Page 1

262 AR: 27

(Recargo por envío al interior $ 0,30)

MX: $45

ES: €2,95

redusers.com


CON TU SUSCRIPCIÓN X 24 MESES

2 LIBROS

DE REGALO

A ELECCIÓN

¡Y CONGELÁ EL PRECIO POR 2 AÑOS!

C SÓL CD SSÓLOO VÁLIDO VÁ VÁL IDO ID DO PA PARA SSUSCRIPTORES USCRI CRI CR R PTO T RES R

BENEFICIO BENEFICIOS: CD mensual // Pago en 3 cuotas sin interés // Recibí los productos en tu casa ¡SIN GASTOS DE ENVÍO!

DESCUENTOS: Comprando 2 o más libros, 12,5% // Mes de tu cumpleaños, 25% en libros, revistas y fascículos // Órdenes de compra.

usershop.redusers.com

+54 (011) 4110-8700

Recorré parte de la revista en Bombo Suscripcion Users.indd 1

16/01/2013 12:05:07 p.m.


Edit o rial

Un mundo digital A partir de este mes, todos los suscriptores de nuestras revistas impresas (USERS, POWER y PHONE) tienen acceso gratuito a la versión online de las mismas. Sólo tienen que registrarse en premium.redusers.com utilizando la misma dirección de mail con la que efectuaron su compra (si no tienen su email registrado, comuníquense con las chicas de nuestro Servicio de Atención al Lector, usershop@redusers.com). En Premium, además de acceder a la última revista en formato digital, los suscriptores tienen a disposición mucho contenido y servicios adicionales: ■ El archivo de todas las ediciones digitales anteriores ■ El “CD Online” con los programas shareware y freeware recomendados del mes, probados, comentados y con descarga de alta velocidad. ■ Tutoriales en video enseñando a utilizar los programas seleccionados con interesantes proyectos. ■ Contenido multimedia complementario a la revista del mes: galerías de fotos, videos y más. ■ El servicio exclusivo para suscriptores RedUSERS Responde, por el cual respondemos consultas técnicas de manera personalizada.

Miguel Lederkremer

Director Editorial mlederkremer@redusers.com twitter: @leder

EDITOR RESPONSABLE DALAGA S.A.

También tienen la opción de suscribirse sólo a la versión digital de nuestras publicaciones, esta tiene actualmente un descuento promocional del 40%. Las revistas digitales están disponibles online un par de semanas antes de la circulación en kioscos. Nuestras publicaciones impresas y digitales se pueden adquirir en usershop.redusers.com. También pueden entrar a Premium para degustar una edición gratuita de USERS digital en redusers.com/u/usersgratis. Nuestros libros también comienzan, a partir de los que lancemos este mes, a incluir la versión digital gratuita. En este caso deberán canjear en premium.redusers.com el código que figura en el interior del libro.

+

El Mundo está cambiando, nosotros también. ¿Qué te parecen nuestras publicaciones digitales? ¿Te vas a pasar al mundo digital o aún preferís el papel? ¡Nos interesa saber tu opinión: redusers.com/u/edit262

online NEWSLETTERS Para mantenerte informado día tras día con las noticias más calientes de la tecnología hasta la salida de la próxima USERS. Son gratuitos; para recibirlos, sólo hay que registrarse en redusers.com.

DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer

REDACCIÓN Adrián Mansilla amansilla@redusers.com

Gonzalo Pascual gpascual@redusers.com

PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com

MEDIOS DIGITALES Fernanda Gaitan Broun fergaitanbroun@redusers.com

ATENCIÓN AL LECTOR FOROS El lugar para que preguntes, opines, conozcas a otros lectores e intercambies valiosa información. Esa duda técnica imposible con seguridad será contestada en nuestros foros, donde una activa comunidad de nerds estará dispuesta a ayudarte. foros.redusers.com.

Suscripciones y ventas usershop@redusers.com

PUBLICIDAD publicidad@redusers.com

Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago.Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas. USERS, propietario DALAGA S.A.,Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires,Argentina. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © II - MMXIII, Registro de la Propiedad Intelectual Nro. 101.381. ISSN 1515-2464. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en IPESA, Magallanes 1315, C.A.B.A., Argentina.

262 1


Sumario | USERS 262

PÁG

46 Nota de Tapa

30 maneras de mejorar tu notebook PÁG

04

Comunidad Comentarios y debates de RedUsers.com.

PÁG

30

Freeware Comentamos y recomendamos lo mejor del software gratuito.

PÁG

70 PÁG

PÁG

06 PÁG

08

Imperdibles Nuestros destacados del mes.

