Issuu on Google+

WARREN OIL COMPANY, INC www.warrenoil.com

OTHER ITEMS/ OTROS ARTÍCULOS

SUPER 500 CLEANER/DEGREASER/ SUPER 500 LIMPIADOR Y DESENGRASADOR Super 500 is a heavy duty, all-purpose cleaner/degreaser for your toughest cleaning jobs. Super 500 es un trabajo pesado, limpiador y desengrasador multiuso para sus trabajos de limpieza más difíciles. 12/1 qt - 946 mL 2/2.5 gal - 9.46 L 5 gal - 18.9 L 4/1 gal - 3.785 L 55 gal - 208.2 L

AUTOGUARD® INTERIOR POLISH-SUN BLOC FORMULA PROTECTANT AUTOGUARD® INTERIOR POLACO-SUN BLOQUE FÓRMULA PROTECTOR The Sun Block formula helps block the sun’s harmful rays while restoring luster and bringing out the color of leather, vinyl, rubber and plastic. La fórmula de bloqueador solar ayuda a bloquear los rayos dañinos del sol mientras restaurar el lustre y sacar el color de piel, vinilo, caucho y plástico. 12/8 oz - 235 mL

CHARCOAL BRIQUETS/ BRIQUETAS DE CARBÓN Offers the best in traditional charcoal flavor and performance. Ofrece lo mejor en rendimiento y sabor tradicional de carbón. 10 lb - 4.54 kg bag/bolsa

CHARCOAL STARTER/ ARRANQUE DE CARBÓN Charcoal starter provides no odor, low soot, no after taste cooking. Arranque de carbón no proporciona ningún olor, baja hollín, no después de la cocción de sabor. 12/1 qt - 946 mL

ES/ C I R P E L B A D R AT AFFO S T ES C L U B I D U O Q R E P S Y A T I S L O A I QU PREC A D A D I L A C E D PRODUCTOS

O D N U M L E O D O T N WIDE/E

WORLD

A

R FOR OVER/PA

AÑOS / S R A E Y MÁS DE 35

OIL AND FUEL ABSORBENT/ ACEITE Y COMBUSTIBLE ABSORBENTE All-purpose oil and fuel absorbent may be used to absorb oils, diesel fuels, acids, paints, inks and water. Absorbente multiuso para aceite y combustible puede utilizarse para absorber aceites, combustibles, ácidos, pinturas, tintas y agua. 25 lb - 11.34 kg bag/bolsa

“KITTY, KITTY” CAT LITTER/ Arena Para Gatos All natural litter that cat lovers depend on. Todo natural Arena Para Gatos que dependen de los amantes de la gato. 6/5 lb - 2.268 kg bags/bolsas

COTTON PICKER SPINDLE GREASE & CLEANER/ Limpiador y grasa de eje de selector de algodón Premium lithium-based lubricant and premium spindle cleaner. Lubricante a base de litio Premium y premium eje limpiador. Spindle Grease/ Grasa de husillo 35 lb - 15.87 kg 120 lb - 54.43 kg 400 lb - 181.44 kg Spindle Cleaner/ Eje limpiador 5 gal - 18.9 L 55 gal - 208.2 L

Warren Oil Company, Inc. Dunn, NC 28334 • Benton, AL 36785 San Antonio, TX 78210 • Marion, IL 62959 Johnstown, PA 15909 • West Memphis, AR 72301

Dunn, NC 28334 • Benton, AL 36785 • San Antonio, TX 78210 • Marion, IL 62959 • Johnstown, PA 15909 • West Memphis, AR 72301 WARREN Bi-Brochure Rev083112

For more information contact 1-800-779-6456 or 1-800 428-9284 Para obtener más información póngase en contacto con 1 800 779-6456 o 1-800 428-9284


GEAR OILS/ACEITES DE ENGRANAJES

MOTOR OILS/ ACEITES DE MOTOR

GL-1 GEAR LUBRICANTS/LUBRICANTES DE ENGRANAJES GL-1

NON-DETERGENT MOTOR OILS/ACEITES DE MOTOR SIN DETERGENTE

SAE 30 SAE 40

This straight mineral, non-additive gear oil is intended for API Service GL-1. Este aceite de engranaje recto mineral, no aditivo está destinado para el servicio de API GL-1.

