Issuu on Google+

Ngày 4-6/10 2012 Trung tâm Triển lãm Sài Gòn Số

Newsletter 3 #

An exhibition where Japanese parts buyers and Vietnamese parts makers can meet to seek business opportunities

799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Solutions for Production Upgrade

Vietnam’s Only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing

Hãy nâng cao Năng lực Sản xuất với Ba cuộc triển lãm lớn! Upgrade Production with Three Mega Exhibitions!! Từ ngày 4-6/10, các chuyên gia đầu ngành Gia công kim loại và Điện tử của Việt Nam sẽ tựu trung tại triển lãm METALEX Vietnam, NEPCON Vietnam và Triển lãm lần thứ 5 về Công nghiệp hỗ trợ tại thành phố Hồ Chí Minh để gặp gỡ, trao đổi về công nghệ cũng như tìm kiếm cơ hội kinh doanh cho doanh nghiệp mình. Với 700 thương hiệu công nghệ và máy móc đến từ 25 quốc gia, 53 doanh nghiệp Nhật Bản và 50 công ty sản xuất phụ tùng, linh kiện Việt Nam. Triển lãm sẽ là nơi để các doanh nghiệp trưng bày sản phẩm, tạo đà phát triển thị trường kinh doanh cho các nhà sản xuất linh kiện, giúp họ tìm kiếm cơ hội, nâng cao chất lượng sản phẩm và tối ưu hóa cơ hội kinh doanh. Lý do không nên bỏ lỡ: • Tìm kiếm được trang thiết bị, máy móc và phương thức sản xuất phù hợp nhất để nâng cao chất lượng sản phẩm • Tìm kiếm các đơn vị thầu phụ và đối tác kinh doanh mới với Dịch vụ Kết nối doanh nghiệp • Bán phụ tùng do doanh nghiệp bạn sản xuất cho các nhà sản xuất và khách mua hàng Nhật Bản và các nước khác. • Có cơ hội để trở thành đại diện cho các thương hiệu toàn cầu • Cập nhật những kiến thức mới tại Hội thảo và Thuyết trình Công nghệ với chủ đề : ”Nâng cao Năng lực sản xuất”, “Quy trình tìm kiếm các đơn vị thầu phụ”, “ Cập nhật kiến thức về kỹ thuật cơ khí cho dây chuyền sản xuất” và “Lớp đào tạo Kỹ sư nâng cao” Đồng địa điểm: Co-located with:

MXV_2012_Newsletter#3.indd 1

This coming 4-6 October, metalworking and electronics industrialists from all over Vietnam should be prepared to join the convergence of technology and business opportunities at METALEXX Vietnam, NEPCON Vietnam and The 5th Exhibition on Supporting Industries in Ho Chi Minh City. Together, 700 brands of technology and machinery from 25 countries, as well as 53 Japanese buyers and 50 Vietnamese parts and accessories makers will exhibit their products to create this year’s most dynamic business platform for manufacturers and parts makers to discover what they need to upgrade their production and maximize their business opportunity!! Reasons not to miss: • The right machinery & solutions for your production upgrade • Source new subcontractors and business partners at Business Matchmaking Service • Sell your parts to 53 Japanese buyers & manufacturers and more • Become representative of global brands • Learn new knowledge in Seminars & Technology Presentations on such topics as “Upgrading Your Production,” “Sourcing Procedure” and “New Mechanical Engineering Knowledge for Production Line”, “Engineer Master Class”

Đối tác trong nước: Local Partner:

Đơn vị tổ chức: Organized by :

8/30/12 5:57 PM


Vietnam’s International Exhibition on Machine Tools & Metalworking Solutions for Production Upgrade

www.metalexvietnam.com

Triển lãm xúc tiến nâng cao hơn nữa năng lực sản xuất linh phụ kiện To Promote Stronger Parts Making Capacity.

Hiểu được nhu cầu của doanh nghiệp đòi hỏi độ chính xác, hiểu quả cao của hệ thống máy móc và công nghệ để nâng cao chất lượng sản phẩm, 500 nhà cung cấp công nghệ hàng đầu thế giới đến từ 25 quốc gia với các thương hiệu nổi tiếng về máy móc, công cụ và phụ kiện sẽ có mặt tại triển lãm để tư vấn và cung cấp những thông tinh hữu ích, giúp doanh nghiệp bạn tối đa hóa cơ hội, nâng cao chất lượng dây chuyền sản xuất và lắp ráp trong các lĩnh vực gia công kim loại, sản xuất phụ tùng ô tô và linh phụ kiện công nghiệp. Thêm vào đó, bạn sẽ có cơ hội gặp gỡ các đối tác đầu ngành từ đó giúp doanh nghiệp bạn mở rộng thị trường kinh doanh và gắn kết mối quan hệ hợp tác trong tương lai ! Lĩnh vực trưng bày • Cắt, Khoan • Máy móc, Tiện • Phay, mài • Công nghệ hàn • Uốn, dập • Đột lỗ • Uốn

Get the accuracy, efficiency and precision you need from a wide range of effective technology and machinery you can use to upgrade your production quality. 500 leading top technology providers from 25 countries with their world renowned brands of machinery, tools and accessories will be here to offer professional advice and special promotion to help you maximize the opportunity to improve your production and assembly line in metalworking, automotive and industrial parts manufacturing. Plus meet up with the industry’s top players to network with and develop partnerships for your business advancement! Exhibit Profile • Cutting, Drilling • Machining, Lathe • Milling, Grinding • Welding • Folding, Press Brake • Punching • Section Bending Machine

DANH SÁCH ĐƠN VỊ TRƯNG BÀY / EXHIBITOR LIST

ABB LTD - HO CHI MINH BRANCH • ACCUTRAK (SUPERIOR SIGNAL CO., LTD. l ACE/PASUDA • ACME INTERNATIONAL (THAILAND) LIMITED • AIB ENGINEERING CO., LTD. • AIR COMPRESSOR/MISTUI SEIK • AIR GRINDERS & SPINDLES/NSK • ALSTRONG • ALSTRONG TOOLS CORP • AMET CO., LTD. • AMSEL CO., LTD. • APEX PRECISION TECHNOLOGY CORP. • ASIA VALVES CORPORATION • B&B SOLIMEC CO., LTD. • BAND SAWS AND BLADES/AMADA • BANGKOK METAL WORKS CO., LTD. • BAR FEEDER/LNS • BARLOAD • BARLOAD MACHINE CO., LTD. • BIG STAR TRADING • BIGONE CO., LTD. • BLACK TIGER SAW • BLUE STAR • BOHLER • BRACKET BATTERY CARRIER • BRAVO INDUSTRY CO., LTD. • BRKT AIR TANK HOLD • BRKT BUMP RUBBER, FRT LH • BRKT RR ST BK SUPT LNK • BROWN & SHARP • C.C.AUTOPART CO., LTD. • CARBIDE TOOLS/MITSUBISHI • CARBON VIETNAM INVESTMENT CO., LTD. • CCA • CEBU OVERSEA HARDWARE CO., LTD. • CHOKTAWEE ELECTRICAL PRODUCTS CO., LTD. • CIMATRON • CLAMP ASM • CNC AUTOMATIC LATHE/CITIZEN MACHINERY MIYANO • CNC MACHINE TOOLS/OKUMA • CNC TAPPING CENTER/BROTHER • CONG TY HAI VUONG • CONG TY NAM VUONG • CONG TY TNHH DIEN CO TAN THANH • CONG TY TNHH HONG PHU • CONG TY TNHH MTV NGOC MY • CONG TY TNHH TM-DV THE NHAN • COUPLA & AIR TOOLS/NITTO KOHKI • COUTH • CREATE MECHATRONICS CO., LTD. • CREDE MANAGEMENT CONSULTANT OFFICE CORP. • CSI INTER GROUP CO., LTD. • CSI’S-MACH • CUA HANG DIEN MAY TUYET QUANG • CUA HANG DUY PHAT • CUA HANG TIEN PHAT • CUA HANG TRUONG PHAT • CUA HANG TUAN ANH • CUTTING OILS/BLASER • DA-FAN l DAI-CHONG • DAMPER • DIAMOND TOOLS/ASAHI • DIE-CASTING MACHINE/TOYO • DINDAN TECHNICAL CO., LTD. • DISPENSING TOOLS/MUSASHI • DNTN HUY HOANG • DOLE THAILAND • DONG ANH CO., LTD - AUTONICS AUTHORIZED DISTRIBUTOR • DUSAWAY • EDM & PLASTIC INJECTION MOLDING MACHINE/SODICK • ELECTRIC SCREW DRIVERS/HIOS • ELECTRICAL CIVIL MECHANICAL ENGINEERING • ELECTRO MOTION UK (EXPORT) LTD. • ENTRON • ESAB • EXTECH INSTRUMENTS • FASHIONFOOD CO., LTD. • FLOOR GLOW • FLUIDS DYNAMIC CO., LTD. • GINE LEE INDUSTRIAL LIMITED • GLOBAL EQUIPMENT MATERIAL HANLERS INC. • GLOBAL SAW • GLODEN GLOBE INDUSTRY LIMITED • GRINDERS/OKAMOTO • GROMMET • GROWELL MANUFACTURING CO., LTD. • GUEHRING OHG • GUHRING VIETNAM LLC, HO CHI MINH CITY • GUSGET • HAO MOU • HAPER • HERR INDUSTRY SYSTEM • HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD. • HOANG TRANG AUTOMATION TECHNOLOGY CO., LTD. • HOLDER UP • HSS DRILLS/KOBELCO • INFINITY • INSULATOR • JIA YANG MOLD (THAILAND) CO., LTD. • KAFO • KAFO CNS • KAFO KOREA • KAO FONG MACHINERY CO., LTD. • KDT • KEARNS RICHARDS • KERNIK • KMS LTD. (METAL CUTTING) • KRAUSS MAFFEI • KRAUSS MAFFEI (VIETNAM) CO., LTD. • L4M TRADING CO., LTD. • LAKE MONITORS • LASER SCALES & DIGITAL GAUGES/MAGNESCALE • LCLUBECHEM • LEAD GIKEN CO.,LTD (DIE & MOLD MAKING) • LENSO CO., LTD. • LICOG l LINCOLN ELECTRIC • LINEAR • LINX • LOCK & LOCK (THAILAND) CO., LTD. • LONGWELL • MARTINIQUE OFFICE • MAS • MC TECHNOS (THAILAND) CO.,LTD. • MEASURING EQUIPMENT/MITUTOYO • METAL ENGINEERING CO., LTD. • MITAX CO., LTD. (SALE OF MACHINE AND TOOL) • MITRCHAROEN CABLE WORKS CO., LTD. • MIYAGI • MIYANACH IND.CO., LTD. • MODENTIC-HORA-SWISSFLUID-DSC-RB • MOLDEX 3D • MORGAN MMS • MOTOYUKI (THAILAND) CO., LTD. • MTA • NCA AND COMPASS • NEDERMAN • NEDERMAN S.E.A CO., LTD – REP. OFFICE IN HOCHIMINH CITY • NEDERMAN S.E.A. CO., LTD. • NGHI TIN GROUP • NGL • NIIGATA CO., LTD (TRIAL PRODUCTION SUPPORT) • NIKON • NIKON SINGAPORE PTE LTD • NON-PROFIT ORGANIZATION INITIATIVE FOR DEVELOPMENT OF ENTREPRENEURSHIP IN ASIA • NRB • NRB BEARINGS (THAILAND) LTD. • NT TOOL • NT TOOL (THAILAND) CO., LTD. • OGP • OMEGA ENGINEERING • OPTICAL GAGING (S) PTE LTD • OPTIV • ORBIT INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED • ORIENT MACHINE LTD. (SALE OF USED MACHINE) • O-RING • ORTIGAS HOME DEPOT • OSAKA PREFECTURAL GOVERNMENT AND OSAKA FOUNDATION FOR TRADE AND INDUSTRY • OTC DAIHEN • PALMER WAHL • PANASONIC • PANEL COOLING UNITS/ APISTE • PASUDA SUPPLIES AND SERVICES CO., LTD. • PATEC PRESISI ENGINEERING • PCB INSPECTION MACHINE/SAKI • PENTAMED CO., LTD. • PERFECT COTS • PERFECT LATEX • PERFECT NITRILE • PHU BIA MINING LIMITED. • PLATE FR SUSPENSION MBR BRACE RH • PLIC CORP., LTD. • PLT • PNEUMATIC VALVES/KOGANEI • PRECISION CHUCKS & COLLETS/DAIYAC • PRECISION VISES AND SERVO PRESSES/J.A.M. • PRIMUS CO., LTD. • PROCTER & GAMBLE MANUFACTURING (P&G) • PS DIESSET AND PART CO., LTD. • PT. GUNADAYA SOLUTION • QEL DEDESCO • R/F LUGGAGE COMPDR LOCK TRIKER • RETAINER LUGGAGE COMPT DR LOCK STRIKER • RETAINER LUGGAGE COMPT DR LOCK STRIKER • RIECKERMANN GMBH. • RNFCT HOOD SKIN • ROMER • RUN XIN PACKING CORP. • S G M SCOPPA MEXICO • SAEILO VIETNAM REP OFFICE • SAHA AUTOPART INDUSTRY CO., LTD. • SAMSUNG • SANGCHAROEN TOOLS CENTER CO., LTD. • SCHIESS • SEEK INTER CORPORATION LIMITED • SEEKSCOPE • SEG.METAL SRL • SERVO DYNAMICS PTE LTD • SHAHEEN ELECTRIC COMPANY • SHARP • SHIMADEN • SIAM ESAB WELDING & CUTTING LTD • SIAM GLOBAL GROUP CO., LTD. • SIAM NEONLINE CO., LTD. • SIAM NISTRAN CO., LTD. • SIAM P.C.S. CO., LTD. • SIAM WATER FLAME CO., LTD. • SMARTPLAS (THAILAND) CO., LTD. • SODICK (THAILAND) CO., LTD. • SPACCO COOLING TOWER INDUSTRY CO., LTD. • SPCS • SPECIALIED PRODUCT SUPPLY EXP-IMP CO., LTD. • SPECIALTY TECH CORPORATION LIMITED • SRITHAI LOCK & LOCK CO., LTD. • STIFF L RR FENDER • STRIKER • SUGINO • SUGINO MACHINE (THAILAND) CO., LTD. • SUNMATCH IND., CO., LTD. • SUNTECH • SUPAVUT INDUSTRY CO., LTD. • SUPPORT LUGGAGE COM DR HINGE  • SUVARNABHUMIPIPE INDUSTRY CO., LTD. • SUZUYO DISTRIBUTION CENTER CO, LTD. • TAISEI CO., LTD. (CIVIL ENGINEERING AND CONSTRUCTION) • TAIZHOU KECHUANG PRECISION MECHANIC PRODUCE • TAPS/OSG • TEXFOCUS CO., LTD. • THAI CHEER POWDER INDUSTRY CO., LTD. • THAIBURANA MANUFACTURING CO., LTD. • THERMAL MECHANICS CO., LTD. • THERMATECH CO., LTD. • THREE BRIGHT MANUFACTURING & SUPPLY CO., LTD. • TIEN YUEN MACHINERY MFG. (THAILAND) CO., LTD. • TKS INDUSTRIAL CO., LTD. • TOCHU THAILAND CO., LTD. • TOOL CABINET/OS • TOOL HOLDERS/MST • TOOL HOLDERS/NIKKEN • TOOL HOLDERS/YUKIWA • TOSTEM THAI MARKETING CO., LTD. • TRUFIT l TYC • U.I. TECH MACHINERY CO., LTD. • UBON WATSADU CO., LTD. • UNIKA HOLDINGS COMPANY LIMITED • UNIKA VIE-PAN CO., LTD. • UNIS INDUSTRIAL SOLUTION CORP. • V4S COOLING TOWER INDUSTRY CO., LTD. • VIET MY INTERNATIONAL SERVICE & TRADING CO., LTD. • VIETNAM KOYO MACHINE LIMITED COMPANY • VMS-TECHNICAL & TRADE CO., LTD. • WELDTEC CO., LTD. • WIRE FOR EDM/OKI • WORK-HOLDINGS/KITAGAWA • WS • XALOY • YAMAZEN VIET NAM CO., LTD. • YOUTAI ELECTRIC CO., LTD. (VIETNAM) • ZENOX • ZERUST AXXACLEAN 2048 • ZERUST SPECIALTY TECH CO., LTD.

(As of 28 August, 2012) 2 MXV_2012_Newsletter#3.indd 2

8/30/12 5:57 PM


Vietnam’s Only Exhibition on SMT & Testing Technologies and Supporting Industries for Electronics Manufacturing

w w w. n e p c o n v i e t n a m . c o m

Triển lãm Quốc tế Duy nhất cho ngành Chế tạo điện tử The Only Networking Event for Electronics Manufacturing.

Đây là triển lãm duy nhất tại Việt Nam cung cấp công nghệ sản xuất dây chuyền SMT và các sản phẩm dùng một lần từ 200 thương hiệu nổi tiếng hàng đầu thế giới đến từ 25 quốc gia. Triễn lãm đem đến những công nghệ kỹ thuật tiên tiến hàng đầu, giúp cho các doanh nghiệp nâng cao năng lực sản suất cũng như tạo ra những sản phẩm chất lượng cao hơn với giá thành giảm. Đây sẽ là sự kiện duy nhất dành cho cộng đồng điện tử bao gồm các sản xuất công đoạn 1, PCBA, các nhà sản xuất phụ tùng cho tới các đại lý và nhà máy lắp ráp.

The only platform in Vietnam that provides the most comprehensive range of SMT Line manufacturing technologies and disposable products from 200 world-leading brands providers from 25 countries. Come source quality technologies and disposable products that can help you to produce faster and more accurate with less defects and yield products with higher value at lower costs. It will be the only networking event for the community, from tier-1 manufacturers, PCBA, components makers, to agents and assemblers.

Lĩnh vực trưng bày • Dây chuyền SMT • Tiếp liệu PCB • Máy in • Máy Hàn • Lò sấy • Đo lường và Kiểm tra • Sản phẩm dùng 1 lần • Phụ tùng

Exhibit Profile • SMT Line • PCB Feeder • Printer • Pick & Place – Soldering • Oven • Measurement & Testing • Disposable Products • Components

DANH SÁCH ĐƠN VỊ TRƯNG BÀY / EXHIBITOR LIST

AIR BUBBLE BAG • AIRZERO • ALLIED DEVICES (S) PTE LTD • ALLIED VISION TECHNOLOGIES ASIA PTE LTD • ASM SIPLACE PLACEMENT SYSTEM • ASSCON VAPOR PHASE REFLOW SOLDERING SYSTEM • ASSEMBLEON • ASSOCIATION OF ELECTRONIC INDUSTRIES IN SINGAPORE (AEIS) • ATOTECH VIETNAM CO., LTD. • AUSTIN AMERICAN TECHNOLOGY • BOURNS • C.T.S. INDUSTRIES PTE LTD • CEN TECH PTE LTD • CETM GLOBALTEST PTE LTD • CHANGZHOU TONGHUI ELECTRONIC CO., LTD. • CLEANROOM ALUMINIUM BAG • CLEANROOM ANTISTATIC BAG • CLEANROOM CLEAR MOISTURE BARRIER BAG • CLEANROOM EASYTEAR BAG • CLEANROOM NITRILE GLOVE • CLEANROOM NYLON BAG • CLEANROOM PE GLOVE • CLEANROOM POLYBAG • CLEANROOM STATIC SHIELDING BAG • CONDUCTIVE GRID TAPE • CONDUCTIVE PE BAG • CONDUCTIVE PP STRAP • CONDUCTIVE VELCRO STRAP • C-PAK PTE LTD • CTY TNHH TM SX DV NGHIEP PHAT • DAGE (SEASIA) PTE LTD • DAIFUKU MECHATRONICS (SINGAPORE) PTE LTD • DEK • DIPTRONICS • DNIV INTERNATIONAL PTE LTD • DOU YEE ENTERPRISES (S) PTE LTD • DS FIBERTECH CORPORATION • DUPONT WIPER PAPER • EBSO SELECTIVE SOLDERING SYSTEM • ECD • ELECTROLOY METAL PTE LTD • EVS SOLDER RECOVERY SYSTEM • FUJI • FUSION UV • GAMMA NITROGEN GENERATOR • GETECH • GP BATTERY MARKETING PTE LTD • HITPOINT INC. • HOSONICS • HOYA UV • HURRICANE • I PULSE • INDOFLUX LIQUID FLUX FOR ELECTRONIC • INDOFLUX LIQUID FLUX FOR INDUSTRIAL • INDOFLUX PASTE FLUX FOR ELECTRONIC • INDOFLUX SOLID FLUX FOR ELECTRONIC • ISOCOM • JOT • JPSA • JUKI • KNOWLES • KOH YOUNG 3D INSPECTION MACHINE • KOLB CLEANING TECHNOLOGY • LORIOT INDUSTRIAL CO., LTD. • MICROSCAN • MIRAE • MIYACHI UNITEK • MT SCIENTIFIC EQUIPMENT CO., LTD. / MY TANH • MYDATA • MYDATA ASIA PTE LTD • NANJING GLARUN-ATTEN TECHNOLOGY CO., LTD. • NBC MESHTEC INC. • NEXRAY PTE LTD • NINGBO XIHAN TIN SOLDER CO., LTD. • NORDSON DAGE • NORDSON MARCH PLASMA • NORDSON S.E.ASIA (PTE) LTD, EFD • NORDSON YESTECH • NUTEK • NUTEK CONVEYOR • OLYMPUS BRANDS • OXFORD INSTRUMENTS • PANACOL • PANASONIC • PANASONIC FACTORY SOLUTIONS ASIA PACIFIC • PARMI • PDR IR BGA REWORK SYSTEM • PROTEC CO., LTD. • QUASI-S PTE LTD • QUATEK INC. (SHANGHAI) • REIS ROBOTICS • REIS ROBOTICS SINGAPORE PTE. LTD • RIVERSTONE RESOURCES SDN BHD • RS RIVERSTONE • SALESCOM • SAMSUNG • SHENZHEN SELEN SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD. • SHIJIAZHUANG SUIN INSTRUMENTS CO., LTD. • SI PLACE • SIP TECHNOLOGY (M) SDN BHD • SMTXTRA • SOLARIUS • SOLDER INDONESIA, PT. • SOLDERINDO ALUBOND S30 – S60 – SC07 – SC3 • SOLDERINDO SOLDER BAR • SOLDERINDO SOLDER PASTE TYPE 3 & 4 • SOLDERINDO SOLDER WIRE • SRP DEPANELING SYSTEM • SUIN • TAGARNO HD INSPECTION SYSTEM • TECHSPRAY • TERADYNE • THINKY SOLDER PASTE MIXER • TIP CORPORATION SDN BHD • TONGHU • TOP-A TECHNOLOGY CO., LTD. • TREK INC. • TRI – TEST RESEARCH INC • U TECHNOLOGY CORPORATION • UNIVERSAL • VACUNEST SHAPE MEMORY TOOLING • VITRONIC SOLTEC • VITRONICS-SOLTEC • VOSTRON TECHNOLOGY SDN BHD • VS TECHNOLOGY CORPORATION • VST ASIA LTD. • WURTH ELECTRONICS • WURTH ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD • X&Y INTERNATIONAL INDUSTRIAL CO., LTD. • YAMAHA • ZESTRON (As of 28 August, 2012) 3 MXV_2012_Newsletter#3.indd 3

8/30/12 5:58 PM


Gặp gỡ đối tác sản xuất phù hợp tại Triển lãm lần thứ 5 về Công nghiệp hỗ trợ tại thành phố Hồ Chí Minh

Meet The Right Manufacturing Partners at The 5th Exhibition on Supporting Industries in Ho Chi Minh City

Tổ chức Xúc tiến Thương mại Nhật Bản (JETRO) và Trung tâm xúc tiến Thương mại và Đầu tư (ITPC) đồng phối hợp tổ chức triển lãm này với mục tiêu trưng bày những phụ tùng và linh kiện của các nhà sản xuất. Đây là cơ hội tốt cho các doanh nghiệp sản xuất Nhật Bản và Việt Nam tìm kiếm được đối tác tiềm năng trong tương lai. Mọi hoạt động trao đổi thương mại đều có thể được thực hiện tại một địa điểm trong một thời điểm theo cách thuận tiện nhất.

Japan External Trade Organization (JETRO) and Investment and Trade Promotion Centre of Ho Chi Minh City (ITPC) together organize this exhibition to dedicate to the showcase of parts and accessories. This is an opportunity to efficiently seek business partners for both Japanese and Vietnamese manufacturers. At one time in the same place, selling and buying requirements will be reciprocated.

53 nhà sản xuất Nhật Bản sẽ mang tới triển lãm những linh phụ kiện họ muốn mua hoặc tìm kiếm đơn vị thầu phụ tại Việt Nam trong khi 50 hãng gia công Việt Nam sẽ trưng bày những sản phẩm mà họ mong muốn bán.

53 Japanese manufacturers will exhibit parts and accessories that they want to buy or seek subcontractors in Vietnam, while 50 Vietnamese parts makers will exhibit parts and accessories that they want to sell.

Triển lãm Công nghiệp hỗ trợ lần thứ 5 tại tp Hồ Chí Minh sẽ là sự kiện đặc biệt nhằm khuyến khích các hoạt động sản xuất kinh doanh và thúc đẩy sự phát triển của các ngành công nghiệp phụ trợ Việt Nam tiến lên phía trước.

The 5th Exhibition on Supporting Industries in Ho Chi Minh City will be an exceptional platform to stimulate business and drive the supporting industries in Vietnam ahead.

Phát ngôn từ các Nhà lãnh đạo / Leader Voices “Việt Nam thực sự là một thị trường đầy tiềm năng. Tuy nhiên, ngành công nghiệp phụ trợ tại đây chưa phát triển tương xứng với tốc độ tăng trưởng cũng như chưa tương xứng với các nước trong khu vực Á châu. Mục tiêu của chúng tôi là giúp đỡ các nhà sản xuất Nhật Bản gặp gỡ đối tác trong lĩnh vực sản xuất nguồn linh kiện và xây dựng mối quan hệ hợp tác kinh doanh với thị trường Việt Nam. Ngoài ra, cùng với những hoạt động triển lãm khác, ‘METALEX Vietnam’ và ‘NEPCON Vietnam’ sẽ mang tới cho các sản xuất linh phụ kiện Việt Nam cơ hội hiếm có khi được tiếp xúc với những khách hàng mới cũng như tiếp cận những công nghệ sản xuất tiên tiến. Đây cũng sẽ là nơi mà các nhà đầu tư quốc tế tìm thấy các đơn vị cung ứng phù hợp nhất”.

“Triển lãm Công nghiệp hỗ trợ lần thứ 5 tại tp Hồ Chí Minh” đóng vai trò trung gian giữa người mua và người bán, là nơi họ có thể gặp gỡ và trao đổi kiến thức, kinh nghiệm, vv... Tôi tin tưởng rằng triển lãm năm nay sẽ là một trong những yếu tố then chốt quyết định thành công của nền công nghiệp phụ trợ Việt Nam. Hơn nữa, việc tổ chức đồng địa điểm với việc hai sự kiện “METALEX Vietnam” và “NEPCON Vietnam”, tôi chắc chắn rằng những nhà công nghiệp sẽ tìm thấy nhiều lợi ích to lớn ngoài mong đợi”.

Ông Yasuzumi Hirotaka, Giám đốc điều hành TỔ CHỨC XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI NHẬT BẢN (JETRO) Văn phòng tp. Hồ Chí Minh

“The 5th Exhibition on Supporting Industries in Ho Chi Minh City acts as intermediary where buyers and sellers can interact and exchange their thoughts, experiences, etc. I believe this exhibition will be one of the key success factors to Vietnam’s supporting industries. Furthermore, as it will be co-located with ‘METALEX Vietnam’ and ‘NEPCON Vietnam’, I am sure the industrialists will find immense benefits in ways that is beyond their expectations at the show.”

