Issuu on Google+

come raggiunge erci how to reach us der weg zu uns

In aereo • By plane • Mit dem Flugzeug

In treno • By train • Mit der Bahn

1 - Verona Villafranca www.aeroportoverona.it

35 Km

Linea Ferroviaria Milano - Venezia Stazione Desenzano del Garda

2 - Brescia Montichiari www.aeroportobrescia.it

25 Km

Railway Line Milan - Venice Railway station Desenzano del Garda

3 - Bergamo Orio al Serio www.sacbo.it

80 Km

Strecke Mailand - Venedig Bahnhof Desenzano del Garda

colori, profumi, emozioni colours, scents, emotions farbe, düfte, gefühle

In auto • By car • Mit dem Auto

4 - Milano Linate www.sea-aeroportimilano.it

120 Km

4 - Milano Malpensa www.sea-aeroportimilano.it

160 Km

Motorway A4 Milan-Venice Exit Desenzano

5 - Venezia www.veniceairport.it

160 Km

Autobahn A4 Mailand-Venedig Ausgang Desenzano

Autostrada A4 Milano-Venezia Uscita Desenzano

Lungolago C. Battisti, 89 - I - 25015 Desenzano del Garda (BS) Tel. +39 030 9141974 - Fax +39 030 9143782 info@villarosahotel.eu - www.villarosahotel.eu

DESENZANO Lago di Garda - Lake Garda - Gardasee


La hall The hall Der Halle

La terrazza The terrace Die Terrasse

Villarosa Style

Un luogo magico tra stile ed armon nia A magical place which blends style Ein magischer ort zwischen stil und ha Classe, eleganza, cortesia, riservatezza, cura… questo è il Villa Rosa Hotel, luogo in grado di offrirvi momenti indimenticabili nella splendida cornice del Lago di Garda. Profumi, gusti, emozioni, per coccolasi e coccolare. Atmosfere magiche create dal marmo e dalla cura di ogni piccolo dettaglio studiato con stile. Niente è lasciato al caso perché il Villa Rosa Hotel è una struttura nata per ospitare, dove l’accoglienza è la nostra migliore qualità e la posizione centrale e fronte lago è il nostro punto di forza!

Class, elegance, courtesy, confidentiality, care… all this is the Villa Rosa Hotel, a place where you will enjoy unforgettable moments in the splendid setting of Lake Garda. Perfumes, flavours, emotions….. Magical atmospheres created by marble, attention to every tiny detail and style. Nothing is left to chance because the Villa Rosa Hotel is designed for guests, where hospitality is our best quality and the central location on the lakeside is our strength!

Klasse, Eleganz, Freundlichkeit, Privatsphäre, Aufmerksamkeit… das ist das Villa Rosa Hotel, ein Ort mit der Möglichkeit, Ihnen unvergessliche Momente im glänzenden Rahmen des Gardasees anzubieten. Düfte, Geschmack, Emotionen um sich verwöhnen zu lassen und um zu verwöhnen. Magische Atmosphären kreiert durch Marmor und die Aufmerksamkeit in jedem kleinen stilvollem Detail. Nichts ist dem Zufall überlassen denn das Villa Rosa Hotel ist eine Struktur, geboren um zu beherbergen, wo Gastfreundlichkeit unsere hervorragendste Eigenschaft und die zentrale Lage mit Seeblick unsere Stärke ist.


Le camere The rooms Das Zimmer

Villarosa Style

Un raffinato rifugio per un sogg A sophisticated haven for a drea Ein raffinierter zufluchtsort für einen tra Il Villa Rosa Hotel dispone di 62 splendide camere tutte con balcone privato, arredate con cura e sobria eleganza, in grado di garantirvi sempre il massimo comfort. Televisore satellitare LCD con SKY TV, aria condizionata, frigo-bar, cassaforte, connessione Internet WI-FI sono solo una piccola parte di quello che vi aspetta nel nostro albergo! Per soggiorni esclusivi Suite e Junior Suite dispongono di una splendida e indimenticabile vista sul Lago di Garda.