16

34

CES 2013 Desde Las Vegas, los lanzamientos tecnológicos más calientes.

LG Cinema Screen 55"

PÁG

PÁG

Probamos este Smart TV de 55 pulgadas con 3D y DualView.

PÁG

36 PÁG

38

Epson XP-401

PÁG

18

Analizamos esta impresora Wi-Fi compacta de Epson.

PÁG

20 PÁG

24 PÁG

28

PÁG

40

Monitores Galería de modelos recomendados y consejos para elegir.

Snagit Analizamos las bondades de este programa para realizar capturas de pantallas en Windows.

Musemage Retoque fotográfico acelerado mediante GPU.

Dibujo con SmoothDraw Aprendemos dibujo digital con esta excelente aplicación gratuita.

Movavi Video Converter Un software con todo lo necesario para resolver cualquier conversión.

74 PÁG

78 PÁG

82 PÁG

86 PÁG

98 PÁG

PÁG

44

FreeOCR

Superplanilla Todo sobre Excel y Calc.

Visualizadores Ponemos frente a frente a los mejores visualizadores de imágenes.

FAQ: audio FLAC Respuestas sobre el formato de audio de alta definición más popular.

Adobe Muse Diseño web sin escribir código.

La vuelta del P2P... ...para descargar y compartir archivos.

Internet Marketing Cómo influir en las redes sociales.

USR Zone

101 Los contenidos del CD exclusivo para suscriptores.

Opciones para el escaneo OCR.

Windows 8 Inauguramos una nueva sección práctica sobre el flamante sistema operativo de Microsoft.

Internet Explorer 10 Ponemos bajo la lupa al nuevo Internet Explorer que llega con Windows 8. ¿Estará a la altura de Firefox y Chrome?

2

002 - u262 - index_ok.indd 2

PÁG

58 PÁG

62 PÁG

66

USR Responde Respondemos a las consultas técnicas de los lectores.

Trucos

PÁG

Tienda Geek

PÁG

Benchmarks para tu PC

PÁG

Kiosco USR

104 Los últimos gadgets del mercado. 106 Cómo poner tu equipo a prueba.

Herramientas para mejorar la PC.

Secretos de VLC El mejor reproductor multimedia.

109 ¡Gratis! Notas de muestra de las más recientes revistas.

262

15/01/2013 2:20:40


d a d i n u C om s r 2

1

1

1

2

1

1

2

1

2

noticias, Una pequeña selección de las los informes, las encuestas y los temas más discutidos en

2

ubuntu llega a lOs smartphOnes www.redusers.com/u/2ui La distribución de Linux más popular se sumará al agitado mercado de sistemas operativos móviles para

medirse con grandes como Windows, iOS o Android. Esto ya tiene fecha: principios de 2014. Está bien, falta por lo

menos 1 año, pero la cosa está bastante avanzada al punto que Canonical ya dispone de equipos para demostraciones y pruebas. Respecto a quién será el responsable de aportar el hardware para la primera tanda de dispositivos ptampoco hay precisiones, pero se habla de una marca con experiencia en la gama alta (¿Samsung quizás?). Para más información, los invitamos a ver el siguiente video donde se muestran sus principales novedades: www.redusers.com/u/2u2.

Opinión del mes Nicolás: la verdad que es tentadora la oferta de comprar un celular, conectarlo al LCD, hacerlo PC, consola, reproductor de películas, etc. Aunque puede toparse con el mismo problema que Windows Phone: la falta de desarrollo de apps.

messenger ya tiene fecha de vencimiento

apple: "no fabricaremos smartphones baratos"

Diego Lirussi: lo más incómodo es que no migran los grupos de contacto. Es un inconveniente para los que tenemos cientos de ellos. Yo tengo todo organizado por amistades, grupo familiar, laboral, etc. Ese es un detalle importante que no contemplan.

El vicepresidente senior de Marketing Mundial de Apple, Phil Schiller, ofreció una entrevista donde descartó los rumores sobre los supuestos planes de la firma para fabricar un teléfono inteligente de bajo costo. “Cada producto que Apple crea, utiliza sólo la mejor tecnología disponible. Esto incluye la línea de producción, la pantalla Retina, el diseño de un solo cuerpo, para ofrecer el mejor producto al mercado”, indicó el ejecutivo en la entrevista. De todas formas, esto no refuta el rumor de que Apple estaría creando un iPhone más pequeño y económico. El iPad Mini es un modelo más barato y pequeño que el iPad 4, pero no cuesta menos que las tablets de 7 pulgadas de la competencia.

www.redusers.com/u/2ua Luego de varios meses de rumores, finalmente ha salido a la luz la fecha puntual que marca el adiós de una piedra fundamental en la vida social-virtual de toda una generación (o varias). Será el 15 de marzo según anunció la firma de Redmond por mail a los usuarios. Para seguir comunicados deberán migrar a Skype. La lista de contactos de los usuarios será transladada de forma automática. Por su parte, quienes emplean ambos servicios podrán hacer una fusión de las cuentas y combinar sus contactos.