“Vietnam is surely a potential market. But the supporting industries in Vietnam, which is indispensable for industrial growth, still has not grown enough compared with other countries in Asia. So, we have been assisting to embody and enhance the supporting industries. The aim of this exhibition is to help Japanese manufacturers to meet new potential business partners in Vietnam in regard to sourcing of industrial parts and to connect their business to Vietnamese parts makers. In addition, the incorporation of the other exhibitions, ‘METALEX Vietnam’ and ‘NEPCON Vietnam’ would offer local parts makers a good opportunity to meet new buyers while keeping abreast of the latest innovations and for international investors to meet the right suppliers.”

Bà Phó Nam Phượng, Giám đốc TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI VÀ ĐẦU TƯ (ITPC)

Ms. Pho Nam Phuong, MBA Director INVESTMENT & TRADE PROMOTION CENTER (ITPC)

Mr. Yasuzumi Hirotaka, Managing Director JAPAN EXTERNAL TRADE ORGANIZATION (JETRO) Ho Chi Minh Office 4 MXV_2012_Newsletter#3.indd 4

8/30/12 5:58 PM


HTPC sẽ tổ chức khu “Triển lãm sản phẩm CNHT VN chuyên ngành cơ kim khí Hà Nội 2012” tại triển lãm METALEX Việt Nam 2012 HTPC to organize the “Hanoi’s Exhibition on Supporting Industries in Mechanic and Metallic 2012” under METALEX Vietnam 2012

Trung tâm XTTM Hà Nội (HTPC) được thành lập từ năm 2009, là một đơn vị nhà nước trực thuộc Sở Công Thương Hà Nội – UBND TP Hà Nội. Với chức năng tư vấn và xây dựng kế hoạch XTTM cho thành phố HN và thực hiện các chương trình XTTM hỗ trợ DN trên địa bàn TP, từ khi thành lập đến nay, HTPC đã hỗ trợ được rất nhiều cho ngành công thương thủ đô.

HTPC is a unit of state founded in 2009 and was placed directly under Hanoi Department of Industry and Trade (Hanoi DOIT) – Hanoi People’s Committee. Functioning in consulting, planning and running projects for the city’s trade promotion, HTPC has been providing support for the capital’s industry and commerce since its establishment.

Thực hiện kế hoạch được UBND TP giao Sở Công Thương HN, với mục tiêu phát triển công nghiệp hỗ trợ Hà Nội thông qua các chương trình Xúc tiến thương mại trọng điểm của Thành phố, từ năm 2011 đến nay, HTPC đã tổ chức và phối hợp tổ chức với công ty REED TRADEX một số chương trình hỗ trợ ngành công nghiệp hỗ trợ của HN như: tổ chức đoàn DN HN sang khảo sát và giao thương với DN nước ngoài tại triển lãm Manufacturing 2011 tại Thaland, tổ chức triển lãm “Industrial Components and Subcontracting Vietnam 2011” on 15-17 September, 2011; tổ chức khu triển lãm sản phẩm CNHT HN tại TL Manufacturing Expo 2012 in Thaland và một số chương trình giao thương kết nối DN HN với DN nước ngoài trong lĩnh vực CNHT.

Following the project given by Hanoi People’s Committee to Hanoi DOIT, in order to develop supporting industries in Hanoi by some major commercial promotion programs, HTPC has cooperated and co-organized with REED TRADEX in various events since 2011, for example: “Manufacturing Expo 2011” in Thailand for domestic and oversea enterprises to meet, discuss and network with each other, “Vietnam Industrial Components and Subcontracting 2011” from 15 to 17 September, “Manufacturing Expo 2012” Exhibition to showcase products from Hanoi’s supporting industries in Thailand, and some other business matchmaking programs in the field of supporting industries.

Với mục đích tạo điều kiện cho các doanh nghiệp tìm kiếm cơ hội hợp tác kinh doanh & đầu tư thông qua các sự kiện XTTM để trở thành các đối tác, bạn hàng và tham gia vào chuỗi các nhà cung ứng các sản phẩm cho các nhà lắp ráp đến từ các nước ASEAN, Nhật Bản và quốc tế, từ ngày 4-6/10/2012, HTPC sẽ tổ chức khu “Triển lãm sản phẩm CNHT VN chuyên ngành cơ kim khí Hà Nội 2012” tại triển lãm METALEX Việt Nam 2012 tại trung tâm triển lãm SECC, TP HCM do tập đoàn REED TRADEX tổ chức. Đây cũng là cơ hội tốt để DN CNHT HN có cơ hội học hỏi và nâng cao trình độ quản lý và tiếp cận với tiếp cận với máy móc thiết bị, công nghệ sản xuất tiến tiến, qua đó nâng cao chất lượng sản phẩm đạt đến trình độ tương xứng trong khu vực ASEAN và quốc tế.

With the aim to facilitate enterprises in seeking opportunities for cooperation & investment through trade promotion events to become partners, customers and participants in the supply chain for ASEAN, Japan and international assemblers, HTPC organizes the “Hanoi’s Exhibition on Supporting Industries in Mechanic and Metallic 2012” from 4 to 6 October 2012 under METALEX Vietnam 2012 by Reed Tradex, at Saigon Exhibition and Convention Center (SECC), Ho Chi Minh City. This is also a good opportunity for Hanoi’s supporting manufacturers to learn and improve their management skill, to access the state-of-art manufacturing technology, equipment and machines on the purpose to improve product quality to reach the ASEAN and international production level.

5 MXV_2012_Newsletter#3.indd 5

8/30/12 5:58 PM


Chúng tôi sẽ tham dự “Kế hoạch của chúng tôi là sẽ trưng bày tại METALEX mẫu robot mới nhất IRB 1520ID. Bên cạnh đó là công nghệ hàn tự động tân tiến nhất robot IRB2600 chứa công cụ mài để loại bỏ vết hàn thừa và làm sạch bề mặt. Chúng tôi đến mục tiêu mang chiến dịch robot ABB tới gần hơn với thị trường địa phương bằng cách giới thiệu những sản phẩm có giá trị cao nhằm đem lại lợi nhuận cao nhất cho nhà sản xuất cũng như rút gọn tối đa thời gian hoàn vốn từ chi phí đầu tư giống như những nhà cung cấp khác”. Ông Eric Chan Giám đốc chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh Quản lý Bộ phận tự động hóa và Bộ phận chuyển động ABB LTD - HO CHI MINH BRANCH “We are planning to showcase at METALEX Vietnam, firstly, the newest robot model IRB 1520ID. Secondly, an advanced finishing robot cell that incorporates an IRB2600 robot holding a grinding tool to remove welding spatter and finish the welded surface. We aim at bringing ABB robotic solution closer to the local market by introducing much more value-added robotic products which helps manufacturers getting the most benefit and shortest payback time from the same investment cost as other suppliers.” Mr. Eric Chan Ho Chi Minh City Branch Manager Discrete Automation and Motion Division Manager ABB LTD - HO CHI MINH BRANCH

công nghiệp sản xuất.

“Gühringlà một nhà sản xuất công cụ cắt ống tròn cho ngành gia công kim loại hàng đầu thế giới; đồng thời cũng là nhà phân phối những sản phẩm lớp phủ, công cụ sửa chữa và điều khiển chất lượng cao. Chúng tôi rất hân hạnh được trưng bày những sản phẩm của mình tại triển lãm METALEX Vietnam và mong đợi rằng sẽ góp phần nâng cao chất lượng và hiệu quả cho nền

Ông Sinan Arisoy Giám đốc bán hàng GüHRING OHG “Gühring is a world-class manufacturer of round shank cutting tools for the metalworking industry; also a provider of top-quality coating, reconditioning and tool management services. It is our pleasure to showcase our products and services at METALEX Vietnam, so look forward to high quality tools from us for better manufacturing efficiency.” Mr. Sinan Arisoy Sales Manager Export Asia GüHRING OHG

“Đến với METALEX Vietnam, chúng tôi mang theo sản phẩm mới nhất là Power Hydrochuck PHC-S, với kiểu dáng mỏng, bề mặt sơn chống gỉ và có độ chính xác cao. Các sản phẩm sẽ được trưng bày lần đầu tiên trong toàn khu vực Đông Nam Á tại METALEX Vietnam. Tại triển lãm METALEX Vietnam 2011, chúng tôi đã được gặp gỡ nhiều đối tác quan trọng và xác định được thị trường mục tiêu, vì thế năm nay với tư cách là nhà trưng bày sản phẩm, chúng tôi sẽ quảng bá hình ảnh thương hiệu của chúng tôi rộng rãi hơn với khách hàng”. Ông Hisashi Takaki Giám đốc khu vực Đông Nam Á NT TOOL (THAILAND) CO., LTD. “For METALEX Vietnam, our newest product on show will be Power Hydrochuck PHC-S which is very slim, rust-proof with special coating, and has very high repetitive accuracy. They will be displayed at METALEX Vietnam for the first time in Southeast Asia. Last year we visited METALEX Vietnam 2011 and saw that the visitors were high quality and our target market. Therefore, we join as an exhibitor this year to make our brand more well known.” Mr. Hisashi Takaki South-East Asia Regional Manager NT TOOL (THAILAND) CO., LTD.

“Chúng tôi từ lâu đã hoạt động trong thị trường Việt Nam và xem METALEX Vietnam như là cơ hội để mở rộng thị phần tới những khác hàng tiềm năng. Trong thời điểm hiện nay, thị trường Việt Nam đang phát triển đặc biệt trong ngành tự động hóa vì rất nhiều công ty đã có những khoản đầu tư khổng lồ trong những năm qua. Những sản phẩm chủ chốt, nổi bật của chúng tôi sẽ được trưng bày bao gồm sản phẩm khoan và máy tiện, vốn là những sản phẩm rất thông dụng trong ngành sản xuất linh kiện tự động hóa”. Ông Makoto Sakata Giám đốc điều hành SUGINO MACHINE (THAILAND) CO., LTD. “We already sold our products to Vietnam market. We hope METALEX Vietnam will help us promote our products to the potential customers. Currently, the Vietnam market is growing, especially the automotive markets as many companies have put huge investment in Vietnam in the past few years. Our key products that will be highlighted include Drilling and Tapping Units which are the most popular among automotive parts manufacturers.” Mr. Makoto Sakata Managing Director SUGINO MACHINE (THAILAND) CO., LTD.

6 MXV_2012_Newsletter#3.indd 6

8/30/12 5:58 PM


Chúng tôi sẽ tham dự “Chúng tôi sẽ tham quan triển lãm NEPCON Vietnam với mục tiêu mở rộng kinh doanh và tìm kiếm đối tác tại địa phương. Những sản phẩm được trình diễn năm nay bao gồm Prosilica GT. Weather Persistent, Guppy Pro. Small size big quality và Manta. Industrial Flexibility. Hi vọng của chúng tôi là sẽ thu hút được những nhà sản xuất điện máy với những sản phẩm này”. Ông George Tan Giám đốc bán hàng ALLIED VISION TECHNOLOGIES ASIAPTE. LTD.

“We will exhibit at NEPCON Vietnam to expand our business into Vietnamese market and look for local partners. We will demonstrate Prosilica GT. Weather Persistent, Guppy Pro. Small size, big quality, and Manta. Industrial Flexibility, to excite electronics manufacturers.” Mr. George Tan Sales Manager ALLIED VISION TECHNOLOGIES ASIA PTE. LTD.

đầu tiên tại VN.”

“NEPCON Vietnam sẽ giúp chúng tôi quảng bá và tạo dựng tên tuổi thương hiệu Daifuku Hệ thống Xử lý Chất liệu Tự động hóa. Chúng tôi sẽ đưa ra giới thiệu các sản phẩm Pallet/Bin Automated Storage and Retrieval System (AS/RS). eWareNavi Warehouse Management System, and RFID Smart Tool Box lần

Ông Koh Poh Seng

Tổng giám đốc, FADA Sales DAIFUKU MECHATRONICS (SINGAPORE) PTE. LTD. “NEPCON Vietnam will help us promote and create market awareness of Daifuku Automated Materials Handling System. We would like to present Pallet / Bin Automated Storage and Retrieval System (AS/RS), eWareNavi Warehouse Management System, and RFID Smart Tool Box for the first time in Vietnam.” Mr. Koh Poh Seng General Manager, FADA Sales DAIFUKU MECHATRONICS (SINGAPORE) PTE. LTD.

“Đến với NEPCON Vietnam, chúng tôi kì vọng sẽ tạo dựng được chỗ đứng cho các sản phẩm trong lòng người tiêu dùng và gặp gỡ khách hàng tiềm năng cũng như nhà phân phối. Trong sự kiện lần này, chúng tôi sẽ đưa những sản phẩm mới nhất ra giới thiệu trước công chúng Việt Nam và khu vực, bao gồm Temperature Humidity Chamber, Environmental Stress Screening Chamber (ESS), and Walk-In Chamber.” Ông Joe Leong

Giám đốc phát triển kinh doanh VOSTRON TECHNOLOGY SDN. BHD. “At NEPCON Vietnam, we expect to create awareness about our products and our brand, and to find potential customers as well as dealers. This time, our latest products, Temperature Humidity Chamber, Environmental Stress Screening Chamber (ESS), and Walk-In Chamber will be demonstrated for the first time in Vietnam to industrialists across the region.” Mr. Joe Leong Business Development Manager VOSTRON TECHNOLOGY SDN. BHD.

“Tôi hy vọng các nhà sản xuất điện tử sẽ thu được nhiều lợi ích và có được kiến thức tổng quan sâu sắc về công nghệ và sản phẩm mới từ chúng tôi. Trong lần tham dự này, chúng tôi sẽ trưng bày Mô đun sản xuất giải pháp SMT, NPM-W, dành cho các bảng điện tử lớn và sản xuất linh kiện. NEPCON Vietnam sẽ tạo ra cơ hội và đóng vai trò là diễn đàn quan trọng cho chuỗi cung ứng của ngành sản xuất điện tử để các doanh nghiệp trong cộng đồng ngành có thể trưng bày và giới thiệu các sản phẩm, công nghệ và dịch vụ của mình. Khách tham quan và người mua hàng có thể học hỏi lẫn nhau để mở rộng kinh doanh, thiết lập thêm nhà máy mới hoặc tham gia EMS tại Việt Nam.” Ông. Ling Sing Kok Tổng Giám đốc NHÀ MÀY GIẢI PHÁP PANASONIC ASIA PACIFIC “I hope electronic manufacturers will be beneficial and gain insight knowledge of the new product and technology from us. This time, we will present the Next Production Modular SMT Solution, NPM-W, which is for larger boards and components production. NEPCON Vietnam will create an opportunity and serve as a very important platform for supply chain in the electronic manufacturing to show case their products, technologies and services. Every participant and visitor can learn from one another to expand business, set up a new factory or engage EMS in Vietnam.” Mr. Ling Sing Kok General Manager PANASONIC FACTORY SOLUTIONS ASIA PACIFIC 7

MXV_2012_Newsletter#3.indd 7

8/30/12 5:58 PM


Chúng tôi sẽ tham quan

“Chúng tôi là một công ty gia công kim loại. Chúng tôi sản xuất theo đặt hàng các loại phụ tùng cho máy móc. Khách hàng của chúng tôi rất đa dạng. Chúng tôi sử dụng máy móc của Mitutoyo, Ku Ro Ro Ku và Wiede Man. Chúng tôi thường xuyên tham quan các triển lãm để tìm kiếm công nghệ, máy móc, trang thiết bị mới. Triển lãm SECC rất gần nhà của tôi vì vậy tôi cũng đã từng tham quan METALEX Vietnam và NEPCON Vietnam, và năm nay chúng tôi sẽ đến đó một lần nữa.” Ông Phan Van Tam Giám đốc Điều hành TACA CO., LTD. (CTY TNHH TAM CAU) “We are a metalworking manufacturer. We make to order and produce parts for all kinds of machinery. Our clients are in many sectors. We use machinery of Mitutoyo, Ro Ku Ro Ku and Wiede Man. We always visit exhibitions to look for and see new technologies and machinery. SECC hall is very near my home in town so I have been to METALEX Vietnam and NEPCON Vietnam, and this year we will be there again.” Mr. Phan Van Tam Managing Director TACA CO., LTD. (CTY TNHH TAM CAU)

Zamil Steel Vietnam (ZSV) mở ra hai nhà máy sản xuất tại Việt Nam sản xuất thép tiền chế cho các tòa cao ốc, các mạng lưới mở cho thép dầm và kết cấu thép. Chúng tôi đang tìm kiếm công nghệ mới tiên tiến trong xử lý kỹ nghệ thép, tấm kim loại, thử nghiệm, hàn và lắp ráp tự động hóa cho nhà máy của chúng tôi để phục vụ nhu cầu ngày càng cao của thị trường Việt Nam và châu Á Thái Bình Dương.” Ông Steven R. D’Cunha Quản lý hoạt động Công ty TNHH ZAMIL STEEL BUILDING VIETNAM “Zamil Steel Vietnam (ZSV) operates two manufacturing plants in Vietnam that produces Pre-Engineered Steel Buildings, Open Web Steel Joists, and Structural Steel. We are looking for very high technologies of metalworking, sheet metalworking, welding, testing and assembly automation for our factories to serve the increasing demands of the Vietnamese and Asia Pacific markets.” Mr. Steven R. D’Cunha Operations Manager ZAMIL STEEL BUILDING VIETNAM CO., LTD.

“Sản phẩm của chúng tôi là khuôn mẫu và sản phẩm nhựa, 80% sản phẩm được dùng cho xuất khẩu và phần còn lại là cho thị trường trong nước. Chúng tôi phục vụ những khách hàng lớn như công ty TNHH Iwasaki Electric Mfg Việt Nam, công ty TNHH công nghiệp Kurable, Công ty TNHH Kureha Việt Nam, Tập đoàn Takazono của Nhật Bản, Tổng công ty Toyota Tsusho (Singapore) Hoa Kỳ, và Công ty TNHH Fukuyama Gosei Việt Nam. Trong tháng 10, chúng tôi sẽ có kế hoạch tham quan METALEX Vietnam.” Ông Kunihiro Nakashima Tổng Giám Đốc Công ty TNHH SANKO MOLD Vietnam “Our products are mould and plastic products, 80% are for export and the rest for the domestic market. We serve huge clients such as Iwasaki Electric Mfg Vietnam Co., Ltd., Kurable Industrial Vietnam Co., Ltd., Kureha Vietnam Co., Ltd., Century Corporation Japan, Takazono Corporation, Toyota Tsusho (Singapore) USA, and Fukuyama Gosei Vietnam Co., Ltd. In October, we will plan to visit METALEX Vietnam.” Mr. Kunihiro Nakashima General Director SANKO MOLD Vietnam CO., LTD.

“Chúng tôi là nhà sản xuất tổng đài điện tử, hệ thống kiểm tra và các khâu liên quan và sẽ trở thành nhà sản xuất tổng đài hàng đầu tại Việt Nam. Chúng tôi cho rằng công nghệ cao và máy móc mới là rất quan trọng trong sản xuất. Vì vậy, chúng tôi sẽ tham quan “NEPCON Vietnam” và “METALEX Vietnam” năm nay. Ông Phạm Ngọc Hương Giám đốc Thiết kế Ông Phạm Công Kha Giám đốc sản xuất và Trợ lý Nhà máy Cơ khí Tổng công ty VIETSTAR “We are a manufacturer of electrical switchboards, testing and so on, and will become the leading switchboards producer in Vietnam. We think that high technologies and new machines are so important for production. So, we will plan to visit ‘NEPCON Vietnam’ and ‘METALEX Vietnam’ this year”. Mr Pham Ngoc Huong Design Manager Mr Pham Cong Kha Production Manager and AssistantMechanical Factory VIETSTAR Corporation

8 MXV_2012_Newsletter#3.indd 8

8/30/12 5:58 PM


“Tôi rất quam tâm đến triển lãm METALEX Vietnam, và dự định sẽ sắp xếp một cuộc họp với hội đồng quản trị của VSIP về việc hỗ trợ cho chương trình. Ngoài ra, tôi sẽ gửi email mời các thành viên của chúng tôi đăng ký tham quan triển lãm METALEX Vietnam”

“Chúng tôi có kế hoạch tham quan “METALEX Vietnam” và “NEPCON Vietnam” năm nay. Với vai trò là một nhà sản xuất bán dẫn, chế tạo máy móc, thiết bị...vv, mục tiêu của chúng tôi là nhà sản xuất bước 2 cho khách hàng hoặc sản xuất linh kiện kỹ thuật”

Tiến sĩ Phạm Văn Sơn Khanh Phó Chủ tịch BAN QUẢN LÝ KHU CÔNG NGHIỆP VIỆT NAM SINGAPORE

Ông Furusawa Mitsuhiro Kỹ sư Phòng Kỹ thuật sản xuất Ông Lu Vĩnh Xuân Trưởng phòng SHIOGAI SEIKI VIETNAM CO., LTD.

“I am interested in visiting METALEX Vietnam, and plan to arrange a meeting with the board of VSIP regarding the support of the show. Furthermore, I am planning to send out emails to invite our members to book their schedule to visit METALEX Vietnam as well.” Ph.D. Pham Van Son Khanh Vice President MANAGEMENT BOARD OF VIETNAM SINGAPORE INDUSTRIAL PARK

“Chúng tôi đang mở rộng nhà máy gia công kim loại và đang cần máy móc, thiết bị cũng như công nghệ mới nhằm hỗ trợ sản xuất. Chúng tôi sẽ đến tham quan triển lãm sớm.” Ông Nguyễn Hoàng Dũng Giám đốc điều hành Công ty TNHH Cơ khí HOÀI ĐỨC “We are expanding factory for metal working and now we need new machineries and new technologies to support productions. We will plan to visit the exhibition for sure.” Mr. Nguyen Hoang Dung Managing Director HOAI DUC MECHANICAL CO., LTD.

“We will plan to visit “METALEX Vietnam” and “NEPCON Vietnam” this year. As a manufacturer of Semiconductor-fabricationmachines equipment and etc; our goal is to be the customer’s second factory or production engineering department” Mr. Furusawa Mitsuhiro Production Technical Department Engineer Mr. Lu Vinh Xuan Head Manager SHIOGAI SEIKI VIETNAM CO., LTD.

“Công ty chúng tôi là nhà sản xuất linh kiện và có kế hoạch sẽ xuất khẩu sang Đức trong 3 năm tới. Chúng tôi cần công nghệ và máy móc mới, vì vậy, chúng tôi sẽ tham dự chương trình này” Ông Phạm Văn Công Giám đốc điều hành CÔNG TY CỔ PHẦN CƠ KHÍ ĐỒNG NAI “Our company is a parts manufacturer and has a plan to export to Germany in the next 3 years. We need new technologies and new machines, so, we will plan to visit the show.” Mr. Pham Van Cong Managing Director DONG NAI MECHANICAL JOINSTOCK COMPANY

“Công ty chúng tôi xuất khẩu 100% hàng hóa sang Hoa Kỳ, các sản phẩm của chúng tôi được bán cho các bệnh viện, xe tải hạng nặng và các lĩnh vực khác. Chúng tôi đã đến tham quan triển lãm METALEX Vietnam năm ngoái và rất ấn tượng với Robot TITAN. Chúng tôi sẽ tiếp tục tới tham quan triển lãm trong năm nay.” Ông Phạm Việt Hùng Quản lý Sản xuất CÔNG TY TNHH FLUID POWER & CONTROLS “Our company export 100% to USA and our products are sold to hospital, heavy trucks and others. We visited METALEX Vietnam last year and we are planning to visit METALEX Vietnam again this year.” Mr. Pham Viet Hung Manufacturing Manager FLUID POWER & CONTROLS CO., LTD.

“Công ty chuyên về thiết kế và sản xuất sản phẩm PCB và PCBA bởi dây chuyền SMT. Chúng tôi đã tham dự triển lãm vào năm trước và sẽ tiếp tục tới vào năm nay” Ông Lê Ái Quốc Giám đốc bộ phận kỹ sư PCBA FUJITSU Computer Products of Vietnam, INC. “The company is specializing in designing and producing PCB and PCBA by SMT. We visited the show last year and it was a good exhibition. This year, we will plan to visit the show again.” Mr. Le Ai Quoc Manager PCBA Engineering Section FUJITSU COMPUTER PRODUCTS OF VIETNAM, INC.

9 MXV_2012_Newsletter#3.indd 9

8/30/12 5:58 PM


Các hoạt động không nên bỏ qua! The Can’t Miss Checklists! Lớp đào tạo kỹ sư nâng cao

The special training course will be open for engineers who want to broaden their knowledge. Leadership training and creative management training will be provided during 4-5 October for 2 sessions; Khóa đào tạo đặc biệt dành cho các kỹ sư muốn mở rộng kiến thức chuyên môn. Hai khóa Đào tạo kỹ năng lãnh và đào tạo kỹ năng quản lý sáng tạo sẽ được tổ chức trong hai ngày từ 4 đến 6/10.

The special training course will be open for engineers who want to broaden their knowledge. Leadership training and creative management training will be provided during 4-6 October for 2 sessions.

October 4th-6th, 2012 Meeting Room A, 14.00-16.00 hrs.

Date October 4th

Date October 5th

Topic “Metal Stamping Die and Technology” • Sheet Metal Stamping Die Design and Structure; Single, Compound, Progressive and Transfer. • Defects in sheet forming components; burr, tearing, wrinkle, galling and spring back. (case study for automotive components) • CAE in metal forming; case study.

Topic “Mold Design & Maintenance” • Plastic Injection Process • Basic of Plastic Injection Mold • Advance of Plastic Injection Mold • Plastic Flow Analysis and Case Study • Mold Maintenance Techniques

Speaker Assoc. Prof. Dr. Varunee Premanond Tool and Materials Engineering Department King Mongkut’s University of Technology, Thonburi, Bangkok, Thailand

Date October 6th Topic “Engineering Management - Cost Control” Delegates will learn to create more value to their products with fewer resources and higher efficiency. They will learn a key secret of success that many global production lines have enjoyed. Learn from experiences and visions of a distinguished speaker. *Speaker TBA

Speaker Mr.Manut Hearunyakit Tool & Die Engineering Technology Dept. of Mechanical Engineering Technology College of Industrial Technology King Mongkut’s University of Technology North Bangkok Remark: (as of 30 August 2012) • Presentation will be conducted in English with Vietnamese Translation. • Delegates who completed 2 days program will be accredited to received certificate from Engineer Master Class. • No registration cost but limited seats available, pre-registration required. • For registration, please contact contactcenter@reedtradex.co.th or call +84 4 3992 7489. • The Organizer reserves the right to adjust the program and the speaker list without prior notice.

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Trung tâm thông tin của Reed Tradex theo số Tel: +66 2686 7222 hoặc E-mail: contactcenter@reedtradex.co.th For more information, please contact Reed Tradex Contact Center Tel: +66 2686 7222 or E-mail: contactcenter@reedtradex.co.th

Cuộc thi tay nghề thợ hàn Lần đầu tiên có mặt tại Việt Nam, IPC (Hiệp hội liên kết Công nghiệp Điện tử) và công

ty Reed Tradex mang đến triển lãm ”Cuộc thi tay nghề thợ hàn”. Đây là chuổi hoạt động được tổ chức ở nhiều quốc gia mục đích nổi bật lên tầm quan trọng của kỹ năng chuyên môn trong hoạt động ngành sản xuất điện tử. Đây cũng là cơ hội cho nhân viên doanh nghiệp bạn được tỏa sáng. Cuộc thi sẽ diễn ra trong ba ngày tổ chức triển lãm, các ứng viên tham dự sẽ cạnh tranh với nhau để chế tạo ra bộ lắp rắp điện tử trong vòng 30 phút. Để biết thêm thông tin chi tiết hoặc đăng ký làm ứng viên dự thi vui lòng truy cập vào trang web www.ipc.org

Hand Soldering Championship

For the ‘First Time’ in Vietnam, IPC (Association Connecting Electronics Industries) and Reed Tradex bring the ‘Hand Soldering Championship’ to the exhibitions. This is a series of activity organized in many countries to highlight skills of local electronics manufacturers and is a good opportunity to let your staff shine. The competition will take place during the three-day show. Over the contest, participants will compete against each other to build a functional electronics assembly within a 30 minute-time limit. For more information or sign up to be a contestant, please visit www.ipc.org

10 MXV_2012_Newsletter#3.indd 10

8/30/12 5:58 PM


Dịch vụ Kết nối Doanh nghiệp “Dịch vụ Kết nối Doanh nghiệp” sẽ giúp bạn tìm kiếm được nhà phân phối, đại lý hoặc

đối tác kinh doanh phù hợp. Các bên sẽ có buổi họp trực tiếp ngay tại triển lãm, có cơ hội mở rộng mạng lưới kinh doanh cũng như tối đa hóa lợi • Tìm kiếm đại lý: Dịch vụ sẽ giúp các nhà cung ứng công nghệ tìm được đại lý phân phối Việt Nam phù hợp nhất để mở rộng thị trường tại Việt Nam. • Tìm kiếm nhà cung cấp phụ trợ: Dịch vụ sẽ giúp doanh nghiệp bạn tìm thấy nhà cung ứng phù hợp để hoàn thiện quá trình sản xuất của bạn. Chỉ lựa chọn dịch vụ bạn cần là “Tìm kiếm đại lý” hoặc “Dịch vụ Tìm kiếm nhà cung cấp phụ trợ” mà bạn quan tâm và liên hệ với Mr. Surachet theo số tel. +662 686 7302 hoặc email: BMM@reedtradex.co.th. Chúng tôi sẽ lo các phần việc còn lại để đảm bảo buổi làm việc của bạn tại triển lãm sẽ diễn ra suôn sẻ.

