Page 1

#30

AR: $ 31 (Recargo por envĂ­o al interior $ 0,30)

MX $ 45


BENEFICIOS:

15% de descuento + Pago en 3 cuotas sin interés + Recibí los productos en tu casa ¡SIN GASTOS DE ENVIO!

Incluye acceso a PHONE PREMIUM Online: • Biblioteca Digital con todas las PHONE • Tu revista favorita cuándo quieras y dónde quieras, a través de internet • RedUSERS Responde: ¿tienes una duda? Te la resolvemos! • Incluye material complementario: shareware, apps y tutoriales en video • Lee desde PC o iPad

DESCUENTOS: Comprando 2 o más libros 12,5% + Mes de tu cumpleaños 25% en libros, revistas y fascículos + Promociones especiales a tu email

SUSCRIBITE + 54 (011) 4110-8700 usershop.redusers.com GRATIS parte de la revista en redusers.com PHONE Suscripciones nuevo.indd 3

23/01/2014 02:25:42 p.m.


Inicio

Editorial

|

Sumario

|

News

|

Operadoras

Android de chocolate EDITOR RESPONSABLE DALAGA S.A. Esta edición está dedicada a la nueva versión del sistema operativo de Google, que lleva el curioso nombre de KitKat. Pasaron los años, y hoy nos encontramos en el punto de máxima maduración de la plata-

DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer mlederkremer@redusers.com

usuario mejora en base a una interfaz más coherente.

REDACCIÓN Adrián Mansilla amansilla@redusers.com

Hacia adelante, los planes de Google son fáciles de vislumbrar. La pri-

ASESOR EDITORIAL Agustín Capeletto acapeletto@redusers.com

forma: el ecosistema de aplicaciones es saludable, y la experiencia de

mera tarea es luchar contra la fragmentación, que hace que la palabra "Android" signifique muchas cosas distintas, según el dispositivo del que hablemos. KitKat quiere quebrar esta tendencia mediante el Proyecto Svelte, que baja los requerimientos de memoria a 512MB, y abre la puerta a la actualización de la gama baja del mercado. El dispositivo Nexus 5, mientras tanto, se encarga de imponer un

PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com ATENCIÓN AL LECTOR Suscripciones y ventas usershop@redusers.com PUBLICIDAD publicidad@redusers.com +54 (011) 4110 8710

nuevo estándar para la gama media y alta. Es un smartphone fabricado por LG que combina lo mejor del software y el hardware que podemos encontrar en el mundo actual. Incluye Android en su versión 4.4, tiene una pantalla con calidad FullHD, y trae el Chipset Snapdragon 800 de Qualcomm, que lidera todas las tablas de performance.

Cómo leer los códigos QR Para aprovechar este contenido, debemos tener instalada una aplicación capaz de escanear los códigos QR. Existen muchísimas

Además de KitKat, en esta edición realizamos un recorrido por los

de estas herramientas disponibles en la actualidad, y casi todas son gratuitas. Para

mejores dispositivos que fueron presentados en la última feria

teléfonos Android recomendamos QR Droid

Consumer Electronics Show, o CES. También nos concentramos en apps

(www.redusers.com/u/13m) y BeeTagg

fotográficas, descargas Peer to Peer y herramientas de productividad.

vo iOS de iPhone, recomendamos QR Reader

(www.beetagg.com). Para el sistema operatifor iPhone (www.redusers.com/u/13n). Para

Agustín Capeletto | acapeletto@redusers.com

dispositivos Blackberry, QR Code Scanner (www.redusers.com/u/13o) o Code Muncher (www.redusers.com/u/1db).

Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas. PHONE USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © II-MMXIV, ISSN 1853-2691. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en Sevagraf S.A., Costa Rica y Fulton, Grand Bourg, Argentina.

1


Inicio

Editorial

|

Sumario

Equipos

|

News

|

Operadoras

42. Productividad móvil

06. Sony Xperia Z1

En esta sección presentamos las aplicaciones de iOS que nos permiten trabajar directamente con el dispositivo portátil.

El dispositivo más imponente de la línea Xperia pasó por nuestro laboratorio: en estas páginas están nuestras conclusiones.

46. Aplicaciones fotográficas

10. Motorola Moto G

Una completa lista de sugerencias para usuarios que estén interesados en utilizar sus equipos móviles como cámaras de fotos.

La revolución de la gama media llega de la mano de Google y su Moto G, un dispositivo accesible pero muy poderoso.

50. Mapas estelares

12. Novedades de la feria CES

Las ventajas de Mapa Estelar, una aplicación de iOS que nos permite ubicarnos en relación a las constelaciones de todo el cosmos.

