Page 1


SUMARIO

AÑO 24 I EDICION 3 I JULIO 2009 I No. 279

Las bombas

en los sistemas de aire acondicionado

26

Los métodos para manejar el aire con agua enfriada son casi los mismos que para agua caliente excepto que no es normal una elevación de temperatura por encima de la del agua de aportación para producir separación adicional de aire...

El desgaste de los compresores en un sistema de refrigeración industrial

Este sistema se debe de cargar con amoniaco hasta que el nivel de líquido en el acumulador llegue a la

34

mitad de su indicador de nivel estando el sistema trabajando a plena carga...

Secciones: 4 tips y Buenas Ideas 6 editorial 8 Casos de exito 10 Correo del lector 12 Calendario HVaC&r 14 Noticias Breves 18 Nuevos Productos 42 reporte aSHrae Gdl. 44 reporte aSHrae mty. 46 Viajando con... 48 maquina del tiempo 2 REFRINOTICIAS AL AIRE Julio 2009

24

HOTEL CORONADO BAY... UN PROYECTO DE REFRIGERACION EN AMERICA LATINA

Nuestra Portada: La importancia de las bombas en los sistemas de aire acondicionado para su adecuado funcionamiento.


DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

d.general@refrinoticias.com

COORDINADOR EDITORIAL Roberto Rojas D. cord.editorial@refrinoticias.com

MERCADOTECNIA Y SUSCRIPCIONES Martha D. Araujo suscripciones@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Zurizaddai Celis

Inundación

z.celis@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

m.tello@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD Rocio Rojas ventas@refrinoticias.com

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas D. e.media@refrinoticias.com

INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD +052 (55) 5740-4476, 5740-4497 ext. 11 refrinot@prodigy.net.mx

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC&R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante.En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales.

¿Qué se quiere decir con inundación? La inundación (también conocida como “regreso de refrigerante liquido”) es el termino usado para describir la condición cuando el refrigerante liquido llega al compresor . Esto ocurre cuando la cantidad de liquido alimentada al evaporador es más de la que se puede evaporar. Existen una cantidad de causas posibles incluyendo:

· VTE demasiado grande para esa aplicación. · VTE desajustada (sobrecalentamiento muy bajo). · Sistema sobrecargado con refrigerante. · Insuficiente flujo de aire a través del evaporador. · Evaporador sucio. · Los ventiladores del evaporador no están funcionando. · El bulbo de la VTE no está correctamente sujeto.

www.emersonclimate.com/espanol

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación Mensual de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 Impresa & Editada en México

4 REFRINOTICIAS AL AIRE Julio 2009

Envie sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Coordinador Editorial) Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740.4476 y 97 Ext. 14, Fax: Ext. 15

A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail


EDITORIAL

PIB Estimados lectores:

La OCDE, organismo mundial esta recomendando a México que impulse una estrategia fiscal que propicie el saneamiento de las finanzas públicas en el mediano plazo, argumentando que “gravar el consumo es mejor opción, que gravar impuestos en ingresos” y concluye, que deben controlar los estímulos fiscales, porque un exceso podría provocar una contracción económica, la cual no es deseable”.

6 REFRINOTICIAS AL AIRE Julio 2009

T

omando en cuenta la importancia que tienen los resultados de la situación económica mexicana exponemos algunos datos, importantes expuestos por los especialistas más connotados en el Foro de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), que se llevo a cabo recientemente en París, donde el economista Nicola Brandt en el informe “Panorama Económico Mundial 2009” se refirió a pregunta de un presente la situación que prevalece en México y es la siguiente: El PIB caerá 8 por ciento, las exportaciones de bienes y servicios caerán 18.4 por ciento, mientras que las importaciones caerán 17.5 por ciento y el consumo privado (probablemente se refiera al per cápita) disminuirá en 6.85 por ciento por el desempleo del 5.7 por ciento, sin embargo después de este desplome durante la primera mitad del 2010 iniciará una etapa de recuperación con un ritmo de crecimiento del 2.8 por ciento, frágil y débil pero constante y no obstante se mantendrá el desempleo en forma ascendente. La recuperación económica continuará acelerándose durante todo el 2010 hasta alcanzar un ritmo de progresión trimestral del 4 por ciento. Otra cosa importante es que la OCDE, organismo mundial está recomendando a México que impulse una estrategia fiscal que propicie el saneamiento de las finanzas públicas en el mediano plazo, argumentando que “gravar el consumo es mejor opción, que gravar impuestos en ingresos” y concluye, que deben controlar los estímulos fiscales, porque un exceso podría provocar una contracción económica, la cual no es deseable. Sobre la política monetaria implementada por el Banco de México, la OCDE, señalo que es la adecuada.

-EL EDITOR


CASOS DE EXITO

Banco de Semillas Svalbard El Banco de Semillas Svalbard, también conocido como la “Cámara del día del juicio final”, supone una iniciativa para asegurar el futuro agrícola, situado en lo profundo de una montaña congelada hay millones de semillas procedentes de todo el mundo.

Existe

un remoto lugar en las islas de Svalbard concretamente en la isla de Spitsbergen, cerca de Longyearbyen, el pueblo más norteño del mundo, en Noruega al sur del Polo Norte, donde la vegetación es escasa y además de glaciares y casquetes de hielo, poco crece en estas islas, pero debajo del hielo, de la nieve y de la oscuridad se esconde una de las colecciones de semillas más grandes del mundo. La cantidad de cajas de semillas que se almacenan en el Banco Global de Semillas Svalbard es casi infinita. Este centro de almacenaje cuenta con cámaras que abarcan compartimientos tan grandes como piscinas

talladas en la roca congelada a unos 100 metros dentro de la montaña a los que se puede acceder mediante un túnel. Entre las millones y millones de semillas que allí se almacenan se encuentran importantes variedades de semillas africanas y asiáticas para alimento, tales como maíz, arroz, trigo y sorgo y variedades europeas y de América del norte y del sur, berenjenas, lechuga, cebada y papas. Este tesoro congelado significa para el ser humano un banco de último recurso y proporciona un respaldo en caso de alguna catástrofe natural, daño medioambiental o en caso de que alguna guerra agote la diversidad de las cosechas. El primer depósito

a la cámara se realizó en febrero de 2008 con una colección de semillas de arroz del Instituto Internacional de Investigación del Arroz. El primer ministro noruego Jens Stoltenberg y Wangri Maathai, el ganador del Premio Nobel de la paz, tuvieron el privilegio de depositar el primer paquete, y era de esperar que se comenzara con arroz. “El arroz es probablemente el comestible de cultivo más importante del mundo, y las variedades son enormes”, dice Ola Westengen, Jefe de Explotación en Nordic Genetic Resource Centre, la organización responsable de las operaciones de la cámara. “El primer paquete contenía semillas provenientes de 123 países”. La cámara recibe depósitos de bancos de semilla de todo el mundo. Las semillas son posesión de los bancos, pero la cámara es propiedad del gobierno Noruego, el cual también la financia, mientras que sus operaciones son financiadas por Global Crop Diversity Trust. Dada su especial misión los medios de comunicación rápidamente le pusieron al Banco de Semillas Svalbard el sobrenombre de “La cámara del día del juicio final” o el “Arca de Noé”. Otros han considerado la extrema seguridad: La cámara está protegida por varias puertas blindadas y reforzadas, cada una con su propio código, detectores de movimiento y cámaras de seguridad, por lo que ha recibido el sobrenombre “Fortaleza Knox”. Pero, por si no fueran suficientes las medidas de seguridad artificiales, la cámara está en medio de la tierra del oso polar, lo