Recommended for engines which do not require detergent oils. Recomendado para motores que no requieren aceites detergentes. 12/1 qt - 946 mL 6/1 gal - 3.785 L 5 gal - 18.9 L 55 gal - 208.2 L 12/1 qt - 946 mL 6/1 gal - 3.785 L 5 gal - 18.9 L 55 gal - 208.2 L

GL-1 90WT

GL-5 GEAR OILS/ACEITES DE ENGRANAJES GL-5

HIGH DETERGENT MOTOR OILS/ ACEITES DE MOTOR DE DETERGENTE ALTA

Recommended for non-synchronized manual transmission specifying GL-5 and MT-1 gear oils. Recomendado para transmisión manual asíncrono de especificación de aceites de engranajes GL-5 y MT-1.

Recommended for all major gasoline engines. Recomendado para todos los principal motores de gasolina. SAE 30 HD 12/1 qt - 946 mL 5 gal - 18.9 L 55 gal - 208.2 L SAE 40 HD 12/1 qt - 946 mL 55 gal - 208.2 L

10W-40 12/1 qt - 946 mL 55 gal - 208.2 L 20W-50 12/1 qt - 946 mL 6/1 gal - 3.785 L 5 gal - 18.9 L 55 gal - 208.2 L

HM 10W-30 12/1 qt - 946 mL HM 10W-40 12/1 qt - 946 mL

R

Heavy-duty, synthetic gear and bearing lubricants. Engranaje para trabajo pesado, sintético y lubricantes de rodamiento.

READY TO USE AND CONCENTRATE/ LISTO PARA USAR Y CONCENTRAR

120lb - 54.43 kg 400lb - 181.44 kg 120lb - 54.43 kg 400lb - 181.44 kg 120lb - 54.43 kg 400lb - 181.44 kg

Microbe RTU 12/1 qt - 946 mL 6/1 gal - 3.785 L 5 gal - 18.9 L Microbe Concentrate/concentrar 6/1 gal - 3.785 L 5 gal - 18.9 L

HYDRAULIC OILS/ ACEITES HIDRÁULICOS

R&O HYDRAULIC FLUID/FLUIDO HIDRÁULICO 55 gal - 208.2 L

QUALITY AW FLUIDS/CALIDAD AW FLUIDOS

AUTOMATIC TRANSMISSION FLUIDS FLUIDOS DE TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA ATF - TYPE/TIPO A

Recommended for use in vehicles specifying the use of AFT Type A.

Recomendado para uso en vehículos especificando el uso de AFT Tipo A.

Type/Tipo A

12/1 qt - 946 mL

5 gal - 18.9 L

55 gal - 208.2 L

ATF - TYPE/TIPO F

Recommended for automatic transmissions in all Ford passenger cars prior to 1977, as well as specific 1977 to 1981 models. Recomendado para transmisiones automáticas en todos los turismos Ford antes de 1977, así como modelos específicos de 1977 a 1981. Type/Tipo F

12/1 qt - 946 mL

5 gal - 18.9 L

55 gal - 208.2 L

MULTI-PURPOSE/MULTIUSO ATF DexMerc®

Recommended for use in applications requiring DEXRON® II, DEXRON® IIE, DEXRON® III (H), MERCON®. Recomendado para uso en aplicaciones que requieren DEXRON ® II, DEXRON ® IIE, DEXRON ® III (H), MERCON ®. Multi-Purpose/ Multiuso ATF DexMerc® 12/1 qt - 946 mL

6/1 gal - 3.785 L

5 gal - 18.9 L

55 gal - 208.2 L

May be used wherever a premium hydraulic fluid is not required. Puede ser usada donde un fluido hidráulico de la prima no es necesario. Quality 32 6/1 gal - 3.785 L 5 gal - 18.9 L Quality 46 5 gal - 18.9 L Quality 68 5 gal - 18.9 L

