Issuu on Google+

Newsletter 1 1012

October 2013 Saigon Exhibition & Convention Center (SECC),

Ho Chi Minh City, Vietnam

 Vietnam’s Only Electronics Parts Manufacturing Event  200 Leading Brands, 25 Countries  10,000 Quality Buyers  Technical Conference Sessions  Part of World-renowned NEPCON Series

One of Global NEPCON Series

Vietnam’s Only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing

Co-located with :

Organized by :

Local partner :


Vietnam’s Only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing

One of Global NEPCON Series

2

1012

October 2013 Saigon Exhibition & Convention Center (SECC),

Ho Chi Minh City, Vietnam

Dấu hiệu tích cực. Công nghiệp Điện tử Việt Nam trên đà tăng tốc! Hiện đang có một số dấu hiệu đáng chú ý cho thấy Việt Nam đang thu hút ngày càng nhiều vốn đầu tư vào lĩnh vực công nghiệp điện tử. Theo www. vietnamnews.vn, kim ngạch xuất khẩu điện thoại của Việt Nam năm 2012 đã đạt mức tăng trưởng kỷ lục đến 97,7% so với năm 2011 tương đương 12,6 tỷ đô la Mỹ, trong khi sản lượng máy tính xuất khẩu tăng 69,1 % trong cùng năm. Các nhà đầu tư chính bao gồm: • Fuji Xerox đang có kế hoạch xây dựng một nhà máy sản xuất với vốn đầu tư 36 triệu đôla Mỹ tại khu công nghiệp Việt Nam - Singapore ở Hải Phòng, tập trung vào sản xuất dòng thiết bị đa chức năng màu kỹ thuật số và các máy in sử dụng đi ốt phát quang (LED) kích thước nhỏ. Nhà máy này sẽ đi vào hoạt động vào tháng 11 năm 2013. • Nidec Seimitsu Corporation, một công ty con của tập đoàn Nidec và là một nhà sản xuất mô tơ rung dùng cho điện thoại di động lớn nhất thế giới, đã quyết định xây dựng nhà máy trị giá 40 triệu đô đầu tiên tại Việt Nam. Công ty sẽ sản xuất mô tơ rung dùng cho điện thoại di động với công suất hàng tháng lên tới 45 triệu chiếc.

www.nepconvietnam.com

Positive Signs. Vietnam’s Electronics Industries Be Accelerated There are remarkable signs that Vietnam is attracting more investments to electronics industries. According to www.vietnamnews.vn, Vietnam’s phone exports in 2012 had achieved a record growth of 97.7 % over 2011 to reach US$12.6 billion, while shipments of computers rose 69.1% at the same time. Key investments included; • Fuji Xerox is planning to build a $36 million manufacturing facility in Haiphong’s VietnamSingapore Industrial Park., focusing on producing digital color multifunction devices and small-sized light-emitting diode printers. It is expected to start operating in November 2013. • Nidec Seimitsu Corporation, a subsidiary of Nidec Group and the world largest mobile phone vibration motor manufacturer, decided to build its first $40 million factory in Vietnam. It will produce vibration motors for mobile phones with the monthly capacity of 45 million units.


• Tháng 11 năm 2012 Samsung Electronics đã nhận được giấy phép đầu tư để phát triển nhà máy trị giá 830 triệu đô la Mỹ ở phía Bắc tỉnh Bắc Ninh, nâng tổng vốn đầu tư của tập đoàn tại Việt Nam từ 670 triệu đô la Mỹ lên 1.5 tý đô la Mỹ. • Nokia đang có kế hoạch xây dựng một nhà máy sản xuất tại Bắc Ninh. Dự án sẽ đi vào hoạt động trong năm 2013. • Schweizer Electronic Singapore, công ty thuộc Tập đoàn Schweizer Electronic Đức sẽ liên doanh với Công ty Điện tử Meiko Hong Kong, công ty thuộc Công ty Điện tử Meiko Nhật Bản, để tiến hành sản xuất bảng mạch in tại Việt Nam.

• Samsung Electronics in November 2012 received an investment certificate for developing its new $830 million facility in northern Bac Ninh province that would increase the group’s total investment capital in Vietnam to $1.5 billion from $670 million. • Nokia is on the plan to construct a manufacturing facility in Bac Ninh that will start operating in 2013. • Schweizer Electronic Singapore, a member of Germany’s Schweizer Electronic AG, will enter a joint venture with Meiko Electronics Hong Kong Company, a member of Japan’s Meiko Electronics Company, to set up production of a printed circuit boards in Vietnam.