Business Matchmaking

‘Business Matchmaking Service’ will enable you to meet the right target agents, suppliers or future business associates more easily. Face-to-face meetings will be arranged at the show to expand business and maximize profitability. • Agent Wanted: A service to assist technology providers to meet the right agents in Vietnam for expanding the market in Vietnam. • Sourcing Service: A service to help you find proper suppliers to complete your manufacturing process. Just indicate a service type “Agent Wanted” or “Sourcing Service” you are interested in and please contact Mr. Surachet at tel. +662 686 7302 or email: BMM@reedtradex.co.th. We will take care of the rest to make your business discussion on site go smoothly.

Tham quan nhà máy Cơ hội tham quan Nhà máy của “Công ty TNHH Anh Thinh.”, nhà chế tạo hàng đầu các

sản phẩm đầu nối và cụm cáp cho ngành viễn thông, ngành công nghiệp ô tô, và y tế tại Việt Nam để trao đổi bí quyết và hợp tác kinh doanh trong tương lai. (Đây là chương trình dành riêng cho các đơn vị trưng bày của Khu gian hàng Thái Lan do BUILD dẫn đầu)

Factory Visit

A chance to visit a factory of “Anh Thinh Co., Ltd.”, a leading manufacturer of connectors and cable assemblies for telecommunications, automotive, and medical industries in Vietnam for know-how exchange and future business cooperation. (This is an exclusive program for exhibitors of Thailand Pavilions by BUILD only).

Bắt tay với NAO: Robot hình người thông minh nhất thế giới

L đầu tiên tại Việt Nam! Chứng kiến tương lai của ngành tự động hóa, robot hình người thông Lần m minh đến từ Châu Âu. “NAO” sẽ lãm bạn ngạc nhiên với khả năng nhận diện khuôn mặt và cử chỉ, c với các chuyển động uyển chuyển và hơn thế nữa. Robot NAO sẽ trình diễn 3 lần mỗi ngày cchỉ trong thời gian diễn ra triển lãm (12.00h, 13.30h và 16.00h). Đừng bỏ lỡ!

Meet the Amazing NAO, the Intelligent Humanoid Robot M NAO’s Performance Schedule 4-6 October

12.00 – 12.30 hrs. 13.30 – 14.00 hrs. 16.00 - 16.30 hrs.

Venue

Meeting Room B

F in Vietnam! Witness the future of automation, the intelligent First g humanoid robots from Europe. p ““NAO” will amaze you with facial acial and gesture rrecognition abilities, choreographed raphed movements, and more. NAO will m perform 3 times a day throughout the show days only.

Don’t Miss!!! First Time in Vietnam

11 MXV_2012_Newsletter#3.indd 11

8/30/12 5:58 PM


BOI& DITP

mang đến đến những ứng dụng thực tiễn nhất cho nền Công nghiệp Phụ trợ Việt Nam tại Khu gian hàng quốc gia Thái Lan to Deliver Supporting Industry Best Practices to Vietnam through Thai Pavilion

Trong bối cảnh Cộng đồng Kinh tế ASEAN đang tiến tới hiện thực hóa vào năm 2015, rất nhiều công ty của Thái Lan đã nhận thức rõ tầm quan trọng của công tác xây dựng sức mạnh công nghiệp ở các nước láng giềng, chính vì lẽ đó, phòng Phát triển Liên kết Công nghiệp thuộc Úy ban Đầu tư Thái Lan (BUILD) và Cục Xúc tiến Thương mại Quốc tế (DITP) sẽ đưa các công ty của Thái tới tham dự triển lãm METALEX Vietnam và NEPCON Vietnam với mục tiêu giới thiệu, trưng bày các công nghệ tiên tiến nhất và những ứng dụng thực tiễn nhất trước các nhà sản xuất Việt Nam cũng như mong muốn tìm kiếm đối tác kinh doanh nhằm tối đa hóa lợi ích hai bên

As ASEAN Economic Community is approaching in 2015, many Thai companies realize the significance of strengthening the industrial force of our neighbor countries, thus BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) and The Department of International Trade Promotion (DITP) will bring Thai companies to exhibit at Thai Pavilion in METALEX Vietnam and NEPCON Vietnam to present advanced technologies and best practices to Vietnamese manufacturers, as well as sourcing business partners for mutual business development.

Phát ngôn của các Nhà lãnh đạo Pavilion Leaders’ Voices “Phòng Xúc tiến Thương mại Quốc tế nhiệt liệt hoan nghênh triển lãm “METALEX Vietnam”, “NEPCON Vietnam” và và “Triển lãm lần thứ 5 về Công nghiệp hỗ trợ tại thành phố Hồ Chí Minh”. Chúng tôi tin tưởng đây sẽ là cơ hội tốt để nâng cao mối quan hệ hợp tác kinh doanh giữa các doanh nghiệp Việt Nam và Thái Lan và chúng tôi tin rằng triển lãm sẽ thành công tốt đẹp” Bà Nuntawan Sakuntanaga Tổng Giám đốc Phòng Xúc tiến Thương mại Quốc tế (DITP)

“Đây là một năm đặc biệt đối với khu vực ASEAN khi mà các thành viên trong khối kinh tế đang dần hướng tới một thị trường chung vào năm 2015. Chúng tôi tin tưởng rằng với sự kết hợp của ba triển lãm “METALEX Vietnam”, “NEPCON Vietnam” và “Triển lãm lần thứ 5 về Công nghiệp hỗ trợ tại thành phố Hồ Chí Minh” sẽ tạo động lực phát triển mạnh mẽ cho các ngành công nghiệp Việt Nam” cũng như tăng cường mối quan hệ hợp tác bền bỉ giữa các nhà sản xuất và các nhà thầu phụ Việt Nam và Thái Lan Ông Narucha Ruchupan Giám Đốc Phòng Phát triển Liên kết Công nghiệp thuộc Úy ban Đầu tư Thái Lan (BUILD)

“It is heartening to see the organization of beneficial shows such as “METALEX Vietnam”, “NEPCON Vietnam” and “The 5th Exhibition on Supporting Industries in Ho Chi Minh City.” The Department of International Trade Promotion certainly looks forward to endorse great opportunity to promote a closer collaboration between entrepreneurs in Vietnam and Thailand like this, and we are confident the shows will become a great success.” Mrs. Nuntawan Sakuntanaga Director-General The Department of International Trade Promotion (DITP), Thailand “This is a special year as the countries in ASEAN are moving towards a common market in 2015. We are sure that the combination of “METALEX Vietnam”, “NEPCON Vietnam” and “The 5th Exhibition on Supporting Industries in Ho Chi Minh City” will create great effect for industrial progress in Vietnam as well as increasing collaboration between Thai and Vietnamese manufacturers and subcontractors.” Mr. Narucha Ruchupan Director BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD), Thailand

12 MXV_2012_Newsletter#3.indd 12

8/30/12 5:58 PM


Phòng Phát triển Liên kết Doanh nghiệp thuốc Ủy ban Đầu tư Thái Lan tổ chức buổi họp mặt giữa các nhà triển lãm BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) Organizes Exhibitor Meeting Để làm tốt công tác chuẩn bị cho các đơn vị trưng bày Thái Lan tham dự  triển lãm METALEX Vietnam, Phòng Phát triển Liên kết Doanh nghiệp thuộc Ủy ban Đầu tư Thái Lan (BUILD) đã tổ chức buổi họp mặt các nhà triển lãm để giúp các nhà cung cấp công nghệ tham gia Gian hàng quốc gia Thái Lan chuẩn bị tốt cho chuyến đi sắp tới để kết nối với các nhà sản xuất Việt Nam tại triển lãm.

To prepare the exhibitors from Thailand for their participation at METALEX Vietnam, BOI Unit for Industrial Linkage Development (BUILD) had recently organized an exhibitor meeting to prepare the technology providers under the Thai Pavilion for their trip to connect with manufacturers in Vietnam at the show.

Hãy cập nhập thông tin trên trang Facebook của chúng tôi!

Đừng bõ lỡ bất kỳ thông tin nào về triển lãm METALEX Vietnam và NEPCON Vietnam, các hoạt động mới nhất, chủ đề hội thảo, các doanh nghiệp tham dự triển lãm. Hãy truy cập vào facebook của chúng tôi để có được những thông tin nóng hổi nhất! http://www.facebook. com/metalexvietnam, http://www.facebook.com/nepconvietnam.

Follow Us on facebook!

Never miss updates on METALEX Vietnam and NEPCON Vietnam’s latest movements, conference topics, the latest activities and who’s who when you follow us on facebook at http:// www.facebook.com/metalexvietnam and http:// www.facebook.com/nepconvietnam.

Liên đoàn các Nhà Sản xuất Singapore SMa to create synergistic business (SMA) sẽ tạo ra các cơ hội kinh doanh opportunities for Singapore-based tiềm năng cho các công ty Singapore companies “SMa tự hào tổ là đơn vị tổ chức Gian hàng Singapore để giới thiệu những cải tiến, đổi mới trong công nghệ máy công cụ. Chúng tôi xem triển lãm “METALEX Vietnam” như một nền tảng quan trọng có thể tạo điều kiện thuận lợi cho các doanh nghiệp giới thiệu khả năng và công nghệ của họ.” Ông Gwee Seng Kwong  Tổng thư ký Liên đoàn các Nhà Sản xuất Singapore 

Khu gian hàng Đài Loan

“Với một thị trường đang phát triển như Việt Nam, Tami vui mừng được là một phần của “METALEX Vietnam 2012 “bằng việc đưa các nhà cung cấp công nghệ từ Đài Loan sang tham dự chương trình. Chương trình với các nhà triển lãm chất lượng tốt như thế này chắc chắn sẽ thu hút khách hàng mục tiêu và khách tham quan đến với chương trình, và chúng tôi mong được mở rộng mối liên hệ cũng như thị trường tại đây. Ông Gary Yang Giám đốc Phòng Triển lãm, Lãnh đạo Khu gian hàng Đài Loan Hiệp hội Máy Công nghiệp Đài Loan (TAMI)

“SMa is pleased to organise the Singapore Pavilion again to showcase the innovations and capabilities of our members in the machine tool technology. We consider “METALEX Vietnam” as an important platform that can facilitate companies to showcase their capabilities and technology.” Mr. Gwee Seng Kwong Secretary General Singapore Manufacturers’ Federation

Taiwan Pavilion

“With the growing market in Vietnam, TAMI is delighted to be a part of “METALEX Vietnam 2012” by bringing technology providers from Taiwan to participate. The show with good quality exhibitors like this would surely attract target buyers and visitors to the show, and we are looking forward to expand our contacts and markets here as well.” Mr. Gary Yang Director of Exhibition Division, Leader of Taiwan Pavilion TAIWAN Association of Machinery Industry (TAMI)

13 MXV_2012_Newsletter#3.indd 13

8/30/12 5:58 PM


Các nhà sản xuất Ấn Độ thuộc Khu gian hàng quốc gia Ấn Độ do Hội đồng Xúc tiến Xuất khẩu Kỹ thuật (EEPC) dẫn đầu xem Việt Nam như là Đối tác mới đầy tiềm năng trong lĩnh vực Công nghiệp hỗ trợ India Manufacturers Sees Vietnam as New Potential Partner with Support from Engineering Export Promotion Council (EEPC) Hội đồng Xúc tiến Xuất khẩu Kỹ thuật (EEPC Ấn Độ) tự hào là một trong những đợn vị tổ chức gian hàng quốc gia tại triển lãm METALEX Vietnam tại tp Hồ Chí Minh từ ngày 4 -6/10/2012. Khi ngành công nghiệp hỗ trợ của Việt Nam ngày càng phát triển, mối quan hệ hợp tác kinh doanh giữa hai nước ngày càng được nâng cao, từ đó sẽ mang lại lợi ích song phương cho nền công nghiệp giữa hai quốc gia. Khu gian hàng quốc gia của Ấn Độ tại METALEX Vietnam 2012 sẽ đánh dấu một nền tảng lớn về thương mại, quan hệ hợp tác giữa Ấn Độ và Việt Nam cũng như trao đổi ý tưởng kinh doanh sẽ đưa nền công nghiệp hỗ trợ của Việt Nam lên một tầm cao mới

The Engineering Export Promotion Council (EEPC India) is proud to organize a national pavilion at METALEX Vietnam in Ho Chi Minh City during 4-6 October 2012. As Vietnam’s supporting industry is emerging, so too is the prospect for collaboration that could bring mutual success to industrialists in both countries. The India Pavilion at METALEX Vietnam 2012 will mark a major cornerstone of India and Vietnam’s trade and industrial collaboration, as well as the exchanging of business ideas that would tremendously enhance Vietnam’s supporting industry to a greater height. ht.

ATOTECH Technology Presentation th Friday 5 October, 2012 Meeting Room B Morning section

Afternoon section

1) Green Technology in plating manufacturing 2) Bio-technology in cleaning process 3) Plating on plastic with Low Pd conc, Amoni & lead free: Adhemax & Neolink systems

1) Green Technology  in plating manufacturing 2) Bio-technology in cleaning process   3) High corrosion resistance (over 1000Hrs NSST) with Zinc Flake technology

Speaker :

Mr. Gerd Weber Manager Atotech Vietnam

Remark: No registration cost but limited seats available, pre-registration required. For registration, please contact contactcenter@reedtradex.co.th or or call +84 4 3992 7489. The organizer reserves the right to adjust the program without prior notice.

As of 30 August 2012

14 MXV_2012_Newsletter#3.indd 14

8/30/12 5:58 PM


Product Highlight

True Technology for Metalworking Efficiency. MXV12030001

ROBOT

ROBOT

Brand : ABB Model : IRB1520ID ABB’s new robot IRB 1520ID is a high precision robotic arc welder, with integrated process dressing and combines 24/7 production output with 50% lower cost of maintenance to deliver the lowest cost per weld in its class.

Brand : ABB Model : IRB2600 ABB further extends its mid-range robot family with the new IRB 2600. The IRB 2600 family contains 3 robot models, with a 12 to 20 kg handling capacity, all of which are designed to increase productivity in machine tending, material handling, arc welding and other process applications.

ABB LTD - HO CHI MINH BRANCH

ABB LTD - HO CHI MINH BRANCH

Brand : MODENTIC-HORA-SWISSFLUID-DSC-RB Model : MD-MV-V-DA-KF… Product support the needs of local and overseas users in more than 50 countries of the world with Range of Service: API 607 Fire Safe Approved Ball Valves/ Gate Valves/Check Valves/Globe Valves /Butterfly Valves Metal Seat Ball Valves -High Purity Ball Valves-V-Flow Ball Valves, Automation Ball Valves….JIS/DINSI/ISO Standard.

ASIA VALVE CORPORATION

Brand : Morgan MMS Model : Alus

ISO-Alustar is a premium quality crucible manufactured by high pressure iso-static pressing and incorporating high levels of oxidation resistance and mechanical durability. This product range is designed to provide superior resistance to attack by melt treatment agents typically used in melting and holding of aluminum alloy, as well as zinc and zinc alloys.

CARBON VIETNAM INVESTMENT CO., LTD.

Brand : MODENTIC-HORA-SWISSFLUID-DSC-RB Model : MD-VA-KF-V-SR-SVElectric automation butterfly valves/Ball Valves/ Solenoid Valves/Pneumatic Automation Butterfly valves/ Ball Valves/ Automation Valves Accessories: Actuator, Limit Switch box, Positioner, Air Filter. HVAC Control Valves.

ASIA VALVE CORPORATION MXV12030006

SAMLING VALVES – BRASS VALVES-DIAPHRAM VALVES –LINING VALVES

DEGASSING ROTORS

Brand : MODENTIC-HORA-SWISSFLUID-DSC-RB Model : MD-VA-KF-V-SR-SV-

They are valves used in process industries that allows taking a representative portion of a fluid (gases, liquids,fluidized, solids, or slurries) to test (e.g. by physical measurements, chemical analysis, microbiological examination), typically for the purposes of identification, quality control, or regulatory assessment.

Degassing Rotor is used for molten metal cleanliness with removal of dissolved hydrogen and unwanted particles. Morgan MMS has developed a one piece ISO-static pressing silicon carbide and graphite rotor with shaft. The rotor has a high resistance to wear in service and has excellent anti oxidation properties providing a cost effective consumable for use in foundries’ degassing processes.

ASIA VALVE CORPORATION

CARBON VIETNAM INVESTMENT CO., LTD.

MXV12030007

ISO-ALUSTAR

AUTOMATION VALVES – CONTROL VALVES

MXV12030005

MXV12030004

INDUSTRIAL VALVES – MANUAL VALVES

MXV12030003

MXV12030002

Brand : Morgan MMS Model : DGR

MXV12030008

Z2 SYNCARB CRUCIBLES Brand : Morgan MMS Model : Z2

Z2 Syncarb crucibles are high pressure, isostatically pressed crucibles. MorganMMS uses a proprietary processing technology that results in a product with homogenous and high density structure. Z2 Syncarb crucibles are especially suitable for use in zinc distillation applications as well as for melting and holding of copper and copper alloys and induction furnace applications.

CARBON VIETNAM INVESTMENT CO., LTD.

MXV12030009

MÁY HÀN CO2 Brand : MÁY HÀN CO2/MIG (SCR) Model : TTC 500T Công nghệ điều khiển Thyristor (SCR) Tiết kiệm điện,hiệu suất làm việc cao Dễ vận hành, thao tác và an toàn khi sử dụng. Phương pháp hàn hiệu quả trong sản xuất công nghiệp

CONG TY TNHH DIEN CO TAN THANH 15

MXV_2012_Newsletter#3.indd 15

8/30/12 5:58 PM


4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (TT Trien lam Saigon) 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Ho Chi Minh City, Vietnam

MXV12030010

MÁY HÀN TỰ ĐỘNG (HỒ QUANG CHÌM) Brand : HỒ QUANG CHÌM Model : TTT1000 Hiệu suất làm việc cao Công nghệ điều khiển Thyristor (SCR) Dễ vận hành , thao tác và an toàn khi sử dụng. Rùa hàn có trọng lượng nhẹ, thuận tiện cho người sử dụng

CONG TY TNHH DIEN CO TAN THANH

MXV12030012

MXV12030011

Trạm hàn 6 mỏ Brand : MÁY HÀN DC Model : TTR1500 Sử dụng nguồn điện 3 pha 380/440V. Hàn được nhiều loại que. Không gây lệch pha lưới điện. Hiệu suất làm việc cao.

CONG TY TNHH DIEN CO TAN THANH

CNC VERTICAL BORER/LATHE Brand : SCHIESS Model : SCHIESS 3500 2X AXIS CNC DOUBLE COLUMN VERTICAL BORER with OCTAGANOL RAM. SIEMENS SINUMERIK 840C CONTROL (CNC), TABLE SIZE 3500MM; MAX. SWING-3820 MM; HEIGHTS UNDER TURRET – 3000MM; INPUT SUPPLY-415V/3/50 Hz (71KW) PAYLOAD ON WORKPIECE – 30 TON.

ELECTRO MOTION U.K (EXPORT) LTD.

MXV12030014

MXV12030013

HORIZONTAL BORING/ MILLING/FACING MACHINE

OIL COUNTRY LATHE MACHINE

Brand : KEARNS RICHARDS Model : SF125L HORIZONTAL BORER HORIZONTAL BORER/MILLING/FACING with TABLE SIZE-(1499X1499mm); LONGITUDINAL TRAVERSE(Y) = (1524mm); CROSS TRAVERSE(X) = (2286mm) HEADSTOCK VERTICAL TRAVERSE(Z) = (1524mm), FACING HEAD DIA. (862mm) SPINDLE DIA. (125mm); DRO = 3 AXIS.

Brand : BROADBENT Model : BL-16-HSK 420 X 3000 OIL COUNTRY LATHE SWING 840 X 3000MM BETWEEN CENTRE; SWING OVER CROSS SLIDE – 620MM, SPINDLE BORE/HOLE – 420 MM(16.5”); 4 JAW CHUCK-760 MM (FRONT & REAR); QUICK CHANGE GEAR BOX – IMPERIAL & METRIC.; POWERED SADDLE TRAVERSE; TAPER TURNING ATTACHEMENT FITTED.

ELECTRO MOTION U.K (EXPORT) LTD.

ELECTRO MOTION U.K (EXPORT) LTD.

MXV12030014B

MXV12030014C

HT 800 WP

RF 100

Brand : Gühring The interchangeable insert drilling system HT 800 WP for holes from diameter 11 - 40 mm. and drilling depths from 1xD - 10xD. The modular design of holders and inserts enables the customer to adapt the HT 800 WP system perfectly to his specific range of machining tasks, e.g. workpiece material, hole sizes etc.

Brand : Gühring Extended range of High Performance Milling Cutters with unequal helix design for highest performance and surface quality. The RF 100 types are adapted to the specific requirements of workpiece material and milling operations by special geometries, coatings and carbide grades.

GüHRING OHG

GüHRING OHG

MXV12030014A

RT 100 HF Brand : Gühring Solid Carbide High Performance Drill for the machining of high tensile steels with outstanding tool life and highest feeds and speeds. Coated with SIGNUM, one of the hardest nitride based coatings (5500 HV) in the market.

GüHRING OHG MXV12030015

ELECTROSTATIC OIL MIST FILTER SYSTEM Brand : HERR INDUSTRY SYSTEM Model : HOFE2000

HERR’s HOFE electrostatic air purifier can cope with high concentrations of oil mist and dust particles in harsh environments. HOFE electrostatic exhaust systems have adjustable high-voltage value ranging range from 4000-12000 V. This wide range covers all smoke purification needs. We have experienced service engineers that can assist in selecting the appropriate voltage value to your specific needs.

HERR INDUSTRY SYSTEM

16 MXV_2012_Newsletter#3.indd 16

8/30/12 5:58 PM


Product Highlight

True Technology for Metalworking Efficiency. MXV12030016

FILTER UNIT Brand : HERR INDUSTRY SYSTEM Model : 62100 Filter units of this type are mainly used for extraction and filtration of air polluted with harmful substances, which are generated during welding and cutting process.

HERR INDUSTRY SYSTEM

GLOBAL SILVER PERFORMANCE

Brand : Romer Model : Absolute Arm 7525 SI

The universal scanning solution – accurate high-speed scanning for all types of parts and applications. The first in the world of portable measuring arms : The ROMER Absolute Arm features absolute encoders and is therefore the first measuring arm which does not require referencing before measurement. When the arm is turned on, it’s ready to go.

HEXAGON METROLOGY ASIA PACIFIC PTE LTD. HCMC REP. OFFICE

The Global Performance Silver Edition is the best solution for high tolerance parts and more sophisticated measurement tasks that require advanced software with CAD capability. All aluminum ultra-rigid frame and patented TricisionTM and Slant Bridge design maintain stability with High-resolution METALLUR® scales. Global Performance can reach the accuracy at 1.5 micron with scanning probe.

HEXAGON METROLOGY ASIA PACIFIC PTE LTD. HCMC REP. OFFICE

We can present correctly and quickly a Japanese-made machine and tool excellent in quality. Not only a new product but an used product can be offered.

NON-PROFIT ORGANIZATION INITIATIVE FOR DEVELOPMENT OF ENTREPRENEURSHIP IN ASIA

Brand : Optiv Model : 321 GL tp Optiv. Optical Performance Technology in Vision. The multisensor measuring machines of any kind which combine optical and tactile measuring techniques and thus, enable the user to measure all features of a workpiece in one measurement cycle. At the same time Optiv features both: flexibility and accuracy.

HEXAGON METROLOGY ASIA PACIFIC PTE LTD. HCMC REP. OFFICE

MXV12030016D

MXV12030016E

PRECISION DIE & MOLD MAKING

PRECISION METAL CUTTING

We make a precision die & mold with high quality and excellent technology.

We make a precision metal cutting with outstanding technology.

NON-PROFIT ORGANIZATION INITIATIVE FOR DEVELOPMENT OF ENTREPRENEURSHIP IN ASIA

NON-PROFIT ORGANIZATION INITIATIVE FOR DEVELOPMENT OF ENTREPRENEURSHIP IN ASIA

MXV12030016F

PRECISION MACHINE AND TOOL

OPTIV CLASSIC

Brand : Brown & Sharp Model : 575

MXV12030016C

ROMER ABSOLUTE ARM

MXV12030016B

MXV12030016A

MXV12030017

MIYAGI HI-SET Brand : Miyagi Model : Various models

We are the best mold maker for your sheet metal works. All products are designed to be compatible with a variety of machines such as hydraulic press and bending machine for every brand. The Hi-set mold is easy to be used and durable, since it is made by Japanese high quality materials and high technology precision machine, controlled the production by Japanese engineering experts.

MC TECHNOS (THAILAND) CO., LTD.

MXV12030018

PUNCH AND DIE FOR TURRET PUNCHING MACHINE Brand : KDT Model : Various models

We are the leader of Turret Punch Tooling Maker. Over 30 years of our experience, we produce the turret punch to meet various customer’s requirement. The products are manufactured by Japanese high quality materials with high technology precision machines, supervised by Japanese engineers. We are what you need for your Sheet Metal works.

MC TECHNOS (THAILAND) CO., LTD. 17

MXV_2012_Newsletter#3.indd 17

8/30/12 5:58 PM


4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (TT Trien lam Saigon) 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Ho Chi Minh City, Vietnam

MXV12030019

QUICK DIE SET (QDS) Brand : KDT Model : Various Models Over 30 years –experience of production and design, the quick die set is created to be flexible and able to stand with high pressure and mass impact. The technology of production processing also allows the quickness of changes with high accuracy. So this is what you need for your success.

MC TECHNOS (THAILAND) CO., LTD.

OPTO-DIGITAL MICROSCOPE

Brand : OXFORD Instruments Model : X-Strata980 Non-destructive coating thickness measurement and elemental analysis. • Coating thickness: NiP layer on computer hard disc, Gold and Palladium thickness. • RoHS /WEEE/ELV Compliance Testing • Determination Cd, Hg, Pb, Br etc. to verify compliance.

MT SCIENTIFIC EQUIPMENT CO., LTD. MXV12030022

COLLET HOLDER

MEASURING MICROSCOPE

Brand : OLYMPUS Brands Model : DSX- Series DSX-Series combine Advanced Optics, Electronics and Khow-how to create a new concept of Opto-Digital Microscope. The result is incredibly high-resolution visual images and versatile measurements.

Brand : OLYMPUS Brands Model : STM6-Series Olympus STM6-Series offers more system Versatility and Higher Performance. STM6 outstanding features are motorized focusing, Highly Advance UIS2 Optics, the High-Rigidity Body with integrated counter, High Performance Long-life LED illuminator and HighPrecision.

MT SCIENTIFIC EQUIPMENT CO., LTD.

MT SCIENTIFIC EQUIPMENT CO., LTD.

MXV12030020

MXV12030019C

XRF COATING THICKNESS MEASUREMENT AND ELEMENTAL ANALYSIS

MXV12030019B

MXV12030019A

THE WHOLE SYSTEM OF THE AIR COMPRESSOR The best promotion in the Exhibition: + Gift: • Free charge of the whole Air pipe system in the compressor room (within 12m around) • 3 sets of Air Filter (water Filter & Oil Filter) • When you purchase the whole system of the air compressor.