8 REFRINOTICIAS AL AIRE Julio 2009


CASOS DE EXITO

que actúa como un impedimento extra para los visitantes indeseados. Estas circunstancias son las que separan a Svalbard de otros bancos de semillas, ya que muchos tienen sus bases en áreas inestables. Por ejemplo, en naciones destrozadas por la guerra, como Afganistán e Irak, los bancos de semilla se han destruido y saqueado durante estos últimos años, otros han sido destruidos por desastres naturales. Eso no sucederá en Svalbard ya que todo se ha planeado meticulosamente. La capa permanente de hielo que caracteriza el paisaje ofrece un ambiente de congelación natural, pero no proporciona el frío suficiente. “La capa permanente de hielo tiene como promedio entre -3 y -4 ºC, y hay lugares donde en ocasiones esta temperatura es superior”, comento Ryno Hansen, Ingeniero del Proyecto en Spitsbergen VVS A/S, la compañía a cargo de instalar el sistema de enfriamiento que utilizó para este propósito cuatro aero-refrigeradores de la empresa Alfa Laval. “Necesitábamos instalar una solución de enfriamiento ya probada que mantuviera una temperatura estable de -18 ºC, todo un reto en este retirado lugar en medio de una montaña”. Si se almacena correctamente y se mantiene una temperatura de -18 ºC, algunas de las semillas en la cámara pueden durar más de 1,000 años. El diseño de la cámara también considera los peores pronósticos del calentamiento global. Está situada a casi

130 metros sobre el nivel actual del mar para asegurar que no sea inundada incluso si se cumplieran los pronósticos más pesimistas sobre el crecimiento del nivel del mar. El edificio de entrada sobresale hacia fuera de la montaña como un faro que se eleva sobre la extensa masa de hielo. Se puede ver a muchos kilómetros de distancia. El techo del edificio de entrada está cubierto de acero brillante, espejos y prismas que absorben la luz del Sol y crean un gran espectáculo de luces durante la luz perpetua de los meses del verano. El edificio de entrada, de 26 metros de profundidad, contiene la entrada al túnel

de 93 metros de largo que atraviesa la montaña y lleva a tres cámaras, cada una de 27 metros de longitud y 6 metros de ancho por 6 metros de alto. Cada cámara contiene filas de estantes con muestras de semillas envueltas en bolsas herméticas de aluminio y luego se almacenan en grandes cajas. La cámara tiene capacidad de almacenar 4.5 millones de muestras de semillas, cada una con un promedio de 500 semillas. En la inauguración se depositaron unas 270,000 variedades de semillas que pesaban alrededor de 10 toneladas repartidas en 676 cajas. Las condiciones de la capa permanente de hielo hacen que Svalbard sea un lugar geográficamente ideal para la cámara global del Banco de Semillas, sin embargo, la capa permanente de hielo tiene un promedio de temperatura de -4 ºC, pero se necesita una temperatura estable de -18 ºC para asegurar la supervivencia de las semillas a largo plazo. La solución para este especial requerimiento implicó cuatro aerorefrigeradores de Alfa Laval instalados dentro de la montaña de la siguiente manera: dos aero-refrigeradores grandes, que se sitúan en el piso para asegurar la refrigeración y dos aero-refrigeradores más pequeños que cuelgan del techo y se ponen en marcha cuando los otros dos se desconectan, estos refrigeradores tienen una capacidad total de 45 kilovatios. www.alfalaval.com

Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 9


CORREO DEL LECTOR Estimados amigos:

Apodaca, Nuevo León

Me gustaría recibir la revista REFRINOTICIAS AL AIRE ya que es muy interesante y saber si hay algún curso de actualización de los nuevos equipos así como de las nuevas disposiciones. Humberto Genchi Condominium Manegement Services, S.A. de C.V. Acapulco, Guerrero Estimados señores: Los artículos de su sección “El estudio del mecánico” me han parecido muy interesantes a pesar de su brevedad. Pido por favor sigan actualizando el Portal de la Refrigeración, que es para nosotros una herramienta indispensable de información y consulta. Gracias. Benito Becerril Comercial Acros Whirlpool

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009

Buenas tardes: Agradezco recibir la revista REFRINOTICIAS AL AIRE, ya que la considero de mucha importancia en cuanto a la información que ustedes despliegan en ella. Así mismo el hecho de poder estar actualizado en todas las innovaciones que día con día aparecen en el mercado y poder utilizar esta información en nuestra actividad diaria. Gracias. Miguel Navarro Centro de Servicio Autorizado LG Nezahualcoyotl, Estado de México Buenos días: Me gustaría tener información de lo que publica en su afamada revista REFRINOTICIAS AL AIRE ya que me parece

Para mayor información marque gratis el No. 127 en la tarjeta del lector


CORREO DEL LECTOR una muy buena opción para estar al día en la refrigeración y el aire acondicionado. Rafael Palacios Mantenimiento Total en Refrigeración y A/C Saltillo, Coahuila Señor editor: Me gusta recibir la revista REFRINOTICIAS AL AIRE mensualmente, ya que es de gran interés poder seguir informándome ya que esto redituará en ser una mejor persona mas competitiva en mi área. David Morelos Servicios e Instalación de Sistemas de Aire Delegación Álvaro Obregón, Distrito Federal A quien corresponda: REFRINOTICIAS AL AIRE es muy buena revista para el

medio HVAC/R mes con mes recibo su magnifica edición digital y quisiera que me llegara también la impresa para coleccionarla. Edgar Naum Márquez Refrigeración Márquez Aguascalientes, Aguascalientes

> Las cartas a la sección correo del lector pueden ser enviadas a:

REVISTA REFRINOTICIAS AL AIRE Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810, México, D.F. Por correo electrónico: Vía Fax: info@refrinoticias.com (55) 5740·4476 y 5740.4497 ext. 15 *Sus cartas deberan incluir nombre, empresa, dirección, teléfono y e-mail del remitente. Por razones de claridad y espacio, las cartas pueden ser editadas o resumidas por la redacción de la revista.

Para mayor información marque gratis el No. 142 en la tarjeta del lector

Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 11


CALENDARIO HVAC&R Eventos Septiembre 2009

1

4

3

5

2 6

1 3 5 12 REFRINOTICIAS AL AIRE

AMCA 54 REUNION ANUAL INTERNACIONAL 54 Reunion Internacional Anual de la Air Movement and Control Association International Inc. Del 10 al 12 de Septiembre Quebéc (CANADA) Area: HVAC/R Web: http://www.amca.org

POLAGRA TECH 2009 Exposición de la Industria Alimentaria, Maquinaria y Nuevas Tecnologias para Alimentos Procesados Del 13 al 17 de Septiembre Poznan International Fair (POLONIA) Area: Alimentaria Web: http://www.polagra-tech.pl

HVACR WEEK 2009 Semana de la Industria HVAC/R en los Estados Unidos de Norteamerica

Del 21 al 26 de Septiembre Nashville TN (USA) Area: HVAC/R Web: http://www.cgbconference.com Julio 2009

2 4 6

EXPOACAIRE 2009 Exposición Internacional de Refrigeración y Aire Acondicionado, Calefacción y Ventilación, en Colombia Del 10 al 12 de Septiembre Cali (COLOMBIA) Area: HVAC/R Web: http://www.acaire.org

DRINKTEC Salón Internacional de Bebidas y Nuevas Tecnologias de Alimentos Liquidos

Del 14 al 19 de Septiembre New Munich Trade Fair Centre (ALEMANIA) Area: Alimentaria Web: http://www.drinktec.com

FEBRAVA 2009 16 Feria Internacional de la Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilacion y Calefaccion en Brasil Del 22 al 25 de Septiembre Sao Paulo (BRASIL) Area: HVAC/R Web: http://www.febrava.com.br


Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 113 en la tarjeta del lector

Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 13


NOTICIAS BREVES

Carrier Transicold Alcanza un Importante Hito con 700,000 Unidades de Primeline Carrier Transicold’s Container Products Group alcanzó recientemente un nueva marca en la historia de la compañía con la producción 700,000

unidades del contenedor de refrigeración PrimeLINE®, la unidad de refrigeración más eficiente en energía en el planeta según la compañía. Carrier ha proporcionado unidades de refrigeración a casi todas las compañías transportadoras en el mundo. Pero la mayor compañía transportadora del mundo, Maersk Line, fue el destinatario de las 700,000 unidades, la cual hizo un pedido

substancial de las nuevas unidades de PrimeLINE® de Carrier, cada una equipada con el modo de ahorro de energía de QUEST. Thomas Heller-Njor, gestor del departamento de Estrategia y Adquisición de Maersk Line, dijo al respecto: “El PrimeLINE en conjunto con QUEST, cumple con las aspiraciones de Maersk Line para la reducción y la eficiencia del consumo de energía. Esto no sólo tiene un efecto benéfico en los costos de operación sino también ayuda a reducir las emisiones conforme la misión ambiental de Maersk Line,” www.carrier.com

Climatewell Seleccionada como la Compañía de Lanzamiento más Prometedora en Europa ClimateWell líder en climatización eficiente y sostenible y una de las empresas seleccionadas por The Guardian como una de las empresas con más posibilidades de cambiar el mundo, fue seleccionada por los lideres políticos norteamericanos y europeos, y otros especialistas como “la compañía de lanzamiento (start-up) de tecnologías limpias más prometedora en Europa” en la Transatlantic Green Platform 2009 en La Baule, Francia. A través de su fuerte equipo, la tecnología innovadora y la expansión hacia nuevos mercados tales como Italia, India y Australia, ClimateWell® está a progresar continuamente hacia su visión de alcanzar “mil millones de toneladas de menos CO2”. La compañía responsable por la tecnología Solar Cooling fue reconocida por su innovación, excelencia tecnológica, internacionalización, madurez y potencial de mercado. El premio atrae atención y más perspectivas a ClimateWell® y a sus socios, no sólo en Europa, pero también en Norteamérica. “Estamos trabajando intensamente en negocios importantes con los principales líderes del sector de HVAC” comento Per Olofsson, CEO del grupo ClimateWell. www.climatewell.com

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009


NOTICIAS BREVES

Armacell Zamil Empieza la Producción de Materiales Plásticos de Aislamiento Armacell Zamil Middle East Company Ltd (AZMEC), es el resultado de una sociedad estratégica entre la empresa Zamil Industrial proveniente de Arabia Saudita y Armacell International Holding GmbH de Alemania, ha anunciado que su nueva fábrica en Dammam, Arabia Saudita recientemente ha empezado la producción comercial de materiales de aislamiento de goma. Los productos van a ser comercializados para los sectores públicos y privados en Arabia Saudita, Golfo y otros clientes de Medio Oriente a través de distribuidores exclusivos y contratos directos. La nueva fábrica desempeñará un papel importante en el desarrollo de materiales para construcción tanto a nivel regional como global y representará una expansión significativa de la producción de materiales de aislamiento de Zamil Industrial. “Con la empresa conjunta en Dammam, Arabia Saudita, somos el primer fabricante global de materiales de aislamiento flexibles en la región del Golfo debido a la fijación de las instalaciones aquí. Nuestros productos de aislamiento protegen el equipo de aire acondicionado contra la condensación y reducen pérdidas de energía. De esta manera, conservamos los combustibles fósiles escasos, al mismo tiempo que protegemos el ambiente”, dijo Mark Harakal, CEO de Armacell International Holding GmbH. www.armacell.com

Para mayor información marque gratis el No. 99 en la tarjeta del lector

Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 15


NOTICIAS BREVES

daikin altherma Gana etiqueta ecológica europea Daikin Europe, empresa líder en el mercado de la climatización, ha obtenido la Etiqueta Ecológica Europea, esta etiqueta destaca a los productos y servicios con alto funcionamiento ambiental. La compañía ha recibido esta certificación por el desarrollo de la solución de calefacción residencial Altherma, que tiene una mayor eficiencia energética y un menor impacto en el calentamiento global que el resto de las bombas de calor en el mercado. Con ello, Daikin se convierte en la primera compañía del sector de la climatización en obtener la “ecoetiqueta”. La etiqueta ecológica europea reconoce el compromiso de Daikin con el medio ambiente, y que se ha materializado en el desarrollo de un producto que cumple con todos los criterios medioambientales evaluados por la Unión Europea. Daikin Altherma extrae eficientemente el calor subterráneo y sube la temperatura interior de una casa confortablemente y proporciona agua caliente doméstica en temperaturas exteriores hasta -20º C. De ese modo, Daikin Altherma hace uso de la energía aerotérmica, una fuente de energía renovable. Para obtener la etiqueta ecológica de la UE, el sistema Altherma de Daikin fue evaluado por un organismo independiente en 8 categorías distintas: eficiencia de calefacción y refrigeración, factor de calentamiento global (GWP) del refrigerante, ruido generado, ausencia de ciertas sustancias peligrosas (RoHs), disponibilidad de piezas de repuesto, formación, documentación e información detallada en el punto de venta. www.daikin.eu

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009

Para mayor información marque gratis el No. 1 en la tarjeta del lector


NUEVOS PRODUCTOS

Nuevo Sistema de Calefacción-refrigeración Geotérmica Premium Q

PhaseLOG Plus de Full Gauge

El PhaseLOG plus de Full Gauge es un instrumento para monitoreo y protección de instalaciones eléctricas pudiendo ser utilizado tanto para aplicaciones residenciales cuanto comerciales. Posee reloj de tiempo real y memoria interna para almacenar los valores de tensión de cada fase de la red eléctrica en períodos de tiempo determinados por el usuario. A través del método de medición de tensión True-RMS realiza el monitoreo de la calidad de energía y puede proteger cargas trifásicas, bifásicas y monofásicas contra: sub y sobre tensión, asimetría angular, asimetría modular, falta de fase y secuencia de fases. Posee comunicación serial para conexión con el software Sitrad®.

GeoSmart Energy, un proveedor líder en el mercado residencial y comercial de calefacción y refrigeración, lanzó recientemente el Premium Q, su más reciente sistema de calefacción y refrigeración geotérmica. Con un diseño atractivo en acero inoxidable, incluye también una unidad de multifuncional que utiliza la energía de la tierra para proveer a los propietarios de una casa la calefacción y refrigeración, calor (radiante) hidrónico y la producción de agua caliente doméstica. Stan Marco, CEO de GeoSmart Energy menciono: “La unidad Premium Q representa la ultima novedad en la tecnología geotérmica ecológica, llevando la operabilidad, fiabilidad y confort de la calefacción y refrigeración hacía otro nivel,” además dijo también” Comparativamente con los hornos y los acondicionadores de aire tradicionales, esta unidad es versátil pues puede proporcionar a los propietarios de una casa, ahorros de energía en cerca de 60%.” El nuevo sistema de GeoSmart combina lo mejor del calentamiento hidrónico y del aire forzado. Además, el sistema Premium Q combina el refrigerante respetuoso del medio ambiente R410A, un compresor de desplazamiento de doble capacidad y el rendimiento energético es incomparable en la tecnología geotérmica. www.geosmartenergy.com