4

262

www.redusers.com/u/2sg


46

262


01 La perfecta isLa de edición Una notebook es una herramienta ideal para un artista, sea profesional o amateur. Músicos, diseñadores y directores pueden aprovechar su movilidad para potenciar sus trabajos.

■ En el caso del contenido audiovisual, un equipo portátil es fundamental, en tanto puede viajar junto a cualquier dispositivo de grabación y transformarse en una isla de edición móvil. Las aplicaciones para lograrlo suelen ser realmente complejas y costosas; para trabajos sencillos, sin embargo, podemos probar el clásico Movie Maker,

un programa que ha acompañado la evolución de su sistema operativo. El programa se encuentra dentro del paquete Windows Essentials, que Microsoft distribuye en forma gratuita en el sitio www.redusers.com/u/2td. Su interfaz es realmente intuitiva, ya que se basa en líneas de tiempo donde posicionamos los archivos de nuestro proyecto. Debemos aclarar que es una aplicación intensiva, que requiere hardware de relativa potencia: principalmente, la notebook en cuestión debe incorporar una tarjeta gráfica con soporte para DirectX 9.0c.

Movie Maker es la aplicación ideal para transformar una notebook en una isla de edición portátil sin gastar de más.

■ Si lo nuestro es la edición de audio, tenemos múltiples opciones para elegir. Uno de los programas más interesantes para trabajar con sonido es GoldWave, que lleva más de 15 años de desarrollo. Hemos destacado esta aplicación en otras ediciones de esta misma revista, pero vale un repaso: GoldWave trae herramientas para procesar, restaurar, grabar, convertir, modificar y optimizar sonido, entre otras cuestiones. Su sitio es www.goldwave.com. Otros proyectos interesantes son Audacity (http:// audacity.sourceforge.net) y Adobe Audition (www.redusers.com/u/2te).

GoldWave es un programa de grabación de audio que se destaca por su flexibilidad, y también por la calidad de su interfaz para audio.

02 centro de entretenimiento

Las computadoras portátiles son perfectas para ver películas: sus discos rígidos permiten llevar una biblioteca, y su puerto HDMI es capaz de conectarse a cualquier pantalla de alta definición que tengamos a nuestro alcance (mediante un cable que no debe ser caro). Sin embargo, algunas notebooks pueden tener problemas al reproducir video de altísima definición, como contenido Blu-Ray o 1080p: los microprocesadores no siempre están a la altura de la tarea, lo que resulta en una experiencia poco placentera. La mejor forma de asegurarnos una buena performance es instalar un reproductor de última generación, como es el siempre fiel VLC, disponible en el sitio www.videolan.org. Es programa es liviano y puede aprovechar todo el jugo de nuestro hardware.

03 eL modo dios

Windows es un sistema operativo realmente complejo, con una cantidad de opciones de configuración que cuesta contar. Se han escrito cientos de libros sobre el tema, y las alternativas no se agotan. Uno de los trucos más interesantes para equipos con Windows es el denominado “Modo Dios”. Es un procedimiento que nos permite acceder hasta el último rincón del sistema. Para concretarlo debemos crear una nueva carpeta y renombrarla a GodMode. {ED7BA470-8E54-465E-825C-99712043E01C}. Esta carpeta se transformará en un panel de control centralizado con 270 opciones.

La interfaz minimalista de VLC es ideal para ver películas en la notebook. 262 47


¡Software y videos!

CD USR 262 | S ele c ción de s oftware

os para nidos exclusiv CD con conte irse a nuestra rib sc su en ed Pu suscriptores. omociones er regalos y pr revista y obten de ventas. io sit tro es nu especiales en

EN NUESTRO CD PARA SUSCRIPTORES

U://usSerEshRopS.reHduOsersP.com.

http

En esta edición los lectores podrán encontrar una gran selección de software y el catálogo con las últimas publicaciones de la editorial. Esperamos que disfruten del excelente software de este mes. P Productividad rodu r M one Ant Mx Antivirus Es Es, sin duda duda, uuno de los mejores antivirus. Está diseñado para proteger y analizar los dispositivos de almacenamiento extraíbles, como pueden ser: memorias USB, reproductores de MP3 y MP4, memorias microSD, teléfonos celulares, CD/DVD, discos duros externos o cámaras digitales. USB Doctor Es una utilidad diseñada para inmunizar un dispositivo contra futuras infecciones de malware. Modifica el archivo autorun. inf para evitar la ejecución de archivos que pueden dañar y dispositivos extraíbles. Su tarea esencial es proteger a los dispositivos extraíbles de cualquier tipo. Panda USB Vaccine Herramienta diseñada por Panda Security. Se especializa en en bloquear el mecanismo que modifica el autorun.inf de los dispositivos USB, lo que permite la propagación de virus entre la computadora y cualquier USB. Es una herramienta antimalware totalmente gratuita.

