Issuu on Google+

#18

AR: $ 23 (Recargo por envĂ­o al interior $ 0,30)

MX $ 45


+ 54 (011) 4110-8700

Recorré parte de la revista en 712

BOMBO - USERSPHONE SUSCRIPCIONES - Abr 11 - FINAL.indd 1

21/11/2012 03:14:14 p.m.


Inicio

Inteligentes teléfonos Esta edición de PHONE está dedicada enteramente al género de los smartphones: en nuestra nota de tapa hacemos un recorrido por la gran mayoría de los modelos del mercado, explicando características y aplicando tablas comparativas. Es una guía para recién llegados, pero también para aquellos que estén buscando cambiar su dispositivo. Lo cierto es que los smartphones continúan avanzando a un ritmo frenético. Podemos verlo en la página 8, en donde recopilamos los últimos lanzamientos mundiales. En la lista se destaca el Droid DNA, un dispositivo fabricado por HTC que trae una pantalla de 5 pulgadas y una resolución Full HD de 1080x1920 píxeles. Este equipo abre la puerta a una nueva generación, que otra vez viene a renovar los ímpetus de la gama alta. Ya tenemos bastante en claro la forma de los smartphones del futuro cercano. En principio, las pantallas serán siempre Full HD, y posiblemente

EDITOR RESPONSABLE DALAGA S.A. DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer mlederkremer@redusers.com ASESORES EDITORIALES Agustín Capeletto acapeletto@redusers.com Adrián Mansilla amansilla@redusers.com PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com ATENCIÓN AL LECTOR Suscripciones y ventas usershop@redusers.com PUBLICIDAD publicidad@redusers.com +54(011) 4110 8710

comience la carrera hacia los 4K (que recién empieza en los televisores). El tamaño de los paneles parece haberse estabilizado entre 4,5 y 5 pulgadas, y la cantidad de memoria RAM será de 2 GB.

Cómo leer los códigos QR Para aprovechar este contenido, debemos

En la nueva gama alta veremos también un resurgimiento de Qualcomm,

tener instalada una aplicación capaz de

que llega con su plataforma Snapdragon S4 para competir directamente

de estas herramientas disponibles en la

con los cuatro núcleos del SoC Tegra. Luego de disfrutar de una posición

actualidad, y casi todas son gratuitas. Para

portátil acomodada durante algunos semestres, Nvidia deberá luchar contra chips más eficientes y mejor conectados.

escanear los códigos QR. Existen muchísimas

teléfonos Android recomendamos QR Droid (www.redusers.com/u/13m) y BeeTagg (www.beetagg.com). Para el sistema operativo iOS de iPhone, recomendamos QR Reader for iPhone (www.redusers.com/u/13n). Para

La potencia de hardware posibilitará nuevas aplicaciones, como los

dispositivos Blackberry, QR Code Scanner

editores fotográficos que destacamos en los tutoriales de esta edición.

(www.redusers.com/u/13o) o Code Muncher (www.redusers.com/u/1db). Aquellos con teléfonos Symbian pueden aprovechar la

Agustín Capeletto | acapeletto@redusers.com

aplicación UpCode (www.upcode.com).

Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas. PHONE USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © XII - MMXII, ISSN 1853-2691. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en Sevagraf, Costa Rica y Fulton, Grand Bourd, Argentina.

1

01-02 -inicio-index P17.indd Sec1:1

21/11/2012 03:37:30 p.m.


Sumario Novedades

40. Podcasts de bolsillo

04. News

Cómo administrar podcasts desde Android e iOS.

Aquí presentamos las noticias más destacadas del creciente reino de la computación portátil.

How To 42. Identificar llamadas

08. Lanzamientos Analizamos los mejores lanzamientos mundiales del último mes. HTC Droid DNA, te estamos mirando.

Cómo utilizar la aplicación Caller ID para potenciar el sistema de identificación de llamadas.

44. Siri + Jailbreak

Apps

El método para instalar Siri en equipos iPhone que, según Apple, ya no son compatibles con el sistema.

12. Juegos La sección dedicada al entretenimiento portátil con Android. En esta edición, las novedades del rubro, y una review de The Tiny Bang Story.

30. Aplicaciones de Google Un recorrido por las mejores aplicaciones desarrolladas por la gran G para su sistema operativo.