Nuevos Refrigeradores Móviles Inteligentes Munsters líder global en soluciones de tratamiento del aire eficientes en energía y en servicios de restauración basados en la maestría en las tecnologías de control de humedad y clima, ha anunciado el lanzamiento del CCX, una nueva serie de refrigeradores móviles inteligentes concebidos para áreas comerciales que funcionan con sus puertas siempre abiertas, tales como tiendas más pequeñas, oficinas, restaurantes y talleres. La serie CCX utiliza medio de refrigeración con una almohadilla que es saturada con agua bombeada a través de un tanque integrado. Dentro de la unidad, un ventilador aspira el aire caliente del cuarto a través de la almohadilla mojada, donde el agua evapora y refresca el aire. El aire fresco es después forzado por el ventilador hacia las premisas y los difusores permiten la circulación de aire en cualquier dirección. La serie CCX tiene un diseño compacto, es de fácil instalación, y tiene bajos costes de funcionamiento y de manutención y dado que no utiliza productos químicos, refrigerantes o compresores, el principio de la refrigeración por evaporación asegura una operación económica de energía y respetuosa del medio ambiente.

www.fullgauge.es 18 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009

www.munters.com


Toallas Cálidas y Secas Cuando se Desee es lo que Proporciona Climastar con sus Nuevos Toalleros Ecológicos CR System Dual Kherr La compañía estadounidense Climastar Global Company, fabricante de sistemas de calefacción ecológica, de bajo consumo, con un diseño vanguardista y alta tecnología, confort y decoración, presenta su nueva línea de toalleros ecológicos y de bajo consumo CR System Dual Kherr. Patentados por Climastar, estos toalleros eléctricos aseguran el máximo confort en un cuarto de baño, al combinar las funciones de calefacción y de secado de toallas. Cuentan además con barras “cálientes” de manera independiente, para disponer de toallas calidas y secas también en verano, sin necesidad de encender la calefacción. En su función de radiadores, estos toalleros destacan por su rapidez y su bajo consumo gracias a las propiedades del Dual Kherr, un material patentado y con un poder de acumulación de calor un 85% superior a otros emisores térmicos. Además, de que tienen un termostato electrónico de alta precisión, apoyados por la etiqueta Energy Star, y de un sistema de programación, que permite personalizar la hora de conexión y desconexión de la calefacción, así como la temperatura de consigna. Los nuevos toalleros Climastar tienen un radio FM, un sistema de aromaterapia y un humidificador. Además de que estos toalleros, son la opción ideal para todo tipo de baños y complementan a todo tipo de calefacción, y su instalación es tan sencilla que no necesita obras. www.climastar.net

Para mayor información marque gratis el No. 161 en la tarjeta del lector Julio 2009 REFRINOTICIAS AL AIRE 19


NUEVOS PRODUCTOS

Flexmaster St98 es el Nuevo Caudalimetro Fluid Components International LLC, una empresa mundial que ofrece soluciones innovadoras de captación, medición y control de caudal y nivel de aire, gases y líquidos, dio a conocer recientemente su nueva Serie de Caudalímetros FlexMASSter ST98, un sensor caudalímetro de masa térmica de alta precisión con un inteligente sistema electrónico digital, compatible con el protocolo de comunicación HART para aplicaciones en sistemas de proceso de gran escala y de automatización de instalaciones. Con un avanzado elemento de detección de masa térmica, el caudalímetro ST98 permite una medición rigurosa del flujo con un amplio rango de caudal, ofreciendo alta exactitud hasta el ±1% de lectura, más el ±0.5% de escala natural. El ST98 es caracterizado por un amplio rango de medición del flujo a partir de 0.00062 a 1850 SCFM (0.01 a 3140 Nm3/h) en aire en condiciones estándar para 70°F (21.2°C) y 14.7 psia (0°C y 1013.25 bar (a)), el normal para la mayoría de los gases. Según FCI, el caudalímetro ST98 es extremadamente flexible, fiable y adecuado para aplicaciones en numerosos gases de proceso, biogases incluyendo el metano, y aire comprimido y sistemas de HVAC. El ST98 ha sido instalado en plantas por todo el mundo, incluyendo en varias industrias tales como en la producción de energía, producción de químicos, en la industria alimenticia, farmacéutica, en el tratamiento de aguas residuales y en muchas más. www.fluidcomponents.com

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009

Para mayor información marque gratis el No. 149 en la tarjeta del lector


NUEVOS PRODUCTOS

Nuevo Coadis Medical Confort de Ciat CIAT, uno de los líderes europeos en aire acondicionado, tratamiento del aire e intercambio de calor de forma centralizada, así como el fabricante número uno de bombas de calor en Francia, acaba de lanzar el Coadis Medical Confort. Es una unidad terminal para el acondicionamiento y el tratamiento del aire que proporciona los mejores niveles de confort térmico y acústico a los pacientes, optimizando al mismo tiempo el rendimiento energético en todo el edificio. Gracias a la incorporación de un purificador de aire, Coadis Medical Confort es la única unidad de confort en el mercado especialmente diseñada para habitaciones de hospital, pues que garantiza unos niveles óptimos de higiene en el aire. Además, esta nueva unidad incorpora la exclusiva función PURIFY de CIAT para evitar los efectos perjudiciales sobre la salud de partículas finas PM2.5 y cumple los requisitos más exigentes para la calidad del aire ya que ofrecen una protección óptima de la salud. Diseñado para ser energéticamente eficiente, Coadis Medical Confort utiliza las nuevas turbinas de ventilador HEE (High Energy Efficiency) con perfiles optimizados, reduciendo así el consumo eléctrico del motor en un 5% a 10%. La nueva unidad también funciona con temperaturas muy frías del agua, de 13 o 14 °C, ahorrando energía al eliminar la condensación. Además, de que tiene una función “sin condensación” para evitar los riesgos potenciales derivados de la proliferación bacteriana debida a la retención de agua en la cubeta de desagüe, junto con el modo Free-Cooling que proporciona el enfriamiento mediante el aire frío procedente del exterior del edificio y transportado por ventiladores, sin necesidad de activar el circuito de refrigeración. Coadis Medical Confort también proporciona niveles extraordinarios de confort térmico y acústico para el usuario, mejorado por su sistema de efecto Coanda que provoca una circulación de la corriente de aire junto al techo y que luego caiga por las paredes, evitando así los problemas de obturación en el área de confort. www.ciatozonoair.co.uk

Para mayor información marque gratis el No. 57 en la tarjeta del lector

Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 21


NUEVOS PRODUCTOS

Star Refrigeration Desarrolla el Nuevo Refrigerador Azanechiller Star Refrigeration, uno de los principales proveedores de equipos de refrigeración industrial,en Inglaterra anuncio el lanzamiento de su nuevo Azanechiller, el cual es un refrigerador alimentado por amoníaco con cero potencial de agotamiento del ozono y con cero potencial de calentamiento del planeta, desarrollado para los usuarios finales ambientalmente conscientes. Este Refrigerador es adecuado para el enfriamiento del agua de del glicol, y fue concebido para aplicaciones en el procesamiento de los alimentos, almacenes de temperatura controlada, y para servicios en el área de la construcción. Rob Lamb, el director de Ventas de Star Refrigeration dijo al respecto lo siguiente: “Ante la incertidumbre sobre la disponibilidad de R22 reciclado, junto las interrogantes sobre la viabilidad de largo plazo de los gases de reemplazo del hidrofluorocarbono (HFC) ha arrojado un gran interés en soluciones con refrigerantes naturales,” así mismo dijo: “Los clientes concientes del impacto ecológico en la industria alimenticia actualmente ya consideran soluciones de enfriamiento a través del amoníaco, pues estas ofrecen un refrigerante natural y un rendimiento excepcional.” Funcionando con un refrigerante natural, Azanechiller está disponible en unidades refrigeradas por aire o refrigeradas por agua con capacidad de enfriamiento de 200kW a 850kW. Ambos refrigeradores incluyen el control de presión flotante, lo que aumenta la eficiencia de energía en condiciones de media carga y en temperaturas bajas en el ambiente. www.star-ref.co.uk

