Issuu on Google+

vida&artes

Alarma científica

O.J.D.: 358122 E.G.M.: 2022000

Fecha: 29/07/2010 por la pérdida Sección: OPINION de fitoplancton Páginas: 24,25

Tarifa (€): 48186

Esta etiqueta inteligente sigue todos sus pasos A Los dispositivos de radiofrecuencia presentes en los objetos de

consumo podrían servir para espiar los hábitos del cliente A Las instituciones temen los riesgos y estudian una regulación RAQUEL SECO / ROSARIO G. GÓMEZ Sirven para alertar de robos en las tiendas, para controlar las mercancías de un almacén o para pagar de forma automática en un peaje. Son las etiquetas inteligentes, pequeños chips adheridos a todo tipo de objetos que funcionan mediante radiofrecuencias: desde bolsos hasta pasaportes, pasando por medicamentos o entradas para el fútbol. Su uso sin control ha sido puesto en cuarentena por las autoridades de protección de datos. Se quejan de que pueden invadir la privacidad y poner en riesgo la seguridad de los ciudadanos al poner al descubierto datos personales. Estos artilugios funcionan mediante tecnología RFID (etiquetas de identificación por radiofrecuencia) y son cada vez más frecuentes en la vida cotidiana. Llevan incorporada una microemisora de radio que en la mayoría de los casos pasa inadvertida. Los consumidores pueden llevarla conectada sin enterarse de que van dejando un rastro sobre sus gustos y comportamientos. Son un perfecto chivato. Aunque hay que distinguir, al menos, entre dos tipos de tags o etiquetas: las pasivas, que emiten señales solo cuando entran en el campo de acción de un lector, y las activas. El campo de alcance de las primeras varía, depen-

Esta nueva tecnología almacena datos en un chip minúsculo El 20% de las grandes empresas ya utiliza estos artilugios diendo de muchos factores, entre unos pocos milímetros y los siete metros. Las activas, por su parte, emiten señales todo el día (igual que un teléfono móvil, por ejemplo) y son mucho más caras y menos frecuentes. Se encuentran, por ejemplo, en los peajes automáticos de las autopistas. Se trata de etiquetas inteligentes que almacenan información en un chip de minúsculo

Riesgos para los consumidores E Accesos no permitidos a las etiquetas. Las tarjetas RFID pueden contener datos personales (nombres, fechas de nacimiento, direcciones...) o tenerlos asociados a un sistema central. El ataque puede dirigirse contra ambos. E Rastreo.

Una etiqueta RFID que contenga datos personales y sea utilizada para pagar compras, transportes públicos, accesos a recintos, etcétera, podría servir también para observar y clasificar a un consumidor según sus gustos, edad y otras características. E Análisis

de comportamientos. Empleando técnicas de minería de datos (extracción de información a partir de las bases de datos), se pueden analizar comportamientos individuales y así definir perfiles de consumo para diseñar y orientar las estrategias publicitarias de las empresas. E

Aislamiento de etiquetas. Consiste en el bloqueo de la comunicación entre lector y etiqueta, mediante, por ejemplo, una jaula de Faraday o revestimiento metálico que impide que penetren las ondas de radio. E

Saturación del servicio. Se satura el sistema enviando de forma masiva más datos de los que este es capaz de procesar. Invalida el sistema para la detección de etiquetas, con lo que los objetos etiquetados escapan al control del sistema. Puede ser utilizado para la sustracción de mercancía a pequeña o gran escala. E Inutilización de las tarjetas. El atacante puede inhabilitar las etiquetas sometiéndolas a un fuerte campo electromagnético. E

Suplantación. Consiste en el envío de información falsa, por ejemplo, sustituyendo una tarjeta RFID por otra para comprar productos al precio de otros más baratos. E

Inserción. Se insertan comandos ejecutables en la memoria de datos de una etiqueta donde habitualmente se esperan datos. Los comandos pueden inhabilitar lectores y otros elementos del sistema para desactivar el sistema permitiendo algún tipo de fraude, o una denegación de servicio. E Repetición.