34. Apple Maps Un análisis en detalle de la oferta cartográfica de Apple, en contraste con la ofrecida por Google Maps.

36. Música analógica Con la aplicación AirVinyl y un dispositivo de Apple podemos revivir las texturas del sonido analógico.

38. Apps para emergencias Un recorrido por las aplicaciones que nos enseñan a manejar situaciones de crisis.

46. Filtros fotográficos Camera ZOOM FX es una de las aplicaciones más populares para aplicar filtros fotográficos, y aquí la destacamos.

48. Mejorar imágenes AutoDesk lanzó una nueva aplicación gratuita para editar imágenes: hablamos de Pixlr Express.

50. Pantallas de bloqueo Los métodos para modificar la Lock Screen de Android, junto con novedades para Jelly Bean.

52. Edición específica Un tutorial doble para recortar objetos y modificar caras en Android con Photo Punch y Photo Warp+.

Sistemas Operativos 54. Mundo iOS Novedades, trucos y consejos para el sistema operativo de Apple, que hace funcionar al iPad, iPhone e iPod.

58. Planeta Android Noticias, productos y curiosidades para la plataforma Google, presente en smartphones de todas las gamas.

Seguridad 62. Botnets Un análisis de la peligrosidad de esta nueva amenaza que acecha al mundo de la computación y comunicación móvil.

16 Guía de smartphones Los teléfonos inteligentes son dispositivos esenciales en la vida de cualquier humano moderno. En estas páginas presentamos un recorrido en detalle por los mejores modelos de smartphones que dan vueltas por nuestra región.

2

01-02 -inicio-index P17.indd Sec1:2

22/11/2012 11:21:26 a.m.


news

Hardware marca Google Google continúa extendiendo sus tentáculos por el mundo móvil, aumentando su importancia con cada mes que pasa. La compañía presentó dos nuevos dispositivos, que finalmente confirman su posición como compañía móvil.

Estamos hablando del Nexus 4, un smartphone de altísima potencia, y la Nexus 10, una tablet con características similares. Los equipos son ensamblados por LG y Samsung. Como no podía ser de otra manera, Google apostó al hardware. El smartphone Nexus 4 corre los límites de la gama alta: trae el nuevo procesado APQ8064 de Qualcomm, un System-on-a-chip que incluye un CPU de cuatro núcleos (1,5GHz, con arquitectura Krait) y el nuevo GPU Adreno 320. El combo se completa con 2GB de memoria RAM, que será el nuevo estándar.

El Nexus 4 de LG y Google es el primer smartphone en correr Android 4.2, un paso más allá de Jelly Bean.

Por otro lado, la tablet Nexus 10 incluye el chipset Exynos 5250 de Samsung, una línea de SoC que generalmente está reservada para equipos Galaxy de gama altísima. Concretamente, este chipset trae un microprocesador doble núcleo de 1,7GHz con la nueva arquitectura Cortex-A15, y promete una excelente performance. El GPU tampoco se queda atrás: es un Mali-T604,

Ingress y la Realidad Aumentada La realidad aumentada no avanza tan rápido como nos gustaría, pero hay algunos rayos de esperanza: Google presentó el juego Ingress (www.redusers.com/u/2qz), creado por su ala experimental Niantic. Se trata de un juego masivo, que busca utilizar la RA para transformar el mundo en una zona de guerra futurista. La idea es que nos hagamos de un bando (los Enlightened o la Resistance), y que recolectemos Materia Exótica (XM) utilizando portales que se encuentran en nuestra ciudad. Es una idea bastante interesante, y está muy bien desarrollada: la aplicación para Google Play ya está disponible (la de iOS tardará), y tiene una interfaz de calidad. Así se ve Ingress, el juego de Realidad Aumentada desarrollado por Google y Niantic Labs.

Se amigaron HTC y Apple

Esta es la nueva tablet de Google (fabricada por Samsung): un equipo de 10 pulgadas con procesador doble núcleo de 1,7GHz. que tiene cuatro núcleos e incluso puede decir que soporta instrucciones DirectX 11. Ambos dispositivos corren la nueva versión de Android, Jelly Bean 4.2, que trae mejoras menores en la interfaz y funciones adicionales.

Todos contra Android El malware se está transformando en una ocurrencia común dentro del ecosistema Android, por más que nos pese. La popularidad de este sistema operativo hace que los peligros se multipliquen: en la próxima edición trataremos este tema, recomendando aplicaciones y actitudes para vivir seguros. Google conoce esta situación, y es por eso que Android 4.2 incluye un escáner de malware incorporado, que se encarga de inspeccionar aquellas aplicaciones que se instalan por fuera de la tienda Play. Las fuentes desconocidas son el principal vector de las enfermedades portátiles, y la técnica parece funcionar bien: si activamos la opción, los servidores de Google revisan la aplicación en cuestión, y nos indican sus intenciones.

