Issuu on Google+

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Maneurop Compresores alternativos

REFRIGERATION & AIR CONDITIONING DIVISION

FRCC.UD.100925.180817

FOLLETO TÉCNICO


 

  

 



        

 

         



 !"

       



!

      " 



!

#$  %

&'(

&')

," (. / ," . / ," .& / 012 (. / 012

," (. / ," . / ," .& / 012 (. / 012

3   #   #   0$ (   . &  

,  (.&44   356 #   0$ (   . &  

 *      +    *    

 *     *      "    "  *     "    " !  "  *       "  *     "      78 !9 8, :  !   ;  1  ;  " @ !     8 "    "

 <=>? (. >A=& (.B @ >A    (?= (.B @ ('   ? - (=A C     ?8

9*         .  " 9* )     

>'    . (    (  

9* $   %  B

1N('>  DN'A  DN>((  D>N>' 

>

  :"  ) "

 -

,) " B 

,>>  ,>  ,'>

)  

 

 " 

     ,   " 

,"      " )  E. <F >'G 9*  "    )   "  "  

"   ," I%  7,5 8"   "

   

(&!.(.'D;  ?!.(.?D; ( ! @ 'D;  '? ! @ ?D; ='< H >> 5 A 5 8"   "   

   # 

$   ##   9 ," -    

  9 ," -    !  "  *  J "  .  * "     " 

 # A # ' # ( # . > # ' #

% &  '#   K"   "   " C " C " C  " +    5 "       +   C "  " - +  "       " -        "

"     "  

8'      M   " "  (> L#2 * A=' >M  >C  > # <  = (M 6*" " O >A  =44 M 6*" " O >'='  =44

'

  ( ")  6C ")  L7  B 35 ?&<(C  6     M      "

6    " M ?      "  $"   ?

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catålogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservåndose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluyÊndose los que estÊn bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son propiedad de las respectivas compaùías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

*+" ++,-+. / 0'  # 1 

 RECIPROC ATING COMPRESSORS


 

 

   

        



        

!

! "

        !" $%   & '  (      !" *' +    *      !" ,  

# )# ) #)



        "

! "

        !" $%   & '  (      !" *' +    *      !" ,  

# )) )#)



    #"

! "

,& & %   & '  ( ." ( ." ,& & +' +   * ." * ." ,& & 0      0  1  2 & 34

// //#)-

   $ %&

 

! "

$& & 5 &  )   &  $& & 5 &  )   & # $& & 5 &  )   &   6

//# //# #/

 

  '

! "

7( &

&  & ' & / 8  9(  : %

    7( &

&  & ' & / 8  9( 5  0&  %

    &

&  & ' & %   6 /# 8  * 5 (; <= &

&  & ' & %   6 /# 8  * 5 (; <= &

&  & ' & %   6 /# 8  * 5 (; <= &

&  & ' & %   6 /# 8  * <= &

&  & ' & %   6 /# 8  * <= &

&  & ' & %   6 /# 8 ) * <=

/// ///# /// /// /// /// /// ///

( 

! "

> & ?& +& & & 6   (@ # ( > & ?& +&   &

&  0 %&1 & 3( ('  A

 %  5%&  &  B 

7& &   6 & & &

//#/ //# //## #/



! "

> & 5  0& %  5%&  &  B  C 3     5   & 2 



*    0  1  2 & " ,  % +  & & &    %& & " > % 0 &5  -) D # 55  2&  %  1E&   &  & 7 #D#/ 55 ( &  & 7 # D #/ 55

#)/

)   "    

F , 

F   F 7&  

*    #

F 7  D" F $&  & 1 ?& D" F $&  %  D" F  D" #F $5      " D" )F 7& D"

#)#)# #)# /

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catålogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservåndose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluyÊndose los que estÊn bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son propiedad de las respectivas compaùías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

+,-++./+0 $ '"  

  RECIPROC ATING COMPRESSORS


 

   

   

        

'%%

  

      !"  

  #$ %&      

        

















 !

 

 "

 

 

 "

 

  

""!

 "

" "

 

" 

 

 

! "



  ()

  * 

 



! "



" 

 "

 "

 

 !

 

 

" !

 



 

! 

 

  

! 

 

! !"

 !