(Nguồn: Vietnam Investment Review, Vietnam News, Business in Brief)

(Sources: Vietnam Investment Review, Vietnam News, Business in Brief)

Vietnam’s Only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing

Show Preview

Ngành công nghiệp điện tử tại Việt Nam sẽ không ngừng phát triển. Nhu cầu về công nghệ đang ở đỉnh cao! Hãy nắm bắt cơ hội kinh doanh này cùng với “NEPCON Vietnam 2013” để có được thị phần mà bạn xứng đáng! The electronics industry in Vietnam is unstoppable growing. The demands of right technologies are at peak! To grab the business opportunities, “NEPCON Vietnam 2013” will be an effective stage for you to get the share you deserve!

Newsletter

#

1

3


One of Global NEPCON Series

1012

October 2013 Saigon Exhibition & Convention Center (SECC),

Ho Chi Minh City, Vietnam

Vietnam’s Only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing

Triển lãm Duy nhất về SMT & Công nghệ Kiểm tra tại Việt Nam

4

“NEPCON Vietnam 2013”, triển lãm duy nhất về SMT & Công nghệ kiểm tra và Công nghiệp hỗ trợ cho ngành chế tạo điện tử sẽ mang đến các chủng loại công nghệ hàn linh kiện bề mặt (SMT) và các sản phẩm dùng một lần toàn diện nhất giúp bạn sản xuất nhanh hơn và chính xác hơn với ít khuyết điểm hơn, chất lượng cao hơn với chi phí thấp hơn của hơn 200 thương hiệu hàng đầu thế giới đến từ 25 quốc gia. NEPCON Vietnam 2013 cũng sẽ là nơi gặp gỡ cho các nhà chế tạo điện tử trong khu vực gặp gỡ để quảng bá sản phẩm, chia sẽ kinh nghiệm, tiếp xúc với khách hàng mục tiêu, tìm kiếm đối tác mới, sáng kiến mới và thúc đẩy sự phát triển của ngành công nghiệp điện tử Việt Nam. Triển lãm sẽ được tổ chức từ ngày 10 - 12 tháng 10 năm 2013 tại Trung tâm Triển lãm và Hội nghị Sài Gòn (SECC) (Phú Mỹ Hưng) hay Trung tâm triển lãm Sài Gòn, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

The Only SMT & Testing Techs Event for Manufacturing Advancement “NEPCON Vietnam 2013”, Vietnam’s only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing, will provide the most comprehensive range of SMT Line manufacturing technologies and disposable products that can help you to produce faster and more accurate with less defects and yield products with higher value at lower costs from 200 world-leading brands providers from 25 countries. NEPCON Vietnam 2013 will also be a meeting place for the regional electronics manufacturers to promote products, share experiences, meet target buyers, seek new partners, spark new ideas and help drive Vietnam electronics industry. The exhibition will be held from 10-12 October 2013 at Saigon Exhibition & Convention Center (SECC) (Phu My Hung) or TT Trien Iam Saigon, Ho Chi Minh City, Vietnam.

www.nepconvietnam.com


Show Preview

NEPCON Vietnam 2013 sẽ được tổ chức đồng địa điểm với “METALEX Vietnam 2013” (www. metalexvietnam.com) - Triển lãm về Máy công cụ và Giải pháp gia công kim loại nhằm nâng cao năng lực sản xuất để mang đến công nghệ từ các quốc gia hàng đầu thế giới, phù hợp với yêu cầu của các nhà sản xuất và các dây chuyền sản xuất trong nước. Với sự kết hợp độc đáo của hai chương trình cộng với thời điểm lý tưởng cho mua sắm máy móc tại sự kiện, bạn sẽ có cơ hội gặp gỡ lượng lớn khách hàng tiềm năng và mở rộng mạng lưới kinh doanh lên một tầm cao mới.

Với đầy đủ tự tin! AEIS tiếp tục tổ chức “Khu gian hàng quốc gia Singapore” Thị trường điện tử Việt Nam còn rất nhiều cơ hội để phát triển và sẽ mang đến rất nhiều cơ hội kinh doanh cho các nhà cung cấp công nghệ. Hiệp hội Công nghiệp Điện tử Singapore (AEIS) sẽ dẫn đầu thành viên của Hiệp hội để tổ chức “Khu gian hàng quốc gia Singapore” tại triển lãm “NEPCON Vietnam 2013” như một kênh hiệu quả để gia tăng mức độ hợp tác giữa các công ty Singapore và Việt Nam cũng như để nâng cao năng lực của các ngành chế tạo của Việt Nam bằng các công nghệ phù hợp.