El atacante envía al lector RFID una señal que reproduce la de una etiqueta válida, suplantando la identidad. E Ataque

‘Man in the Middle’. El atacante interviene en la comunicación entre dispositivo y lector, reemplazando a una de las dos partes. De esta manera puede interceptar información. E Clonación

de la tarjeta RFID. A partir de la comunicación entre una etiqueta y el lector, se copian dichos datos y se replican en otra etiqueta RFID para ser utilizados posteriormente. tamaño. Un lector permite identificar, a distancia, cualquier producto. El abaratamiento de costes ha hecho que cada vez proliferen más estos sistemas. En España se calcula que el 3% de las pequeñas y medianas empresas tienen instaladas esta modalidad de etiquetas mientras que en las grandes compañías el porcentaje se eleva al 20%. Según un estudio

elaborado por el Instituto Nacional de Tecnología de la Comunicación (Inteco), las empresas dedicadas al transporte y almacenamiento son las que más los emplean. Pero su uso está en plena expansión en otros sectores, como la informática o el comercio. El Parlamento Europeo ha alertado sobre ellos. El pasado mes de junio instó a los Estados a poner en marcha mecanismos

para que el uso de estos artilugios garantice la privacidad y la protección de datos de los ciudadanos. Para preservar los derechos de los usuarios, ese organismo apuesta por crear un marco jurídico europeo que garantice la privacidad de los ciudadanos, y en el que los consumidores tengan derecho a interrumpir en cualquier momento la conexión a estos chips. La Unión Europea, de hecho, pidió a finales de 2009 a tres entidades europeas de normalización (Celenec, CEN y ETSI) un estudio sobre la posible regularización para proteger al consumidor final. Actualmente una comisión estudia la creación de un logo que identifique la tecnología RFID —de la misma forma que ahora se indica la presencia de cámaras de vigilancia— y se está debatiendo el establecimiento de niveles de intrusión en la privacidad, según Paloma Llaneza, abogada especializada en nuevas tecnologías. La industria, por su parte, defiende las utilidades de esta tecnología y niega que pueda llegar a emplearse para intromisiones en la intimidad del consumidor. En opinión de Sergi Cardona, responsable de RFID en la Asociación Española de Codificación Comercial (AECOC), se suele dar protagonismo al “mal uso” de los sistemas de identificación de radiofrecuencia pese a que es “el mismo que se puede dar a cualquier tecnología”. Aplicando las recomendaciones europeas (desactivando por defecto el tag en el punto de venta a no ser que el usuario indique específicamente lo contrario, por ejemplo) no debería haber inconvenientes ni se debería destapar ningún dato personal del cliente, para Cardona. Además, de este modo se sacaría partido a los beneficios del RFID “consiguiendo una gestión empresarial más eficiente, ofreciendo al cliente más facilidades en el momento de pago...” Pero los riesgos están ahí. La Agencia Española de Protección de Datos, especialmente alerta a cualquier posible vulneración de la privacidad, ha lanzado la voz de alarma. Advierte de que, pese a las bondades que puedan tener estos mecanismos, es necesario que se exijan garantías para prevenir los efectos perversos. Para evitar riesgos, la Agencia de Protección de Datos y el

Las etiquetas inteligentes pueden almacenar información personal de los usuarios. / getty images

Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación han editado una guía para que el usuario pueda defenderse de estos supuestos “perros guardianes”. Aconsejan que se inutilicen, desactiven o destruyan cuando el usuario haya efectuado una compra en una tienda y, en todo caso, creen necesario que el ciudadano sea informado del uso de estos artilugios. Se evitaría así que algunos objetos, un bolso, por ejemplo, pitaran al pasar por un establecimiento para alarma y sorpresa de su propietaria, como ha ocurrido en determinadas tiendas de Madrid. No obstante, desde AECOC insisten en que las utilidades de esas etiquetas antihurto son “muy diferen-