La Consumer Electronics Show se terminó una vez más, y nos dejó una batería de dispositivos para comentar. Aquí, los mejores.

52. Teclados innovadores

Un recorrido por los mejores keyboards virtuales para Android, que permiten una mejor experiencia de tipeo.

Apps 26. Crackle

How To

Una herramienta para ver películas gratis en el bolsillo.

54. Filtros sin vueltas

28. DayFrame Un análisis sobre la aplicación Dayframe, que busca transformar a nuestro smartphone en un porta retratos digital.

30. Sol Calendar

En este tutorial explicamos las ventajas de RePix, un programa que nos permite modificar imágenes sin complicarnos la vida.

56. Widgets de calendario

Con el método de estas páginas podemos instalar un calendario personalizado directamente en el escritorio de Android.

El mejor calendario que podemos instalar en Android.

34. Entretenimiento que vale oro Presentamos un recorrido por juegos pagos para Android e iOS que realmente vale la pena probar ahora mismo.

38. Descargas Peer to Peer El P2P sigue siendo un tópico controversial, pero eso no frena el avance de sus desarrollos. Aquí, las mejores apps para Bittorrent.

Sistemas Operativos 58. Mundo iOS

Novedades, trucos y consejos para el sistema operativo de Apple, que hace funcionar al iPad, iPhone e iPod.

62. Planeta Android

Noticias, productos y curiosidades para el sistema operativo de Google, presente en la gran mayoría de los smartphones.

#30

AR: $ 31 (Recargo por envío

al interior $ 0,30)

MX $ 45

18

Android KitKat Ya conocemos todas las características de la versión 4.4 del sistema operativo de Google. En esta nota de tapa presentamos las nuevas herramientas, aplicaciones actualizadas, dispositivos de tope de gama y mucho más, todo con mucho gusto a chocolate. 2


Inicio

Editorial

|

Sumario

|

News

|

Operadoras

Más fotografía en Android Una de las novedades más interesantes de la CES llegó de la mano de Samsung: la compañía presento la segunda generación de su cámara fotográfica basada en Android, que todos conocemos como Galaxy Camera. Es un dispositivo que busca abrirse paso en el mercado combinando lo mejor del universo portátil con las soberbias capacidades fotográficas de las point&shoot. La Galaxy Camera 2 tiene una resolución de 16MP, un tamaño de sensor de 1/2,33" y un excelente motor de procesamiento de imágenes.

Además, llega con un microprocesador de 1,6GHz, 2GB de memoria RAM, y una batería que soporta hasta 350 capturas. Como mencionamos, corre sobre Android (en su versión 4.3), y trae conectividad para Wi-Fi, Bluetooth e incluso NFC. La posibilidad de instalar apps hace que las cámaras tengan una flexibilidad mucho mayor, por lo que le damos la bienvenida a esta nueva tendencia.

sMArtPHones HP Hewlett-Packard vuelve a la carga celular, luego de haber abandonado la marca Palm y su sistema operativo webOS. En este caso, HP busca posicionar en un nuevo nicho: la compañía anunció una serie de dispositivos VoiceTab, que no son otra cosa que tablets con capacidades telefónicas. Por ahora conocemos variantes de seis y siete pulgadas, que incluyen una buena cantidad de hardware. Las tablets utilizan procesadores de cuatro núcleos y tienen pantallas de gama media, con 1280 píxeles de alto. Si las VoiceTab logran tener una buena recepción por parte del mercado, es muy probable que veamos a HewlettPackard seguir insistiendo con su concepto de tablet telefónica.

APPs de Peso

HP quiere intentar otra vez con un teléfo teléfono: anunció la línea VoiceTab de tablets con capacidades telefónicas.

LA nuevA GenerAción de teGrA Nvidia aprovechó la Consumer Electronics Show para presentar la versión más impresionante de Tegra que hayamos visto hasta el momento. Se trata de Tegra K1, la línea de chips con la que la compañía planea competir frente a Qualcomm y sus Snapdragons. Según Jen-Hsun Huang, CEO de Nvidia, la calidad que entrega el K1 es similar a la que podemos ver en una Playstation 3 o una Xbox 360. El secreto está en un nuevo diseño de arquitectura que incluye 192 núcleos CUDA para manejar cualquier cuestión que refiera al apartado gráfico, sea en dos o tres dimensiones. Los primeros benchmarks que están circulando anuncian que gracias al K1 Nvidia recupera el primer lugar del procesamiento. El SoC también incluye CPU tradicionales, por supuesto. En este caso tenemos dos variantes para reportar: una versión de cuatro núcleos basada en la referencia del diseño ARM Cortex A15, y otra dual-core que se apoya en Denver y llega con 64bits. 4

Samsung lanzó la segunda versión de su famosa Galaxy Camera, que integra Android en una point&shoot.