IInternet n ntern M MetroTwit MetroTwit ees un cliente de Twitter muy sencillo, que se dedica exclusivamente a administrar tuits. Nos permitirá gestionar cuentas desde un simple icono en la barra de tareas. Es la comodidad en su máxima expresión. Facebook Desktop Es un cliente de Facebook que avisará siempre que haya cualquier actividad en nuestra cuenta de Facebook a través de pop-ups

que aparecerán directamente en el escritorio. Desde la interfaz del programa podemos acceder a Facebook tal y como lo haríamos desde Chrome o Firefox. SocialBro Es una aplicación muy interesante para usuarios de Twitter. Los usuarios habituales de esta red social encontrarán en SocialBro un cliente muy completo. El único inconveniente que se pueden encontrar es que resulta ser muy pesada, por lo que no es recomendable para equipos modestos o algo antiguos.

Linux y Mac Mac. Podremos buscar nuestros archivos de música digital, ordenarlos, editar sus etiquetas ID3, reproducirlos, añadir carátulas y crear listas de reproducción de forma rápida y cómoda. Thunderbird Es el cliente de correo electrónico de Mozilla. Es de código abierto y se distribuye de manera gratuita. Thunderbird permite a un usuario acceder y administrar varias cuentas de correo simultáneamente. Lo bueno de esto es que podemos acceder a nuestro correo de Hotmail, Gmail y otros con el mismo programa.

Hogar H Afinidad id Am Amorosa Este program programa se basa en la numerología para calcular la afinidad entre dos personas. Para esto sólo debemos escribir los nombres completos de las dos personas. El software realizará una serie de cálculos para arrojar un valor porcentual que reflejará esa afinidad. Scribus Scribus es un programa de software libre, gratuito, multiplataforma (Windows, Mac y Linux) y multilenguaje orientado a la composición de páginas de publicaciones editoriales (libros y revistas.). Pero también puede servir para crear otras publicaciones básicas como folletos y tarjetas. Jajuk Es una completa aplicación multiplataforma que está orientada a organizar nuestros archivos musicales dispersos por todo el disco. Como está realizada en Java, se puede usar tanto en Windows como en

Multimedia Multim M F t S FotoSketcher FotoSketch Un program programa gratuito que convierte nuestras fotografías en varios tipos de dibujos con tan solo algunos clics. FotoSketcher cuenta con más de cinco millones de descargas desde su sitio oficial. Además, está disponible en 19 idiomas diferentes. Y no hay necesidad de tener para utilizar esta magnífica herramienta. Photo to Cartoon Photo To Cartoon es un programa comercial que convierte nuestras imágenes en dibujos animados con el menor esfuerzo posible. No es necesario conocer de patrón de colores o saber dibujar a lápiz. Además de convertir nuestras imágenes en caricatura, también podremos realizar efectos como “dibujado a lápiz” o “libro para colorear” (esto sólo con la versión comercial). Es recomendable para niños que quieran aprender jugando

De la revista D X Vi XnView Po Portable XnView es uun visualizador de imágenes rápido y eficiente, que de manera sencilla nos permitirá echar un vistazo a sus archivos de imágenes disponibles en nuestro disco duro. XNView incluye muchísimas novedades con respecto al resto de programas similares, ya que soporta prácticamente cualquier formato de imagen. SmoothDraw Con SmoothDraw podemos crear dibujos artísticos haciendo uso de técnicas profesionales y con resultados que nos sorprenderán gratamente. Esta herramienta de edición se diferencia de otras de su categoría porque es totalmente gratuita. Ofrece utilidades de trazado e impresión con un acabado y una calidad apreciable. Sisoft Sandra SiSoft Sandra es una utilidad de diagnóstico para Windows que permite realizar gran cantidad de pruebas para evaluar el rendimiento de la PC. Además proporciona información diversa sobre el hardware y el software instalado en el sistema. Crystal DiskMark Es una práctica utilidad que permite realizar diferentes tests sobre una unidad de disco para comprobar el rendimiento a la hora de leer o escribir datos. El usuario puede decidir el número de pruebas que se realizarán, el tamaño en megabytes (MB) de la prueba y la unidad sobre la qque se llevará a cabo.