El cannabis, en

O.J.D.: 358122 una píldora para E.G.M.: 2022000 la esclerosis

Raúl llega a Alemania como símbolo de casta

Tarifa (€): 48186

tes” de las etiquetas RFID. Aunque ambos dispositivos se basan en los sistemas de radiofrecuencia, según esta asociación, el chip antirrobo no identifica en modo alguno el artículo, con lo que no compromete la privacidad del consumidor. El sistema RFID —al que los expertos denominan el Internet de las cosas— permite vincular los objetos que se mueven, identificarlos y controlarlos. Pueden llegar a dar información suficiente para la localización de una persona. “Entre las empresas españolas, el uso es todavía incipiente, pero las previsiones apuntan a un crecimiento exponencial en los próximos años”. Aunque también pueden ser de uso personal. Los padres, por ejemplo, pueden instalar estos dispositivos en pulseras o en prendas de ropa o bajo la piel para tener localizados minuto a minuto a sus hijos. Algunos hospitales, como el Clínic de Barcelo-

Las compras de una persona dicen mucho de su perfil y aficiones Los expertos definen esta nueva red como el ‘Internet de las cosas’ na, han puesto en marcha un sistema de identificación y seguimiento de sus pacientes por radiofrecuencia. Con esta fórmula persiguen mejorar la seguridad y calidad asistenciales de los pacientes. Como todo, la tecnología tiene dos caras. Pablo Sancho, director comercial de Asís Consultores —que se encarga de implantar estas etiquetas, por ejemplo, en la-

vanderías industriales— destaca que la identificación y la preparación logística de una sola prenda con código de barras tarda 16 segundos, mientras que con tags se gestionan hasta 150 prendas en unos 10 segundos. “El RFID es el futuro”, asegura Sancho, y su uso no supondrá un problema siempre que “no se grabe nada en el tag, sino en una base de datos local que solo las personas autorizadas puedan consultar”. Además, recalca que “a nivel de privacidad de la información, quizá está en una posición más vulnerable el usuario que entra a ver cualquier información vía Bluetooth en su móvil” puesto que la información en el RFID va “encriptada y codificada”. ¿Pueden estos dispositivos transmitir algún tipo de información personal? “Solamente podrían hacerlo, quizá, los de tipo activo. Y en caso de que lo hicieran los pasivos, siempre transmitirían información que

La hora de Rihm

Fecha: 29/07/2010 en el festival Sección: OPINION de Salzburgo Páginas: 24,25

El RFID se ve como el futuro porque es más eficaz que el código de barras Los padres podrían utilizar las etiquetas para seguir a sus hijos tú hayas autorizado. Además, previamente esa información está codificada y almacenada en una base de datos. No tengo ningún cliente que haya grabado información relevante en el tag”, asegura Sancho. Para Protección de Datos, el principal ataque que puede sufrir la privacidad del usuario es el intento de lectura de la información personal y privada alma-