The Villa Rosa Hotel has 62 splendid rooms, all with private balcony and furnished with care and sober elegance to ensure your maximum comfort. LCD satellite television with SKY TV, air conditioning, minibar, safe and WI-FI Internet connection are just some of the features welcoming you in our hotel! For exclusive stays, Suites and Junior Suites assure splendid and unforgettable views over Lake Garda. Das Villa Rosa Hotel verfügt über 62 wunderschöne Zimmer, alle mit Privatbalkon, ausgestattet mit Aufmerksamkeit und schlichter Eleganz, in der Verfassung Ihnen immer den maximalen Komfort zu garantieren. Satelliten-TV mit LCD Bildschirm und SKY-Fernsehen, Klimaanlage, Minibar, Safe, drahtloser Internetanschluß sind nur ein geringer Teil dessen was Sie in unserem Hotel erwartet! Für exklusive Aufenthalte verfügen Suite und Junior Suite über einen unvergesslichen Ausblick auf den Gardasee.


Il giardino The garden Das Garten La colazione Breakfast Frühtück La sala colazione Breakfast room Frühstücksraum

Internet point

Fitness

Villarosa Style

Quando l’eleganza è equilibrio e forma When elegance means equilibrium and Wenn sich eleganz und ausgeglichenheit e Il vostro risveglio sarà accompagnato da una piacevole colazione a buffet, disponibile fino a tarda mattinata, che potrete gustare nella splendida terrazza con vista sul lago. Nel giardino troverete la piscina dove trascorrere la vostra giornata all’insegna del completo relax. Durante la bella stagione potrete accomodarvi nella terrazza snack per consumare le delizie estive proposte dalla nostra cucina per l’ora del pranzo.

Your awakening will be accompanied by a pleasant breakfast, available till late every morning and served on our terrace with lake view. The splendid garden has the pool, where you can spend the entire day in total relaxation. During fine weather you can enjoy our snack terrace and the summer delights of our chef.

Ihr Erwachen wird begleitet von einem angenehmen Frühstück mit Buffet, verfügbar bis zum späten Vormittag, welches Sie auf unserer wunderschönen Terrasse mit Seeblick genießen können. Im Garten befindet sich der Swimming Pool wo Sie Ihren Tag im Zeichen kompletter Erholung verbringen können. In der warmen Jahreszeit können Sie auf der Terrasse der Snackbar Platz nehmen um einen der köstlichen Vorschläge unserer Küche um die Mittagszeit zu genießen.


Sala Congressi Congress Hall Kongressraum

Foyer

Refreshments

Lo spazio ideale per dar luce ai tuoi eventi Ideal facilities for your special events Der ideale ort um ihre events zu verwir Il Villa Rosa Hotel dispone di un’ampia sala meeting che ospita fino a 120 persone e che può essere divisa in due sale più piccole completamente insonorizzate e ugualmente attrezzate con tecnologie di ultimissima generazione. La sala dispone di 2 video proiettori, 2 schermi, lettore CD-DVD, sistemi audio, microfoni, connessioni ad Internet WI-FI. L’area congressuale è stata studiata per essere completamente indipendente e indisturbata dalle altre zone della struttura. E’ dotata di ingresso autonomo, riciclo dell’aria per un miglior comfort dei partecipanti ed è illuminata da luce naturale. Vi è inoltre la possibilità di usufruire dei servizi ristorativi in terrazza godendo così dello splendido panorama. Completano l’offerta il parcheggio e il garage privati.

The Villa Rosa Hotel has a large meeting hall for up to 120 people, which is divisible in two, completely soundproof and fully equipped with latest-generation technologies. The meeting room has two video projectors, two screens, CD-DVD player, audio systems, microphones, WI-FI internet connection. The congress area is designed to be completely independent and undisturbed by other hotel facilities. The hall has an independent entrance, recycled air for the comfort of participants and is illuminated by natural light. Restaurant facilities are available on the terrace with its splendid panorama. Private parking and garage available for all our guests. Das Villa Rosa Hotel verfügt über einen geräumigen Kongress-Saal welcher bis zu 120 Personen beherbergen kann und in zwei kleinere Säle, schalldicht und komplett gleich mit der neuesten Technologie ausgestattet, unterteilt werden kann. Der Saal verfügt über zwei Videoprojektoren, zwei Schirme, CD-DVD-Gerät, Audiosysteme, Mikrophone, drahtlose Internetanschlüsse. Die Kongressflāche wurde so konzipiert, daß sie ungestört von der restlichen Struktur ist. Sie ist mit einem autonomen Eingang ausgestattet, Luftaufbereitung für den besten Komfort der Teilnehmer und beleuchtet durch natürliches Licht. Weiters besteht die Möglichkeit gastronomischen Service auf der Terrasse in Anspruch zu nehmen um so das wunderschöne Panorama zu genießen. Der Privatparkplatz und die Garage vervollständigen das Angebot.