Vietnam’s Only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing

Đồng địa điểm tổ chức với METALEX Vietnam để có Cơ hội gặp gỡ nhiều khách hàng đến từ từ nhiều lĩnh vực hơn. Co-located with METALEX Vietnam to Meet More Buyers from Widest Range NEPCON Vietnam 2013 will be co-located with “METALEX Vietnam 2013” (www.metalexvietnam. com), Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools and Metalworking Solutions for Production Upgrade, to bring technologies from leading countries that fit the requirement of the local manufacturers and production lines. With the unique synergy of the two shows, plus perfect timing for machinery purchase in the event, you will meet a larger number of potential buyers and expand your business networks to the higher scale!

Having Full Confidence! AEIS continues to Organize “Singapore Pavilion” The electronics market in Vietnam has a lot of room to grow and will provide vast business opportunities to technology providers. The Association of Electronic Industries in Singapore (AEIS) will lead its members to organize a “Singapore Pavilion” at “NEPCON Vietnam 2013” as an effective channel to raise the level of collaboration between companies in Singapore and Vietnam as well as to upgrade Vietnam’s manufacturing production with right technologies.

Nếu bạn là một nhà cung cấp công nghệ Singapore đang muốn tiếp cận thị trường Việt Nam bằng cách trở thành một thành viên của Khu gian hàng quốc gia Singapore, hãy liên hệ với Hiệp hội Công nghiệp Điện tử Singapore (AEIS) theo thông tin dưới đây / If you are a Singaporean technology provider wanting to tap into Vietnamese market by being a part of Singapore Pavilion, please contact the AEIS as follows: Mr. Ronnie Wong / Mr. George Choo

Tel. +65 6776 1880 Fax: +65 6776 0238

www.aeis.org.sg

Newsletter

#

1

5


One of Global NEPCON Series

DC POWER JACK

1012 NEV13010001

Brand : (SS) SEE-PLUS Model : ST-3506

SEE - PLUS INDUSTRIAL LTD.

SEE - PLUS INDUSTRIAL LTD.

Vietnam’s Only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing

6

SLIDE SWITCH

Saigon Exhibition & Convention Center (SECC),

Ho Chi Minh City, Vietnam

PHONE JACK

Brand : (SS)SEE-PLUS Model : DC 480

RATING : DC 30V 0.3A CONTACT RESISTANCE:50MΩ MAX. INSLATION RESISTANCE:100MΩ MIN. AT 500V DC WITHSTAND VOLTAGE: AC 500V FOR 1 MINUTE SWITCHING LIFE: 5000 CYCLES MIN.

October 2013

RATING : DC 30V 0.5A CONTACT RESISTANCE:50MΩ MAX. INSLATION RESISTANCE:100MΩ MIN. AT 500V DC WITHSTAND VOLTAGE: AC 500V FOR 1 MINUTE SWITCHING LIFE: 5000 CYCLES MIN.

NEV13010003

Brand : (SS) SEE-PLUS Model : SS-23D07-G

PLASTIC INJECTION MOLDING PARTS

RATING : DC 30V 0.3A CONTACT RESISTANCE:30MΩ MAX. INSLATION RESISTANCE:500MΩ MIN. AT 500V DC WITHSTAND VOLTAGE: AC 500V FOR 1 MINUTE SWITCHING LIFE: 10000 CYCLES MIN.

• Reflector • Part housing • Casing for hand-held device • Optic fiber junction box • Knob • LED optics

SEE - PLUS INDUSTRIAL LTD.

HANSHING INDUSTRIES SDN. BHD

WIRE HARNESS

NEV13010005

WIRE HARNESS

• Car audio • Mini compo • Car LCD • HiFi system

• Wire for transformer (Machines & A/V Receiver) • Home appliance • Speaker wire • Alarm system

HANSHING INDUSTRIES SDN. BHD

HANSHING INDUSTRIES SDN. BHD

HIGH SPEED CAMERA Brand : HELMUT FISCHER Model : FISCHERSCOPE®-X-RAY XDLM The FISCHERSCOPE®-X-RAY XDLM® instruments are universally applicable energydispersive x-ray spectrometers. They are particularly well suited for non-destructive thickness measurements and analyses of thin coatings as well as for automated measurements on mass-produced parts and pc-boards.