cenada en estos dispositivos. Y pone como ejemplo las pegatinas adheridas a la ropa: “Pueden ofrecer información capaz de elaborar un perfil con los gustos o aficiones de una persona a partir de sus compras”. Aun con un mal uso, la información delicada “no está específicamente en la tarjeta, se necesitaría acceder a un sistema de información”, replica Cardona. Daniel Alguacil, editor del portal especializado RFID-Spain, añade que reunir datos que puedan llegar a identificar a un consumidor “requeriría una extraordinaria universalización, una implementación a nivel global que a día de hoy no existe”. Además, asegura que los “hipotéticos” riesgos para la intimidad que según algunos implica el RFID no son comparables a las ventajas del sistema: “Posibilita la reducción de precios, genera muchísimos puestos de trabajo, aumenta la competitividad de las empresas...”. Existen interminables debates entre defensores y detractores. Fuentes de la industria descartan que la distancia de lectura de las tarjetas pueda suponer un factor de riesgo (“hay que estar bastante cerca” para leer una tarjeta pasiva, según Sergi Cardona), mientras que la percepción generalizada se inclina porque “pueden ser leídas a distintas distancias y eso puede suponer un problema”, según Llaneza. Además, para la abogada, el problema principal se encuentra en el “tipo de información que llevan dentro y en la combinación que se pueda hacer con otro tipo de etiquetas”. Además, señala Llaneza, los lectores de etiquetas pueden estar en cualquier parte. “Imagínate que llevas una cartera que has comprado en una gran superficie. En ella llevas el nuevo pasaporte europeo —que lleva una etiqueta RFID dentro—, y una medicación identificada con este mismo sistema. Al pasar por el lector de la gran superficie, o por un lector pirata, alguien podría leer todo lo que llevas en el bolso y saber así si quieren robarte o no”. En cuanto al uso no delictivo, los expertos alertan de que los comercios podrían llegar a averiguar el perfil del cliente que entra por la puerta: ¿está enfermo? ¿qué productos compra?. “La gran cuestión, según Llaneza”, es “qué información va incluida en la etiqueta RFID”. ¿Datos personales, información sobre los hábitos de consumo y estilo de vida pero sin nombre ni apellidos...?”. Los expertos exigen que se asegure la codificación de la información, que se asegure que las redes de comunicación estén totalmente protegidas para evitar el pirateo y que las etiquetas no identifiquen al usuario final.

+

E

.com

Participe ¿Se siente informado sobre el uso de etiquetas inteligentes?

O.J.D.: 21060 E.G.M.: 4 197000 Tarifa (€): 1002

Tenerife

Fecha: 27/07/2010 Sección: TENERIFE Páginas: 4

 S ANTA C

Rivero: momen elegir a a la Alc

䡲 E. P., S/C

EL SECRETARIO GENERAL DE INNOVACIÓN, Juan Tomás Hernani, visitó las instalaciones del ITER para conocer los proyectos que está desarrollando./ M.E.

Tenerife negocia el salto del NAP a América del Sur a través de dos cables La sociedad CanaLink ha iniciado conversaciones para que Tenerife sea punto de conexión del cable submarino MainOne entre África y Brasil en dura pugna con Angola. Por otra parte, se negocia la conexión de las redes universitarias y de investigación europeas Red Iris y “Geant” y la latinoamericana Red Alice.

䡲 PEDRO P. PEÑA, Tenerife La sociedad CanaLink, participada en un 50 por ciento entre IslaLink y el Instituto Tecnológico y de Telecomunicaciones de Tenerife (IT3), están en conversaciones para la extensión transoceánica de dos cables submarinos con el objetivo de conectar a través del cable de alta capacidad África y América del Sur, teniendo como referencia insalvable el NAP (Neutral Access Point en inglés) que se está construyendo en los terrenos del Instituto Tecnológico de Energías Renovables (ITER) como punto de interconexión y de intercambio mundial de datos y de tráfico en internet. Así lo desveló el consejero de Economía y Competitividad de la Corporación insular, Carlos Alonso, en el marco de la visita realizada ayer por el secretario general de Innovación del Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno estatal, Juan Tomás Hernani, quien visitó las instalaciones del ITER interesándose por los

proyectos que se están desarrollando en el centro tecnológico dependiente del Cabildo insular. 䡲 Redes de investigación.- En torno a los dos cables que están sobre la mesa, Alonso señaló que en estos momentos existen contactos previos entre la sociedad CanaLink y el Gobierno de Bra-

sil y el Ministerio de Innovación español para lograr que se tire un cable entre la ciudad carioca de Fortaleza y Granadilla (4.221 kilómetros) con el objetivo de conectar la Red Iris y “Geant” española y europea con la Red Alice latinoamericana, que son redes de investigación que conectan centros tecnológicos y universidades en