Un desarrollo nacional está pisando fuerte en las tiendas de aplicaciones: hablamos de Pesobook, disponible para Android en la web www.redusers.com/u/3zz. Se trata de una herramienta desarrollada con la plataforma de GeneXus que nos permite realizar un monitoreo de nuestro peso corporal, y que nos ayuda a mantenerlo controlado en base a objetivos. Lo interesante del programa es que nos entrega estadísticas diarias sobre nuestro progreso, e incluso intenta estimar el momento en que llegaremos a nuestros kilogramos ideales. Los gráficos de peso son muy atractivos, y pueden complementar cualquier dieta.


Android KitKat La plataforma de Google llegó a su punto de maduración máximo: KitKat trae mejoras en todos los rubros, y tiene menores requerimientos de hardware. En las próximas páginas, un recorrido por las nuevas funciones, las apps de última generación y los equipos que ya pueden correrlo.


La nueva versión del sistema opera operativo de Google está entre nosotros, expandiéndose a cada minuto. KitKat llega con un nombre curio curioso, manteniendo la tradición de las golosinas, y asentando a la platafor plataforma como nunca antes. Android 4.4 representa un paso adelante para el ecosistema, y es un esfuerzo más por avanzar en una mejor experien experiencia de usuario portátil. En las próximas páginas veremos las características de esta nueva versión, que se destaca en principio por bajar los requerimientos de hardware: en el futuro cercano, si todo sale como espera Google, los dispositivos de gama baja estarán tan actualizados como los flagship.

ExpEriEnciA A unific unificAdA Ahora que Android está muy esta establecido, la prioridad número uno de la gran G es reducir la fragmentación de su sistema, y lograr de esta manera una experiencia única para su sistema operativo. No hay dudad de que actualmente la palabra “Android” tiene un significado variable, que depende muchísimo del dispositivo que estemos utilizando. Hacia adelante, la idea es que exista un estándar de satisfacción, sin importar el precio del equipo. Es lo que sucede en el ecosistema de dispositivos Windows Phone, y por supuesto también en el de Apple.

KitKat no es perfecto, pero trae mejoras realmente bienvenidas: notaremos al instante más coherencia estética de parte de Holo, que ahora abandona los colores azulados. Además, El sistema ahora tiene una exigencia de 512MB de memoria RAM para funcionar. Esto significa que los dispositivos de gama baja del futuro estarán a la par que sus hermanos mayores, como decíamos unas líneas atrás. Sin embargo, no quiere decir que los smartphones económicos actuales estén en la fila de actualización.

El sistema operativo de Google sigue mejorando su experiencia de usuario: KitKat representa un paso adelante para la plataforma, que tiene una estética coherente y una performance implacable.

Evolución de las versiones El problema de la fragmentación es un dolor de cabeza clásico para Google, en tanto puede manchar la reputación de su sistema. Después de todo, un usuario de Android 2.3 (todavía hay muchos) tiene una experiencia muy distinta al que puede probar KitKat o Jelly Bean. El gráfico que reproducimos en este recuadro muestra la evolución de las versiones de Android desde 2009 hasta la actualidad. Podemos ver cómo Gingerbread dominó la escena y todavía se mantiene en un nivel elevado de uso, con más del 20% de cuota de mercado. Froyo, por su parte, se rehúsa a desaparecer, y deja a un 1,3% de usuarios atrapados en una interfaz realmente incómoda. Lo notable es el rápido recambio que puede verse para Jelly bean (que ahora mantiene casi el 60% del mercado): si bien Ice Cream Sandwich tuvo y tiene mucha participación, las actualizaciones son cada vez más rápidas, y ya hay casi un 2% de dispositivos con KitKat. 19


LIBRO DEL MES

VE IN RS CL GR IÓN D UYE AT IGITA IS L

Tablas y graficos

dinamicos

en Excel 2013 Este es un manual orientado a quienes cuentan con conocimientos sobre Microsoft Excel 2013 y desean profundizar sus habilidades en el uso de tablas y gráficos dinámicos, instrumentos indispensables al momento de analizar grandes cantidades de datos.