Finalmente, luego de semestres de tensión y batallas legales, que incluyeron bloqueos de ventas, Apple y HTC llegaron a un acuerdo, y no pelearán más. El trato incluye el cese de los juicios que están abiertos alrededor del planeta, y trae una licencia de patentes por 10 años. Con este acuerdo ambas compañías podrán concentrarse en fabricar productos, y no tanto en escribir declaraciones para los jurados. La lamentable realidad es que la guerra por las patentes recién comienza, y se está acelerando cada vez más (ver Apple vs. Samsung). Por eso celebramos esta noticia poco común. 4


GuĂ­a de

Smartphon

16


ones Es obvio decir que los teléfonos inteligentes se han transformado en partes indispensables de nuestras vidas: de otra forma no estarían leyendo esta revista, dedicada enteramente al reino de la computación portátil. Los smartphones encontraron el camino con sistemas operativos intuitivos y pantallas cada vez más atractivas, de mayor definición, procesadas por microchips de potencia similar a una notebook. Actualmente, más de 150 millones de teléfonos inteligentes se venden por año en todo el planeta, lo que representa un ritmo de recambio realmente frenético. Cualquier usuario puede quedar atrapado en el torbellino del recambio, y es a ellos que apunta esta nota.

El smartphone ideal La guía que tienen en sus manos busca revelar los detalles de la mayoría de los modelos disponibles en nuestro mercado, combinando características técnicas con consejos de compra. Para facilitar la lectura hemos dedicado una página a cada fabricante, e incluimos múltiples

Presentamos un recorrido en detalle por los mejores modelos de teléfonos inteligentes que están disponibles en nuestro mercado. Esta guía llega para explicar cómo comprar y qué buscar a la hora de elegir un smartphone.

tablas comparativas llenas de datos. Si bien no pudimos incluir a todos los modelos que dan vueltas por esta región, sí capturamos a los más importantes, congelando un estado de situación. Este artículo es ideal para aquellos que estén buscando una actualización para su viejo dispositivo portátil, y sobre todo para los que recién se inician en esta computación.

Estado de Android Resulta interesante revisar datos de ventas para los equipos de Android. Samsung es la compañía que lidera todas las listas, incluso aquellas que tienen en cuenta a Apple y su ecosistema de dispositivos. Entre tablets y smartphones, Samsung vendió 90 millones de dispositivos en un año; la competencia más cercana es de LG, con 14 millones, Huawei, con 10, y Motorola e HTC, cada uno con 9.

Estado del mercado portátil No es fácil medir un mercado tan dinámico como el portátil, por lo que siempre debemos tomar los porcentajes y cuotas de usuarios con pinzas. Sirven, igualmente, como medida subjetiva del marco en el que hablamos. Dentro de todo podemos confiar en Gartner, que cuarto a cuarto trae datos actualizados sobre los consumidores finales. Según esta compañía, Android se lleva el 64% del mercado, vendiendo casi 100 millones de dispositivos en un año. Mientras tanto, iOS mantiene el 20%, un número impresionante teniendo en cuenta que solo se comercializa junto a iPhone. Symbian arrastra un 6%, y el resto de las plataformas siguen un camino similar: RIM tiene el 5,2%, y Bada y Microsoft 2,7%. En todo sentido, es un mercado tecnológico concentrado: al menos actualmente, para la enorme mayoría de los usuarios las opciones son Android o Apple iOS.

Este es un gráfico excelente para estudiar la evolución relativa de los sistemas operativos portátiles. Luego de años de dominancia en el mercado, Symbian cayó estrepitosamente, y Android tomó su lugar. Hasta hoy, la tendencia se mantiene y se acelera. 17


EN INTERNET NO SE CONSIGUE

LA REVISTA LIDER PARA USUARIOS DE TECNOLOGÍA DIGITAL Reviews y Guías de Compra sobre hardware, gadgets y software. Trucos y tutoriales. Freeware, Internet, Redes Sociales. Secciones para expertos.

usershop.redusers.com

+54 (011) 4110-8700

Recorré parte de la revista en Bombo Users Conceptual.indd 1

21/11/2012 03:27:01 p.m.