Los parques tecnológicos 䡲 El Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno estatal ha destinado 150 millones de euros a Canarias para la construcción de tres parques tecnológicos en Tenerife, La Palma y Gran Canaria, “una gran apuesta de futuro y un impulso importante para las Islas”, aseguró el secretario general de Innovación, Juan Tomás Hernani. El responsable, que visitó ayer las instalaciones del Instituto Tecnológico y de Energías Renovables (ITER) para interesarse por los proyectos que se desarrollan en dicho centro, explicó que se trata de una inversión es “muchísimo dinero” para “empujar” los parque científicos en las islas “y colocarlas en el nivel de innovación que se merecen”. Al respecto del ITER, valoró positivamente su apuesta tecnológica en todos los sentidos, así como la visión de futuro del Cabildo tinerfeño con el desarrollo del NAP.

Europa y América del Sur, respectivamente. Si se llega a buen puerto con estas negociaciones, Tenerife será el punto de conexión entre la red científica latinoamericana y la europea, con lo que se abre la posibilidad de obtener fondos o desarrollar clientes que financien u obtengan mercado para este cable. 䡲 Conexión tricontinental.- Sin embargo, el punto fuerte, sin duda, es la disposición para que Tenerife sea punto de encuentro entre la conexión entre África y América del Sur a través del cable MainOne, a cuyo consorcio pertenece el Cabildo insular. Este cable conecta en una primera fase Portugal y Nigeria, haciendo escala en Ghana. En su segunda fase conectará con Sudáfrica y en ese desarrollo se tirará un cable submarino con América del Sur desde Angola. En este caso, Tenerife está iniciando conversaciones para que este cable parta de Granadilla para enlazar con Brasil, tal vez con Sao Paulo o Río de Janeiro.

El presiden Canarias, P este ayer qu de elegir Alcaldía d Tenerife, p “que decid momento”. En una en Radio La A señaló que Palmas de sabrá “desp vez que de dando paso en esta isla las al frente El presid sobre un Nueva Can tenemos nu bueno la u fuerzas nac vamos a pe cosas que Nueva Can yecto ni ha con nosotro

 C ABILDO

Valbue que la se repa la pobl

䡲 E. P., S/C

El PSC de en el prime Insular del un nuevo m las inversio cipios en pr ción. Se tra portavoz so poración in Valbuena, d ción positiv Valbuena puesta para rios de rep inversiones garantice q cipios de la sión públic “algunos m Victoria o S ban ningún ción”. Seg una fórmula Gran Canar el 25% del siones sea iguales ent

O.J.D.: 9178 E.G.M.: No hay datos

Fecha: 15/07/2010 Sección: PORTADA Páginas: 1,4-5

Tarifa (€): 15195

NEELIE KROES, vicepresidenta dela Comision Europea y comisaria dela Agenda Digital

"Espero quela excelente colaboración entrela Comisión Europea y España sereflejeenfuturas presidencias" Despuésde seis mesesde intenso trabajo en el marcode la presidencia españohde la Unión Europea, la Comisión Europeay el Ministerio de Industria, Turismo y Co mercio han hecho balance de los hitos alcanzados en materia de l~ecnologiasde la Información y Conmnicación (TIC) y ambosorganis mos han coincidido en lo ambicioso del programapresentado por -España, cuyo objetivo pasaba por "preparar el caminopara una recuperación econ6micaefictz, basadaen la sostenibilidad y el empleo estable", segün Migud Sebastián, miMaro de Industria, "Ihrismo y Comercio. En esta mismahnea, Neelie Kroes, viceprcsidenta de la Comisión Europea y comisaría de la AgendaDigital, ha subra),ado a C.omputerWorldla labor del trabajo