NGHI TIN GROUP

MXV12030021

“R” ZERO HOLDER Brand : NT TOOL Model : HDZ/CTZ Runout of cutting edges can be adjusted to zero in no time NT’s original 4 Points adjustment system for easy, accurate and speedy runout adjustment! Simple operation - Runout of the cutting edge can be adjusted to 0 to 2 uM by simply tightening 4 adjustment screws.

NT TOOL (THAILAND) CO., LTD. MXV12030023

POWER HYDRO CHUCK

Brand : NT TOOL Model : HDC • A Universal collet holder of high accuracy and high gripping power using double taper collet : Endmill, drill and reaming processing for middle and small size. Corresponds to the center through coolant with coolant collet (FDC-OH, FDC-C and FDC-MS).

Brand : NT TOOL Model : PHC • Easy! Quick! Simple Clamping!! • Simple one hand clamping operation with a hex wrench. • 20% more clamping force than a collet holder! • Collet with stopper pin. • A variety of PHC-collet sizes are available.

NT TOOL (THAILAND) CO., LTD.

NT TOOL (THAILAND) CO., LTD.

MXV12030024

PRECISION STAMPING PART, FINE FORMING STAMPING & COLD FORGING Brand : PATEC

Stamping parts is the most important part needed by industry, especially in the automotive industry, We are very aware of those needs. But few companies that can manufacture high quality Precision Stamping Parts. For that we are here as one of the providers of high quality Precision Stamping Parts for automotive components, we also developed a Cold Forging to answer the particular needs of the automotive components industry.

PATEC PRESISI ENGINEERING

18 MXV_2012_Newsletter#3.indd 18

8/30/12 5:58 PM


Product Highlight

True Technology for Metalworking Efficiency. MXV12030024A

MXV12030024C

MXV12030024B

K390 MICRO CLEAN

K360 ISO DUR

M333 ISO PLAST

Brand : Bohler Cold work tool steel with excellence wear resistance.

Brand : Bohler The tough, high compressive strength and wear resistance cold work tool steel.

Brand : Bohler The Corrosion resistance plastic mould steel with the best polishability.

RIECKERMANN GMBH.

RIECKERMANN GMBH.

RIECKERMANN GMBH. MXV12030026

MXV12030025

HSS DMO5/CO5% CIRCULAR SAW BLADES FOR CUT-OFF MACHINERY Brand : SEGMETAL Model : VAPO/TIN/TICN/TIALN/RED BARON Circular saw blades suitable for cutting steel tubes, pipes, profiles or solide bars by static or flying cutting system machinery.

SEG.METAL SRL

HSS SLITTING SAW BLADES TCT CARBIDE/CERMET CIRCULAR SAW BLADES Brand : SEGMETAL FOR STEEL CUTTING Model : UNI DIN 1837A – 1838B Slitting Saw Blades for Micro-Mechanical Cutting.

Brand : SEGMETAL Model : STC – STH – OTH - FTH Circular saw blades suitable for cutting steel tubes, pipes, Profiles and solide bars by static or flying cutting system machinery. These saw blades have an high productivity.

SEG.METAL SRL

SEG.METAL SRL MXV12030028

MXV12030027

MXV12030029

MXV12030030

HIGH PRESSURE WASHER

MINI TIG/STICK 200A

SUPER FAST SPRAY GUN

Brand : SUMO Model : HP7110 3 Axial-piston wobble-plate pump, Tempered stainless steel plungers, 250 rev/s high-performance motor, strong power, Automatic safety valve with pressure shut-off at pump head, Electric motor with overload cut, Adjustable water shape to meet the need of various function of washing; fan-shaped, conical and linear available.

Brand : SUMO Model : MINI TIG STICK 200A Voltage: 220V/Single Phase, Control mode: Tyristor, 10 KVA, Frequency:50Hz, Rate Duty Cycle: 20% , Weight 65 kg.

Brand : YAMADA Model : S970G Working Pressure: 50-70 psi , Air consumption: 8.8 Cfm. ,Standard Nozzle Size: 1.5 mm. (Option: 1.3 – 2.5 mm.), Cup Capacity: 600 ml. , Pattern width: 180 – 240 mm.

SIAM GLOBAL GROUP CO., LTD.

SIAM GLOBAL GROUP CO., LTD.

SIAM GLOBAL GROUP CO., LTD. 19

MXV_2012_Newsletter#3.indd 19

8/30/12 5:58 PM


4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (TT Trien lam Saigon) 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Ho Chi Minh City, Vietnam

MXV12030031

MXV12030033

MXV12030032

LINEAR MOTOR DRIVE HIGH LINEAR MOTOR DRIVE HIGH DRILLING UNIT SPEED DIE-SINKER EDM SPEED WIRE-CUT EDM Brand : SUGINO Brand : Sodick Model : AG40L Linear motor drive High speed Die-sinker EDM ---AG40L Best-selling Die-sinker EDM which realizes high-speed and high-performance by screw-less drive and arc-less machining.

Brand : Sodick Model : AG400L Linear motor drive High speed Wire-cut EDM 5th Generation Linear Motor Drive Wire-cut EDM “Perfect Active Control” adopted for higher machining speed and accuracy.

Model : SSV3-1626CB Selfeeder Varimec TM model SSV3: Mechanically feed, electrically controlled drilling units which provide stepless control of spindle and feed rate. Economical and flexible drilling machine can be produced with combination of the dedicated X-Y slide table.

SODICK (THAILAND) CO., LTD. HCMC REP. OFFICE

SODICK (THAILAND) CO., LTD. HCMC REP. OFFICE

SUGINO MACHINE (THAILAND) LIMITED

MXV12030035

MXV12030034

MXV12030036

ROLLER BURNISHING TOOL TAPPING UNIT

ALUMINUM EXTRUSION

Brand : SUGINO Model : SA, SH, SB, SF, ST Superoll TM: A set of special rollers compresses the metal surface to obtain a mirror-like finish. Superoll can burnish any complicated shape such as internal surface, outer surface, circular plain end face, rounded seat surface, and so on.

Brand : SUGINO Model : SSTR3-H108T Synchro Tapper TM model SSTR3: Servo Precision Synchronized Tapping Unit, Electroically controlled and high accuracy tapping unit equipped with high quality servo motor. It is suitable for small hole and blind hole tapping.

Brand : TOSTEM Model : Automotive Parts The products of Tostem are various used in automotives parts combining with extrusion bars and extrusion with a fabrication to widely of customer with its peculiar skill and technology such as side steps, roof rack, roof rail, granges, tonneau cover and so on.

SUGINO MACHINE (THAILAND) LIMITED

SUGINO MACHINE (THAILAND) LIMITED

TOSTEM THAI MARKETING CO., LTD.

MXV12030037

MXV12030038

MXV12030039

ALUMINUM EXTRUSION

ALUMINUM EXTRUSION

ALUMINUM EXTRUSION

Brand : TOSTEM Model : HEAT SINK

We offer aluminum heat sink profiles. The width of the profile is up to 300mm, with dense teeth. We also provide customers with fabricated heat sink, after cutting and screw-hole drilling. The wave edges can be as small as R0.2, expanding the heat radiation performance.

Brand : TOSTEM Model : Electronic Parts

Our aluminum extrusions profiles are also seen in electronics products. The difficulties of these electronics part are not only shape and dimension, but it also guarantee the material and component standard that clients requested. We offer various and high quality products in order to meet every clients satisfaction.

Brand : UNIKA Model : Electronic Parts Our aluminum extrusions profiles are also seen in electronics products. The difficulties of these electronics part are not only shape and dimension, but it also guarantee the material and component standard that clients requested. We offer various and high quality products in order to meet every clients satisfaction.

TOSTEM THAI MARKETING CO., LTD.

TOSTEM THAI MARKETING CO., LTD.

UNIKA HOLDINGS COMPANY LIMITED

20 MXV_2012_Newsletter#3.indd 20

8/30/12 5:58 PM


Product Highlight

True Technology for Metalworking Efficiency. MXV12030040

HOLE SAW Brand : UNIKA Model : Meta - Core Max • High-precision speed drilling even through 50mm thick steel plate. Overlap drilling also possible. • Include unique Unika technology such as 3-ply cutting edges, non-uniform arrangement, and carbide tips. • H type for Hitachi and N type for Nitto can be attached directly to their particular magnetic drill presses. • Effective length: 50 mm. (Max50) / 35mm. (Max35) • Matching drill: Magnetic drill presses.

UNIKA HOLDINGS COMPANY LIMITED

ROTARY HAMMER CORE DRILL Brand : UNIKA Model : LHC • Large-bore drilling is possible even with small, lightweight hammer drills which have low striking force. • Reduced body thickness and application of special hardening process makes possible high-speed drilling with durability. • The inclusion of spiral design for swift swarf removal. • Center pin does not require guide plate. • Effective Length: 80 mm. Matching drill: Rotary hammer drill

UNIKA HOLDINGS COMPANY LIMITED

Brand : VMI Model : VMI_SL5 VMI Robot Sliders are designed to endure highspeed, high-velocity pick and place applications and are engineered to deal with the rough environment of welding. The Slider is welded, stressed relieved, machined, and assembled using only the best components. If you are looking for the best value in a Robot Slider, look no further.

VIET MY INTERNATIONAL SERVICE & TRADING COMPANY MXV12030046

MC2000 HYBRID SYSTEMS Brand : Couth Model : MC2000 P+N (50X17) Model for use either as a portable or as a benchtop unit with column support and table, for marking any kind of parts. Marking area 50x17 mm. Maximum marking speed: 12 char./sec. Wide range of characters from 1 to 48 mm. High marking speed on all kinds of materials up to 62 HRC hardness.

VMS-TECHNICAL & TRADE CO., LTD.

DP400 DIGITAL PULSE CO2/MAG/ MIG INVERTER WELDING POWER SUPPLY Brand : OTC DAIHEN Model : DP400 The DP-400 comes with pre-optimized programs for Mild Steel, Stainless, Aluminum, and Coated Materials. The DP400 can be setup for both semi-automatic (manual) use, as well as integrated with our ALMEGA FD, AII & AX Series Arc Welding Robots.

VIET MY INTERNATIONAL SERVICE & TRADING COMPANY

MXV12030044

MXV12030043

ROBOTIC SLIDER

MXV12030042

MXV12030041

WELDING ROBOT FD SERIES Brand : OTC DAIHEN Model : FD V6 Friendly series changes the future of manufacturing. Offer the most suitable solution for automation of welding. High quality arc welding packages for everyone.

VIET MY INTERNATIONAL SERVICE & TRADING COMPANY

MXV12030045

LINX SL301 Brand : LINX Model : SL301 The Linx SL301 is a mid-powered 30W laser coder specially designed for ease of installation, use and maintenance. It can code a wide range of products at speed of up to 300m/min in a variety of manufacturing industries.

VMS-TECHNICAL & TRADE CO., LTD.

MXV12030047

MC2000N BENCHTOP SYSTEMS Brand : Couth Model : MC2000N (90x60) • Benchtop model with column support and marking table, specially designed for marking • large areas . Marking area 90x60 mm. Wide range of characters from 1 to 48 mm. • Great accuracy and high marking speed on all kinds of materials up to 62 HRC hardness.

VMS-TECHNICAL & TRADE CO., LTD.

MXV12030047A

TAWERS WELDER Brand : PANASONIC Model : TA-1600

The 64 bit TAWERS robotic welding solution control platform is designed to increase your welding quality while boosting your production capabilities with exciting new technologies. TAWERS comes standard with Embedded Arc Control (EAC) technology which eliminated the need for three separate control systems and fuses control of the robot, welder and servo wire feeder into a single physical unit.

WELDTEC CO., LTD. CÔNG TY CÔNG NGHỆ VÀ THIẾT BỊ HÀN 21

MXV_2012_Newsletter#3.indd 21

8/30/12 5:58 PM


4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (TT Trien lam Saigon) 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Ho Chi Minh City, Vietnam

MXV12030047B

MXV12030048

MXV12030047C

VRTEX

POWER WAVE

CNC TAPPING CENTER

Brand : LINCOLN ELECTRIC Model : VRTEX® 360 The VRTEX ® is an educational training tool that is designed to accelerate welding training through the utilization of virtual reality. Use the VRTEX® System to stimulate: • SMAW (stick), GMAW (MIG), and FCAW (flux-cored) welding processes. • Multiple weld joint configurations and welding positions. • A variety of welding environments.

Brand : LINCOLN ELECTRIC Model : POWER WAVE®AC/DC 1000SD SUBARC WELDER

Brand : BROTHER Model : TC-S2DN TC-S2DN is the newest version of tapping center by Brother which features 1.4 sec. cut-to-cut tool changing time. Optimized the shape of the structure and arrangement of ribs to enhance machine rigidity, leading to improved cutting performance. High-torque spindle motor dramatically improve machinability in low spindle speed.

WELDTEC CO., LTD. CÔNG TY CÔNG NGHỆ VÀ THIẾT BỊ HÀN

WELDTEC CO., LTD. CÔNG TY CÔNG NGHỆ VÀ THIẾT BỊ HÀN

Increase Productivity, Quality and Flexibility. The Power Wave AC/DC 1000® SD delivers Waveform Control Technology® to submerged arc welding. Software-driven AC, DC positive or DC negative output allows the user to control the deposition rate and penetration. The result over conventional power sources is increased weld speeds, consistently higher quality welds and improved efficiencies in a single or multi-arc environment.

MXV12030050

MXV12030049

CNC TURNING LATHE Brand : Okuma Model : GENOS L250 Through 114 years experience of Shop-Floor Production Technology with vast accumulated data and technological innovation, Okuma Corp. has started selling GENOS-L series CNC Turning Machines which is newly developed as a Global Standard. It is already earned the trust and acceptance by many customers world widely.

YAMAZEN VIET NAM CO., LTD.

YAMAZEN VIET NAM CO., LTD.

SLIDING HEADSTOCK TYPE AUTOMATIC CNC LATHE Brand : CINCOM Model : A20VII A20VII comes with 5 axes, rotary tools, sub-spindle and “Guide-Bushing Type”( “Swiss-type” or “GuideBushing-Less Type”. The fully specified A20VII includes an X2 axis on the back spindle enabling front/back parallel machining and this, in combination with the rapid feed rate, has substantially cut cycle times.

YAMAZEN VIET NAM CO., LTD.

MXV12030052

MXV12030053

POWER CORD

• Available: Europe/ North America/ Middle East/ South Africa • Material: PBT ( UL 94V-0) • Color: Black/ White • Available: 2.5A - 16A/250V • Applicable Wire Range: 0.75 - 1.5 mm.

• CCC certification approval. • Specification required by customers. • Rated temperature: 90 °C - 105 °C

DC, AC TERMINAL • UL & CQC certification approval. • Widely used in vehicle, appliance and computer. Can be customized. • Terminal material: Brass, Phosphor bronze, Stainless steel, Iron. • Surface treatment: Nickel, Tin.

YOUTAI ELECTRIC CO., LTD. (VIETNAM) MXV12030054

ROLLER CONVEYOR MACHINE Brand : BURN Model : RC Indexing Blasting Machine Roller Conveyor units are recommended for the treatment of flat heavy or long parts. The parts are transported by roller through blasting chamber project direction can reach evenly on parts surface of around the parts all side and result export out on unloading side. The system can be extended to painting system by addition of equipment.

THAILAND PAVILION BY DITP

PLUG INSERT

MXV12030051

YOUTAI ELECTRIC CO., LTD. (VIETNAM) YOUTAI ELECTRIC CO., LTD. (VIETNAM) AIB ENGINEERING CO., LTD. 22 MXV_2012_Newsletter#3.indd 22

8/30/12 5:58 PM


Product Highlight

True Technology for Metalworking Efficiency. MXV12030055

MXV12030057

MXV12030056

SHOT BLAST MACHINE

Brand : BURN Model : SMEs Model Saving, durable and accessible Suitable for remove rust and scale from small components. Simple operation with foot pedal and microcomputer controller abrasive saving. Only 1-2 kg to operating. Providing pollution free with internal dust collector.

Brand : BURN Model : IDB Model Indexing Blasting Machine Suitable for parts which need very delicate surface turn table with rotated device can be load in load out in the sometime providing cost saving and capability to handle work piece which are complex.

AIB ENGINEERING CO., LTD.

AIB ENGINEERING CO., LTD.

ABRASIVE PAPER AND CLOTH Brand : NCA and COMPASS Our coated abrasive types are various for example cloth/paper rolls, cloth/paper belt, paper sheet etc. with are suitable for most industries such as word, metal, Glass, PVC, Automation etc. In addition, we can customize product into specific required sized which could lead to the most efficient for customer.

B&B SOLIMEC CO., LTD.

MXV12030059

MXV12030058

MXV12030060

DRIVE – IN RACKING SYSTEM

MULTI-TIER MEZZANINE RACHING SYSTEM

SELECTIVE RACKING SYSTEM

Brand : Bravo The Drive – in Rack answers to high destiny storage requirement. A very good solution when space utilization is a critical factor, the weak point is that it is a first-in, last-out system. This problem may be solved though lot control FIFO, or utilizing a drive-Through system. (Make to order)

Brand : Bravo The Multi-Tires Mezzanine Raching system is fast and economics way to add extra storage space in an existing building. Multi-Tier, 2/3/4 tiers, provide multiple layers of valuable storage space for carton box bag and sag, spare parts for motorcycle and automotive. (Make to order)

Brand : Bravo Standard precision for most pallet storage problems. The selective rack is widely use as it is applicable to most storage requirements access to every pallet stored is the key though space utilization may not be I deal. (Make to Oder)

BRAVO INDUSTRY CO., LTD.

BRAVO INDUSTRY CO., LTD.

BRAVO INDUSTRY CO., LTD.

MXV12030061

MXV12030062

INDUCTION HEAT

INVERTER

Brand : cep induction heat

Brand : cep universal drive Model : K800, K900 Control speed motor.

THAILAND PAVILION BY DITP

SAND BLAST MACHINE

MXV12030063

CSI’S-MACH CNC GAS AND PLASMA CUTTING MACHINE Brand : CSI’s-MACH Model : CSI-RT 40

CSI’s-MACH CSI-RT40 Rail Concept Series CNC Plasma / Gas Cutting machine with HYPERTHERM Micro EDGE Pro High Performance CNC Controller System and Taiwan Plasma AP201D as 200 Amp. : has Gantry design, 4 x 12 m. and extend to 24 m. Large Size of Cutting Area and can be provided with several cutting modes. (flame or plasma)

CHOKTAWEE ELECTRICAL PRODUCTS CO.,LTD.

CHOKTAWEE ELECTRICAL PRODUCTS CO., LTD.

CSI INTER GROUP CO., LTD. 23

MXV_2012_Newsletter#3.indd 23

8/30/12 5:58 PM


4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (TT Trien lam Saigon) 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Ho Chi Minh City, Vietnam

MXV12030064

THAILAND PAVILION BY DITP

CSI’S-MACH CNC GAS AND PLASMA CUTTING MACHINE Brand : CSI’s-MACH Model : CSI-RT 30

MXV12030065

CSI’S-MACH CNC FABRICATOR MACHINE (CNC DRILLING /PLASMA/ GAS CUTTING M/C)

CSI’s-MACH Model CSI-RT30 Rail Concept Series CNC Plasma / Gas Cutting machine with HYPERTHERM EDGE Pro High Performance CNC Controller System and Thermal Dynamic USA Model AutoCUT 200 as 200 Amp. : has Gantry design, 3 x 12 m. and extend to 24 m. Large Size of Cutting Area and can be provided with several cutting modes. (flame or plasma)

Brand : CSI’s-MACH Model : CSI-FAB 40 CSI’s-MACH CSI-FAB 40 Fabricator Concept Series CNC Drilling Plasma / Gas Cutting machine CSI’sCON FAB6070 Controller System ,and Hydraulic Drilling spindle cap. 50 mm. diameter of drilling.

CSI INTER GROUP CO., LTD.

CSI INTER GROUP CO., LTD. MXV12030068

MXV12030067

MXV12030066

ACCESSARIES FOR ENCLOSURE COOLING UNIT Brand : Licog Since we’re specialist in cooling unit system for machinery’s control panel. We’re also appropriate accessaries equipments such temp. Data Logger. In order to collet temperature data with the sampling rate time. Once the cooling unit be installed the Licog Evaporator is another choice to drain the condensation.

DINDAN TECHNICAL CO., LTD. MXV12030069

ENCLOSURE COOLING UNIT ENCLOSURE COOLING UNIT AUTOMOTIVE LUBRICANT Brand : LINEAR Model : 14ACU/005,20ACU/003,40ACUP23,40ACU/004-2,70ACU/003 Made in*: THAILAND

Brand : HAPER Model : 25CO15

HAPER is the choice for installing enclosure cooling unit for your machines controller unit with the economical reason in order to reduce your system overheat problem and maintenance cost and also low cost condition, you might have never been realized that cooling unit could minimize you machine energy consumption as well.

Brand : LC LUBECHEM Model : Group I Automotive Lubricant Technology to protect against piston and cylinder scuffing, ring stick, exhaust port blocking, preignition and rust in oils meeting worldwide and original equipment manufacturer specification. Products Line; GASOLINE ENGINE and DIESEL ENGINE.

DINDAN TECHNICAL CO., LTD.

DINDAN TECHNICAL CO., LTD.

FLUIDS DYNAMIC CO., LTD.

Experience the best way maintenancing your machines controller unit, install enclosure cooling unit will much reduce the maintenance cost and system breakdown which is generally affected from system overheat. LINEAR brand is the easiest option with the fully appropriated functions to operate with your machines conditions.

MXV12030070

MXV12030071

MXV12030071A

INDUSTRIAL LUBRICANT

METAL WORKING FLUIDS

HANGER BLAST MACHINE

Brand : LC LUBECHEM Model : Group II Industrial Lubricant Industrial Lubricant : Product Line ; : Hydraulic fluid: Industrial gear oil: R & O Turbine oil: Compressor oil: Heat transfer oil: Slide way oil

Brand : LC LUBECHEM Model : Group III Matal working Fluids Metal Working Fluids : Product Line ; : Water miscible cutting and removing fluids : Straight cutting oil: Dewatering and Rust preventive oil: Quenching oil: Stamping and Punching oil.

Brand : GROWELL Model : GHR,GHM,GHL Growell hanger overhead conveyor types can be integrated/separated into three (3) kinds or any system on the market. The operation system of the machine must be decided upon, either continuous or cycle batch operation. Which transport system depends on the type of production and the blasting time.

FLUIDS DYNAMIC CO., LTD.

FLUIDS DYNAMIC CO., LTD.

GROWELL MANUFACTURING CO., LTD.

24 MXV_2012_Newsletter#3.indd 24

8/30/12 5:58 PM


Product Highlight

True Technology for Metalworking Efficiency. MXV12030071B

STEEL SHOT & STEEL GRIT

FINGER COTS

Brand : GROWELL Steel Shot and Grit are used for preparing surfaces, cleaning the toughest forging, etching mill rolls, brightening finishes, shot peening aircraft parts to increase fatigue strength, reduce wear and friction and to relieve stress and special surface finishes. The grits are also designed for granite cutting.

Brand : PERFECT COTS Model : 9” , 12” Type = Finger Stall, White(Water Wash), Anti-Pink, Conductive-Black Material = Natural Rubber Available size S M L, Packing 1440 pcs.:pack /20pack:case.

GROWELL MANUFACTURING CO., LTD.

GROWELL MANUFACTURING CO., LTD.

L4M TRADING CO., LTD.

MXV12030073

MXV12030074

Brand : GROWELL Model : GW-10 / GW-18

This fine-tuned series allows the best possible blasting of work pieces which can be put in a drum. Work pieces from small to big metal [arts or casting parts can be blasted in these machines. We have different sizes and styles of machines for every application. With their automatic skip loading, rubber or steel belt, magnetic separator, reverse jet pulse dust collector, our machine have best qualification which is primarily necessary for an easy integration in automatic production lines.

LATEX GLOVES (POWDER, POWER FREE LATEX GLOVES)

NITRILE GLOVES (CLASS10000, CLASS1000, CLASS100)

Brand : PERFECT LATEX Model : 9” , 12” Elongation 6.5% Min, Tensile strength 18 (MPa)Min, Powder Content(ASTM D 6124)<10 mg/dm^ , Protein Content(ASTM D 5712)<200 mg/dm^, Available size XS S M L XL, Surface Smooth-Textured, Packing 100 pcs.:pack /10pack:case.

Brand : PERFECT NITRILE Model : 9” , 12” Tensile strength 12.9 (MPa)Min, Elongatotion Strength(MPa)Min Before550% After400%, Available size XS S M L XL, Surface Smooth-Textured,Thicknsee 4mil 6mil, Packing 100 pcs. : pack /10pack:case.

L4M TRADING CO., LTD.

L4M TRADING CO., LTD. MXV12030076

DIAMOND TOOLS Brand : BLACK TIGER SAW Model : BTA-105 We have been developing a vast variety of saw blade models that are suitable for various types of construction materials. BTA-105, one was designed for concrete, brick, masonry and stone with smooth cutting and long life.

MOTOYUKI (THAILAND) CO., LTD.

THAILAND PAVILION BY DITP

BLASTING MACHINE APRON TYPE

MXV12030072

MXV12030071C

MXV12030075

CERMET SAW BLADE Brand : GLOBAL SAW Model : FR-S Global saw series FR-S which has excellent cutting of materials:- wood, wood with nails to till general metal steel and stainless.

MOTOYUKI (THAILAND) CO., LTD. MXV12030077

MXV12030078

T.C.T. SAW BLADE OR DRY TIPS SAW

MOBILE HIGH VACUUM CLEANING UNITS

Brand : BLACK TIGER SAW Model : MAKE THE SPECISL ORDER FOR YOU T.C.T. Saw Blade for wood , non- ferrous metalsl, paper , resin etc.

Brand : Nederman Model : P300 I

MOTOYUKI (THAILAND) CO., LTD.

NEDERMAN S.E.A. CO., LTD.

Electric vacuum units are ideal for demanding cleaning tasks in most types of industries, such as food processing, pharmaceutical, powder coating and foundries. It can also be used in combination with on-tool extraction for small grinders and sanders and for welding fume extraction.

25 MXV_2012_Newsletter#3.indd 25

8/30/12 5:58 PM


4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (TT Trien lam Saigon) 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Ho Chi Minh City, Vietnam

MXV12030079

MXV12030081

MXV12030080

THAILAND PAVILION BY DITP

NOM 4 OIL MIST FILTER

NEEDLE CAGES

NEEDLE ROLLER BEARINGS

Brand : Nederman Model : NOM 4 NOM 4 is an oil mist filter in compact design and therefore suitable for enclosed cabinet single CNC machines. The unit is easy to install and enables cartridges maximum flexibility in the workshop, since it is normally installed on top of the machine. The NOM 4 is suitable for emulsions and neat oil and complies with PM 10.

Brand : NRB Needle Cages and Roller Cages / Needle Cages for Connecting Rod Application.

Brand : NRB Needle Bushes / Needle Roller Bearings.

NEDERMAN S.E.A. CO., LTD.

NRB BEARINGS (THAILAND) LTD.

NRB BEARINGS (THAILAND) LTD.

MXV12030083

MXV12030082

MXV12030084

NEEDLE ROLLERS

HEAVY DUTY T-BOLT

MULTIBAND

Brand : NRB Needle Rollers / Pin.

Brand : ORBIT Model : OB-TB

Brand : ORBIT Model : OB-MB

NRB BEARINGS (THAILAND) LTD.

ORBIT INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED

ORBIT INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED

OB-TB is manufactured by the latest technology with advanced quality and higher capacity. Our T-type hose clamp is on the new T-type part which is made of Aluminum-zinc alloy and formed into one piece by high pressure die casting that makes it with more tensile strength than the conventional T-type part which was the iron plate bent and processed by stamping for several time.

MXV12030085

ORBIT HOSE CLIPS 304 STAINLESS STEEL

MXV12030086

DEBURRING MACHINE

Brand : ORBIT Model : OB-W4

Brand : Blue Star Model : Various models Powerful Ultrasonic Cleaning Machine equipped with Enhanced Cavitation System.