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009

Para mayor información marque gratis el No. 9 en la tarjeta del lector


Dwyer Presento el Nuevo Transmisor de Humedad y Temperatura de la Serie RHP Dwyer Instruments, Inc., uno de los principales fabricantes de la industria de los controles y de la instrumentación, anunció hace poco el lanzamiento de su transmisor de humedad y temperatura de la nueva serie RHP, que combina el voltaje o la producción del transmisor de humedad con un termistor pasivo o la producción de RTD. la capacidad del polímero sensor de humedad no es afectada por la condensación, niebla, humedad alta, o contaminantes. Además, la serie RHP está disponible con varias opciones, entre ellas, filtros permutables así como con sensores reemplazables, y los transmisores están disponibles con un visor LCD alfanumérico con dos líneas. www.dwyer-inst.com

Nuevas Abrazaderas de Manguera de Nylon Kwik Clamp La compañía norteamericana New Age Industries uno de los principales fabricantes de tubería y mangueras termoplásticas ha anunciado recientemente Kwik Clamp™, está es una nueva linea de abrazaderas de nylon para tuberías, con un rango de temperaturas entre -40°F a 302°F (-40°C a 150°C) y adecuada para manejar aplicaciones no-hidráulicas de presiona moderada en una gran variedad de industrias. Las abrazaderas Kwik Clamps son ligeras, no-conductivas, y pueden ser reutilizadas. Además de que la línea ofrece una patentada fila doble de dientes para asegurar una fijación fuerte que no vibre flojamente. Hecho de Listado UL, negro, nylon 6-6, la nueva línea de abrazaderas de manguera de nylon no se corroe ni se oxida como algunas de sus equivalentes en metal y como su nombre indica, la instalación y remoción es rápida y no son necesarias ninguna herramienta. www.newageindustries.com

Para mayor información marque gratis el No. 122 en la tarjeta del lector Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 23


PUBLIREPORTAJE

Un Proyecto

H o t e l C o r o n a d o B ay, Pa n a m á

Panamá

centro de negocios preferido por muchas empresas para establecerse por su localización y su canal que conecta los dos océanos, es destino turístico que cuenta con el Hotel Coronado Bay, localizado en la provincia de Coronado el cual ofrece el mayor confort a través de su personal y sus instalaciones con un alto estándar de calidad. ¡Flexalen la solución! Se planeaba instalar la red de agua helada en acero, y en busca de una solución

24 REFRINOTICIAS AL AIRE Julio 2009

eficiente, rápida y confiable, el Hotel Coronado Bay decidió conectar el chiller con las 37 lujosas habitaciones distribuidas en seis pisos, con la tubería Flexalen encontrando los siguientes beneficios: • Tubería plástica de Polibuteno PB-1 que no se oxida. • Ahorro en tiempo de instalación, tan solo 2 días por piso (acero 7 días por piso). • Disponibilidad del producto en tiempo. • Coeficiente de transferencia de calor muy reducido. • Capacitación y supervisión en el sitio de la instalación.

de Refrigeración en América Latina


PUBLIREPORTAJE

fan&coils y manejadoras de aire de fácil instalación. • Conexión a tubería de acero de la red del chiller con sistema bridado Características del producto tipo Flange. instalado: • Soldabilidad por Tiempo de vida del fusión térmica manual • Tubería para producto superior y eléctrica. interiores: se • Presión máxima instalaron 400 a los 50 años. recomendada de 232 metros de tubería psi (16.31 Kg/cm2) pre aislada en • Rango de rollos de 50 temperatura de -15°C a +95°C. metros. • En sepa y/o trinchera único • Tubería para exteriores: 360 requisito cama de arena fina. metros de tubería pre aislada con • Su construcción disminuye al protección PAD rugosa en rollos de máximo la elongación, es auto50 metros. compensable en relación a su diámetro. • Conexiones metálicas para • 100% reciclable, amigable con el medio ambiente.

• Tiempo de vida del producto superior a los 50 años. • Ahorro de energía, sistema de bombeo beneficiado, reducción de pérdidas térmicas. • Aislamiento superior que evita condensación en toda la red. • Resistente a los rayos UV. • Gran flexibilidad que permite una rápida y fácil instalación. • Protección externa en Polietileno de alta densidad PAD que permite ser colocada en cualquier sitio, ideal para sepas, trincheras y tendidos.

Para mayor información marque gratis el No. 195 en la tarjeta del lector

El Ingeniero responsable de la constructora reconoció la facilidad con que su equipo técnico aprendió a hacer las fusiones térmicas, el soporte en sitio brindado por TIM y reconoció también la rapidez y facilidad de realizar la instalación, quien recomienda ampliamente Flexalen como una solución confiable.

Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 25


AIRE ACONDICIONADO

Las bombas en los sistemas

de aire acondicionado

M

uchos sistemas de aire acondicionado producen agua fría en un local central y la distribuyen a las baterías de aire acondicionado en varios puntos a través del edificio o grupo de edificios. Las bombas centrifugas están especialmente bien adaptadas para este trabajo.

El tipo de circuito y el número de bombas utilizadas precisa una evaluación de varios factores. Primero las necesidades de refrigeración varían ampliamente. Segundo, el caudal a través de la enfriadora debe permanecer por encima del bajo punto donde la congelación sería posible y por debajo del punto en que los tubos podrían resultar dañados. Algunos métodos de control de capacidad precisan un caudal constante a través del enfriador. Tercero, la temperatura de la superficie enfriadora del aire debe ser suficientemente baja para controlar la humedad relativa.

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009


AIRE ACONDICIONADO

Esto limita el uso de los circuitos en paralelos a través de la enfriadora cuando un circuito no está trabajando y permite al agua no enfriada mezclarse con el agua de la enfriadora que esta trabajando. Bajo estas condiciones es difícil o imposible alcanzar una temperatura de mezcla suficientemente baja. También se precisa una mayor variación del caudal del agua a través de las baterías que limite la habilidad para controlar la temperatura de eficacia. Cuarto, el aire por debajo de la temperatura de congelación puede a veces pasar total o parcialmente a través de la batería. Esta condición requeriría un caudal y temperatura del agua adecuada para mantener la temperatura de los paneles de los tubos de agua por encima de la temperatura de congelación. Muchos circuitos de agua están disponibles para alcanzar los resultados deseados. Para control de la humedad relativa, el caudal del circuito de aire debe también considerarse.

Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 27


AIRE ACONDICIONADO

La Figura 1 muestra un circuito de baterías de refrigeración con caudal variable de aire a temperatura de salida constante y con dos enfriadores en serie; además, las dos enfriadoras están en paralelo con una tercera. La disposición adoptada permite flujo continuo a través de las baterías está por encima de la temperatura de congelación, pero la estratificación da por resultado una bajada por debajo de esa temperatura para parte del aire que entra a la batería (la palabra reducir se usa por que la prevención total requiere apropiados modelos de flujo de aire, las velocidades de agua, y las temperatu-

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009

ras para asegurar que del lado aire de la superficie no se estará por debajo de la temperatura de congelación en algún punto de la batería). Una de las baterías está también dispuesta para añadir calor cuando la temperatura del aire que abandona la batería debe a veces estar por encima del promedio de temperatura de entrada. Algunos sistemas intentan obtener los resultados deseados del circuito de la Figura 1, con menos bombas.

ligeramente, requeriría también válvulas de tres vías en vez de válvulas de dos vías, haría el control más complicado y daría como resultado un mayor consumo de energía. El circuito mostrado en la Figura 1, permite presiones de bomba para conseguir los requerimientos exactamente. También permite parar una bomba individualmente cuando no se requiere caudal en uno de los circuitos; las válvulas de dos vías 1, 2 y reducirán la circulación y potencia de la bomba 3 a carga parcial de enfriamiento.