SIMPLIFIQUE EL ANÁLISIS DE GRANDES VOLÚMENES DE DATOS EXCEL | HOME | OFFICE NIVEL: BÁSICO | 192 PÁG ISBN: 978-987-1949-29-8

SOBRE EL AUTOR

VIVIANA ZANINI V Sistemas de Computación Analista de Siste y profesora de IInformática. se desempeña f d f como profesora en institutos de nivel primario, secundario y terciario.

¡LEALO ANTES

GRATIS!

EN NUESTRO SITIO PUEDE OBTENER, EN FORMA GRATUITA, UN CAPÍTULO DE CADA UNO DE LOS LIBROS.

+ 54 (011) 4110-8700

Tablas y graficos dinamicos en Excel.indd 1

16/01/2014 02:54:15 p.m.


S.O.

Planeta Android

|

Mundo iOS

|

Rincón BlackBerry

trucos y consejos En ESTA OCASIón nOS OCUPAMOS DE CóMO COnTROLAR EL TIEMPO DE ACTIVIDAD DE LA PAnTALLA. ADEMáS, COMO DESBLOqUEAR EL SMARTPHOnE COn nUESTRO ROSTRO, y OTRAS CUESTIOnES RELACIOnADAS.

Pantalla activa durante la carga

Todos los smartphones tienen una batería que, en mayor o menor medida, es bastante limitada. Quizás en el futuro podremos gozar de un mejor rendimiento, pero habrá que esperar y ser paciente. Suele ocurrir que, por ejemplo, estamos en una conversación a través de algún servicio de chat y nos vamos quedando sin energía. Entonces ponemos el dispositi-

Es posible establecer que la pantalla permanezca activa durante la carga de la batería. Una oportunidad para seguir utilizando el dispositivo sin problemas.

vo a cargar mientras seguimos mandando mensajes cada tanto. Por supuesto, puede ser algo incómodo tener que desbloquear la pantalla en cada oportunidad y el dispositivo en realidad no necesita ahorrar energía en ese momento. Una opción que tenemos es decirle a nuestro smartphone que deje activa la pantalla mientras realiza la carga de la batería. Para lograr esto tenemos que ingresar en la sección de ajustes u opciones, luego en [sistema/ opciones de desarrollo] y marcar el apartado [permanecer activo]. Vale señalar que conviene desmarcar esta opción cuando realmente no sea necesaria.

dEtEcción oculAR En lA pAntAllA Esta característica apareció en los smartphones Samsung, se la puede encontrar en el Galaxy S3 y posteriores, pero también en otros dispositivos de la misma marca. Básicamente se trata de una opción que mantiene a la pantalla activa mientras los ojos del usuario estén sobre ella. Para conseguir esto se vale del uso de la cámara frontal. Para activarla es necesario ir al menú de ajustes o [Settings], y luego a la sección dedicada a la pantalla y habilitar el apartado [Smart Stay]. Afortunadamente para todos aquellos que no tienen un dispositivo Samsung, existen programas que ofrecen otro

modo de conseguir este mismo resultado. Uno de los programas que se pueden utilizar es el SmartStay+, que puede descargarse desde www.redusers.com/u/3yk , de Guillaume Ogier. Otra posibilidad la encontramos en SmartStayEx, que encontramos en www.redusers.com/u/3yl y fue desarrollada por los muchachos de Nebkat.

Existen varias alternativas para la función Smart Stay, varias de ellas son gratuitas y conviene probarlas primero para ver la respuesta de nuestro dispositivo.

DesbloQueo por reconociMiento Otra posibilidad que hace tiempo se encuentra en los dispositivos Android es el desbloqueo por reconocimiento fácil. Antes que pongamos en práctica esta modalidad vale hacer notar un par de cuestiones. Aunque todos somos únicos para nuestras madres siempre hay alguien que tiene rasgos faciales similares a los nuestros, y esa persona podría desbloquear nuestro teléfono. Es por lo dicho una alternativa más rápida pero mucho menos segura que una contraseña. Para que funcione bien es necesario hacer una captura inicial en un lugar bien iluminado (cuestión que puede afectar el reconocimiento por desbloqueo). Dicho esto, una vez listos para probar esta alternativa, vamos a la sección Ajustes, luego a [Seguridad/Bloqueo de pantalla].

El reconocimiento facial como método de desbloqueo fue una de las novedades del Android 4.0, que ya quedó atrás en el tiempo. No es el más seguro, pero entretiene. 64


Bombo RedUsers nuevo.indd 1

13/12/2012 11:35:33

Phone 30  

KitKat: Google lanzó la mejor versión de su sistema operativo móvil. Analizamos las novedades de Android 4.4 y lo que podemos esperar para l...