ORBIT INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED

PASUDA SUPPLIES AND SERVICES CO., LTD.

ORBIT stainless steel hose clips are ideal for various industries or application where high corrosion resistance is required. Through its quality and competitive price, ORBIT W4 is widely accepted throughout the world and has been exported to markets including Japan and many countries in Europe.

OB-MB is manufactured …… Multiband 12.0 mm. in 430 Stainless Steel and Screw in the look of belt, which you can simply cut to length, add a housing, insert a screw, and tighten to size. The process is very easy to do it by yourself. You don’t have to get caught in any emergency….. It comes in packaging of 7.0 m. length and 10 pieces of housing.

MXV12030087

ULTRASONIC CLEANING AND DRYING MACHINE Brand : ACE/PASUDA Model : Various models Single Tank Ultrasonic Cleaning Machine. Immersion Ultrasonic Transducer Plate and Ultrasonic Generator System. Custom-Made Ultrasonic Cleaning Machine. Fully Automatic Ultrasonic Cleaning and Washing Machine. Ultrasonic Vapor Degreaser.

PASUDA SUPPLIES AND SERVICES CO., LTD.

26 MXV_2012_Newsletter#3.indd 26

8/30/12 5:58 PM


Product Highlight

True Technology for Metalworking Efficiency. MXV12030088

MXV12030090

MXV12030089

DIGITAL TEMPERATURE CONTROLLER

Brand : NGL Model : UPC3000 A unit equipped with a microprocessor and 3 measuring sensors for the immediate and complete control of your cleaning baths.

Brand : SHIMADEN As a Thailand agency of Shimaden, we provide various kinds of heat associated equipment, such as Multi type controller, Chart recorder, Paperless recorder, Indicator, Power regulator (SCR ), Solid state relay (SSR), Programable controller and Servo controller.

Brand : PLIC We provide various kinds of heater, such as cartridge heater for warming mould, Band heater for plastic injection, Coil finned heater usually used for drying oven, and Coil micro heater, ceramic heater, casting heater, tubular heater. We manufacture in Thailand and provide from Japan also to suit customers cost and quality.

PASUDA SUPPLIES AND SERVICES CO., LTD.

PLIC CORP., LTD.

PLIC CORP., LTD. MXV12030092

MXV12030091

THERMOCOUPLE (TC) & HEATER RESISTANCE TEMPERATURE Brand : Primus DETECTOR (RTD) Model : Heater Brand : PLIC

Manufacture & sale also export to Japan, of low to high temperature region thermocouple which is various type. The RTD which measures the of a minus region , is also manufactured at the captive factory. Moreover we have thermocouple of various types such as thermocouple wire .The products match each temperature region, so it is able to select to fit using environment.

PLIC CORP., LTD.

• • • •

Brand : Primus Model : PE-Series • Easy to install & Maintenance. • Save your engine life time. • Operating Temperature: 10-70 °C • Including with temperature controller on panel.

PRIMUS CO., LTD.

Brand : Primus Model : KM-07 • 3 phase lines measuring meter. • Clearly vision with LCD Display. • 4-20 mA and Pulse output provided. • V(Line), V(Phase), A(Phase), Hz, PF, kW, kVAR, kVA, kVARh, KVAh.

Provide high heat in short time. Many sizes provided. Made by order. Suitable for industrial task.

MXV12030094

MXV12030093

MULTIFUNCTION METER WITH RS-485

PRIMUS CO., LTD.

PRIMUS CO., LTD.

PE-SERIES

HEATER

THAILAND PAVILION BY DITP

ULTRASONIC PROCESS CONTROLLER

MXV12030095

MXV12030096

DC ARC WELDING MACHINE

PLASMA CUTTIMG MACHINE

Brand : SIAMNEONLINE Model : EA-180 The ultimate one of our welding machine small in size. But more reliable for use, Easy for portability and comfortable use. The best one of heavy duty and lighter in weight. (Electrode welding up to 4 mm.)

Brand : SIAMNEONLINE Model : CUT-22 It is standing in good shape and exquisitely made from our long experience. It is not only cut 6 mm. of stainless-steel but also more reliable. Our plasma cutting machine is the best divide of the cost consumption cheaper but more efficiency in the market.

SIAM NEONLINE CO., LTD.

SIAM NEONLINE CO., LTD. 27

MXV_2012_Newsletter#3.indd 27

8/30/12 5:58 PM


4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (TT Trien lam Saigon) 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Ho Chi Minh City, Vietnam

MXV12030097

MXV12030099

MXV12030098

THAILAND PAVILION BY DITP

FACTORY SYSTEM

FLOORING

NITROGEN GAS GENERATOR

Brand : SPCS Model : FACTORY SYSTEM CONSTRUCTION Services include :

Brand : SPCS Model : FLOORING SOLUTION

• Factory Building (New Project work and Renovation work) • Office Decoration (New Project work and Renovation work) • System Works (Mechanical, Electrical and Communication, Fire Protection) • Trading work

Services include : • Factory Building (New Project work and Renovation work) • Office Decoration (New Project work and Renovation work) • System Works (Mechanical, Electrical and Communication, Fire Protection) • Trading work

Brand : INFINITY The INFINITY Separates oxygen and nitrogen form air providing nitrogen for food packing, blanketing, Inverting, leak checking, tool driving, and shielding. Instant nitrogen is available with the flick of a switch. No longer necessary highly pressurized and volatile tanks on premises.

SIAM P.C.S. CO., LTD.

SIAM P.C.S. CO., LTD.

SIAM WATER FLAME CO., LTD. MXV12030101

MXV12030100

MXV12030102

CLEANROOM FINGER COTS NITRILE GLOVE

POLYESTER WIPER

Brand : TruFit Model : B03-xxx-xx • There are many types for appropriate application: Ordina, Powede’les, Conduct Black, Nitrile, Anti-Pink / Yellow. • All types are made from high quality natural latex. • They will prevent finger prints, sweats and static electricity. • Applications for using in Electronic, Mechatronic, Optronic industries.

Brand : TruFit Model : B05-xxx-xx • 100% pure nitrile latex without plasticizer. • Passed cleanliness test (LPC) max 1,200 count/cm.2 (particle size 0.5 cm.) • Packed in certified cleanroom environment. • Available size S, M, L, XL.

Brand : DusAway Model : B01-xxx-xx High performance wiper with knit type which composed of polyester and nylon : • Strong microfiber has a high contact surface area and generates very low particle. • Thin and soft, do not scratch wiped surfaces. • Various applications for photo magnetic disks, HDDs, liquid crystal, lens, camera assembly, PCB cleaning processes.

SPECIALTY TECH CORPORATION LIMITED

SPECIALTY TECH CORPORATION LIMITED

SPECIALTY TECH CORPORATION LIMITED

MXV12030103

STEEL PIPE • To Manufacture Steel Pipe / Tube / bush / collar. • For Automobile and Motorcycle.

SUVARNABHUMIPIPE INDUSTRY CO., LTD.

MXV12030104

THERMATECH CNC PIPE CUTTING MACHINE

MXV12030105

PLASMA CUTTING SYSTEM

Brand : Thermatech Model : FSD200 Working range : Pipe diameter upto 200 mm. x 6000 mm. length.

Brand : Thermatech Model : Thermatech Placut 80DXA Digital controlled Air Plasma Cutting Machine (Non high Frequency Air Plasma Cutting for Economic CNC Machine.

THERMAL MECHANICS CO., LTD.

THERMALTECH CO., LTD.

28 MXV_2012_Newsletter#3.indd 28

8/30/12 5:58 PM


Product Highlight

True Technology for Metalworking Efficiency. MXV12030106

MXV12030108

MXV12030107

TYC MOTORCYCLE CHAIN

Brand : TYC Model : MOTORYC & INDUSTRIAL SPROCKET MOTORYCLE SPROCKET, INDUSTRIAL CHAIN‘S SPROCKET, CONVEYOR CHAIN’S SPROCKET, CHAIN COUPLING , TORQUE LIMITOR, 5TON, 7 TON, X348, X458, X678, X698 OVERHEAD CHAIN ACCESORY.

Brand : TYC Model : STANDARD ,O-RING ,X-RING

TIEN YUEN MACHINERY MFG. (THAILAND) CO., LTD.

TIEN YUEN MACHINERY MFG. (THAILAND) CO., LTD.

TYC BICYCLE CHAINS 9S, 10S , TYC MOTORCYCLE CHAIN, TYC 415, TYC 420, TYC 428, TYC 428H, TYC 520, TYC 525, TYC 530 TYC 428M O-RING, TYC 520HS O-RIH GOLD, TYC 525HS O-RING GOLD., TYC520HS O-RING GOLD., TYC 520HS X-RIH GOLD, TYC 525HS X-RING GOLD., TYC520HS X-RING GOLD, PALM OIL MILL CHAIN & SPROCKET.

TYC STANDARD ROLLER CHAIN, MATE: STEE & STAINLESS STEEL. Brand : TYC Model : ANSI STANDARD,ISO STANDARD

TYC ANSID STANDARD ROLLER CHAINS, TYC ISO STANDARD ROLLER CHAINS, TYC LEAF CHAINS, TYC SPECIAL CHAINS WITH ATTACHEMENTS. TYC HOLLOW PIN CHAIN, TYC STAINLESS STEEL CHAIN, TYC ANGRICULTURE CHAIN, TYC PACKING CHAINS, TYC OVERHEAD CONVEYOR CHAIN, TYC CONVEYOR CHAINS, TYC MADE TO ORDER SPECIAL CHAINS.

TIEN YUEN MACHINERY MFG. (THAILAND) CO., LTD.

MXV12030110

MXV12030109

MXV12030111

ANTIRUST POWDER

RUST REMOVER SOLUTION

Brand : Zerust Specialty Bag or sheet for packing metal products. These bags or film can protect the metal from rust for 3 years. Products are made to protect many types of metal and are made in different size and thickness based on usage and requirement of customers.

Brand : Zenox Product is specialty made to protect many kind of metal. Only insert sachet of Zenox into the package which pack metal products, it will evaporate VCI (antirust) molecule to cover the metal parts and prevent the oxidation reaction on the surface of the metal for up to 6 months.

Brand : Zerust Axxaclean 2048 This solution can help cleaning mild and medium rust on the surface of the metal within minutes. Just only apply the solution on the rust surface, leave it for minutes to let it reacts with the rust, then wipe out with sponge or cloth. This solution is safe to environment cause it is made of biodegradable substances and no hazardous substances.

ZERUST SPECIALTY TECH CO., LTD.

ZERUST SPECIALTY TECH CO., LTD.

ZERUST SPECIALTY TECH CO., LTD.

MXV12030112

MXV12030113

MXV12030114

CRACK CHECKING SYSTEM

Brand : KERNIK Cold Welding System is composed of agent “A” and agent “B”, provides significant benefits by optimizing your productivity and reducing your maintenance and manufacturing cost. These can be used in wide range of industries such as shipyard, petrochemical, foundry, engine house and etc.

Brand : KERNIK Using vision is the easiest and simplest way to inspect the defactive area. The solution is suitable for penetration to seep into the cracks and creices. Red Penetrant and White Developer were put into set of spray can for convenient of use.

ACME INTERNATIONAL (THAILAND) LIMITED

ACME INTERNATIONAL (THAILAND) LIMITED

RELEASE AGENTS PRODUCTS FOR DIE CASTING Brand : KERNIK

Die Casting is one of the best methods to the production of small and medium size parts in long series. KERNIK has developed various consumable products especially for die casting applications including release agents, plunger lubricant, ladle coating, and anti-soldering paste.

ACME INTERNATIONAL (THAILAND) LIMITED

THAILAND PAVILION BY BOI / BUILD

ANTIRUST FILM (VCI)

COLD WELDING AGENT

THAILAND PAVILION BY DITP

CHAIN SPROCKETS

29 MXV_2012_Newsletter#3.indd 29

8/30/12 5:58 PM


4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (TT Trien lam Saigon) 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Ho Chi Minh City, Vietnam

THAILAND PAVILION BY BOI / BUILD

MXV12030115

THERMOGRAPHY CAMERA Brand : Wahl Model : a50 Wahl Heat Spy is the perfect tool for performing Thermography inspections and lends itself to various applications such as predictive maintenance, quality control, and any other applications that needs temperature measurement. Heat spy is the only camera that is upgradeable after purchase. Now with SpyCare 2 year no fault warranty.

AMET CO., LTD.

MXV12030117

MXV12030116

ULTRASONIC INSPECTION SYSTEM

VIBRATION METER AND ELECTRONIC STETHOSCOPE

Brand : ACCUTRAK Model : VPE 1000 AccuTrak VPE1000 is the ideal instrument for testing air leaks, vacuum leaks, roller bearings, steam traps, and high voltage electrical systems. With our ultrasonic generator, we can also test the integrity of door seals in refrigeration systems, automobiles, transformers. You must hear it to believe.!

Brand : ENTRON Model : EN-204 Model EN-204 is a wide range vibration meter and electronic stethoscope that can make detailed vibration measurements as well as allow you to listen to the sound of roller bearings. EN204 has three ranges of velocity measurements 0-20/200/2,000 mm/s. The unit incorporates an auto power off and has a hold button. Unit comes with a unique 5 year warranty.

AMET CO., LTD.

AMET CO., LTD. MXV12030119

MXV12030118

BIMATELLIC SCREW

BIMETALLIC BARREL

Brand : XALOY Xaloy feed screws for plastics injection and extrusion is built to deliver optimum performance and service life in various melt-processing environments. We can supply you both a precision-made replacement and a new design to achieve your requirements.

Brand : XALOY Xaloy extruder and injection barrels lead the way in resistance to wear and corrosion. We invented bimetallic barrels (cylinders) more than 70 years ago and continues to lead the way in development of improved alloys and production processes.

AMSEL CO., LTD.

AMSEL CO., LTD. MXV12030121

MXV12030120

NEEDLE SHUTOFF NOZZLE Brand : XALOY The pneumatically or hydraulically actuated needle shut-off nozzles are used in injection of thermoplastics, principally with low viscosity materials such as: PA, PPS, PE, POM and PP to control shut-off of the melt at the nozzle orifice hole. It can help you to reduce the cycle time, minimize pressure loss, eliminate sprue and drooling.

AMSEL CO., LTD. MXV12030122

MXV12030123

BAND SAW

BAND SAW

BAND SAW

Brand : CCA Model : S280B

Brand : CCA Model : H300HANC

Brand : CCA Model : H400HANC

C.C. AUTO PART CO., LTD.

C.C. AUTO PART CO., LTD.

C.C. AUTO PART CO., LTD.

S280B HORIZONTAL METAL BAND SAWING MACHINE MAIN FEATURES OF THE MACHINE HYDRULIC CONTROL OF FEEDING SPEED OF SAWING /CUTING VARIABLE CUTTING SPEED HYDRULIC CONTROL OF PENCERS CLAMPING AND SEMI- AUTO CLAMPING ADOPT WORM WHEEL DRIVE TO SAW/CUT USING ANTIFRICTION BEARING AND HARD ALLOY FOR GUIDING.

AUTOMATIC BAND SAW MACHINE MAIN FEATURES OF THE MACHINE NUMERICAL CONTROL PANEL PARAMETER AUTO-CONTROL PANEL DIGTAL SETTING PARAMETER SETTING DISPLAY OF OPERATION INDICATION AND EQUIPMENT STATE HYDRULIC CONTROL OF FEEDING SPEED OF SAWING/CUTTING STEPLESS ADJUSTMENT .THE SAW BLADE USES UNTIFRICTION BEARING AND HARD ALLOY FOR GUIDING.

AUTOMATIC BAND SAW MACHINE MAIN FEATURES OF THE MACHINE NUMERICAL CONTROL PANEL PARAMETER AUTO-CONTROL PANEL DIGTAL SETTING PARAMETER SETTING DISPLAY OF OPERATION INDICATION AND EQUIPMENT STATE HYDRULIC CONTROL OF FEEDING SPEED OF SAWING/CUTTING STEPLESS ADJUSTMENT .THE SAW BLADE USES UNTIFRICTION BEARING AND HARD ALLOY FOR GUIDING.

30 MXV_2012_Newsletter#3.indd 30

8/30/12 5:59 PM


Product Highlight

True Technology for Metalworking Efficiency. MXV12030126

MXV12030125

SERVO ROLL FEEDER

STRAIGHTENER

UNCOILER

Brand : Create Mechatronics Model : NCR-020 N Feeder sheet metal. Servo Motor is controlled with high efficiency. For sheet metal stamping In an automated system or by the Progressive Dies for a width of 200 mm and the steel plate thickness from 0.1 - 2.3 mm.

Brand : Create Mechatronics Model : SXL-020 The flat sheet metal bending machine with high efficiency. For sheet metal stamping process. In an automated system or by the Progessive Dies for a width of 200 mm and the steel plate thickness from 0.3- 3.2 mm.

Brand : Create Mechatronics Model : UM-020 MF Uncoiler Machine used for steel coil in line Automation for stamping sheet metal forming. The machines were designed to be easy to do using Inverter Motor speed controllers for a width of 200 mm. steel sheet and steel coils weighing 1,000 kg.

CREATE MECHATRONICS CO., LTD.

CREATE MECHATRONICS CO., LTD.

CREATE MECHATRONICS CO., LTD.

MXV12030128

MXV12030127

MEASURING INSTRUMENTS MEASURING TESTING JIG Brand : JIAYANG 1. Item : Precision plug gauge, Ring gauge, Snap gauge and Taper bar. 2. Material : Tungsten carbide, High speed tool steels and cold work tool steels.

Brand : JIAYANG 1. Specification : In customer specification and design. 2. Application : For QC. Department and manufacture department simple high efficiency to use.

THAILAND PAVILION BY BOI / BUILD

MXV12030124

MXV12030129

POWDER METALLURGY MOLD Brand : JIAYANG 1. Material : Tungsten carbide, high speed tool steels and cold work tool steels. 2. Application : Auto part, Bearing part and for cutting pressing, forgen to manufacture.

JIA YANG MOLD (THAILAND) CO., LTD. JIA YANG MOLD (THAILAND) CO., LTD. JIA YANG MOLD (THAILAND) CO., LTD. MXV12030130

MXV12030131

MXV12030132

BUSHING

IMPELLER

WORM WHEEL

Various type of bronze casting which is processing by centrifugal casting. High resistance to corrosion.

Grade BC-6. Processing by green sand casting. High resistance to high pressure and abrasion.

Brand : Worm Wheel Grade ALBC-2, ALBC-3. High strength, resistance to corrosion, and erosion.

METAL ENGINEERING CO., LTD.

METAL ENGINEERING CO., LTD.

METAL ENGINEERING CO., LTD. 31

MXV_2012_Newsletter#3.indd 31

8/30/12 5:59 PM


4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (TT Trien lam Saigon) 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Ho Chi Minh City, Vietnam

THAILAND PAVILION BY BOI / BUILD

MXV12030132A

D.C. INVERTER ARC WELDING MACHINE Brand : Longwell Model : MMA165 Light Weight But…Powerful, Long-Lasting and Hardy. Durable… Capable For both small And Projects. Endurance…No need to waste time for recovery.

MXV12030134

MXV12030133

DENTAL UNIT

MOBILE DENTAL CHAIR

Brand : PENTAMED Model : Pentadent C-Swing

Brand : PENTAMED Model : Pentadent MD-2 Mobile Dental Chair with high grade aluminum structure and lightweight the chair can be adjusted up & down by electric motor gear. Easy to keep and move. Include Dental light on flexible arm and Cuspidor system installed with the dental chair without using tools.

Hydraulic Dental Chair with cast iron structure and controlled by 6-program microprocessor was manufactured under ISO9001:2008 and ISO-13485 for dental equipment. This product well-designed backrest fully supports the patient’s back, and can be adjusted five degrees lower than horizontal line.

PENTAMED CO., LTD.

MITCHAROENCABLEWORKS CO., LTD. PENTAMED CO., LTD. MXV12030136

MXV12030135

MXV12030137

DEMPER

HOLDER UP

RIM

Brand : CAR MAKER Model : PART SINGLE FOR WOUVER WINDOW SET.

Brand : HONDA Model : 2WS PART SINGLE FOR BRAEM ASS’Y SET.

Brand : ISUZU Model : RT50 PART SINGLE FOR REAR BRAKE ASS’Y.

SANGCHAROEN TOOLS CENTER CO., LTD.

SANGCHAROEN TOOLS CENTER CO., LTD.

SANGCHAROEN TOOLS CENTER CO., LTD.

MXV12030138

MXV12030139

MXV12030140

ANYVIEW HANDHELD MICROSCOPE

FIBERSCOPE (RIGID BORESCOPE)

STEREO MICROSCOPE

Brand : Seekscope Model : Anyview The multi-purpose handheld microscope with adjustable focus and 10x-200x magnification. Anyview provide with realtime measurement software & multi-language support.

Brand : Seekscope Model : T x x x x-G Choose Seekscope Rigid borescope when the entry path is straight. Seekscope rigid borescopes deliver bright, clear, detailed, high-contrast images with reasonable price for many diameter size and length.

Brand : Seekscope Model : SZMN+8” LCD The SZMN stereo microscope with 8” LCD monitor greatly improved comfortableness of observation. Zoom objective 0.7-4.5x with lock screw and 100 mm working distance make better properties and modern appearance. Splitting ratio for trinocular is 50:50, provide both observation.

SEEK INTER CORPORATION LIMITED

SEEK INTER CORPORATION LIMITED

SEEK INTER CORPORATION LIMITED

32 MXV_2012_Newsletter#3.indd 32

8/30/12 5:59 PM


Product Highlight

True Technology for Metalworking Efficiency. MXV12030143

MXV12030142

INJECTION MOULDING MACHINE (IMM)

COOLING TOWER AND SPARE PARTS

AUTOMOTIVE PAINTING PROCESS

Brand : Krauss Maffei Model : GX-series Injection molding in a new dimension Take your production to the top with the GX series! Even more efficient work combined with even higher quality!

Brand : SPACCO Model : SPC,STA, SQC Manufacturer of quality Cooling Tower and Spare Parts in Thailand.

Brand : Supavut Industry co., ltd. Model : T6, C346, T300 Supavut Industry co.ltd aimed Business in Boot shop painting to coloring its automotive part, We have 3 main system to control the painting system which composed of Based, Primer and Clear. These all control automatically by high standard technology. Which it’s significant for our business is “Clean Room” concept.

SMARTPLAS (THAILAND) CO., LTD.

SPACCO COOLING TOWER INDUSTRY CO.,LTD MXV12030145

MXV12030144

IN-HOUSE MOLD MANUFACTURING Brand : Supavut Industry co., ltd. Model : T6, C346, T300 Supavut industry aimed business for the in-house manufacturing for the mold of plastic injection and blowing. We have full capability for the design with co-ordinate with the business and development team to outcome its high precision mold with high quality standard.

SUPAVUT INDUSTRY CO., LTD.

SUPAVUT INDUSTRY CO., LTD.

THAILAND PAVILION BY BOI / BUILD

MXV12030141

MXV12030146

PLASTIC INJECTION AND AUTOMOTIVE PRODUCTS BLOWING MANUFACTURING Brand : End user Mitsubishi, Nissan PART Model : Mitsubishi Triton, Nissan March Brand : Supavut Industry co., ltd. Model : T6, C346, T300 Supavut industry aimed in additional for the machine technology to increase the productivity of the automotive plastic part by amount of 37 machines for the injection and 11 blow machine. Our main first tier are Ford, GM, Hyundai and etc. In additional of certificate TS16949, ISO14001, ISO 9001 and other control quality with the standard TPS, QRQC, and etc.

SUPAVUT INDUSTRY CO., LTD.

MXV12030147

MXV12030148

• Stainless Cover shim of pad brake. • Elastomer Coated Steel Cover Shim.

TEXFOCUS CO., LTD. MXV12030149

ELECTRICAL PRODUCTS

ELECTRONICS PRODUCTS

POWDER METAL PARTS

Brand : Toshiba Model : Air Conditioner Component in Air Condition unit.

Brand : Sony, Sony Ericsson Model : Stiffener in Camera and Mobile Phone Camera Component, Mobile Phone component

Manufacturer of press powder for various parts used in automotive, sewing machine, Consumer product, electronics, oil bearing, compressor, oil pump, power tool parts. Tag : 1. Powder Metal. 2. Powder Metallurgy. 3. Component spare part. 4. Sinter Part.

TEXFOCUS CO., LTD.

TEXFOCUS CO., LTD.

THAI CHEER POWDER INDUSTRY CO., LTD. 33

MXV_2012_Newsletter#3.indd 33

8/30/12 5:59 PM


4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (TT Trien lam Saigon) 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Ho Chi Minh City, Vietnam

THAILAND PAVILION BY BOI / BUILD

MXV12030150

MXV12030152

MXV12030151

E-CLEAN

POLY URETHANE

Powerful washing capability and grease removing power, yet good for the body and the environment. Furthermore, prevents metal deterioration and problems related to drainage. E-Clean, a vegetable detergent that quickly biodegrades and returns to nature, is a multipurpose detergent substituting conventional chemical detergents that cause environmental destruction.

Urethane Elastomer is an industrial material having both the hardness of plastic and the elasticity of rubber because our TKS Urethane Elastomer is a type of pouring, it has impact absorbing qualities with strong elasticity and is resistant to oil and chemicals.

TKS INDUSTRIAL CO., LTD.

TKS INDUSTRIAL CO., LTD.

MONORAIL SHOT BLASTING MACHINE Brand : Tochu Model : TMR-1T2FTY

Monorail Shot Blasting machine that is suitable for the surface finishing (deburring, deflashing, descaling) of parts that can placed on Jigs for the best possible blasting result while preventing any surface damage due to avoidance of contact between the parts. This machine type is highly versatile and can also be used for Shot Peening Applications.

TOCHU THAILAND CO., LTD.

MXV12030154

MXV12030153

MXV12030155

TUMBLAST SHOT BLASTING I-NEXIV VIDEO MEASURING MACHINE INSTRUMENT

Brand : Tochu Model : TRH-5A Highly reliable and flexible shot blasting machine ideal for the automotive industry and for customers with high production demands that require the best surface finish.

Brand : Tochu Model : TC-500

Heavy duty and high capacity shot blasting machine that is mainly used for the sand, rust and scale removal from medium to large iron castings as well as for the surface roughening prior to rubber coating. Parts are gently tumbled on the rubber belt during the blasting process and loading and unloaded is carried out automatically.

Brand : Nikon Model : VMA-2520 The iNEXIV VMA-2520 is a new multi-sensor measuring system that’s lightweight and compact enough to be used in the factory on the bench top, with fast, fully automatic and high accuracy features that make it ideally suited for a wide variety of industrial measuring, inspection and quality control applications.

TOCHU THAILAND CO., LTD.

TOCHU THAILAND CO., LTD.

NIKON SINGAPORE PTE LTD

MXV12030156

PROFILE PROJECTOR Brand : Nikon Model : V-12BDC The Nikon V-12BDC profile projectors feature a 12” diameter screen and accept larger stages with higher accuracy thanks to the movable head during focusing. They are also completely user-friendly, complete with a built-in digital XY counter and digital protractor counter.

NIKON SINGAPORE PTE LTD

MXV12030157

TOOL MAKER’S MICROSCOPE Brand : NIkon Model : MM400/MM800

The MM400/800 is a new series of innovative measuring microscopes designed for industrial measurement and image analysis. They integrate key performance features delivering complete digital control for maximum measuring accuracy in demanding industrial environments.

NIKON SINGAPORE PTE LTD

SINGAPORE PAVILION BY SMa

ROTARY HANGER SHOT BLASTING MACHINE

MXV12030157A

CIMATRON E10 Brand : CIMATRON Model : E10 Cimatron E 10 is the most powerful and a fully integrated system to design and manufactured Mold and Die. We provide many advance solutions to make Mold and Die for faster and more efficient.

SAEILO VIETNAM REP OFFICE

34 MXV_2012_Newsletter#3.indd 34

8/30/12 5:59 PM


Product Highlight

True Technology for Metalworking Efficiency. MXV12030157B

MXV12030157C

SINGAPORE PAVILION BY SMa

Moldex 3D

TURNING CENTER

Brand : Moldex 3D Model : R11

Brand : Samsung Model : PL 15/500(300) Compact, efficient and user friendly machine design. High precision and maximum productivity.