Sin embargo, el uso de menos bombas, aunque reduciría el costo de bombas

Para mayor información marque gratis el No. 3 en la tarjeta del lector


AIRE ACONDICIONADO

Remoción y Separación de Aire Los métodos para manejar el aire con agua enfriada son casi los mismos que para agua caliente excepto que no es normal una elevación de temperatura por encima de la del agua de aportación para producir separación adicional de aire. Se precisa un tanque de expansión, pero la reducida diferencia de temperatura comparada con la del agua caliente, requiere un depósito mucho más pequeño.

Para mayor información marque gratis el No. 21 en la tarjeta del lector

Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 29


AIRE ACONDICIONADO

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009

Para mayor informaci贸n marque gratis el No. 147 en la tarjeta del lector


Circulación de Agua del Condensador El agua del condensador debe ser recirculada y enfriada pasando a través de una torre de enfriamiento, o puede ser bombeada de una fuente tal como pozo, lago o mar. Torre Enfriadora de Agua Las bombas centrífugas son utilizadas para la circulación de agua por la torre enfriadora . El circuito esta abierto en la torre, donde el agua cae o es rociada a través del aire y transfiere calor al aire antes de caer sobre la bandeja de recogida en la base de la torre. Una bomba pues circula el agua a través del condensador como muestra la Figura 2. En este caso, la bomba debe trabajar contra la presión de resistencia del condensador y tubería más la carga activa requerida por la torre desde el nivel de agua en bandeja. La figura 3 muestra un circuito algo similar excepto que el nivel de condensación está por encima del nivel de agua en la bandeja de la torre.

Para mayor información marque gratis el No. 196 en la tarjeta del lector

Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 31


AIRE ACONDICIONADO

El tamaño de la bandeja de una torre estándar es suficiente para aguantar el agua en la torre de forma que la bandeja no rebose y se pierda el agua cada vez que la bomba se para. Esta capacidad también asegura que la bandeja tendrá suficiente agua para suministrar la cantidad requerida por encima del nivel inmediatamente después del arranque sin esperar al agua de aportación que se necesitaría si hubiera un rebosamiento cuando la bomba pare. Cuando el condensador o gran parte de la tubería está por encima de la bandeja de la torre enfriadora, la cantidad de agua drenada por la bomba excedería la capacidad de la bandeja a no ser que se prevean medios adecuados para mantener el condensador y líneas sin drenaje. En la Figura 3 se notará que la línea desde el condensador cae por debajo del nivel antes de alcanzar la torre. Esto mantiene el condensador libre de drenaje al hacer imposible al aire entrar en el sistema. Esto es efectivo para niveles de unos pocos pies (0,3 m) pero no es utilizable si la diferencia de nivel se

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009

Para mayor información marque gratis el No. 19 en la tarjeta del lector


aproxima al valor barométrico (10 m). Tan grandes diferencias de nivel deberían evitarse, si es posible, ya que requieren especiales disposiciones y controles. Cuando una torre enfriadora está para ser utilizada a bajas temperaturas exteriores, es necesario evitar la circulación de agua a no ser que las temperaturas estén muy por encima de la de congelación. El tanque interior debe ahora proveer el volumen previamente suministrado por la bandeja en adición al volumen de la tubería desde la torre hasta el nivel del tanque interior. Los condensadores o tuberías por encima del nuevo nivel de rebose deben tratarse como ya se ha descrito e ilustrado en la Figura 3, o deberá reusarse el tanque de volumen adicional. La única parte del tanque interior que estará disponible para el agua que drene después de que la bomba pare es el de por encima del nivel operativo. Este nivel operativo o altura disponible está fijado por la altura de líquido requerida para evitar cavitación o arrastre de aire al interior de la bomba. El tamaño del tubo en la salida del tanque deberá determinarse por la velocidad que puede alcanzarse a partir de la altura disponible, no por la pérdida de presión.

Para mayor información marque gratis el No. 194 en la tarjeta del lector

Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 33


REFRIGERACION

El desgaste de los compresores en

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009


REFRIGERACION

un sistema de refrigeración industrial

Cuando se baja la carga de refrigeración hay menos evaporación de líquido en el serpentín y por esta razón el serpentín contiene menos volumen de gas, el efecto de esto es que se baja el nivel de líquido en el acumulador.

Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 35


REFRIGERACION

La

mayor causa del desgaste de los compresores de un

sistema de refrigeración Industrial es el regreso de amoniaco líquido en la línea de succión llegando a los compresores. Aparte de causar desgaste de los compresores, también reduce drásticamente la eficiencia del compresor por la re-expansión del amoniaco líquido en los cilindros. Esta condición ocurre muy seguido en sistemas inundados donde el nivel de líquido se controla con válvula sol-

razón por regreso de líquido en siste-

culación violenta hacia el acumula-

tadora cuando la aguja y asiento de la

mas inundados, que es independiente

dor por la diferencia de densidad del

flotadora se desgasta suficiente para

del tipo de control de nivel que se usa

líquido en la pierna y líquido y gas en

sobre aumentar el acumulador del

y que se soluciona solamente usando

el serpentín.

evaporador.

un sistema de carga crítica. Cuando se

Este problema se puede solucionar

Considera la siguiente:

baja la carga de re-

frigeración hay menos evaporación de líquido en el serpentín y por esta

reponiendo la aguja y asiento de la flotadora se desgasta suficiente para

La figura 1, enseña un evaporador

razón el serpentín contiene menos

sobre aumentar el acumulador del

inundado trabajando a plena carga. La

volumen de gas. El efecto de esto es

evaporador. Este problema se puede

parte de líquido (A) está alimentando

que se baja el nivel de líquido en el

solucionar reponiendo la aguja y

el serpentín con amoníaco líquido

acumulador (como lo indica la Figura

asiento de la válvula. Pero hay otra

(sólido sin gas), causando una cir-

2). Como el control de nivel desconoce la razón por que se bajó el nivel de líquido, aumenta suficiente líquido para restablecer el nivel en el acumulador. Ahora tenemos el propio nivel de líquido en el acumulador, pero un serpentín casi lleno de líquido sólido por falta de carga de refrigeración. Al subir la carga de refrigeración nuevamente aumenta la evaporación

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009


REFRIGERACION

de líquido en el serpentín. Como el

presión de evaporación, el nivel de

serpentín, es usar un acumulador con

gas formado por esta evaporación más

líquido en el acumulador baja. Como

volumen interno de no menos de 60%

violento desplaza el amoníaco líquido,

en el caso anterior el control de nivel

del volumen interno del serpentín o

el nivel de líquido en el acumulador

restablece el nivel.

como lo indica anteriormente, usando

sube bastante más alto más alto que el nivel normal causando regreso de amoniaco líquido a los compresores. Lo mismo pasa si la carga de refrigeración es constante pero, para un

un sistema de carga crítica. Al bajar nuevamente la presión de evaporación el volumen de gas en el

Desgraciadamente el sistema de

serpentín aumenta, desplazando líqui-

carga critica se puede usar donde exis-

do y aumentando demasiado el nivel

te solamente un solo sistema inun-

de líquido en el acumulador.

dado, como fábricas de hielo, una bo-

compresor causando un aumento en la presión de evaporación.

dega refrigerada con varios difusores La única manera de combatir este

pero con un solo acumulador.