TUTORIALES EN VIDEO Digsby Este es un programa que nos permite centralizar en una misma interfaz los contactos y conversaciones de las principales redes de mensajería instantánea. Pero no solamente eso: las últimas versiones del programa también nos permiten estar al tanto de todo lo que ocurre en Twitter, Facebook o LinkedIn.

FlixTime FlixTime es un sorprendente servicio web que nos permite crear videos a partir de nuestras imágenes, clips y archivos de música. Luego podremos compartir esos videos en las redes sociales.

262 101

101 - userszone_usr262.indd 101

14/01/2013 21:55:18


Truc o s | VLC Me dia Playe r

Secretos de VLC A pesar de ser uno de los programas más utilizados por los usuarios de PC, son pocos lo que conocen todo el potencial de VLC Media Player. Aquí, sus mejores características. VLC (www.videolan.org) es un reproductor multimedia que se hizo famoso entre los usuarios de Windows por una simple capacidad: la de reproducir cualquier video sin la necesidad de instalar códecs adicionales en la PC. Sus creadores lograron un motor capaz de adaptarse

a casi todo, y con el tiempo lo fueron mejorando y ampliando para mejorarlo. Hoy en día, VLC ha dejado de ser una herramienta de emergencia que se utiliza sólo cuando otros programas no pueden reconocer o mostrar un video. Al contrario, se ha transformado en el

Pelis sin barras negras

La mayoría de los monitores y televisores actuales tienen una pantalla en formato widescreen 16:9. Este es el mismo formato panorámico que soportan las películas en DVD y la televisión digital. La relación 16:9 equivale a 1,78:1, que son 1,78 partes de ancho por 1 de alto. Esto es una gran mejora con respecto a los 1,33:1 (4:3) de las viejas pantallas CRT. Sin embargo, el 16:9 no llega a ser tan “ancho” como los formatos cinematográficos usuales, que son 1,85:1 y 2,39:1. Es por eso que incluso en los monitores LCD modernos las películas siguen apareciendo con barras negras arriba y debajo de la imagen. Esto, claro está, es más notorio en las películas 2,39:1. Durante la reproducción, VLC permite ajustar la imagen para que ocupe toda la pantalla, sin ningún tipo de distorsión. Para eso recorta los bordes izquierdo y derecho de la imagen para que pueda ocupar toda la altura de la pantalla (sin barras negras). Para hacerlo, vamos al menú [Video] y seleccionamos [Recortar/16:9]. Si queremos volver al formato original, elegirmos [Recortar/Predeterminado]. Si somos puristas del cine, no nos gustará perder partes laterales de la imagen, pero si somos más prácticos sabremos que la mayor parte de la acción en el cine ocurre en la sección central de la imagen y no en los márgenes.

01 Este truco funciona muy bien con las películas que tengan formato original 1,85:1. En las 2,39:1 se perderá una porción de imagen lateral mayor. 66

262

reproductor de video preferido por muchos. Tiene virtudes de sobra para que así sea. Detrás de una interfaz pulcra, casi mínima, se esconden una enorme cantidad de características de configuración y personalización, que vale la pena descubrir.

subtítulos más visibles

02

La correcta configuración de los subtítulos es de crucial importancia para el disfrute de las películas en idioma extranjero. En [Herramientas/ Preferencias] encontraremos, en la columna izquierda, el icono para acceder a las opciones de [Subtítulos y OSD]. Aquí podremos elegir la tipografía para los subtítulos, el tamaño y el color (podremos utilizar cualquier color que deseemos). Para mejorar la visualización recomendamos utilizar la opción [Outline thickness]. Esto agrega un reborde oscuro que favorece notablemente la legibilidad de los subtítulos en color blanco. También ayuda la opción [Añadir sombra]. La sección [Idioma de subtítulos] no conviene modificarla, porque suele funcionar bien sin cambios. Sin embargo, si notamos que los subtítulos muestran errores en tildes y eñes, se puede cambiar el parámetro [Codificación determinada] a “Western European (Latin-9”.

0 Las últimas versiones de VLC han mejorado la configuración de subtítulos.


Bombo Catalogos Ebooks v3.indd 1

03/12/2012 0:14:07

Users 262  

30 maneras de mejorar tu notebook: Una guía con trucos y consejos para sacar el máximo potencial de tu computadora portátil.

Users 262  

30 maneras de mejorar tu notebook: Una guía con trucos y consejos para sacar el máximo potencial de tu computadora portátil.