SAEILO VIETNAM REP OFFICE

SAEILO VIETNAM REP OFFICE

Moldex3D is the world leading CAE product for the plastics injection molding industry. With the best-in-class analysis technology, Moldex3D can help you simulate the widest application range of injection molding processes to optimize product design and manufacturability, shorten time-to-market, and maximize product.

MXV12030160

MXV12030159

Brand : ESAB Model : BuddyTM Mig 500

BuddyTM Mig 500i is a robust and powerful MIG/MAG inverter controlled power source. It comes with an easy to use control panel for quick setup. Mig 500i has stepless inductance control provides good arc starting characteristics and low spatter lever at low current. The compact and lightweight wire feeder allows access of the feeder unit into tight spaces, thus improving mobility.

ICETM Brand : ESAB Model : ICETM The combination of ESAB’s ICETM technology, welding consumables and know-how offers the optimum welding solution. ICETM exploits the excess heat generated by the welding process to melt an additional non-powered welding electrode. This yield significant productivity benefits without increasing heat input.

BUDDYTM ARC 400I / ARC 400I XC Brand : ESAB Model : BuddyTM Mig 400i BuddyTM Arc 400i is a industrial-duty MMA/TIG (scratch-start) inverter. It is suitable for a wide range of application and electrode. 400i has adjustable hot start and arc force for easy to strike electrodes and improved weld quality. 400i XC model has controlled welding dynamics that provides excellent weld properties for weld properties root passes.

SIAM ESAB WELDING & CUTTING LTD. MXV12040001

ALLEN KEY SET 9 PCS EXTRA LONG LENGTH Brand : ALSTRONG Model : CLR-09MX Made with high quality CR-V (6150), color coating for slippery-free operation and easy storage management.

TAIWAN PAVILION

SINGAPORE PAVILION BY SM

BUDDYTM MIG 500I WITH BUDDYTM FEED 402

MXV12030158

SIAM ESAB WELDING & CUTTING LTD. SIAM ESAB WELDING & CUTTING LTD. ALSTRONG TOOLS CORP MXV12040002

PRECISION CRIMPING PLIERS Brand : ALSTRONG Model : LGT-14 Precision crimping die, never jam the terminals. Meets JIS/DIN standard, ergonomic grip made with T.P.R. , heat treatment.

ALSTRONG TOOLS CORP

MXV12040003

MXV12040004

SPEEDY WRENCH

METAL CONNECTOR

Brand : ALSTRONG Model : MG-250 / MG-200 Made with high quality CR-MO, Ergonomic grip (T.P.E.) oil-resistant, bigger open jaw, Patented ratchet of/ off function

Brand : PLT Model : PLT Connector shells and external components are constructed from precision-machined brass, stainless steel, or aluminum. Standard metal-shell connector bodies are fabricated from nickel-plated brass with an attractive natural-satin or black-matte chrome finish. Internal metal components, such as cable clamps and guides, are machined from brass and finished with a chemical nickel or gold plating.

ALSTRONG TOOLS CORP

APEX PRECISION TECHNOLOGY CORP. 35

MXV_2012_Newsletter#3.indd 35

8/30/12 5:59 PM


4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (TT Trien lam Saigon) 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Ho Chi Minh City, Vietnam

MXV12040005

MILITARY CONNECTOR TAIWAN PAVILION

Brand : PLT Model : AMS APEX subminiature cylindrical connectors are qualified to MIL-C-5015. These connectors were developed to meet the needs of the aerospace industries, and provided the impetus for development of the MIL-C-5015 specifications.

MXV12040007

MXV12040006

WATER-PROOF CONNECTOR

HYDRODYNAMIC BAR FEEDER

Brand : PLT Model : M Our present invention is to provide a waterproof connector having an adjusted spacing between terminals or electrical wires for achieving an effective waterproof.

Brand : BARLOAD Model : VITO542 Self adjusting clamping device. Single point diameter adjustment for bar loading. Automatic feeding torque adjustment. Easy adjusting “V type” anti-vibration. New guide channel design with high performance. Oil return and remanent are separated.

APEX PRECISION TECHNOLOGY CORP. APEX PRECISION TECHNOLOGY CORP. BARLOAD MACHINE CO., LTD. MXV12040008

MXV12040009

MXV12040010

HYDRODYNAMIC MAGAZINE SHORT BAR FEEDER BAR FEEDER Brand : BARLOAD Brand : BARLOAD Model : STG SERIES Self adjusting clamping device. Rapid bar loading time. Full size guide channel , easy and quick change. Oil and remnant separation collection design. Servo motor feeding system. L/R side choice depending on CNC lathe direction. Mechanical grip device for stable bar clamp in/out from the finger collet. External LED display.

Model : BS65 Productivity increase and reduce manufacturing cost. No vibration, allows precision machining at high speed. Fast and smooth bar loading cycle. Smoothly pushing motion combine with liner guide. Loading V channel easy to adjust. Convenient remote controller. Movable rail make machine service easier. Friendly display easy to setting and trouble shooting.

GRAVITY CASTING MACHINE Brand : GINE LEE Suitable for most of gravity casting part. Such like Intake Manifold, Shock Absorber, Crown Handle, Caliper … Have special design in upper mold preventing from fall-down as safety equipment. If casting weight much, can make additional receipted plate to automatically carry on castings on process.

BARLOAD MACHINE CO., LTD.

BARLOAD MACHINE CO., LTD.

GINE LEE INDUSTRIAL LIMITED

MXV12040011

MXV12040012

MXV12040013

SPECIAL PURPOSE MACHINE FOR DEEP HOLE

SPECIAL PURPOSE MACHINE DOUBLE-COLUMN FOR MOTORCYCLE ENGINE MACHINING CENTER CASE & COVER Brand : KAFO

Brand : GINE LEE Suitable for parts with deep hole, like Motorcycle Shock Absorber. With German MAPAL Cutting tool, to ensure stable and reliable in quality on process.

Brand : GINE LEE Specialize in machining Motorcycle Engine Case & Cover with process of Tapping, Boring, Drilling. Suitable for production at orders of many models but few quantities.

Model : BMC-2616 High rigidity structure with greater performance, capable of performing high speed and high precision operations. Designed with advanced technology for quality and stability of body structure. Implements sophisticated scrapping techniques, strict assembly and quality control.

GINE LEE INDUSTRIAL LIMITED

GINE LEE INDUSTRIAL LIMITED

KAO FONG MACHINERY CO., LTD.

36 MXV_2012_Newsletter#3.indd 36

8/30/12 5:59 PM


Product Highlight

True Technology for Metalworking Efficiency. MXV12040014

MXV12040016

MXV12040015

VERTICAL MACHINING CENTER

PORTABLE MAGNETIC DRILLING MACHINE

Brand : KAFO Model : HMC-630 Extremely rigid structure design, specially designed base and column provide superior anti-flex and reinforced performance. Heavy –load linear guide, dual auger type chip conveyor, 4-taper-shaped clamping corns provide superior clamping power, 3 axes adopt 50mm diameter, level C3, high precision ball screws with optional cooling systems.

Brand : KAFO Model : VMC-1688 Using traditional scratch technique ensures the surface of the slide way keeping high precision. Casting Body is the box structure which has the feature of high rigidity. The bottom plate and base is one-piece Casting and can strengthen the support to machine and bear the heavy loading and cutting, also increase the head rigidity and processing accuracy. The machine is best of making precise die molds and car parts.

Brand : WS Model : WS-6000M • low and high-speed options that allows to make an appropriate choice for R.P.M • Serves as two modes of drilling that allows loading in “annular cutter” or “ twist drill” etc. • Aligns cutters precisely, increase cutter, motor life and avoid tool arbor sway easily. • The greatest possible consideration for lasting smooth powerful performance.

KAO FONG MACHINERY CO., LTD.

KAO FONG MACHINERY CO., LTD.

MIYANACH IND.CO., LTD.

MXV12040018

MXV12040017

TUNGSTEN CARBIDE TIPPED ANNULAR CUTTER

TUNGSTEN CARBIDE TIPPED HOLE SAW

Brand : ws Model : FS-350

Brand : WS Model : PL-52

MIYANACH IND.CO., LTD.

MIYANACH IND.CO., LTD.

Designed particularly for the drilling on various steel materials used on the construction of high building, bridge, ship building and rails etc. And it is easily adapted by any kind of magnetic drilling machine wherever you may find. The special tooth arrangement makes the cutting as smooth and light as silk. Long life time can be assured.

MXV12040020

Designed for tough drilling on 5 mm. thick stainless steel sheet. Adapting big carbide tips to enforce the brazing firmly. Tips ground to have sharp cutting edge to get powerful cutting. Strong body plus special treatment to make a solid structure for tough cutting. Pass through all the way for Max. Depth 50mm. Completed with Coated TiN pilot drill.

MXV12040021

DIE GRINDER-INDUSTRIAL

SUPER IMPACT WRENCH

Brand : SUNTECH Model : SM-50-5200 • 1.0 HP MOTOR • SAFETY THROTTLE LEVER • REAR EXHAUST • ERICKSON COLLET

Brand : SUNTECH Model : SM-43-4038P • COMPOSITE MOTOR HOUSING. • Handle Exhaust. • Twin Hammer. • 7 Rotor Vanes- Composite.

SUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTD.

SUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTD.

TAIWAN PAVILION

HORIZONTAL MACHINING CENTER

MXV12040019

CUT-OFF TOOL Brand : SUNTECH Model : SM-5L-5200 • SPINDLE LOCK DESIGN. • 14,000 RPM. • 1.0 HP. • 11 POSITION ADJUSTABLE SWIVEL GUARD.

SUNMATCH INDUSTRIAL CO., LTD. MXV12040022

CONVEYOR CARBURIZING & REFINING FURNACE Brand : UNIS Model : FCC series • Lightweight, high strength insulation insures best energy efficiency. • Automated control for labor-saving operation. • Multi-point control insures temperature uniformity and quality products. • Steady gas supply insures quality production.

UNIS INDUSTRIAL SOLUTION CORPORATION 37

MXV_2012_Newsletter#3.indd 37

8/30/12 5:59 PM


4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (TT Trien lam Saigon) 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Ho Chi Minh City, Vietnam

MXV12040023

LOW TEMPERATURE BOX TYPE FURNACE (MAX. 200OC) Brand : UNIS Model : FBL series

• P.I.D. + SSR temperature control with horizontal air circulation, stable and uniform chamber temperature. • High-class mineral wool insulation, minimize heat loss. • Stainless steel interior, SS41 steel plate exterior with powder coating finish for durable use. • Standard shelves included.

UNIS INDUSTRIAL SOLUTION CORPORATION

MXV12050001

MXV12040024

TEMPERATURE HUMIDITY CYCLING CHAMBER Brand : UNIS Model : EHT • Programmable touchscreen control system, present possible failure causes for easy troubleshooting. • Environment - friendly industrial refrigeration compressor, long service life. • Complete stainless steel structure for best durability. • RS232/RS485/USB (optional) data storage interface with data access software.

UNIS INDUSTRIAL SOLUTION CORPORATION

ASSEMBLY PROCESS Brand : NISSAN, FORD, GM Model : X61B, T6, GMI700

BANGKOK METAL WORKS CO., LTD.

MXV12050003

MXV12050002

MXV12050004

STAMPING PROCESS

AREA SENSOR

STEPPING MOTOR

Brand : NISSAN, FORD, GM Model : X61B, T6, GMI700

Brand : Autonics Model : BW/ BWP/ BWPK Series BWPK Series is space saving solution picking sensors with self-developed Fresnel lens, slim design and plastic case. In addition, inside DIP switch makes possible to select Long / Short sensing distance mode. It also realizes high reliability sensing performance with mutual interference prevention function by frequency conversion.

Brand : Autonics Model : AK/ AHK Series Autonics wide range of 2 & 5 phase stepping motors promise ultra-precise, reliable operation and control of the industrial equipment like SMT for semiconductors, office & computer related equipment, medical equipment and so on.

DONG ANH CO., LTD - AUTONICS AUTHORIZED DISTRIBUTOR

DONG ANH CO., LTD - AUTONICS AUTHORIZED DISTRIBUTOR

BANGKOK METAL WORKS CO., LTD. MXV12050005

MXV12050006

TEMPERATURE CONTROLLER

SMARTSCOPE FLASH CNC 300

Brand : Autonics Model : TK Series Standard type PID temperature controllers TK Series realizes more powerful controlling with super highspeed sampling cycle of 50ms and ?0.3% displayaccuracy. It supports heating/cooling simultaneous control, automatic/manual control, SSR output/current output selectable function, SSRP output function and communication function.

Brand : OGP Model : Flash CNC Smart Scope Flash? CNC 300 is one of the most versatile benchtop systems OGP offers. With an expansive Z-axis of 250 mm to accommodate large parts, it combines state-of-the-art video and autofocus to deliver high productivity. Add optional throughthe-lens (TTL) laser, touch probe or micro-probe to configure a highly capable multi-sensor system.

DONG ANH CO., LTD - AUTONICS AUTHORIZED DISTRIBUTOR

OPTICAL GAGING (S) PTE LTD.

MXV12050007

SMARTSCOPE ZIP LITE 250 Brand : OGP Model : ZIP Lite SmartScope ZIP Lite 250 is a compact measuring system that offers cost-effective way of getting the benefits of automatic video-based inspection and measurement. With the inclusion of advanced ZIP 5:1 motorized zoom optics, joystick controlled precision mechanical bearing, linear scales and patented whiteLED SmartRing Light. It provides adaptability to a variety of measurement conditions.

OPTICAL GAGING (S) PTE LTD.

38 MXV_2012_Newsletter#3.indd 38

8/30/12 5:59 PM


Product Highlight

True Technology for Metalworking Efficiency. MXV12050008

DESIGN AND MANUFACTURE OF STAMPED METAL PARTS Brand : PS Model : Various Models Progressive die, Tandam die.

P.S. DIES SET AND PART CO., LTD.

MXV12050009

DOWEL PINS

SHOULDER PUNCHES

Brand D: MxP: l1 : L:

Brand : SAHA AUTOPART D: 3-25 mm. L: 30-100 mm. B: 8-40 mm. H: 5-28 mm.

: SAHA AUTOPART 6-20 mm. 4x0.7, 5x0.8, 6x1.0, 8x1.25, 10x15 mm. 8, 10, 15, 18 mm. 10-100 mm.

SAHA AUTOPART INDUSTRY CO., LTD. SAHA AUTOPART INDUSTRY CO., LTD.

MXV12050011

STANDARD PARTS FOR PRESS DIES AND PLASTIC MOULDS AND INSTANCE Brand : SAHA AUTOPART Standards Parts for Press dies and Plastic moulds and Instance : Dowel Pins, Guide Post Sets, Die Springs, Shoulder Punches, Stripper Bolts, Spring Plungers, Punch Blanks, Button Dies and Steel Die Sets.

MXV12050012

MOTOMAN ROBOT

Brand : Yaskawa Model : A1000 A top quality drive: silent, beautiful, and incredibly powerful with A1000. Capable of driving any kind of motors. A1000 runs not only induction motors, but also synchronous motors like IPM and SPM motors with high performance current vector control. Minimize equipment needed for your business by using the same drive to run induction and synchronous motors.

Brand : Yaskawa Model : Dual-arm MOTOMAN-SDA10 A wide range of industrial robots has been released since, especially in our core field of welding robots, but also for handling, assembly, painting and cleanroom applications. We were one of the first robotics companies to work on semiconductor manufacturing technology, and the development of mechatronic equipment led to the clean/vacuum robot and wafer handling devices.

MXV12050014

Brand : YASKAWA Model : AC Servo Drives ?(Sigma)-III SERIES Raising the bar for Fast and Accurate positioning. Best servo performance and increased productivity with a tact time of a few milliseconds.Raising the Bar for Fast and Accurate Positioning. Brings out the top potential in your machine, with high-speed, high-precision positioning. The wide motor selection includes ultracompact models as well as flat models and a series of direct drive models.

SERVO DYNAMICS PTE LTD

MXV12050013

INVERTER ( AC DRIVES)

SAHA AUTOPART INDUSTRY CO., LTD. SERVO DYNAMICS PTE LTD

SERVO SYSTEM (SERVO DRIVES)

MXV12050010

MXV12050015

SERVO DYNAMICS PTE LTD MXV12050016

DRAWER LOCK

MORTISE LOCKSET

Brand : “ROYAL” Model : R737 Furniture drawer lock with two steel keys supplied.

Brand : “ROYAL” Model : R1500 Zinc Diecasted mortise lockset with two keys supplied.

THAIBURANA MANUFACTURING CO., LTD.

THAIBURANA MANUFACTURING CO., LTD. 39

MXV_2012_Newsletter#3.indd 39

8/30/12 5:59 PM


4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (TT Trien lam Saigon) 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Ho Chi Minh City, Vietnam

MXV12050017

MXV12050018

ROLLER SHUTTWE LOCK

GEAR

Brand : â&#x20AC;&#x153;ROYALâ&#x20AC;? Model : R3004 Roller Shutter door lock with three brass keys supplied.

Model : R2253 Gear for Speed Reduction Unit

MXV12050019

GUIDE PINS,RETURN PINS,GUIDE BUSHING A-TYPE,B-TYPE LEADER PIN,ANGULAR PINS,EJEC Model : BA, BB, GPA, RPH, AG, EGP, GP, SPN, RPN, EGB, EGBH, GBHE, GBSE, EGPDHE MANUFACTURING ABOUT STANDARD MOLD COMPANENTS USE FOR PLASTICS MOLD STAMPING DIE AND DIE CASTING INDUSTRY INDUSTRIAL PRECISION EQUIPMENT ACOUSTIC INSTRUMENTS AUTOMOBILE PARTS AND OTHER GENERIAL METAL WORKS

THAIBURANA MANUFACTURING CO., LTD.

THREE BRIGHT MANUFACTURING & SUPPLY CO., LTD.

THREE BRIGHT MANUFACTURING & SUPPLY CO., LTD.

MXV12050020

BLENDING MACHINE FOR PIPE Brand : UI ENGINEERING CO., LTD. This machine for suitable for blending pipe to use in air condition, motor-cycle frame, gasoline pipe, and other.

Association Connecting Electronics Industries

ÂŽ

AI LĂ&#x20AC; NGĆŻáť&#x153;I HĂ&#x20AC;N TAY Ä?Iáť&#x2020;N Tᝏ GIáť&#x17D;I NHẤT Bản thân bấn hay ngĆ°áť?i nĂ o bấn biáşżt cĂł khả nÄ&#x192;ng thắng tấi cuáť&#x2122;c thi hĂ n tay Ä&#x2018;iáť&#x2021;n táť­? CĂł ngĆ°áť?i muáť&#x2018;n biáşżt! Ai lĂ  ngĆ°áť?i hĂ n tay Ä&#x2018;iáť&#x2021;n táť­ giáť?i nhẼt? CĆĄ háť&#x2122;i Ä&#x2018;áť&#x192; bấn táť?a sĂĄng lĂ  tấi Giải VĂ´ Ä&#x2018;áť&#x2039;ch Tay HĂ n Ä?iáť&#x2021;n táť­ IPC. Cuáť&#x2122;c tranh tĂ i Ä&#x2018;ưᝣc táť&#x2022; thᝊc tấi háť&#x2122;i chᝣ Nepcon Viáť&#x2021;t Nam 2012.

U.I. TECH MACHINERY CO., LTD.

Cuáť&#x2122;c thi HĂ n Tay Ä?iáť&#x2021;n táť­ IPC NgĂ y 4-6 thĂĄng 10, nÄ&#x192;m 2012

MXV12050021

JIG TOOLING FOR BLENDING MACHINE Brand : UI TECH & MACHINERY THAILAND CO., LTD. OIG Tooling to use for blending machine.

Ä?áť&#x2122; tin cáş­y cᝧa thiáşżt báť&#x2039; Ä&#x2018;iáť&#x2021;n táť­ Ä&#x2018;ưᝣc bảo Ä&#x2018;ảm báť&#x;i quĂĄ trĂŹnh HĂ n KhĂ´ng Láť&#x2014;i. Cuáť&#x2122;c tranh tĂ i nĂ y cĂ´ng nháş­n khả nÄ&#x192;ng hĂ n tay giáť?i nhẼt trĂŞn nhᝯng thiáşżt báť&#x2039; Ä&#x2018;iáť&#x2021;n táť­ phᝊc tấp. ChĂşng tĂ´i muáť&#x2018;n tĂŹm ra ai lĂ  ngĆ°áť?i giáť?i nhẼt trong nhᝯng tĂ i nÄ&#x192;ng cᝧa Viáť&#x2021;t Nam. Bấn cĂł táťą tin bấn lĂ  Cao Thᝧ váť hĂ n tay Ä&#x2018;iáť&#x2021;n táť­? Váş­y thĂŹ hĂŁy â&#x20AC;&#x153;ra tayâ&#x20AC;? tháť­ tĂ i tấi Giải VĂ´ Ä&#x2018;áť&#x2039;ch HĂ n Tay Ä?iáť&#x2021;n táť­ IPC! Cuáť&#x2122;c tranh tĂ i Ä&#x2018;ưᝣc táť&#x2022; thᝊc tấi háť&#x2122;i chᝣ Nepcon Viáť&#x2021;t Nam 2012 tấi SECC tấi ThĂ nh pháť&#x2018; HCM Viáť&#x2021;t Nam. Trong quĂĄ trĂŹnh ba ngĂ y háť&#x2122;i chᝣ, máť&#x2014;i ngĆ°áť?i tham gia sáş˝ cĂł máť&#x2122;t khoản giáť&#x203A;i hấn tháť?i gian náť­a giáť? Ä&#x2018;áť&#x192; thi Ä&#x2018;ua lắp rĂĄp thiáşżt báť&#x2039; Ä&#x2018;iáť&#x2021;n táť­. Nhᝯng sản phẊm lắp rĂĄp báť&#x;i nhᝯng ngĆ°áť?i tham gia sáş˝ Ä&#x2018;ưᝣc chẼm Ä&#x2018;iáť&#x192;m dáťąa trĂŞn nhᝯng tiĂŞu chuẊn do tĂ i liáť&#x2021;u IPC/J-STD-001 Hấng 3 Ä&#x2018;ạt ra, táť&#x2018;c Ä&#x2018;áť&#x2122; lắp rĂĄp vĂ  chᝊc nÄ&#x192;ng toĂ n diáť&#x2021;n cᝧa sản phẊm lắp rắp. Nhᝯng giảng viĂŞn cᝧa hai tĂ i liáť&#x2021;u chuẊn IPC/JSTD-001 vĂ  IPC A-610 sáş˝ lĂ  giĂĄm khảo cᝧa cuáť&#x2122;c thi.

Giải thĆ°áť&#x;ng Giải thĆ°áť&#x;ng báşąng tiáť n mạt sáş˝ Ä&#x2018;ưᝣc trao cho ngĆ°áť?i thắng cuáť&#x2122;c, ngĆ°áť?i hấng nhĂŹ vĂ  hấng ba.

CĆĄ háť&#x2122;i cho nhᝯng nhĂ  tĂ i trᝣ: CĆĄ háť&#x2122;i cho nhᝯng cĂĄ nhân vĂ  cĆĄ quan muáť&#x2018;n tĂ i trᝣ cho cuáť&#x2122;c thi HĂ n Tay Ä?iáť&#x2021;n táť­ cᝧa IPC. t4Ő&#x2019;OHÔ&#x2039;Ő&#x2DC;JUIBNHJBDĂ&#x2DC;HJŐ&#x2014;JIÔşO WĂ&#x2013;WŐ&#x20AC;ZOHÔ&#x2039;Ő&#x2DC;JĂżĘ&#x2026;OHLâUSÔ&#x2039;Ő&#x2014;DTŐ&#x2C6;DĂ&#x2DC;DÔ&#x160;IŐ&#x2013;JUSÔ&#x2039;Ő&#x2014;D t(JŐ&#x2014;JIÔşOUIBNHJBUŐ&#x;NŐ&#x2022;JDÔ&#x160;RVBOMĂ&#x2039;IBJOHÔ&#x2039;Ő&#x2DC;J t*1$DĂ&#x2DC;RVZŐ&#x160;O UIFPâNĂ&#x2013;OIUSPOHWJŐ?DMŐ˘BDIŐ?OOIŐĄOHOHÔ&#x2039;Ő&#x2DC;JUIBNHJB

HĂŁy nhanh chĂłng Ä&#x2018;Ä&#x192;ng kĂ˝ táť&#x203A;i bergda@ipc.org Sáť&#x2018; ngĆ°áť?i dáťą thi cĂł giáť&#x203A;i hấn, vĂŹ váş­y hĂŁy Ä&#x2018;Ä&#x192;ng kĂ˝ ngay hĂ´m nay. Pháť&#x2018;i hᝣp táť&#x2022; chᝊc báť&#x;i

Ä?áť&#x2018;i tĂĄc Ä&#x2018;áť&#x2039;a phĆ°ĆĄng

Association Connecting Electronics Industries

U.I. TECH MACHINERY CO., LTD.

ÂŽ

40 MXV_2012_Newsletter#3.indd 40

8/30/12 5:59 PM


One of Global NEPCON Series

4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7,

Ho Chi Minh City, Vietnam

®

ADHEMAX

NEV12030001

Brand : Plating on Plastic Adhemax® is a short, versatile and extremely stable process offering multiple advantages over conventional plastic pretreatment. Capable of handling®most platable ABS, PP and ABS/PC blends, Adhemax boasts outstanding selective plating properties and comprises just five process steps prior to final electroplating. As a further advantage, two lead-free processes® are available for the electroless nickel step – Adhemax Ni LFS and the newly developed Adhemax® NiLow.

ATOTECH VIETNAM CO., LTD LTD.

ZINNI ST AF 210

ATOTECH VIETNAM CO., LTD. NEV12030003

Brand : Corrosion Resistance Coating Zinni ST AF 210 is perfectly suited for mass plating of small simple shaped parts in barrel applications as well as direct plating on cast iron. Zinni ST AF 210 produces bright coatings with stable nickel incorporation and offers excellent corrosion protection against red rust.

AUTOMATIC TRANSFORMER TEST SYSTEM

NEV12030004

Brand : Tonghui Model : TH2819XB Automatic Transformer Test System • 20-channel transformer scanning mea surement • Test frequency ranges from 20Hz to 200KHz with resolution of 10mHz • The DCR display range is 1mΩ to 99.999MΩ Interfaces of RS232C and USB are available

CHANGZHOU TONGHUI ELECTRONIC CO., LTD.

ATOTECH VIETNAM CO., LTD.

LCR METER

NEV12030002

KLEERAID® Brand : Paint Support Technology This sustainable paint removal technology offers many cost, process and environmental advantages over alternative paint removal techniques. Master Remover exhibits lower process times in both immersion and spray applications. It effectively removes a wide variety of E-coats, wet paints and powder coatings without substrate damage and additional processing steps. This processes can signifi cantly reduce the lifecycle cost of paint removal.

NEV12030005

NEV12030006

DIGITAL STORAGE OSCILLOSCOPE

Brand : Tonghui Model : TH2828 series Precision LCR Meter • Measurement speed is up to 30 meas/sec • Measurement terminal: 4 terminal pair • Non-volatile memory for storing 20 control setting files • GPIB and RS232 are optional for your flexible data communication modes

Brand : Tonghui Model : TDO3000 series • Signal bandwidth: 25MHz/60MHz/100MHz/200MHz • Real-time sampling rate: Max.1Gsps • Independent vertical scale and position control knobs • Up to 24 kinds of parameters automatic measurements

CHANGZHOU TONGHUI ELECTRONIC CO., LTD.

CHANGZHOU TONGHUI ELECTRONIC CO., LTD.

NEV12030007

ASSEMBLING FOR WIRE OR CABLE

NEV12030008

We offer a fully comprehensive range of cable assembly products

WIREHARNESS FOR HOME APPLIANCES

CTY TNHH TM SX DV NGHIEP PHAT

CTY TNHH TM SX DV NGHIEP PHAT

• Mainly used in home appliances • The wires are UL, CSA, CCC or VDE certificated. • The connectors could be AMP, Molex, JST or as requirements of customers.