Il porto The port Der Hafen Il Vecchio Porto The Old Port Der Alte Hafen Piazza Malvezzi

Gara di vela Yacht race Segelwettbewerb Golf Il traghetto The ferry Die Fähre

Il lago tra mistero e poesia The lake - mystery and poetry Gardasee zwischen geheimnis und zauber

The lake has always been considered a magical and inspirational place, synonymous with peace and beauty. Lake Garda today is a place with lush vegetation that retains the flavours of tradition but at the same time offers tourists many different and fascinating attractions. The Villa Rosa Hotel is located opposite the lake shore and just a short stroll from the small yet delightful town centre of Desenzano. The rich history and traditions of the area ensure unique tours among the typical flavours of the region accompanied by superb wines renowned all over the world for quality and taste. Fine food and enjoyable walks are equally joined by a huge variety of cultural visits, from the remains of the Roman Villa in Desenzano to the Vittoriale, the last residence of D’Annunzio - not to mention the fascinating Desenzano Antique Market. The temperate climate all year round is ideal for all kinds of activity: golf, water sports such as windsurf and sailing, boat tours around the lake, visits to wine and olive oil cellars, full days in entertainment and theme parks such as Gardaland and the Sigurtà Park Garden and tours to the splendid cities of Verona and Venice thanks to the nearby A4 motorway. The Villa Rosa Hotel… holidays for enjoyment and culture!

Il lago è da sempre considerato un luogo magico, ispiratore, sinonimo di calma e bellezza. Il Lago di Garda è ricco di vegetazione e conserva i sapori della tradizione, allo stesso tempo offre ai turisti attrattive diverse ed affascinanti. Villa Rosa Hotel è situato di fronte alle rive del lago a pochi passi dal centro di Desenzano, incantevole cittadina. Il territorio ricco di storia e tradizioni garantisce un viaggio unico tra i sapori tipici della zona accompagnati da ottimi vini conosciuti nel mondo per qualità e gusto. Oltre al cibo e alle passeggiate numerosissimi sono i luoghi di cultura che potrete visitare, dai ruderi della Villa Romana a Desenzano fino ad arrivare al Vittoriale, ultima residenza di D’Annunzio, senza tralasciare le curiosità dell’affascinante mercatino di Desenzano dedicato all’antiquariato. Il clima temperato durante tutto l’anno permette le più diverse attività quali: giocare a golf, praticare sport acquatici come windsurf e vela, fare il giro del lago in battello, visitare cantine e frantoi, trascorrere giornate in parchi di divertimento come Gardaland e Parco Giardino Sigurtà e raggiungere le splendide città di Verona e Venezia grazie alla vicinanza con l’autostrada A4. Villa Rosa Hotel un soggiorno... tra divertimento e cultura!

Den Gardasee schätzt man seit jeher als einen zauberhaften inspirierenden Ort, als ein Synonym für Ruhe und Schönheit. Der Gardasee ist ein dicht bewachsener Ort, der die Geschmäcke der Tradition bewahrt, aber gleichzeitig den Touristen verschiedene und faszinierende Attraktionen anbietet. Villa Rosa Hotel liegt direkt am See und nur ein Paar Schritte von der lieblichen Stadt Desenzano entfernt. Das geschichts- und traditionsreiche Gebiet verspricht eine einzigartige Reise durch die typischen kulinarische Geschmäcke des Ortes und dessen weltberühmte Weine. Zahlreich sind die kulturellen Stätte, die Sie besichtigen können: von den Ruinen der Römischen Villa in Desenzano bis hin zum Vittoriale, der letzte Wohnsitz vom Dichter Gabriele D’Annunzio. Ein Muss sind auch die Sehenswürdigkeiten de Antiquitätenmarktes in Desenzano. Dank des milden Klimas sind das ganze Jahr verschiedene Aktivitäten möglich: Golfspielen, Windsurfen, Segeln, Schiffrundfahrten, sowie das Besichtigen von Kellern und Ölmühlen. Man kann auch wunderbar die Tage in den Vergnügungsparken Gardaland und Parco Giardino Sigurtà verbringen sowie durch die Autobahn A4 die traumhaften Städte Verona und Venedig erreichen.Villa Rosa Hotel... ein Aufenthalt... zwischen Spaß und Kultur!


BROCHURE VILLA ROSA