DKSH TECHNOLOGY VIETNAM www.nepconvietnam.com

NEV13010002

NEV13010007

XRF FOR COATING THICKNESS MEASUREMENT AND MATERIAL ANALYSIS Brand : HELMUT FISCHER Model : FISCHERSCOPE®-X-RAY XAN 250 The FISCHERSCOPE®-X-RAY XAN 250 is an universal high performance analysis instrument. With electrically changeable apertures and primary filters, the XAN 250 can accurately determine elements in the range of Aluminum to Uranium. The applications range from trace analysis in toys to analysis of coatings in electronics

DKSH TECHNOLOGY VIETNAM

NEV13010004

NEV13010006

NEV13010008


Product Highlights NEV13010009

HAND-HELD FOR MEASURING COATING THICKNESS ON PC BOARDS

FUJI SURFACE MOUNT EQUIPMENT

Brand : HELMUT FISCHER Model : PHASCOPE PMP10

Brand: Fuji Model: AIMEX IIS

DKSH TECHNOLOGY VIETNAM

FUJI MACHINE ASIA PTE LTD

KOH YOUNG AOI

This is the most versatile machine build ever. Flexibility is key with our latest DYNA HEAD. First ever that changes from Chip to IC automatically. Giving the maximum speed that could be generated with good optimization. Come see us at out FUJI Booth.

NEV13010011

FINETECH REWORK STATIONS

Brand: Koh Young Model: Zenith

Brand : Finetech Model : Core Plus

FUJI MACHINE ASIA PTE LTD

FUJI MACHINE ASIA PTE LTD

Finally a machine that deliver true 3 D function that solve defect missed by 2D system. No other machine come close to this.

Vietnam’s Only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing

The hand-held PHASCOPE® PMP10 is ideally suited for quality control in the electroplating and printed circuit board (PCB) industries. Because the instrument employs the phasesensitive eddy current method (ISO 21968), it allows the measurement of metal coatings on any substrate. A specially designed probe even enables measurements in PCB throughholes

NEV13010010

NEV13010012

If there are any problem with your rework that you faces, visit us at our booth. We have the solution and the commitment to solve it.

ATM12010079 NEV13010013

easy ways

to get more detailed information of technology

NEV13010014

Tel : 0 2686 7246 0 2686 7279 Fax : 0 2686 7266 e-mail : machineinfo@reedtradex.co.th

NEV13010015

Newsletter

#

1

7


One of Global NEPCON Series

1012

October 2013 Saigon Exhibition & Convention Center (SECC),

Ho Chi Minh City, Vietnam

Ý kiến của các thành viên Hiệp hội Công nghiệp Điện tử Singapore (AEIS) tại Triển lãm NEPCON Vietnam trước Vietnam’s Only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing

Voices of AEIS members from the Latest Edition of NEPCON Vietnam

8

Ông Matin Mansoor

Chủ tịch Hiệp hội Công nghiệp Điện tử Singapore Mr. Matin Mansoor President Association of Electronic Industries in Singapore

“Chúng tôi đang mong đợi cuộc trưng bày tại Việt Nam để chúng tôi có thể cải thiện tiến trình hợp tác giữa các công ty Singapore và Việt Nam.” “We look forward to having more exposure in Vietnam so we can improve the level of collaboration between companies in Singapore and Vietnam.”

Ông David TP Koh

Giám đốc điều hành MYDATA ASIA PTE., LTD. Mr. David TP Koh Managing Director MYDATA ASIA PTE., LTD.

“Chương trình triển lãm được tổ chức có quy mô và chất lượng, sẽ giúp chúng tôi đạt được những mục tiêu đặt ra một cách hài lòng nhất.” “We look forward to having more exposure in Vietnam so we can improve the level of collaboration between companies in Singapore and Vietnam.”

Ông Ling Sing Kok

Tổng Giám đốc Bộ phận Kinh doanh và Marketing Panasonic Factory Solutions Asia Pacific Mr. Ling Sing Kok General Manager, Marketing & Sales Engineering Department Panasonic Factory Solutions Asia Pacific “Chúng tôi cảm thấy đây là cơ hội lớn dành cho các nhà cung cấp và các nhà đầu tư để mở rộng thị trường. Có thể dùng từ “hoàn hảo” để nói về cuộc triển lãm này” “We feel that this is a big chance for many suppliers and investors to expand their market. About the show, all I can say is perfect.”