 





" 

"

 "!



!

 

 

 "

 







 !

 "

 "

 ""

 

 

  !

"







 

 "

" 

 

" 

 

"









 "

 "

 

 

 !"



 "

 !

 

" "

" "

" 

" "

"" 

" 



 !"!

 

 !"

" 

" 

! "

! !

! "

! 



 

 

" 

" !!

! !

! 

! 

! !

! !



 !

 

" 

" !

! 

!



 

 

 





 "!

" 

! !

! !

 

 !!











" 

! 

 !

 "!





 

"







! "

 !



 

 "!

 "

"









 "

! !

 ""

 !

 "

+

 ,,   *

      

 



!





!

!











 



!

"





"









"

!



"

!"

"



"

"







"











"

"



!





"













!





 



"















!

"

"











"



""

!



!







!

!"

" 

"





"

"



"



!

"!

"

!





 

"





"

""

! 





"



"







"

!"







"!





 

 

"

!

 







!



!

!



!

"

"







!"

"



"

"



"















""





!"





 

"



"

"!

! !





!







"





"!!







!



"!





"!

!







"

 "



!





!









!





















!!





 



"

















 

"











!







. /

  0(12

#



 34+5



        6 7 8  6 7 8    #$ %#    -   .) .   !!  )   ) 

 01( *)

" 5

& & ' 2$34

 8           %

 8    )       %

   )  ) 8 : 1   ;  < = >. #  ;  <

-.  '() *+ ) ) ,'() %  ) ) /'()     .( /-

!!  

.$ .$ .$

+

   61     )   * )  9) 

 

7'

7'



) 1 )  )  #    ?3 @

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catålogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservåndose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluyÊndose los que estÊn bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son propiedad de las respectivas compaùías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

'#9:7 1 /(    )

 '%%  !" RECIPROC ATING COMPRESSORS


 

   

   

        

$&&

  

      !"  

  #$%      

        



















  '(

  ) 

 

 

 !

! "

" 

! !





"" 

 



 "

 !

 

 !

 

  

" !

" !

  

"

"

! 

 "

 ""

 ""

 

 !

!  

" !

"

 "

 !!

 !

" 

 !

 !

! 

 ""

"" 





 "

! "!

 !

 

 !

 "

 "

" !







 

 !

 

 

 

 

 









 !

" 

 "

 

 

 











 

 "

 

 ""

 



" 

 

 

 

"



" 

 !

 !

"

!

"

" 

 

!



"

" 

 !"

!

!"





 

"""















*

 ++   ) !



 



 

"

 "

 

 

 

 

 

 

 

 !!"

 

 

 

 

 "

 "

 

! 

! 



 "!

 !

 

! ""

! 

 !





 !

 

! 

 

 

 "







 

! !

 "

 !

 ! !

      # 

!!



!

!





"







!!!

"

!

!





!

"



"

"

"



 



""

 !



 

"



 











"

""





 











"

"









!





"""

"!

!











""

"



!

 













"



  

"





"





" !



!"



!



!





!

"

"

"



! 

"

"

!

 

"

"!





!

!"

"





"



"!



!

 

!







!



!

"!



















" 















"



""!



"













"

"













 





"!



 

"





!





"



" !

"



"



 



!



"

"!

"!



"



"

"





!



"







"



"

!

 

!

 

""









 

!



 













"

 

!

















"









, -

  .'/0

1



 23*4



        5 6& 7  5 8 7    #$ %#   " -   .) .  !   )   ) 

"! 01( *)

! 5!

& & ' 2$34

 8           %

 8    )       %

   )  ) 8 : 1   ;  < = >. #  ;  <

#,  '() *+ ) ) ,'() %  ) ) /'()     .( /-

  !

.$ .$ .$

*

   61     )   * )  9) 

 

7'

7'



) 1 )  )  #    ?3 @

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catålogos, folletos o cualquier otro material impreso, reservåndose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluyÊndose los que estÊn bajo pedido, si estas modificaciones no afectan a las características convenidas con el cliente. Todas las marcas registradas son propiedad de las respectivas compaùías. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas registradas de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

$1968 / -'    (

 $&&  !" RECIPROC ATING COMPRESSORS


8504013E


8504010F


Ficha tecnica