problema que ocurre en todos los Como el volumen del gas en el

sistemas inundados con control de

El principio de funcionamiento del

evaporador, se reduce al subir la

nivel de líquido en el acumulador del

sistema, es de limitar la carga de re-

Para mayor información marque gratis el No. 86 en la tarjeta del lector

Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 37


REFRIGERACION

frigeración que contiene el sistema es-

densador por línea (A) y entra al reci-

presión es notada en el manómetro

trictamente a la cantidad que requiere

bidor de alta presión por gravedad. El

colocado en la línea del piloto y fue

el evaporador a plena carga, la figura

líquido sale del recibidor por tubo de

causada por un aumento en el nivel

3 enseña un sistema típico de carga

salida (B) que llega a 1 ½ pulgadas

líquido arriba de las tres pulgadas del

crítica y funciona como sigue:

del fondo del recibidor y pasa por una

fondo del recibidor, que hizo cerrar

válvula moduladora de líquido marca

el asiento de la válvula flotadora de

Philips tipo 700 antes de llegar al

piloto y así se aisló la presión de con-

acumulador del evaporador inundado.

densación de la línea del piloto. La

La válvula moduladora tipo 700 es

reducción de presión en la línea de pi-

operada por una válvula flotadora de

loto causa que se abra la válvula mo-

piloto que está colocado con su línea

duladora y así permitiendo un flujo de

de centro de 3 pulgadas más alto, que

líquido del recibidor al acumulador.

Amoniaco condensado sale del con-

el fondo del recibidor. Esta válvula flotadora cierra su asiento al subir el

Al bajar el nivel de líquido de abajo

nivel de líquido en el recibidor de alta

del nivel de control o sea 3 pulgadas

presión.

arriba del fondo del recibidor, se abre el orificio del la válvula de piloto de-

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009

En operación, la válvula modu-

jando que la presión de condensación

ladora, tipo 700 abre cuando baja

entre a la línea de piloto y así cerran-

la presión en la línea de ¼ día. que

do la válvula moduladora tipo700 cor-

conecta la válvula flotadora de piloto

tando el flujo de líquido del recibidor

con la moduladora y esta bajada de

al acumulador.


REFRIGERACION

De esta manera se mantiene un nivel constante de 3” de líquido en el recibidor de alta presión y se manda al evaporador solamente la cantidad de liquido que esta llegando al recibidor del condensador, significando la misma cantidad que se está evaporando en el serpentín del evaporador. Este sistema se debe de cargar con amoniaco hasta que el nivel de líquido en el acumulador llegue a la mitad de su indicador de nivel estando el sistema trabajando a plena carga, llegando a este nivel el sistema ya contiene su carga crítica y no se debe de introducir más carga de refrigerante

En este sistema al reducir la carga

de líquido en el acumulador por falta

al sistema hasta que se note que se

de refrigerante o al parar compresores

de carga, es imposible restablecer el

desapareció el nivel de líquido en el

el nivel de líquido en el acumulador

nivel por que se está alimentando el

indicador del acumulador, estando el

baja y ya no aparece en el indicador

acumulador solamente con la cantidad

sistema trabajando a plena carga, y se

igual que en los demás sistemas inun-

de líquido que se está evaporando en

carga solamente suficiente para llegar

dados, pero la gran ventaja de este

el mismo evaporador.

nuevamente a medio indicador.

sistema es que, estando bajo el nivel Si falla la válvula de piloto y se mantiene cerrada o si se pega la válvula moduladora en posición abierta, es imposible lastimar los compresores por entramiento de líquido en el gas de succión, porque la máxima cantidad de líquido que se puede ir al acumulador es la distancia que está sumergido el tubo de salida (B) en el líquido del recibidor que es solamente de 1 ½ pulgada de profundidad que no es suficiente para subir el nivel de líquido en el acumulador peligrosamente.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009


REPORTE ASHRAE

Sesión Julio 2009

E

l pasado Viernes 10 de Julio de 2009 se llevó a cabo la Sesión Mensual del Capítulo Guadalajara de ASHRAE correspondiente al séptimo mes del año. Esta reunión en particular tuvo la cualidad de ser el Cambio de Mesa Directiva que llevará las riendas de la Asociación durante el siguiente año.

Ing. Jorge Cabrero, Presidente saliente ASHRAE Capítulo Guadalajara

Con una afluencia de aproximadamente 100 personas, el salón del Club de Industriales de Jalisco mostró un lleno cuando la Lic. Connie Herrera inició con el evento presentando al Ing. Adolfo Barba quien fungió como Maestro de Ceremonias. Se contó con la presencia de distintas personalidades del ámbito industrial del estado de Jalisco y de todo México como: El Ing. Oscar Ramírez (ITESM); el ing Víctor Gudiño (UdeG); el Ing. Ricardo Martinez (REACSA); el Ing. Jorge Cabrera (Emerson Climate); el Ing. José Antonio Beltrán (Carrier); Ing. Carlos Frigolet (Canatal); Ing. Adolfo Barba (Trane); y el Ing. Javier Ruiz representando a la empresa DTI.

destacados durante su gestión entre los cuáles se encuentran: el inicio de la Sección Estudiantil con los alumnos del CONALEP Plantel Tonalá; La visita a la Sección León; la asistencia a la Feria Internacional del Helado 2009; y sobre todo, la obtención del primer galardón que recibe el Capítulo Guadalajara de manos de ASHRAE Internacional en la pasada reunión de CRC en la ciudad de Lubbock, Texas: “El Gran Chaparral”.

Después de la presentación de los asistentes, el Ing. Jorge Cabrero Bernal (Presidente Saliente) procedió a rendir el informe de sus actividades y logros

Concluido el informe se inició con la entrega de reconocimientos a la Mesa Directiva, quienes recibieron el diploma de manos del Ing. Jorge Cabrero: Ing. Víctor

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009

Torres Nava (Refrigeración); Ing. Carlos Sánchez (Historiador); Ing. Cuauhtémoc Aguirre (Secretario); Ing. Tomás Melo Morales (Tesorero); Ing. Luis Miguel Fontes (Eventos Técnicos); Ing. Fco. Javier Aguirre (Comité Estudiantil); Lic. Connie Herrera (Relación CRC); Ing. Rogelio Navarro (Promoción de Membresías); Mtro. Miguel Aguirre (Boletín). Inmediatamente después se le entregó un reconocimiento, en agradecimiento, a quienes hicieron posible la realización de este evento, los patrocinadores. De la empresa DTI el Ing. Javier Ruiz: de Carrier de México, el Ing. José


www.ashraegdl.org

cedió a entregar el martillo para iniciar y teminar las sesiones.

Vista general de los asistentes a la sesión

Antonio Beltrán; de PSS-Canatal los Ing. Carlos Frigolet y Ing. Cuauhtémoc Aguirre; y de Chigo-México el Ing. Luis Miguel Fontes. También se entregó un reconocimiento al Sr. José Rage por su apoyo al Capítulo Guadalajara al proporcionar un espacio en la Feria Internacional del Helado 2009. Después el Ing. Jorge Cabrero Bernal recibió un diploma de ASHRAE por haber llevado el cargo de Presidente del

Capítulo Guadalajara durante el periodo 2008-2009, entregado de manos del Comité de Gobernadores. Después de la entrega de los reconocimientos y agradecimientos, se realizó el cambio de Mesa Directiva, tomando protesta como Presidente el Ing. Cuauhtémoc Aguirre Haro, quien destaca por ser el Presidente más joven que ha tenido el Capítulo Guadalajara. El Presidente Saliente, Ing. Jorge Cabrero Bernal pro-

Una vez tomado el cargo, el Ing. Cuauhtémoc Aguirre tomó la protesta de los integrantes de su mesa directiva, que queda de la siguiente manera: Ing. Tomás Melo Morales (Presidente Electo); Ing. Adolfo Barba (Vicepresidente); Ing. Luis Miguel Fontes (Secretario); Lic. Connie Herrera (Investigación y Promoción); Ing. Gabriel Calderón (Tesorero); Ing. Fco. Javier Aguirre (Historiador); Ing. Cuauhtémoc Aguirre (Delegado CRC); Ing. Tomás Melo (Delegado Alterno CRC); Ing. Jorge Cabrero (Eventos Técnicos); Mtro. Miguel Aguirre (Newsletter & Website); Ing. Fernando Parra (Refrigeración); Ing. Víctor Torres (Refrigeración); Ing. Roberto Santana (Actividades Estudiantiles); Ing. Adolfo Barba (Promoción de Membresías); Ing. Tomás Melo (Actividades con Gobierno). Una vez conformada la nueva Mesa Directiva, se sirvió la cena y se inició con la Plática Técnica por parte del Ing. René Jaime e Ing. Luis Brambila, que abordaron el tema del Mantenimiento a sistemas de agua con productos químicoorgánicos. Con información del Mtro. Miguel Aguirre Haro.