Danh sách các Đơn vị tham dự Khu gian hàng quốc gia Singapore Singapore Pavilion Exhibitor List

• ALLIED DEVICES (S) PTE LTD • ALLIED VISION TECHNOLOGIES ASIA PTE LTD • C.T.S. INDUSTRIES PTE LTD • CEN TECH PTE LTD • DAGE (SEASIA) PTE LTD • DISCO HI-TEC (SINGAPORE) PTE LTD • DOU YEE ENTERPRISES (S) PTE LTD • DNIV INTERNATIONAL PTE LTD • ELECTROLOY METAL PTE LTD • MA ELECTRONICS PTE LTD • MYDATA ASIA PTE LTD • NEXRAY PTE LTD • PANASONIC FACTORY SOLUTIONS ASIA PACIFIC • QUASI-S PTE LTD • SIP TECHNOLOGY PTE LTD As of 18 March, 2013

www.nepconvietnam.com


Show Preview

Bên cạnh hoạt động trình diễn công nghệ và máy móc hiện đại nhất, NEPCON Vietnam 2013, Triển lãm duy nhất về Công nghệ hàn linh kiện bề mặt SMT & Công nghệ kiểm tra và Công nghiệp hỗ trợ cho ngành Chế tạo điện tử, sẽ mang đến cho bạn các hoạt động độc đáo và mở rộng mạng lưới kinh doanh, mở rộng kiến thức, nâng cao tay nghề kỹ thuật và mở rộng cơ hội nghề nghiệp và thành tựu kinh doanh.

Tìm kiếm Tay nghề xuất sắc từ Cuộc thi Hàn tay điện tử lần thứ 2 Cuộc thi Hàn tay điện tử lần thứ nhất được sự ủng hộ và tham dự đông đảo của các nhà sản xuất trong nước, IPC (Hiệp hội Kết nối các doanh nghiệp điện tử) và Công ty Reed Tradex tiếp tục tổ chức cuộc thi nhằm tìm kiếm thợ hàn tay điện tử xuất sắc nhất tại Việt Nam từ cuộc thi Hàn tay điện tử lần thứ 2. Cuộc thi bao gồm một chuỗi các hoạt động được tổ chức ở nhiều quốc gia nhằm nâng cao kỹ năng của các nhà sản xuất điện tử trong nước. Các ứng viên tham dự sẽ thi đối kháng lắp ráp một bảng điện tử chức năng trong vòng 30 phút. Bạn có thể chiến thắng trong cuộc thi này không? Tên tuổi, vinh quang và danh hiệu người thợ hàn tay điện tử xuất sắc nhất đang chờ đợi bạn. Hãy sẵn sàng!

Unique Activities to Raise Electronics Efficiency Besides the latest innovative machinery and technology demonstrations, NEPCON Vietnam 2013, Vietnam’s only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing, will provide you with unique activities to expand business network, broaden knowledge, sharpen technical skills, and open new doors to brighter career path and business prosperity.

Vietnam’s Only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing

Các hoạt động độc đáo nhằm nâng cao Hiệu suất ngành Chế tạo điện tử

Seek the Best of the Best @ The 2nd Hand Soldering Championship Overwhelmed by local manufacturers’ support and participation in its 1st edition, IPC (Association Connecting Electronics Industries) and Reed Tradex, once again, will seek the best hand-soldering technicians in Vietnam at “The 2nd Hand Soldering Championship”. The contest is a series of activity organized in many countries to highlight skills of local electronics manufacturers. Participants will compete against each other to build a functional electronics assembly within a 30 minutes-time limit. Do you have what it takes to win this? Fame, glory, and the title of the best of the best are up for grabs. Be ready! For more information or register to be a contestant, please visit www.ipc.org.

Để biết thêm thông tin hoặc đăng ký cuộc thi, vui lòng ghé thăm www.ipc.org

Newsletter

#

1

9


Những công nghệ sẽ được ra mắt @ Thuyết trình công nghệ Hãy là người đầu tiên tham quan những sáng chế mới nhất cho sản xuất từ các nhà cung cấp công nghệ dẫn đầu thế giới. Đây là cơ hội tốt để bạn khám phá công nghệ mới về hàn linh kiện bề mặt SMT & công nghệ kiểm tra hàng đầu.

Technology Innovations to be Revealed @ Technology Presentations Be the first to get a glimpse of the newest innovations for production enhancement from world-leading technology providers. This is a good chance you will discover new technologies of SMT & testing technologies ahead of others.