del Gobierno espafiol "en unas circunstanciasraII difi’tilos". Coml~señala Kroes, "’Estoy encantada con cl hecho de que la presidencia española haya pmmovidouna visi6n nluy clara sobre el uso efbctivo de las’I~-cnologiasde la [nforrnaci6n v de las Comunicadones". En todo molllento ~~ha reunido a la~ partes interesadas y ha fbmentadoel diálogo", ha comentado a e~ta publicación enul’Laentrevista. Aun asL la comisaría ha recoraado que nuestro país todavia se enctlt’lKla por debajo de la media europea en algunos aspectos C01110 la pcnctración de banda ancha, "por [o que aún existe margen para mejorar"

da Digital para Europa, la primerade las siete intclatlV~LS

em-

blemáricas de la F~strategia Europa 2020, elaborada por la Comisión Europea. CtlVaS condllsio-

nes las aprobóel Consejo de Ministros dc Transporte, Ièlecomunicaciones y Energia el 31 de mayo,

Durante este semestre también se han alt.allmado tina serie de hitos, siendo el más destacado la RcuniÓnInfornla] de Minis tros de la Unión Europea celebrada en Gnmada los Resultados dD~18y19 ae al+ril de 21)1(), El resultado más visible de en la que se aprobó por unaeste periodoi~a sido la Agem nimidM la Dedaración tic

Granada para una Agenda Digital Europea, y qne propuso varias recomendaciones y acciones en distintas áreas para alcan?ar una sociedad digital basada en una economia digital innovadora, sos tenible e inclusiva. PÁGINA 4

O.J.D.: 9178 E.G.M.: No hay datos Tarifa (€): 15195

Fecha: 15/07/2010 Sección: PORTADA Páginas: 1,4-5

Seismeses ~ .~ presidencia TIC Elresultado más visible deesteperi0d0 hasidola Agenda Digital para Europa españolade la UniónEuropea, seis mesesde trabajo que, atraque en otros sectores de la economía no parece habertenido dema_siado ~xito, en materia TICla mayoria de los actores coinciden en la buenalabor realizada. Segúnel secretario de Estado de Telecomunicacionvs y para la Sociedadde la Información, Francisco Res, en una comparecenciaante la Comisiónde Industria, [nvestigacióny Energía(ITRE) del ParlamentoEuropeo,la Presidencia españolaes la primeraque ha ejercido sus competenciasbajo el paraguas del Tratadode Lisboa, "de modoque todos sus esfoerzos han ido dirigidos a for t,’dccerlas relaciones interinstitucionalesy a hacerefecNuda Cordón.tivo el cumplimiento del El pasado 31 de junio dio mismo". Asimismo, de por finalizada la presidencia acuerdo con Pos, la presi-