Newsletter-3

NEV 2012_NEWSLETER#3.indd 41

41

8/30/12 11:33 AM


One of Global NEPCON Series

4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7,

Ho Chi Minh City, Vietnam

CERAMIC VACUUM FORMED HEATERS AND INSULATION

NEV12030009

Ceramic Fiber Vacuumed formed Heaters and insulation

Brand : DS Fibertech Model : VULCAN Heater Elements for Semiconductor and Solar Wafer fabrication

DS FIBERTECH CORPORATION

DS FIBERTECH CORPORATION NEV12030010A

FLASH BUZZER

MUSIC VOICE BUZZER

Brand : HITPOINT Model : PT/PK/PS SERIES The flash buzzer suit for equipment panel anti-disaster, anti-theft, monitoring system, lighting added.

Brand : HITPOINT Model : PT/PK/PS SERIES The music voice buzzer suit for high-end home appliance,famous melodies indicates functions achieved.

HITPOINT INC.

HITPOINT INC. NEV12030010C

SIREN

AOI, SPI, ICT

Brand: HITPOINT Model: PS SERIES The Siren suit for variety outdoor monitoring system : loudly, brightness warning indication.

Brand : TRI – Test Research Inc Model : TRI-7500 The TR7500 is one of TRI’s newest AOI systems featuring innovative technologies. With a high-end digital 3CCD full color camera and four black and white angled cameras, the TR7500 has a greater field-of-view for ultra-high inspection speeds. This new generation AOI system is twice as fast as its predecessor (based on simulated scan of using an M-sized board (330 X 250mm) and average resolution) and is also safe for pre-reflow inspection.

HITPOINT INC.

LORIOT INDUSTRIAL CO., LTD.

® ®

® ®

NEV12030012 TM ®

AXAREL , BIOACT , CLEANSAFE , HYDREX , LENIUM , RE-ENTRY , AND RUSTSAFETM, SOLVAGTM

XPM3I, MR+, MY SELECTIVE, DELTA

LORIOT INDUSTRIAL CO., LTD.

LORIOT INDUSTRIAL CO., LTD.

Brand : Petroferm Petroferm Cleaning Products develops, manufactures and markets specialty cleaning agents to meet the increasing demands of today’s manufacturing operations. These safe, high-performance cleaning agents are suitable for use in immersion, spray-in-air, ultrasonic and vapor degreasing equipment as well as manual cleaning operations. We offer cleaning agents for all major cleaning technologies including aqueous, non-aqueous, semi-aqueous and vapor degreasing.

42

SEMICONDUCTOR HEATING ELEMENT

NEV12030010

NEV12030010B

NEV12030011

NEV12030013

Brand : Vitronic Soltec Model : My Selective 6746 The Vitronics Soltec mySelective 6746 is a selective soldering automation workcell that has been optimized for maximum throughput and flexibility while minimizing its footprint in the factory. Inline processes and intuitive programming features enhance the automation capacity of the workcell. All process controls are recipe driven and can be automatically selected/verified via bar code identification.

www.nepconvietnam.com

NEV 2012_NEWSLETER#3.indd 42

8/30/12 11:33 AM


OPTO-DIGITAL MICROSCOPE

NEV12030013A

Brand : OLYMPUS Brands Model : DSX- Series DSX-Series combine Advanced Optics, Electronics and Khow-how to create a new concept of OptoDigital Microscope. The result is incredibly high-resolution visual images and versatile measurements.

MEASURING MICROSCOPE Brand : OLYMPUS Brands Model : STM6-Series Olympus STM6-Series offers more system Versatility and Higher Performance. STM6 outstanding features are motorized focusing, Highly Advance UIS2 Optics, the High-Rigidity Body with integrated counter, High Performance Long-life LED illuminator and High-Precision.

MT SCIENTIFIC EQUIPMENT CO., LTD.

MT SCIENTIFIC EQUIPMENT CO., LTD. NEV12030013C

XRF COATING THICKNESS MEASUREMENT AND ELEMENTAL ANALYSIS

HIGH MODULUS POLYESTER MONOFILAMENT MESH

MT SCIENTIFIC EQUIPMENT CO., LTD.

NBC MESHTEC INC. NEV12030015

Brand : Metal series Metallic wire meshes for precision industrial screen printing applications.

Brand : PROTEC Model : FDS-1000 Full Automatic Dispenser for Underfill, Dam&Fill and coating application. Semiconductor, LEDs and SMT/ PCBA application

PROTEC CO., LTD.

POLYARYLATE MONOFILAMENT STENCIL CLOTH

NEV12030016

Brand : V-SCREEN POLYARYLATE MONOFILAMENT STENCIL CLOTH?FOR THE MOST ADVANCED SCREEN PRINTING APPLICATIONS.

NBC MESHTEC INC.

DISPENSING SYSTEM

NEV12030014

Brand : ALPHA Model : L-screen / UX-screen / EX-screen High modulus polyester monofilament mesh for high quality screen printing applications.

Brand: OXFORD Instruments Model: X-Strata980 Non-destructive coating thickness measurement and elemental analysis. • Coating thickness: NiP layer on computer hard disc, Gold and Palladium thickness. • RoHS/WEEE/ELV Compliance Testing Determination Cd, Hg, Pb, Br etc. to verify compliance.

METALLIC WIRE MESHES

NEV12030013B

NBC MESHTEC INC. NEV12030017

CHARGED-PLATE MONITOR

NEV12030018

Brand : TREK Inc Model 157 is suitable for testing all type of ionizers including room Ionization system, AC and DC blowers, nuclear ionizers, gun type ionizers and pulse DC Ionizers. It is also useful in materials evaluation for testing dissipative qualities. It has Ion balance and decay time mode, variety of plate types!

QUATEK INC. (SHANGHAI) Newsletter-3

NEV 2012_NEWSLETER#3.indd 43

43

8/30/12 11:33 AM


One of Global NEPCON Series

4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7,

Ho Chi Minh City, Vietnam

HAND-HELD NON-CONTACTING ELECTROSTATIC VOLTMETER

NEV12030019

Brand : TREK Inc Model : 152-1 Trek Model 152-1 Surface/Volume Resistance Meter is designed to precisely measure surface or volume resistance on a wide variety of conductive, dissipative and insulative materials; Variety of prove types available, complies with ANSI/ESD association standards.

Brand : TREK Inc. Model : 520-1-CE Trek Model 520 series Hand-Held Electrostatic Voltmeters provide accurate, non-contacting measurements of electrostatic surface voltage for ESD applications in either ionized or non-ionized environments, No need to maintain a fixed spacing, Inspect small spots for charge accumulation, different measurement range available!

QUATEK INC. (SHANGHAI)

QUATEK INC. (SHANGHAI)

CLEANROOM FACE MASKS AND FINGER COTS

NEV12030021

CLEANROOM NITRILE AND LATEX GLOVES

NEV12030022

Brand : RS Riverstone Model : RSNF100, RSLF100, RSFM RS Cleanroom face masks and finger cots are manufactured under strict process control. They are strictly produced for Cleanroom use and are free of Silicon Oil, Amine and Amide.

Brand : RS Riverstone, Nitrilstat Model : RSNS400, RSNS400LP, RSL100, RS100 RS Cleanroom Nitrile and Latex gloves are made from 100% pure Nitrile and natural latex without plasticizers. They do not contain Phthalates Esters, Silicons Oil, Amine and Amide. The gloves are laundered with 0.2 micron filtered high resistivity D.I. water and packed in certified cleanroom environment.

RIVERSTONE RESOURCES SDN. BHD.

RIVERSTONE RESOURCES SDN. BHD.

CLEANROOM PE BAGS

NEV12030023

Brand : RS Riverstone Model : RS-CRHDPE, RS-CRLDPE RS Cleanroom PE bags are made from high quality 100% virgin resin. These cleanroom PE bags are free of Silicon oil, Amide and DOP. These bags are highly recommended for packing of critical parts in HDD, semiconductor and electronics industries.

ARBITRARY WAVEFORM GENERATOR

NEV12030024

Brand : SUIN Model : TFG1920A High cost-effective, two independent channels output, same characteristic, 1µHz frequency resolution for whole range, 11 built in waveforms and 5 user-defined arbitrary waveforms, AM,FM, PM, PWM, FSK modulation, frequency sweep and burst function, Built in 100MHz frequency counter, Arbitrary Waveform Editing PC Software, USB Host, USB Device.

RIVERSTONE RESOURCES SDN. BHD.

SHIJIAZHUANG SUIN INSTRUMENTS CO., LTD NEV12030025

UNIVERSAL FREQUENCY COUNTER/ TIMER

ONSITE - CALIBRATION

SHIJIAZHUANG SUIN INSTRUMENTS CO., LTD.

MICRO PRECISION CALIBRATION VIETNAM

Brand : SUIN Model : SS730 High accuracy with minimum measuring resolution 10 digits/s, 16-bit microcontroller is used and speed of data processing is fast, single resolution can reach to 500ps for measurement, maximum frequency measurement can reach to 16GHz, full measuring functions to meet user’s demand, high-stability crystal oscillator is optional.

44

RESUSTANCE METER

NEV12030020

NEV12030026

Our state-of-the-art mobile labs provide cost effective calibration services at your facility. You no longer need to disassemble your delicate equipment and send components across the country. Micro Precision Calibration provides onsite service to over 4,500 field service companies worldwide. We can provide on-Site service in other areas by special arrangement.

www.nepconvietnam.com

NEV 2012_NEWSLETER#3.indd 44

8/30/12 11:33 AM


LABORATORY CALIBRATION

NEV12030027

At Micro Precision Calibration Inc. we listen to you and make every effort to provide the services you need to satisfy your business requirements. This makes Micro Precision Calibration Inc. the foremost calibration laboratory worldwide – 20 labs over the world

MICRO PRECISION CALIBRATION VIETNAM NEV12030029

Brand: PANASONIC Model: CM602, CM402 PRE OWNED PLACEMENT MACHINES, SCREEN PRINTERS, DISPENSING EQUIPMENT, PCB HANDLING, WAN AND SELECTIVE SOLDERING, RADIAL EAVIAL MACHINES, ADI, X-RAY REWORK

PRE OWNED SMT / PTH EQUIPMENT

SMT XTRA NEV12030031

FLUX MR-825 HF

Brand: PANASONIC Model: CM602, CM402 PRE OWNED PLACEMENT MACHINES, SCREEN PRINTERS, DISPENSING EQUIPMENT, PCB HANDLING, WAN AND SELECTIVE SOLDERING, RADIAL EAVIAL MACHINES, ADI, X-RAY REWORK

Brand : INDOFLUX Model : MR-825 Flux MR-825 HF is Halogen Free wave soldering flux, non-corrosive and nonconductive, Excellent wettability. Designed for foaming or spraying application Suitable for tin-lead and lead-free wave soldering circuit board assemblies.

SMT XTRA

SOLDER INDONESIA, PT.

INDOFLUX PF SERIES

Brand : INDOFLUX Model : PF-622 / PF-635 INDOFLUX PF Series Developed For SMT application usage, BGA, mBGA, SMD Repair. Non-Corrosive, Halogen Free, Excellent Wettablity, Long Tack Time.

SOLDER INDONESIA, PT.

NEV12030030

Brand: PANASONIC Model: CM602, CM402 PRE OWNED PLACEMENT MACHINES, SCREEN PRINTERS, DISPENSING EQUIPMENT, PCB HANDLING, WAN AND SELECTIVE SOLDERING, RADIAL EAVIAL MACHINES, ADI, X-RAY REWORK

SMT XTRA

PRE OWNED SMT / PTH EQUIPMENT

CALIBRATION SOFTWARE SOLUTION

Micro Precision Calibration Inc. is also known for best innovations that will give precise management software and system needs. Outstanding IT solutions, well tested software, developed by experts to achieve quality services in the country. Micro Precision Calibration Inc. can provide the best and well tested calibration software solutions such as: • Fully automated solution to ensure on-time calibration • Easy, anytime access from any Web browser • Overall program visibility via management dashboards • Tracking of key metrics needed for rigorous metrology management programs

MICRO PRECISION CALIBRATION VIETNAM

PRE OWNED SMT / PTH EQUIPMENT

NEV12030028

NEV12030033

INDOFLUX RF-879 HF

NEV12030032

NEV12030034

Brand : INDOFLUX Model : Indoflux RF-879 HF Indoflux RF-879 HF is halogen free & high performance rosin base flux made specifically for hand soldering application, suitable for electronic assembly and repair. Residue is easily cleaned with solvent and minimal due to very low solid content.

SOLDER INDONESIA, PT. Newsletter-3

NEV 2012_NEWSLETER#3.indd 45

45

8/30/12 11:33 AM


One of Global NEPCON Series

4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7,

Ho Chi Minh City, Vietnam

CLEANROOM ALUMINIUM BAG

NEV12030035

Manufactured in Class 100 Cleanroom, Low LPC, IC, NVR & Outgassing Excellent moisture & oxygen barrier, ideal for vacuum packing FDA & RoHS approved For semiconductor, disk drive media, wafer boxes & IC tubes

• Manufactured in Class 100 Cleanroom • Ultra-clean material up to Class 10 compatible • FDA & RoHS approved • Low LPC, IC, NVR & Outgassing

TIP CORPORATION SDN BHD

TIP CORPORATION SDN BHD NEV12030037

CLEANROOM STATIC SHIELDING BAG Manufactured in Class 100 Cleanroom, Low LPC, IC, NVR & Outgassing Excellent ESD Shielding properties, ideal for vacuum packing FDA & RoHS approved For wafer boxes, hard disk drive, PCB & electronic devices

TOP-A TECHNOLOGY CO., LTD. NEV12030039

NEV12030040

MOLD DIE AND TRIM & FORM TOOL

Brand : Top-A Technology Model : TOP-TH, TOP-TS, TOP-TO, TOP-TI Temperature & Humidity chamber, Industrial Oven, Vacuum Dry Chamber Thermal Shock Chamber, Walk in Chamber, Electric Muffle Furnace Tunnel Conveyor oven, Salt spray tester Walk in freezes, Walk in cooler

Brand : Top-A Technology Model : TOP-MD, TOP-TF Transfer mold die(semiconductor), Injection mold, Blow mold Trim & Form tool : Stamping tool, Trim tool, Forming

TOP-A TECHNOLOGY CO., LTD.

TOP-A TECHNOLOGY CO., LTD. NEV12030041

46

AUTOMATION EQUIPMENT FOR SEMICONDUCTOR, LED, LCD, SOLAR EQUIPMENT

NEV12030038

Brand : Top-A Technology Model : TOP-SE, TOP-LED, TOP-LCD For semiconductor : Laser marking, Trim & Form system, Cleaning system, Vision system, For LCD : Conveyor system, Cleaning system For LED : Laser marking, Trim & Form system, Vision system, Cleaning system For Solar : Cleaning system. Conveyor system

TIP CORPORATION SDN BHD

INDUSTRIAL OVEN & CHAMBER

CLEANROOM PE BAG & CLEANROOM EASYTEAR BAG

NEV12030036

ENVIRONMENTAL STRESS SCREENING CHAMBER (ESS)

TEMPERATURE HUMIDITY CHAMBER

Brand : Vostron Model : EVS27-1-10WTM ESS Chamber generally used to validates product or chassis quality by subjecting the specific product to the stress of repeated rapid thermal changes. Common screening profiles included thermal cycling of 5oC to 20oC per minute over a o 100 C span. ESS is applicable for dense loading of products such as PC boards whereby produces excellent stress on each unit of components.

Brand : Vostron Model : EVH32-1-3ATM Temperature Humidity chamber; known as environmental or climatic testing machine. It tests various materials for heat resistance, cold resistance, dry resistance, humidity resistance performance. Suitable for electronics, electrical appliance, food, vehicles, metals, chemicals, building materials, adhesive, printing, packing and any other factories quality control purposes.

VOSTRON TECHNOLOGY SDN BHD

VOSTRON TECHNOLOGY SDN BHD

NEV12030042

www.nepconvietnam.com

NEV 2012_NEWSLETER#3.indd 46

8/30/12 11:33 AM


Brand : Vostron Model : EVWP345-1-30WTM Walk-In Chambers offer wide range of application like environmental testing, stress screening, meteorological simulation, aging and burn-in. WalkIn Chamber is relatively efficient for research or development where large samples to be tested. Modular panel construction (EWP) is cost effective and easier for installation especially in areas with limited access.

VST ASIA LTD. NEV12030045

Brand : VS Technology Corporation Model : VS-TCH • High-Resolution Telecentric Lens • Suitable for measurement, alignment, inspection application. • Low distortion. • Compact size and light weight design.

NEV12030046

VSZ SERIES

Brand : VS Technology Corporation Model : VSZ • Suitable for monitoring application. • Telecentric models are also available. • Optional front converter lens are attachable for telecentric model.

VST ASIA LTD.

VST ASIA LTD. NEV12030047

DIGITAL STORAGE OSCILLOSCOPE Brand : ATTEN Model : ADS1000 Series The most powerful portable digital oscilloscope at present ,the perfect combo with top performance and powerful function, which represent the highest level presently available in digital storge oscilloscope with 7” wide screen display.

NEV12030048

FUNCTION GENERATOR Brand : ATTEN Model : ATF20D, ATF40D SIGNAL and FUNCTION GENERATORS are the most important and versatile product in the electronic test instruments lineup, In electronic design, it is required to generate ,stable and reliable Signal to stimulate the normal circuit operation.

NANJING GLARUN-ATTEN TECHNOLOGY CO., LTD.

SPECTRUM ANALYZER

SV-H SERIES

Brand : VS Technology Corporation Model : SV-H • High-Resolution CCTV Lens • Variety focal length from f 6 ~ 100mm. • All models can use with 2/3” sensor. • Suitable for wide range application such as OCR / OCV, pick and place etc.

VOSTRON TECHNOLOGY SDN BHD

VS-TCH SERIES

NEV12030044

NEV12030049

Brand : ATTEN Model : AT8030D AT8030D is a 3GHz Digital Spectrum analyzer can carry out good inspection to the faults of cable system and wireless system including remote control, cordless phone, cable TV and communication equipment, as well as good comparison and analysis to frequency of signals.

NANJING GLARUN-ATTEN TECHNOLOGY CO., LTD.

NANJING GLARUN-ATTEN TECHNOLOGY CO., LTD. NEV12030050

DESOLDERING WIRE

Brand : XIHAN Model : ELECTRONICS GRADE • ROHS certificate • Soldering repair tool, which can absorb the solder inside, non-halogen, 2 year shelf life. • Diameter 1.5-3.0mm, length 5M, 10M available.

NINGBO XIHAN TIN SOLDER CO., LTD. Newsletter-3

NEV 2012_NEWSLETER#3.indd 47

CNINA PAVILION BY CEIEC

WALK-IN CHAMBER

NEV12030043

47

8/30/12 11:33 AM


One of Global NEPCON Series

4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7,

CNINA PAVILION BY CEIEC

Ho Chi Minh City, Vietnam

SOLDER WIRE

NEV12030051

Brand : XIHAN Model : lead free SC127 ROHS certificate, diameter 0.3-6.0mm, normal packing 10g-1000g; Solid wire, rosin cored flux wire, and acid cored flux wire available OEM accepted

Brand : XIHAN Model : Green Type • ROHS certificate. • Use with solid solder wire. • Before soldering, removed the oxidization, oil and dirt on the surface. • 50g, 20g, 10g each can packing, oil soluble and water soluble types

NINGBO XIHAN TIN SOLDER CO., LTD.

NINGBO XIHAN TIN SOLDER CO., LTD.

CLEANROOM WIPERS

NEV12030053

ESD/CLEANROOM GARMENT

NEV12030054

Brand : SELEN High-strength synthetic fiber prevent it from easy fracture • Efficiently clear particles and oil dirt • Low particles and deciduous fiber when utilizing • Soft cloth, cleaned and packed in Class 10 clean-room • Suitable for wiping lens, screen or other sensitive surfaces.

Brand : SELEN Male:folding mask, ear hole, inner sleeve, adjustable cap, zipper closing. Female:whorl inner sleeve, sprong snap button, zipper closing. Code 3**03**** Composition 0.5cm strip, 0.5cm grid, 0.25cm grid polyester, Konebo Belltron9R conductive fibre Advantages Made of ESD fabric. With high efficiency, lasting ESD, dust-proof capacity. Thin and smooth. Distinct weave grain.

SHENZHEN SELEN SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD.

SHENZHEN SELEN SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD.

SAFETY SHOE

NEV12030055

CLEANROOM ESD GARMENTS

NEV12030056

Brand : SELEN • standard: ENISO 20345-1 SB/SBP/S1/S1P/S2/S3 • function: anti-puncture,composite toe cap, anti-slip, shock absorption,oil resistant, acid alkali resistant, anti-static • upper: Crazy horse leather +oxford, soft and comfortable • Lining: cambrelle + stitch bond non-woven fabric, water-absorptive sponge, sweat-absorbing, breathable • insole: Canberra +EVA, compression-buffering, comfortable, abrasion resistant • Outsole: PU injection, duel density,anti-skip and light to wear

Anti-static garments are made with high quality long fiber polyester material which is excellent in cleanliness, filtration, comfort, durability, hard-adhesive and easydressing. Laundered in class 10, 100 clean room can provide the best services for the most stringent requirement clients. Application: electronics, microelectronics, semi-conductor, LCD, pharmaceutical, biotech, constructions, optoelectronic, aerospace, etc.

SHENZHEN SELEN SCIENCE & TECHNOLOGY CO., LTD.

X&Y INTERNATIONAL INDUSTRIAL CO., LTD.

NEV12030057

NEV12030058

CLEANROOM NON-WOVEN WIPES

CLEANROOM WIPER

X&Y INTERNATIONAL INDUSTRIAL CO., LTD.

X&Y INTERNATIONAL INDUSTRIAL CO., LTD.

Composite from polyester fiber and wood pulp paper by water spunlacing, provides low contamination on economical price. Cut, dust removed and packaged at controlled room; Economical

48

SOLDERING FLUX PASTE

NEV12030052

Brand : X&Y Cleanroom polyester wiper is a lightweight knitted wiper constructed of 100% continuousfilament polyester. The product is cleanroom laundered to provide an ultraclean, adsorbent wiper that’s ideal for critical cleanroom applications. It offers the lowest contamination levels at an economical price.

www.nepconvietnam.com

NEV 2012_NEWSLETER#3.indd 48

8/30/12 11:33 AM


NEV12030060

GUPPY PRO. SMALL SIZE, BIG QUALITY

• Potentiometers • Oscillation & Crystals • Tact Switch

Brand : Allied Vision Model : Guppy Pro The Guppy PRO is AVT’s smallest Firewire camera. It is equipped with a fast 1394b interface and 12 bit or 14 bit ADC. It has a very robust metal housing with locking screw connector

ALLIED DEVICES (S) PTE LTD

ALLIED VISION TECHNOLOGIES ASIA PTE LTD

MANTA. INDUTRIAL FLEXIBILITY

NEV12030061

Brand : Allied Vision Model : Manta The Manta is a very economically priced GigE camera. Equipped with programmable LUTs and sophisticated color correction algorithms. The robust metal housing features optimal quality to ensure a long lifetime.

PROSILICA GT. WEATHER PERSISTENT Brand : Allied Vision Model : GT GT is designed for ITS and outdoor imaging in extreme temperatures as well as fluctuating lighting conditions, the GT is geared up with a rugged, thermally engineered housing and motorized lens control.

ALLIED VISION TECHNOLOGIES ASIA PTE LTD NEV12030063

DESKTOP ROBOT SYSTEM/ VALVE CONTROLLERS & TIPS Brand : BAN SEOK/ BLAZE Fully automatic inline Dispenser /Spray System with Windows base programmer capable on direct import CAD data with high precision servo motor drive, able to perform SMT adhesive & solder paste dispensing, conductive adhesive, Die attach, UV Glue / AB Glue, Thermal Grease, Lid Seal, Underfill, Encapsulants, Spacer bead epoxy etc. BLAZE Dispensing tips & valve controller.

ALLIED VISION TECHNOLOGIES ASIA PTE LTD

SMT NOZZLES/ SMT FEEDERS/ MACHINE SPAREPARTS, TOOLS & ACCESSORIES

NEV12030064

Brand : HK Penli Technology Sdn Bhd (Malaysia) • SERVICING OF SMT CONTROLLER CARDS & MOTORS • SMT ORIGINAL & OEM NOZZLES & FEEDERS • SMT MACHINES FILTERS, TOOLINGS, TAPES & ACCESSORIES.

C.T.S. INDUSTRIES PTE.,LTD.

C.T.S. INDUSTRIES PTE LTD NEV12030065

SOLDER PASTE & BAR/ PHOTOTOOLING FILM/ CHROME GLASS PLATE/ LAMINATES/ DRILL & ROUTER BITS.

FLUOROPOLYMER

C.T.S. INDUSTRIES PTE LTD

CEN TECH PTE LTD

Brand : TAMURA/ AGFA/ SUPERMASK/ GUANGDONG SHENGYI/ JINZHOU • TAMURA – LEADFREE SOLDER PASTE/ FLUX & CHEMICALS/ SOLDER RESIST. • AGFA – PHOTOTOOLING FILM/ PHOTOTOOLING CHEMICALS. • SUPERMASK – CHROME GLASS PLATE. • GUANGDONG SHENGYI – LAMINATES. • JINZHOU – DRILL BITS & ROUTER BITS

NEV12030062

NEV12030066

Brand : AGC Chemicals

Our strength is demonstrated in our regional marketing and sourcing centers in Singapore, Vietnam, China & Taiwan. Through our close relationship with our customers & suppliers, we are able to provide strong sales and technical support, total solution and expertise in supply chain management.- To provide superior value to our customers and suppliers.

Newsletter-3

NEV 2012_NEWSLETER#3.indd 49

SINGAPORE PAVILION BY AEIS

THE MOST RESPECTED ELECTRONIC COMPONENTS

NEV12030059

49

8/30/12 11:33 AM


One of Global NEPCON Series

4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7,

SINGAPORE PAVILION BY AEIS

Ho Chi Minh City, Vietnam

INDUSTRIAL RTV

NEV12030067

Brand : MOMENTIVE PERFORMACE MATERIALS

Brand : Nordson DAGE Model : 4000Plus The Nordson DAGE 4000Plus is the most advanced bondtester on the market offering unsurpassed accuracy and repeatability of data, providing complete confidence in results. It performs shear tests up to 500kg, pull tests up to 100kg and push tests up to 50kg. It covers all test applications including new hot bump pull and fatigue applications

CEN TECH PTE LTD

DAGE (SEASIA) PTE LTD

Momentive Performance Materials is a driving force as a supplier of advanced silicone technology to the electronics industry. Increasing electronic component densities and performance demands have created a need for specialize silicone solution from Momentive Typical application • Power converter, inverters • Hybrid ICs • Microelectronic packaging, LED chip, Photo coupler • High voltage component insulation • Home appliances, PC and smart phone • Automotive, Aviation, and Aerospace

X-RAY INSPECTION SYSTEM

NEV12030069

Brand : NORDSON DAGE Model : XD7600NT Diamond The Nordson DAGE XD7600NT Diamond X-ray inspection system with unique Nordson DAGE NT maintenance-free, sealed transmissive type of X-ray tube, providing 0.1 µm feature recognition and up to 10 W of power, together with the 2 Mpixel XiDAT3 digital image detector makes this system the choice for the highest performance and highest magnification imaging tasks.

EWARENAVI WAREHOUSE MANAGEMENT SYSTEM

NEV12030070

AUTOMATED STORAGE/RETRIEVAL SYSTEM Brand : DAIFUKU Model : AS/RS Automated Storage & Retrieval Systems vary in sophistication from relatively simple, manually-controlled order-picking machines operating in small storage structures to fully- automated, computer-controlled systems that are integrated into complex

DAIFUKU MECHATRONIC (SINGAPORE) PTE LTD

DAGE (SEASIA) PTE LTD NEV12030071

RFID

DAIFUKU MECHATRONIC (SINGAPORE) PTE LTD NEV12030073

DAIFUKU MECHATRONIC (SINGAPORE) PTE LTD

3D SOLDER PASTE INSPECTION SYSTEM

HI-SPEED FLEXIBLE MOUNTER

DNIV INTERNATIONAL PTE LTD

DNIV INTERNATIONAL PTE LTD

Brand : PARMI Model : SPI HS70 SPI HS 70 Series is the next generation fastest in-line Solder paste inspection system in the market. The measuring2 speed is 80cm2/sec at 20x10µm resolution, and 40cm /sec at 13x7µm resolution. It can inspect smaller than 01005 pads and sizes as small as 100µm.

