Vol. 11 - Fernando R., Honduras (русский)  

Фернандо Хосе Антонио Рамирес приехал в 2008 году в Германию.

Refugees' Library Vol. 11 - Fernando R., Honduras (русский)  

Фернандо Хосе Антонио Рамирес приехал в 2008 году в Германию.

Advertisement