¿Cómo dejar a Apple y sus fieles seguidores fuera de esta revista? En esta edición la nueva serie iPad, la llegada de Microsoft Office a iOS y los vacíos legales para el Jailbreak en las tablets.

Llegan el iPad Mini y el iPad de 4º generación El nuevo y esperado dispositivo de Apple ya está entre nosotros: después de meses de rumores y decenas de filtraciones, el iPad Mini salió a la cancha, dispuesto a pelear el reinado de las tablets de gama “baja”. ¿Con qué armas contará la terminal para hacerse con el trono? Tendrá 7,2 mm de grosor, 300 gramos de peso y 7,9 pulgadas con la misma resolución del iPad 2 (1024 x 768). El competidor directo parece ser la Nexus 7 y así lo han La nueva plataforma A6X duplica en potencia al A5, aunque el software todavía está lejos de sacarle provecho a semejante desempeño.

Nuevos iPad en la región También se supo informó de la llegada a Argentina (país donde Apple tiene problemas por las restricciones a la importación). Las fuentes consultadas estimaron que el iPad Mini tendrá un precio aproximado de ARS $2.500, mientras que el iPad de cuarta generación con Wi-Fi rondará los AR$ 4.400 en su versión de 16 GB. Más allá que las licencias necesarias para importar ambas tablets son del tipo “no automáticas”, los importadores manifiestan no tener inconvenientes para ingresarlas al país. La importación del nuevo iPad se tramitará más rápidamente, ya que su homologación es casi idéntica a la del iPad anterior. 54

hecho saber en Apple, comparando las características de ambos equipos. Además de una pantalla de mayor tamaño (7 pulgadas vs. 7,9) y una construcción más robusta (plástico versus aluminio), el nuevo iPad posee un mayor tamaño del navegador para visualizar portales y apps de terceros (casi un 50% más de pantalla utilizada). En cuanto al hardware, se confirmó lo que se rumoreaba. Trae el viejo procesador A5, hay versiones con LTE, se incluye una cámara FaceTime HD y otra posterior de 5 MP con tecnología iSight, se incorpora el nuevo conector Lightning, además de la batería de larga duración (aproximadamente 10 horas).

El iPad Mini llega para competir directamente en el terreno más dinámico: aquél que reúne a las tablets de bajo costo y con pantallas que rondan las 7 pulgadas. Por otro lado, Apple aprovechó su evento en San José, California, para presentar en sociedad al iPad de 4º Generación, que continuará con su pantalla Retina de 9,7 pulgadas y su cámara de 5 MP. La primera gran mejora es la inclusión del nue-

vo procesador A6X que, de acuerdo con Apple, duplica la performance de procesamiento y gráficos que tenía el “viejo” A5X.  Por otro lado, el iPad 4 incorpora el puerto Lightning que el mundo conoció con el lanzamiento del iPhone 5.

Cambios mínimos para iOS 6.0.1

En la edición anterior presentamos a iOS 6, pero a partir de varios yerros cometidos durante el desarrollo de esta propuesta de software algunos usuarios optaron por hacer el downgrade para volver a 5.1.1 (y otros esperan las actualizaciones). Para cambios a ese nivel habrá que esperar a la versión 6.1, que por suerte es inminente. En lo inmediato, la 6.0.1 que ya está vigente corrige fallas “más urgentes” y que afectan al funcionamiento de

iPhone 5: errores para conectarse a determinadas redes, problemas con el teclado, fallas en cuentas Exchange y autonomía de la batería.


TE! A M

¡SU

EL SITIO Nº1 DE TECNOLOGÍA Noticias al instante

Entrevistas y coberturas exclusivas Análisis y opinión de los máximos referentes Reviews de productos Trucos para mejorar la productividad Registrate, participa, y comparte tus opiniones

SUSCRIBITE SIN CARGO al newsletter de RedUSERS y recibe en tu casilla de correo toda la información actualizada y AL INSTANTE

INGRESÁ A

newsletter

redusers.com/suscribirse-al-

¡Y REGISTRATE YA!

Encuestas

Tutoriales

Agenda de eventosv

Videos

¡Y mucho más!

Seguinos en: www.facebook.com/redusers www.twitter.com/redusers www.youtube.com/redusersvideos

Bombo RedUsers NUevo.indd 1

712

Foros

05/09/2012 05:01:31 p.m.


Phone 18