LUBRIGUARDTM SAE 15W-40 CJ-4/SM ENGINE OIL ACEITE DE MOTOR DE CJ-4/SM LUBRIGUARDTM SAE 15W-40 Represents the highest level of protection and performance ever built into a new lubricant specification. Advanced formulation for all lower emission diesel engines. Representa el nivel más alto de protección y performance jamás construido en un nuevo lubricante especificación. Formulación avanzada para todos los motores de diesel de emisión inferiores. 12/1 qt - 946 mL 3/1 gal - 3.785 L 55 gal - 208.2 L

LUBRIGUARDTM SAE 5W-40 CJ-4/SM ENGINE OIL ACEITE DE MOTOR DE CJ-4/SM LUBRIGUARDTM SAE 5W-40 Provides improved fuel economy and wear protection. Improves protection of advanced emission control systems in diesel engines. Proporciona protección de desgaste y economía de combustible mejorada. Mejora la protección de sistemas de control avanzado de emisiones en motores diesel. 3/1 gal - 3.785 L 55 gal - 208.2 L

55 gal - 208.2 L 55 gal - 208.2 L 55 gal - 208.2 L

PREMIUM AW FLUIDS/FLUIDOS DE AW PREMIUM

Designed to meet the most stringent requirements of most all major manufacturers and users of hydraulic equipment. Diseñado para satisfacer los requerimientos más exigentes de la mayoría de los principales fabricantes y usuarios de equipos hidráulicos Premium 32 5 gal - 18.9 L 55 gal - 208.2 L Premium 46 5 gal - 18.9 L 55 gal - 208.2 L Premium 68 5 gal - 18.9 L 55 gal - 208.2 L

303 TRACTOR FLUIDS/FLUIDOS DE TRACTOR May be used wherever a premium hydraulic fluid is not required. Puede ser usada donde un fluido hidráulico de la prima no es necesario. 303 Tractor 5 gal - 18.9 L

55 gal - 208.2 L

TRACTOR TRANSMISSION HYDRAULIC FLUID FLUIDO HIDRÁULICO DE LA TRANSMISIÓN DE TRACTOR Used where a high-quality fluid is required by the manufacturer. Usado donde se requiere un fluido de alta calidad por el fabricante. Tractor Transmission Hydraulic Fluid 6/1 gal - 3.785 L 5 gal - 18.9 L

egu 90 s

Combines live microbes, enzymes and oxygen to safely and quickly clean up oil, grease and fuels. Combina vive microbios, enzimas y el oxígeno para limpiar rápida y segura, aceite, grasa y combustibles.

ers end

LUBRIGUARD HEAVY DUTY SYNTHETIC GEAR OILS ACEITES DE ENGRANAJES SINTÉTICOS DE USO PESADO DE LUBRIGUARDTM

May be used where low hour pressure is a requirement. Puede usarse donde la hora bajo presión es un requisito. R&O Hydraulic Fluid 6/1 gal - 3.785 L 5 gal - 18.9 L

lina

gaso

nfla no i

n

le e

mab

TM

50WT 35lb - 15.87 kg 75W-90 35lb - 15.87 kg 80W-140 35lb - 15.87 kg

s!

ndo

80W-90 12/1 qt - 946 mL 6/1 gal - 3.785 L 35lb - 15.87 kg 120lb - 54.43 kg 400lb - 181.44 kg 85W-140 12/1 qt - 946 mL 6/1 gal - 3.785 L 35lb - 15.87 kg 120lb - 54.43 kg 400lb - 181.44 kg

MULTI-GRADE PCMO MOTOR OILS/ACEITES MULTIGRADO DE MOTOR PCMO

Synthetic Blend, Conventional and High Mileage Oil Recommended for all major gasoline engines. Sintético Blend, convencionales y alto kilometraje aceite recomendado para todos los principal motores de gasolina. SB 5W-20 12/1 qt - 946 mL 55 gal - 208.2 L SB 5W-30 12/1 qt - 946 mL 55 gal - 208.2 L SB 10W-30 12/1 qt - 946 mL 5 gal - 18.9 L 55 gal - 208.2 L

6/1 gal - 3.785 L 35lb - 15.87 kg 120lb - 54.43 kg 400lb - 181.44 kg

55 gal - 208.2 L

55 gal - 208.2 L 55 gal - 208.2 L 275 gal - 1041 L


CATALOGO DE ACEITES WARREN