NEV12030072

Brand : DAIFUKU Model : PASSIVE & ACTIVE Daifuku Singapore has a dedicated team of RFID designers, developers, consultants and project managers. We combine the latest technological developments in the RFID industry to bring you a comprehensive solution that will meet your organization’s operational needs.

Brand : DAIFUKU Model : eWareNavi Daifuku America’s eWareNavi WMS is a full featured and highly configurable warehouse management system (WMS) for fast moving, highvolume warehouses. This warehouse management software directs equipment and multiple people simultaneously, and provides control, flexibility and visibility of warehouse inventory operation. Effective for conventional warehouses, partially-automated, and/or fullyautomated distribution facilities

50

MULTIFUNCTION BONDTESTER

NEV12030068

NEV12030074

Brand : JUKI Corporation Model : KE3020VM This model has outstanding efficiency, flexibility, and quality. Production lines using these models are ideal for high mix/high change over environments and you can combine several machines for highspeed production also.

www.nepconvietnam.com

NEV 2012_NEWSLETER#3.indd 50

8/30/12 11:33 AM


DESKTOP DISPENSING & UV SPOT CURE SYSTEM

Brand : NordsonDage Model : Diamond FP (Flat Panel) Nordson Dage’s award winning X-ray inspections systems have been designed for the PCBA and semiconductor industries offering high resolution nano-focus X-ray systems for wide usage. Unique NT seal-transimissive type of X-ray tube has supersedes and out-performs the closed and open tube types that are available in earlier systems. NT tube is the only way to genuinely improve X-ray image resolutions whilst still providing true power and without compromising the resolution and magnification.

MUSASHI Desk Top Robot SHOTMINI 200S is a high precision and high speed robot. Repeatability of ±0.01mm & max. speed of 800 mm/sec. Table range of 200 x 200mm. Able to do 3-D linear & circular interpolation functions, coupled with is HOYA E4000 UV Spot Cure System, enabling the system to do UV adhesive dispense and curing at the same time.

DNIV INTERNATIONAL PTE LTD

DOU YEE ENTERPRISES (S) PTE LTD

ELECTRONIC PACKAGING BAG

NEV12030077

Static Shield Bag is made from high quality static dissipative metalized film to provide optimum protection for your ESD sensitive products. Moisture Barrier Bags provide moisture, corrosion, and shielding protections for sensitive components.

NEV12030078

FACILITY AND IAQ TEST AND MEASUREMENT INSTRUMENTS Full range of Particle Counters, IAQ and Ventilation meters that measures air velocity, flow rate, differential pressure, humidity and temperature. Most ideal tools for HVAC commissioning, clean room verification, ventilation evaluations and IAQ investigation.

DOU YEE ENTERPRISES (S) PTE LTD

HD SOLDER BAR

DOU YEE ENTERPRISES (S) PTE LTD NEV12030079

NEV12030080

SOLDER OIL

Brand : Electroloy Model : HD • Show anti-Oxidation properties across a temperature range. • Surface exhibit a smooth mirror finished over longer period of time. • Improve in wetting performance in higher temperature.

Brand : Electroloy Model : EM#59 • It is non-Ionic, Non-Corrosive, high working temperature and exhibit a very mild odor. • Cost effective solution on dross reduction. • Effectively combat dross formulation. • It is environmental friendly.

ELECTROLOY METAL PTE LTD

ELECTROLOY METAL PTE LTD

SOLDER PREFORM Brand : Electroloy Model : Preform • Suitable for preform on multiple alloy. • Flexible for small volume and high mix solder alloy. • Ease of manufacturing for different contour and irregular shape.

ELECTROLOY METAL PTE LTD

NEV12030076

NEV12030081

GP POWERBANK & CONSUMER RECHARGEABLES

NEV12030082

Brand : GP Battery An array of PowerBank chargers from Premium to Standard Series to cater for different usage and requirements High-Capacity NiMh rechargeable batteries in AA/ AAA/C/D/9V sizes for the consumer market

GP BATTERY MARKETING PTE LTD Newsletter-3

NEV 2012_NEWSLETER#3.indd 51

SINGAPORE PAVILION BY AEIS

INDUSTRIAL X-RAY

NEV12030075

51

8/30/12 11:33 AM


One of Global NEPCON Series

4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7,

SINGAPORE PAVILION BY AEIS

Ho Chi Minh City, Vietnam

GP PRIMARY BATTERIES

NEV12030083

Brand : GP Battery A range of Cylindrical, 9-volt and Digi 1 primary batteries offering users seamless enjoyment with their devices Specially designed for ever-growing number of battery powered devices to provide reliable and longer operating time.

Brand : GP Battery A range of Batteries for cameras, watches, hearing aids, remote controls and electronics appliances to allow specialty batteries to be dependable and great. Specialty batteries provide the right battery for the device when primary batteries can’t fulfill the task.

GP BATTERY MARKETING PTE LTD

GP BATTERY MARKETING PTE LTD

MY 100 DXE (PICK AND PLACE MACHINE)

NEV12030085

Brand : MYDATA Model : MY100 DXe The high – mix workhouse. For those who demand versatility, two MY100DXe machines arranged in a single line form an agile, modular production unit capable of meeting any future send. Whichever configuration you choose, you’ll be able to reduce production costs and delivery times thanks to high speeds, high feeder counts and full visibility planning.

SMD TOWER 200 (COMPONENT STORAGE DEVICE)

NEV12030087

MYDATA ASIA PTE., LTD.

Brand : Hurricane Model : DW600 The DW600 Automatic Solder Dispenser is a device to supply solder paste on the metal mask of the screen printer automatically by attaching itself to the squeeze. Using the automatic solder paste dispenser, you will be able to see the following positive effects in the production line.

NEXRAY PTE., LTD.

Brand : MYDATA Model : MY 500 Jet Printer The new generation MY 500 Jet Printer from MYDATA. Well proven on five continents, it shoots solder paste on the fly at split second speeds while moving above the board. Like an ink jet printer, it is a completely non-contact technology and is fully software driven. MY500 jet printer is an award winning technology, capabilities & applications, fast changeovers, snap-to-machine loading, easy refilling, flowline system, robust high-tech design and environment compatible.

HURRICANE AOI

NEV12030088

Brand : Hurricane Model : H580i With Matrix Image difference modeling technology, color extraction, analysis technology, debugging time is shorter, higher inspection speed, misjudge or error rate is lower, pass through is higher, support camera barcode recognition, skip mark detection and many more features.

Brand : MYDATA Model : MYDATA SMD Tower 200 MYDATA SMD Tower is an automated highly flexible and expandable storage unit designed to give you the correct components in the right place and in a controlled MSD atmosphere. With a capacity of up to 546 different SMD components reels, powerful function such as job scheduling, checking if amount in the Tower is sufficient to run an order, automatic minimum stock monitoring and avoid unwanted production stand stills.

HURRICANE DISPENSER

MYDATA MY 500 JET PRINTER (PRINTER WITHOUT THE USE OF STENCIL)

NEV12030086

MYDATA ASIA PTE., LTD.

MYDATA ASIA PTE., LTD.

52

GP SPECIALTY BATTERIES

NEV12030084

NEXRAY PTE., LTD. NEV12030089

MIRAE SMT MOUNTER

NEV12030090

Brand : Mirae Model : MX400 MIRAE mounter – Excellent IC Placer and Chip mounter for smt total solution

NEXRAY PTE., LTD.

www.nepconvietnam.com

NEV 2012_NEWSLETER#3.indd 52

8/30/12 11:33 AM


NEV12030092

NEXT PRODUCTION MODULAR

Brand : Panasonic Model : SPD • Features high speed simultaneous production of two boards of the same type or two completely different products • Save time and keep high-mix production going with non-stop model changeover • Quality production with high speed multiple snap-off • Handles up to 350mm L x 300mm W boards

Brand : Panasonic Model : NPM-W • This extension of the NPM platform processes boards up to 750 x 550mm and places component range up to 150 x 25mm • With numerous combinations of placement heads and supply methods, coping to issues seen in HMHV manufacturing • Saves valuable manufacturing time while processing smaller boards – populating them in tandem with zero transfer time • Flexible feeder locations

PANASONIC FACTORY SOLUTIONS ASIA PACIFIC PTE LTD.

PANASONIC FACTORY SOLUTIONS ASIA PACIFIC PTE LTD.

NEV12030093

NEV12030094

RADIAL COMPONENT INSERTION MACHINE

Brand : Panasonic Model : RL132 • The industry’s highest productivity through high speed insertion at 0.14 s/component • Continuous angle (0-3590) insertions i deally suited for form factors requiring non- orthogonal PCB layouts (such as LED and CFL technologies) • PCB camera recognition of mounting holes for insertion accuracy and quality; Component height auto-detection

PANASONIC FACTORY SOLUTIONS ASIA PACIFIC PTE LTD. NEV12030095

REIS AUTOMATION SOLUTIONS FOR ALL STANDARD WELDING APPLICATIONS Brand : REIS ROBOTICS REIS ROBOTICS designs and integrates complete turn-key welding & cutting systems supplied from one single source. Using the latest modular robot technology, REIS ROBOTICS delivers compact as well as fully automated production solutions and takes over full project responsibility. Different robot kinematics, peripheral modules, power sources and fixtures are integrated and interlinked to create the system which is right for your operational requirements.

REIS ROBOTICS SINGAPORE PTE LTD

REIS – ROBOTSTAR VI + REISPAD Brand : REIS ROBOTICS Model : reisPAD reisPad – Smart Robot Programming. The New Generation of Programming and Operating. Scratch-resistant 10.4” Multi-Touch Display, Touch controlled HMI, 6D motion control, Intuitive operation, Web access, Integrated logbook, WLAN-function, Integrated safety features and many more… The New reisPad, the easy way to considerably reduce your programming time!

REIS ROBOTICS SINGAPORE PTE LTD

REIS LASER SYSTEMS WITH ROBOT TECHNOLOGY

NEV12030096

Brand : REIS ROBOTICS With revolutionary and unique integrated beam guidance, REIS ROBOTICS combines laser power and robot technology and opens up the market for new ways of material processing. Design and concept of the robot now ensure the use of CO2-lasers, fiber, or diode lasers with exceptional performance and precision. As leading company for system integration, REIS ROBOTICS delivers complete processing cells designed for various application tasks, such as laser cladding,

REIS ROBOTICS SINGAPORE PTE LTD NEV12030097

NEV12030098

WE-CMBH COMMON MODE POWER LINE CHOKE

WE-MPSB EMI MULTILAYER POWER SUPPRESSION BEAD

Brand : Wurth Electronics Model : WE-CMBH Common Mode Power Line Choke WE-CMBH in low-profile design (22mm) for power electronics. Characteristics: horizontal design for compact housings/ suppression even at low frequency ranges/ broadband screening because of low capacitance winding technique/ highest possible current with smallo sizes/ customer specific designs on request/ operating temperature: -40 C to +125oC

Brand : Wurth Electronics Model : WE-MPSB Compact SMD Supression Bead WE-MPSB with high current up to 7.3 A for DC power supply lines and equipment with high current consumption. Characteristics: High Rated Current up to 10A/ Recommended soldering: Reflow / Operating Temperature: -55oC to +125oC/ Very low RDC

WURTH ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD

WURTH ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD Newsletter-3

NEV 2012_NEWSLETER#3.indd 53

SINGAPORE PAVILION BY AEIS

DUAL-LANE SCREEN PRINTER

NEV12030091

53

8/30/12 11:33 AM


One of Global NEPCON Series

4-6 October 2012

Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7,

SINGAPORE PAVILION BY AEIS

Ho Chi Minh City, Vietnam

WE-WPC WIRELESS POWER CHARGING COIL

NEV12030099

Brand : Wurth Electronics Model : WE-WPC • Qi compliant, low DCR, highest Q values, reference designs with various IC manufacturers • Characteristics: Qi standard compliant / lowest DCR/ evaluated and approved from several IC-Manufacturer/ litzwire used/ highest Q-value available on market • Applications: Cell phones/ Smartphones/ Headsets/ Digital cameras/ Portable media players Hand-held devices

WURTH ELECTRONICS SINGAPORE PTE LTD NEV12030101

Brand : KOLB Model : MultiEx Enviromental Friendly detergent with patented TS Technology where the Detergent can be recycle to prolong it bath life & provide excellent cleaning results.

SIP TECHNOLOGY (M) SDN BHD

HIGH DEFINITION INSPECTION SYSTEM

IR BGA REWORK STATION

SIP TECHNOLOGY (M) SDN BHD

SIP TECHNOLOGY (M) SDN BHD

Brand : Tagarno Model : Magnus HD Trend Providing superb HD image quality, magnification up to 320 times and live imaging at 60 fps, MAGNUS HD TREND enables you to see extremely small details very clearly. Features : Magnification up to 320x, Superb Image quality, Quick Image Capture on PC or SD card, Split Screen Function, Laser diode, Easy Height Adjustment down to 1/100 mm, ESD security, Multi viewer option, User friendly applications, Better working position

NEV12030103

IR BGA REWORK STATION

SIP TECHNOLOGY (M) SDN BHD

SIP TECHNOLOGY (M) SDN BHD NEV12030105

NEV12030104

Brand : PDR Model : E3 The BGA rework system, using PDR’s patented Focused IR technology, is tool free, gas free, instantly/precisely controllable, clean, modular, upgradeable and produces 100% yield BGA rework. It provides the extremely high levels of profiling and process control necessary for the effective rework of even the most advanced packages, including SMDs, BGAs, CSPs, QFNs, Flipchips and is ready for 0201 and lead-free applications.

EMBOSSED PLASTIC CARRIER TAPE

COVER TAPE

C-PAK PTE. LTD.

C-PAK PTE. LTD.

Brand : C-Pak Model : Conductive, Static Dissipative, Insulativ C-Pak is a leader in Tape & Reel packaging products. We manufactures and specializes in static dissipative and conductive packaging. We possess comprehensive forming process to offer narrow precision tapes for chip size packages, wider tapes for larger IC packages and non-ICs component markets for various applications. Tape width range from 8mm to 200mm.

NEV12030102

Brand : PDR Model : E3 The BGA rework system, using PDR’s patented Focused IR technology, is tool free, gas free, instantly/precisely controllable, clean, modular, upgradeable and produces 100% yield BGA rework. It provides the extremely high levels of profiling and process control necessary for the effective rework of even the most advanced packages, including SMDs, BGAs, CSPs, QFNs, Flipchips and is ready for 0201 and lead-free applications.

HIGH DEFINITION INSPECTION SYSTEM Brand : Tagarno Model : Magnus HD Trend Providing superb HD image quality, magnification up to 320 times and live imaging at 60 fps, MAGNUS HD TREND enables you to see extremely small details very clearly. Features : Magnification up to 320x, Superb Image quality, Quick Image Capture on PC or SD card, Split Screen Function, Laser diode, Easy Height Adjustment down to 1/100 mm, ESD security, Multi viewer option, User friendly applications, Better working position

54

CLEANING DETERGENT

NEV12030100

NEV12030106

Brand : C-Pak Model : PSA & HSA We offer both Heat Sensitive Adhesive (HSA) and Pressure Sensitive Adhesive(PSA) types of cover tape to match with our carrier tape materials. Maker of cover tape includes USA, Japan & Korea.

www.nepconvietnam.com

NEV 2012_NEWSLETER#3.indd 54

8/30/12 11:33 AM


4-6Trung Tháng Mười 2012 tâm Triển lãm Sài Gòn Số 799 Nguyen Van Linh Parkway, District 7 Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam

Mẫu đăng ký trước

Triển lãm nơi người mua phụ tùng Nhật Bản và các nhà sản xuất phụ tùng Việt Nam có thể gặp gỡ và tìm kiếm cơ hội kinh doanh.

www.metalexvietnam.com

www.nepconvietnam.com

Triển lãm Quốc tế tại Việt Nam về Máy công cụ & Giải pháp gia công kim loại nhằm nâng cao Năng lực Sản xuất

Triển lãm Duy nhất tại Việt Nam về SMT & Công nghệ Kiểm tra và Công nghiệp hỗ trợ cho ngành Chế tạo Điện tử

Danh vị: Ông Bà Khác (xin ghi rõ):________________________________________________________________________________________ (Vui lòng điền thông tin bằng chữ IN HOA) Họ và tên: Chức vụ: Công ty/Tổ chức: Trang Web: Địa chỉ: Tên đường: Phường/ Xã: Quận/Huyện: Tỉnh/Thành phố: Mã bưu điện: Quốc gia: Mã quốc gia: Mã vùng: Số điện thoại: Số Fax: Số Điện thoại di động: E-mail: Xin vui lòng xác nhận đăng ký trước của tôi bằng cách gửi tin nhắn đến số điện thoại di động: Tôi muốn đăng ký tham dự ( ✓ ) :

A Vui lòng mô tả chức năng công việc chủ

239

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 199

C Quy mô doanh nghiệp

yếu của bạn (Vui lòng đánh dấu một lần) 299 Nhà thầu/Thầu phụ Quản lý Công ty (CEO,MD,GM) Phân phối/Đại lý/ Nhập khẩu và Thương mại Kỹ sư /Kỹ thuật viên Chính phủ Thí nghiệm/Nghiên cứu Bảo dưỡng Chế tạo/Chế biến Tiếp thị/Bán hàng Mua hàng Sản xuất Quản lý Chất lượng/Bảo hiểm Chất lượng Doanh nghiệp Nhà nước Khác, xin ghi rõ

B Vui lòng mô tả lĩnh vực kinh doanh của

bạn (Vui lòng đánh dấu vào ô thích hợp)

201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238

Hàng không Công nghiệp Điều hoà không khí & Bảo quản lạnh Ôtô & Phụ Tùng ôtô Công nghệ sinh học/ Hoá sinh Xây dựng & Thi công Cao su Hoá chất Dịch vụ Tư vấn Người tiêu dùng hàng điện tử Hàng Tiêu dùng Mỹ phẩm Quốc phòng Nhà phân phối nền công nghiệp điện tử Điện & Điện tử Đồ dùng bằng điện & Sản phẩm điện tử Sản xuất điện tử Sản xuất Linh kiện điện tử Môi trường Chế biến Thực phẩm & Đồ uống Sản xuất đồ nội thất Chính phủ Công trình công nghiệp Nữ trang Máy móc Sản xuất Kim loại & Chế tạo Công nghiệp Khuôn đúc Thầu phụ Dầu & Khí đốt Bao bì Hoá dầu Dược phẩm Chất dẻo Giấy & Bột giấy Nghiên cứu & Phát triển Nhà máy cưa Đóng tàu Doanh nghiệp Nhà nước

MXV_2012_Newsletter#3.indd 41

Kiểm tra, Giám sát & Quản lý Chất lượng Khác, xin ghi rõ

G Quý vị đã từng tham quan các triển lãm thương mại chưa?

701 702

301 302 303 304

1-50 người / 1-50 persons 51-100 người / 51-100 persons 101-200 người / 101-200 persons Trên 201 người / 201 up persons

401 402 403 404 405 406 407 408 499

Đặt hàng Tìm kiếm sản phẩm/ công nghệ/dịch vụ mới Tìm hiểu các nhà cung cấp hiện có Tìm kiếm nhà cung cấp mới/khác Thu thập thông tin kỹ thuật Tìm hiểu đối thủ cạnh tranh Mở rộng mạng lưới Đánh giá chương trình để tham dự lần sau Khác, xin ghi rõ

703 704 705

D Mục đích thăm quan

H Vui lòng mô tả lĩnh vực bạn quan tâm / (Vui lòng đánh dấu vào ô thích hợp)

801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 899

E Bằng cách nào bạn biết đến Triển lãm này?

501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 599

Thư mời trực tiếp từ Nhà tổ chức Triển lãm Hiệp hội Thương mại Thư mời trực tuyến từ Nhà tổ chức Triển lãm Tạp chí, xin ghi rõ Thư mời của Nhà trưng bày Báo, xin ghi rõ Xem trên website Quảng cáo trên TV Chính phủ/ Nhà nước Quảng cáo trên Radio Giới thiệu của Bạn bè Khác, xin ghi rõ

F Ảnh hưởng của bạn tới quyết định mua hàng?

601 602 603

Không Quyết định Đề xuất/Có ảnh hưởng

Thời điểm mua hàng 604 Quý I (Tháng 1 –Tháng 3) 605 Quý II (Tháng 4 – Tháng 6) 606 Quý III (Tháng 7 – Tháng 9) Quý IV (Tháng 10 - Tháng 12) 607 Ngân sách mua hàng năm 608 Dưới 300,000 USD 609 300,001-1,500,000 USD 610 1,500,001-3,000,000 USD Trên 3,000,000 USD 699

Chưa Có, tôi đã đến tham quan triển lãm METALEX Vietnam năm ngoái. Có, tôi đã đến tham quan triển lãm công nghiệp hỗ trọ Vietnam lần thứ 4 năm ngoái. Có, tôi đã đến tham quan triển lãm NEPCON Vietnam năm ngoái. Có, tôi đã đến tham quan các triển lãm khác năm ngoái.Xin ghi rõ

Ứng dụng Điện tử cho ôtô Linh Kiện & Phụ Tùng Những vật khác, hãy nói rõ Phần Cứng Máy Tính Tư vấn/Phục vụ Sản phẩm tiêu dùng Giải pháp Thiết kế, Kỹ thuật và Chế tạo Điện hoặc liên quan tới điện Điện tử Thiết bị ngành điện tử Công nghệ uốn Công nghệ đúc Máy công cụ Phần mềm giải pháp chế tạo Phần mềm cho giải pháp chế tạo Luyện kim Thiết bị hệ thống đo lường Công nghiệp Khuôn đúc Công nghệ thử mẫu Rôbốt tự động hoá Máy cán thép Dịch vụ thầu phụ Tích Hợp Hệ Thống Dụng cụ máy & Thiết bị cầm tay Đường ống & ống Thiết bị hàn Dây dẫn/Lò xo/Thiết bị sản xuât bulông Khác, xin ghi rõ

Vui long gửi fax tới

số + (844) 37618575

trong ngày 20 tháng 9 năm 2012 “METALEX Vietnam 2012” và “NEPCON Vietnam 2012” là triển lãm dành riêng cho khách tham quan thương mại. Tất cả khách tham quan nên mặc lịch sự, nghiêm cấm mặc quần soóc, đi dép lê và trẻ em dưới 15 tuổi sẽ không được phép vào triển lãm. Ban tổ chức kiên quyết từ chối mọi khách tham quan không đáp ứng được những yêu cầu trên.

Phối hợp tổ chức bởi :

Đơn vị tổ chức :

Đối tác trong nước :

8/30/12 5:59 PM


Đăng ký trực tuyến để có được quyền ưu đãi đặc biệt

Đôi nét về Reed Tradex Chúng tôi là một thành viên của “Reed Exhibitions”, nhà tổ chức sự kiện hàng đầu thế giới. Danh mục đầu tư toàn cầu của chúng tôi bao gồm hơn 500 sự kiện công nghiệp trên 39 quốc gia, nơi người mua và các nhà cung cấp từ 44 ngành công nghiệp trên toàn thế giới đến gặp gỡ và cộng tác. Với 27 năm hoạt động, chúng tôi đã đem lại cơ hội gặp gỡ, sự hài lòng và tinh thần cộng đồng với sức mạnh đưa doanh nghiệp đến với các ngành công nghiệp.

Để thuận tiện cho bạn tham quan triển lãm nhanh chóng và dễ dàng, hãy đăng ký trực tuyến tại www.nepconvietnam.com và đăng ký trước ngày 28/9/2012để hưởng những quyền lợi như sau: • Được cấp ngay thẻ khách tham quan. Không phải xếp hàng để đăng ký tại Triển lãm • Tặng CD Danh bạ chính thức của Triển lãm trị giá 20 USD • Thông tin về ngành công nghiệp và triển lãm sẽ được cập nhật miễn phí tại email cá nhân • Các ưu đãi khác

Tham quan theo đoàn Đối với các đoàn tham quan (ít nhất 5 thành viên

Chúng tôi tạo ra các sự kiện thương mại bằng những kỹ năng độc đáo trong các lĩnh vực Chiến lược Sự kiện, Kiểm soát tài chính, Giám sát hoạt động, Marketing Truyền thông tích hợp, Bí quyết Thành công có được nhờ vào kinh nghiệm và các mối quan hệ; Bí quyết của Thành công nhằm đem lại lợi ích tối đa cho khách hàng. Thông tin về Lịch Hội chợ triển lãm, xin vui lòng truy cập www.reedtradex.com

cùng đoàn), sẽ có các ưu đãi đặc biệt dành cho đoàn khi đăng ký trực tuyến: • Làm thủ tục nhanh chóng tại Triển lãm: Thẻ khách tham quan được phát tại quầy dành cho khách tham quan theo đoàn • Tặng CD danh bạ Triển lãm trị giá 20 USD • Chụp hình lưu niệm cả đoàn để quảng bá hình ảnh của công ty/tổ chức của bạn trên các phương tiện thông tin đại chúng • Quà kỷ niệm dành cho 20 nhóm mỗi ngày

About Reed Tradex We are a member of “Reed Exhibitions”, the world’s leading events organizer. Our global portfolio includes over 500 high-profile industry events in 39 countries, where buyers and suppliers from 44 industries worldwide come together to do business. For 27 years, we have been delivering contacts, content, and communities with the power to transform business to a vast variety of industries.

Pre-register Online to Get Exclusive Privileges For your convenience to visit the show quickly and easily, pre-register online at www.nepconvietnam.com and register within September 28, 2012 to get special benefits: • Instant Visitor Badge onsite. No waiting in line for registration at the show. • Free Official Show Directory CD worth USD 20. • Free updates on industry and show updates direct to your mailbox. • And more.

Group visit For group visitors (at least 5 members from the same organization), exclusive benefits will be offered to your group as well when you pre-register online: • Fast track to the exhibition: visitors’ badges are available at Group registration counter • A complimentary show directory CD worth USD 20 • Take picture of your group to promote your company/organization in our media • Exclusive souvenir for 20 groups per day

We create trade events with unique skills in Event Strategy, Financial Control, Operations Excellence, and Integrated Marketing Communications-the Secret of Success that can only be acquired through experiences and connections; the Secret of Success that our customers have exclusively enjoyed. For our Exhibition Calendar, please visit www.reedtradex.com

Để dễ dàng truy cập tin tức mới nhất về ngành công nghiệp và thông tin triển lãm Easy Access to the Latest Industry News and Show Updates

Organized by:

32nd Floor, Sathorn Nakorn Tower, 100/68-69 North Sathon Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand Tel: +66 2686 7299 Fax: +66 2686 7288 www.reedtradex.com

MXV_2012_Newsletter#3.indd 42

NEPCON Vietnam METALEX Vietnam

nepconvietnam metalexvietnam

www.nepconvietnam.com

www.metalexvietnam.com

Để biết thêm thông tin và đăng ký tham gia các hoạt động liên quan, vui lòng liên hệ For more information and pre-registration of business inducing activities, please contact Thái Lan / Thailand: Ms. Sirirat Sungvichai Tel: +66 2686 7208 Fax: +66 2686 7288 Việt Nam / Vietnam: Nguyễn Tú Quyên, Ms. Nguyen Tu Quyen Tel: +84-83520 7757 Mobile: +84-90200 4789 Fax: +84-83520 7604 E-mail: quyen.nguyen@reedtradex.co.th Nguyễn Trần Kim Thanh, Ms. Nguyen Tran Kim Thanh Tel: +84-83520 7758 Mobile: +84-90312 1954 E-mail: thanh.nguyen@reedtradex.co.th, Ms. Nguyen Boi Ngoc (Meran) Tel: +84- 43761 8575/ 3992 7489/ 3992 7498 Fax: +84- 43761 8575 Mobile: +84-90 409 9281 E-mail: ngoc@eifec.com.vn

8/30/12 5:59 PM


METALEX Vietnam & NEPCON Vietnam Newsletter #3