dencia españolaha impulsa- les: unacrisis económica y la do todas aquellasl/nea~~de entradaen vigordel ’Ii-atado actuación pot/tica que pu- de Lisboa. Por este motivo, dierancontribuira establecer "se ha trabajadointensamenlas condicionesnecesarias te parafa.vorecerunatransipara que Europaconsolide ción eficaz, al nLleVOentorno una nuevaetapa de crecí- institucional y la nuevadismientosólida y duradera a tribución de competencias corto plato y, a largo plazo, que ha supuesto la entrada los elementosnecesariospara en vigor de este tratado. A perfilar un modelode creci- pesar de ello, Sebastiánse miento económicososteni- mostró muysatisfecbo por ble, equilibradoy competiti- los logrosalcanzados,ya que vo. su Ministerio habia presenEnesta línea, Mign.telSe- tado a los Estados Miembastián, ministro de Indus- bros, a la ComisiónEuropea tria, Turismoy Contercio, y a la industria "un prograexplicó el pasado9 de julio maambiciosocon el objetiante la Comisión Mixta vo de preparar el c~maino Congreso-Senado para la para una recuperación ecoUnión Europea los logros nómicaeficaz, bitsada en la obtenidos por su departa- sostenibilidady en el empleo mento durante estos seis me- estable". ses y destacó, comopuntode partida, que la presidencia AgendaDigital española ha estado marcada El resultado másvisible de por dos hecbosfundamenta- este períodoha sido la Agenda Digital para Europa, la primerade las siete iniciatiFRANCISCO ROS,secretario de Estadode Telecomunicaciones y para la Sociedadde la Información vas emblemáticas de la Estra"SIN LA AYUDAY EL EMPUJE DE ESPAÑA PROBLAMENTE tegia Europa2020, elaborada por la ComisiónEuropea, NO SE HUBIERA APROBADO LA AGENDA DIGITAL" cuyas conclnsioncs tiraron Fernando Muñ0z.Digital europea.Dehecho, aprobad~por el Consejode - LEspaña puedesentirseorgullosadel papelrea- la comisaria NeelieKroesha Ministrosde Transporte,Telizadodurantela presidencia europea en materiade reconocido públicamente lecomunicacionesy Energia Tecnologías de la Información? quesin la ayudayel empuje el 31 de mayo. Seha trabajado muyduro y se ha sintonizadomuy de Españaproblamenteno Asimismo, durante este bienconla nuevacomisariaeuropea,NeelieKroes,por se hubieraaprobado. semestre se han ~flcanzado lo quelos resultadoshansido palpablesy contunden unaserie de hitos, siendoel tes. Unadelas clavesde esteéxito es quecomenzamos - El Barómetro de Opiniónpublicado porel Centro más destacado ta Reunión a trabajarenel papeldela presidencia unañoantes. de Investigaciones Sociol6glcas {CIS)señalaquesieInformalde Ministrosde la te de cadadiez españoles piensaqueEspaña influye UniónEuropeacdebrada en - ¿Qué destacaría de estosseismeses de presidencia?pocoo nadaen la decisiones queadoptala UE,¿SerGranadalos días 18 y 19 de Doscosas.La primera es queEspaña ha sido el pri- virá dealgotodoel trabajorealizado? abril de 2010, en la que se merpais queha convocado a la industria europea para La comisariaNeelieKroesseñalóqueen todosu peaprobó por unanimidad la quemanifiestesu diagnóstico de la situacióndel sector riodo de actividaden la UniónEuropea nuncase habia Declaración de Granada y cuálessonsus prioridadesde actuaci¿m.Ensegundo sentido tan presionada,empujada e impulsadapor un para una Agc’ndaDigital Eulugar, hemosconseguidoque se aprobarala Agenda pais como lo habiasido por España. ropea, y que propusovarias recomendaciones y acciones

O.J.D.: 9178 E.G.M.: No hay datos

Fecha: 15/07/2010 Sección: PORTADA Páginas: 1,4-5

Tarifa (€): 15195

un distintas áreas para ~dcanzar una sock’dad digital basada en una economiadigit~d innovadora, sostcnible e inclusiva. La estrategia de la Agenda l)igit,d para Europase plantot comouna salida de la crisis v comouna preparación a la economíade la UE para la próximadécada, desarrollando una economía basada en eL conocimiento y co la innovación(crecimienel inteligente), promoviendo una economíamás eficiente en el uso de los recursos, más ecológica y más competitiva (crecinfiento snstenible) impulsando una economía con un alto nivel de empleo que derive en una sólida cohcsión social v territori~ (crccimienu~ inclusiw)). Además,con el respaldo de la Agenda Digital Europea pllr parte del Consejo de Mimstmsde la UEel 31 de mayo se apoyó un plan de acción ambicioso con dos aspectos fundamentales: la ~rcación de un Mercado Único l)igitaL en beneficio de los consumidores y las empresas, sobre todo las pymes: y ta adopción de medidas coordinadas en la Red+ atunentando su capacidad y su seguridadcon d fin de inulvtl’lelltal el uso y la confianza de los consumidores

NEELIEKROES,vicepresidenta de la ComisiónEuropea y comisaría de la AgendaDigital "LA