Chỉ còn một vài slot thuyết trình công nghệ. Các nhà cung cấp công nghệ quan tâm tới hoạt động thuyết trình công nghệ, vui lòng liên hệ Ms. Prapatsorn, Tel:+66 2686 7207, Ms.Nguyễn Tú Quyên, Tel: +84 835 207 757, Ms.Nguyễn Trần Kim Thanh, Tel: +84 835 207 758, hoặc E-mail: nepconvietnam@reedtradex.co.th Few slots are available. Technology providers who are interested in this session, please contact Ms. Prapatsorn, Tel: +66 2686 7207, Ms. Nguyen Tu Quyen, Tel: +84 835 207 757, Ms. Nguyen Tran Kim Thanh, Tel: +84 835 207 758, or E-mail: nepconvietnam@reedtradex.co.th.

Kiến thức về “Chuyển giao công nghệ” sẽ có tại @ Diễn đàn NEPCON Vietnam

Hãy là một kỹ sư giỏi @ Lớp học kỹ sư nâng cao

Đối với các nhà sản xuất, để tối ưu hóa lợi ích của công nghệ mới và ứng dụng vào sản xuất các sản phẩm có chất lượng, quá trình “Chuyển giao công nghệ” đóng một vài trò thiết yếu. Khi tham dự diễn đàn này, bạn sẽ học được cách sở hữu công nghệ và người sử dụng có thể liên kết và biết cách sử dụng nguồn lao động một cách hiệu quả từ quá trình “Chuyển giao công nghệ”.

Rút ngắn thời gian để nâng cao chuyên môn với Khóa học 3 buổi dành cho kỹ sư trong nước tại “Lớp học kỹ sư nâng cao”. Bạn sẽ được đào tạo về kỹ năng quản lý, tầm nhìn cũng như quản lý sáng tạo hướng tới sự xuất sắc trong sản xuất. Ba buổi học sẽ diễn ra vào các ngày 8/8; 11/10 và 12/10/2013

Knowledge on “Technology Transfer” to be Delivered @ NEPCON Vietnam Forum For manufacturers, in order to optimize the benefits of new technologies and turn them into quality products, a “Technology Transfer” process can play a vital role. By attending this forum, you will learn how technology owners and users can collaborate and how your human resource can benefit from the “Technology Transfer” process.

Be a Master Engineer @ Engineer Master Class A short cut to speed up your career path with a three-session-training course for local engineers at “Engineer Master Class”. You will be trained on leadership, visions, as well as creative management towards manufacturing excellence. Three sessions will be available on August 8, October 11 and 12, 2013.

Để biết thêm thông tin hoặc đăng ký khóa học, vui lòng liên hệ Reed Tradex Contact Center Tel: +66 2686 7222, Fax: +66 2686 7266, hoặc E-mail: contactcenter@reedtradex.co.th For more information, please contact Reed Tradex Contact Center Tel: +66 2686 7222, Fax: +66 2686 7266, or E-mail: contactcenter@reedtradex.co.th

Organized by:

32nd Floor, Sathorn Nakorn Tower, 100/68-69 North Sathon Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand Tel: +66 2686 7299 Fax: +66 2686 7288 www.reedtradex.com

Để dễ dàng truy cập tin tức mới nhất về ngành công nghiệp và thông tin triển lãm Easy Access to the Latest Industry News and Show Updates

NEPCON Vietnam

nepconvietnam

www.nepconvietnam.com

Để biết thêm thông tin và đăng ký tham gia các hoạt động liên quan, vui lòng liên hệ For more information and pre-registration of business inducing activities, please contact Thái Lan / Thailand: Ms. Sirirat Sungvichai Tel: +66 2686 7208, Ms. Prapatsorn Pulroth Tel: +66 2686 7207 Fax: +66 2686 7288 E-mail: nepconvietnam@reedtradex.co.th Việt Nam / Vietnam: Nguyễn Tú Quyên, Ms. Nguyen Tu Quyen Tel: +84-83520 7757 Mobile: +84-90200 4789 Fax: +84-83520 7604 E-mail: quyen.nguyen@reedtradex.co.th Nguyễn Trần Kim Thanh, Ms. Nguyen Tran Kim Thanh Tel: +84-83520 7758 Mobile: +84-90312 1954 E-mail: thanh.nguyen@reedtradex.co.th, Ms. Nguyen Boi Ngoc (Meran) Tel: +84- 43761 8575/ 3992 7489/ 3992 7498  Fax: +84- 43761 8575 Mobile: +84-90 409 9281 E-mail: ngoc@eifec.com.vn


NEPCON Vietnam Newsletter #1