Comité de Gobernadores entregando reconocimiento al Ing. Jorge Cabrero

Nueva mesa directiva 2009-2010

Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 43


REPORTE ASHRAE

www.ashraemonterrey.org

Sesión Junio 2009

L

a reciente sesión de ASHRAE Capítulo Monterrey se llevó a cabo el pasado 11 de Junio del año en curso y esta vez resulto muy especial debido a que correspondio al cambio de mesa directiva del Capítulo Monterrey. La bienvenida al evento estuvo a cargo de la Lic. Marisa Jiménez quién fungió como maestra de ceremonias, el presidente saliente Ing. Enrique Garay de la Garza dio un resumen de las ac-

Momento solemne durante la toma de protesta

Ing. Pedro “Peter” Garza Campa

tividades de su periodo, acto seguido hizo entrega de los reconocimientos al equipo que lo acompaño y apoyo du-

rante su participación como presidente 2008-2009.

Vista general de la sesión

Para la Toma de Protesta se tuvo el Honor de contar con la presencia del Ing. Guillermo Montemayor. El nuevo Presidente de ASHRAE Capítulo Monterrey es el Ing. Pedro “Peter” Garza Campa, Secretario Ing. Luis Fernando Cuevas y el Tesorero Arq. Juan Pablo Alvarez. Cabe destacar que se contó con la presencia del Coach de Vida Oscar Ramírez, quién nos aporto un tema no técnico de mucho interés en estos tiempos, llamado “Tus puntos brillantes”. Con información del Arq. Juan Pablo Alvarez.

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009


Campeche

es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 Entidades Federativas de México. Campeche se localiza al sureste de la República Mexicana y al oeste de la península de Yucatán, entre los paralelos 17° 49’ y 20°51’ de latitud norte y los meridianos 89°06’ y 92°27’ de longitud oeste. Colinda al noreste con el estado de Yucatán, al este con el estado de Quintana Roo, al sureste con Belice, al sur con la República de Guatemala, al suroeste con el Estado de Tabasco y al oeste con el Golfo de México.Campeche, con una extensión total de 57 924 km², el 3.0% del territorio nacional; es una de las tres entidades que conforman la península de Yucatán. Su población total es aproximadamente de 754 730 habitantes, el 0.7% del total del país. Desde el punto de vista físico, Campeche se encuentra en una posición de transición entre la selva tropical del Petén

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009


guatemalteco y la selva baja caducifolia del extremo norte de la península de Yucatán. El estado cuenta con importantes áreas protegidas para la preservación de la flora y fauna destacando por su relevancia la Reserva de la Biosfera de Calakmul en el sureste del estado y la Ría Celestún, compartida con el estado de Yucatán. Otra es el Área de Protección de Flora y Fauna de Términos, de reciente creación. Los estados de Campeche y Yucatán junto con la Florida, en los Estados Unidos de Norteamérica, son los únicos en donde se encuentran los denominados. Existen otras áreas protegidas de menor jerarquía pero igualmente importantes para la conservación ambiental. Al visitar Campeche usted se encontrara con miles de lugares para divertirse en esta hermosa ciudad, pero una de las atracciones de Campeche más concurridas por sus turistas es sin dudas la Playa Punta Seybaplaya, localizada a 29 km al sureste de la región. Esta playa conforma una franja costera de casi 3 km de extensión, integrada por las cálidas aguas que brinda el Golfo de México, las grandes formaciones rocosas y una arenas suave y blanca para su disfrute, además el lugar es muy visitada dado que gastronomía en sus modernos restaurantes de playa, ofrecen platillos a base de pulpo, lobina, mero y cazón, característicos de

la zona. En Campeche se encuentran mariscos de excelente calidad, suculentas carnes, verduras y frutas exóticas que sirven para preparar los platillos de la región. Además de preparar los platillos típicos de la península, sus habitantes cuentan con una gran variedad de productos del mar. De cazón hacen panuchos, empanadas, tamales, tacos, y el famoso pan de cazón. El pámpano en escabeche, los camarones al coco, al natural, en paté, en cóctel, en ensaladas y en platillos calientes. En Campeche podemos encontrar hospedaje para todo tipo de niveles económicos y si de diversión se trata esta Ciudad ofrece excursiones a diferentes lugares de interés además que por las noches existen diferentes lugares para la diversión nocturna al igual que para salir a cenar. Cuando visite el Sureste no deje de visitar Campeche quedará encantado.

Julio 2009

REFRINOTICIAS AL AIRE 47


MAQUINA DEL TIEMPO

Gran Inauguracion de

Perylsa de Villahermosa, S.A. de C.V.

Retrocediendo

el tiempo, nos ubicamos en el 12 de Agosto de 1988 en el Aeropuerto de la Ciudad de México, donde nos encontramos caras conocidas, gente de todas las plantas de refrigeración y aire acondicionado que se dirigen a Villahermosa, Tabasco el motivo, la inauguración de Perylsa de Villahermosa y no era para menos el Señor Carlos Lopez Valdéz, junto con el Señor Vicente Melgoza echaban la casa por la ventana con un gran festejo iniciando desde que nos hospedamos en el Hotel Exelaris Hyatt con un delicioso almuerzo y continuaron los festejos de la inauguración donde el Lic. Horacio Gil Vertiz de Hermetik fue el encargado del corte de listón. Cuantos recuerdos de personalidades como el Señor Angel Alvarez y Santiago Barcón de Asea-Reguladores, Manuel Palacios de Comasa, Thomas K.Shimada y Giberto Espinosa de Compañia General de Electrónica, Javier Ortega de Copeland, Manuel Romero y Raúl Prieto de Frigotherm McQuay, Alejandro Aguilera de Friconsa, Javier Pietrini y Juan Cruz de Interfil, Manuel García de Bendix, Raúl Avila de Mabe, Juán Antonio Serrano de Mayekawa, Victor Manuel Garza de Encelco, Agustín Ruvalcaba de Plásticos Lumer, Oscar Martínez de Precisión, Enrique Villavicencio de Productos del Petróleo Acemire, Takeshi Zushi de Rimsa Saginomiya, Raúl González de Texas Instruments, Fernando Guerra y Alejandro Cortés de Valycontrol, Ricardo Nava y David López de York Aire Recold; en fin cuantas personalidades de esa época, actualmente unos exitosos, otros en el anonimato y otros que ya se nos adelantaron en el camino algunas de estas empresas que ya no existen y otras con otros representantes; sin embargo todo se guarda en la máquina del tiempo.

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

Julio 2009


Refrinoticias Magazine Julio 2009  

Refrinoticias al Aire magazine July 2009 issue

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you