PRESIDENCIA

AMBICIOSO

ESPAÑOLA

HA DISEÑADO

EN UNAS CIRCUNSTANCIAS

UN PROGRAMA MUY EXIGENTE

Y

MUY DIF|CILES"

pasosimportantes para fomentarla implantación de las - Ahoraque ha concluido TIC. Porejemplo, ha introducido nuevas leyesquedeclaran a Interneta 1 Mbcomo unserviciouniversalpara la presidenciaespahola de la el acceso 2011 y en abril se convirtiÓ en uno delos primeros encomUE,¿cuáles su valorack~n? dela televisión analógica a la digital.Eso Estoyencantada conel he- pletarla transición cho de quela presidenciaes- sign ~caqueEspaña puedeusarel nuevoespectro disponipañola haya promovido una ble paraacelerarla penetración de la banda ancha móvilde nohaytiempoparadescansar visiÓn muyclara sobreel uso alta velocidad.Sin embargo, efectivo delasTIC.Entoclo mo- si Espa~a, y Europa, quierenser lideresmundiales. mentohanreunidoa las partes - ¿Cómo va a ser posiblehacerhentea todoslos retos interesadasy ha fomentadoel diálogo. Por ello, agradezco el conel recorte presupuestario quevivenempresas y orcompromiso de la presidenciaespañolacon los objetivos ganisrnospúbiicesen todaEuropa? La mayoria de los Estados Miembros se estánenfrentandela Agenda Digital, cuyoretoes hacerunmejorusodelas TICconel fin de mejorarla vida cotidianade los ciudada- doa unapresiónfuerade lo normala la horade designar peroseñatenerpocavista recortarel nosy ofrecer másoportunidades a las empresa~ La presi- suspresupuestos, quenoslleven al crecimiento econódencia españolaha diseñadoun programamuyexigentey gastoen inversiones mico.La inversiónen TICes el medio máseficazquetiene ambicioso enunascircunstancias muyd~ficiles. ungobiernoparaincrementar el crecimientoeconómico. LasTIC sonresponsables del 50%del crecimiento de la - ¿C¿n~ ve la siluacRínde las TI en Fal~ña? europea y es un medioparaalcanzarotros El indice de penetración de bandaanchaen España au- productividad y paraahorrarcostes en otrasáreas.A~~,unmejor mentó u n 21,5%en enerode 2010,pero aunexiste margen objetivos emisiones de carparamejorar, ya quetodavia está por debajode la media usode las TIC puedesignificarmenores sanitariade calidad,ahorrode dinero europea (24,8%).Porsu parte, los serviciosmóvilesde ban- bono,unaatenciÓn etc. Creoquelos Estados Miembros venesda anchaestán ganado popularidadconunapenetración en burocracia, y estáncomprometidos a invertir todolo del 3,8%en enerode 2010, conunatasa de penetración tas posibilidades paraalcanzar losretos. muysimilar a la europea.El Gobiernode Españaha dado necesario N.C,-

europeos en el ciberespacio. Por otro lado, la AgendaDigital deberia incentivar la economiadigital utitiz.ando sus capacidades transversales, con d fin de incrementar la productividad y la compc-

titMdad dl otros sectores, aprovechando el potencial de [a~ F[(: para superar más l~icilmentclos retos globales, tales comoel paso a una ccontlllaia

L()II menores elnisio

nes de carbono y más eti-

Electrónicas, lo que repone extender al resto de Europa Por úhinlo, en los pmxi- una normativa similar a la aprobada recientemente en mmaños Eurolm debería de,,tin~los rccttr~os ne,-esa- Españasobre los derechos dc ríos para hacer realidad estos los usuarios de tdct.onltlniobjetivos, aprovechandoa su caciones. En rata línea, duwz rudo d potendal de kt~ rante el Consejode Ministros TIC para incrementar la pro- de ’lidecomunicackmesy Sociedad de la Información de ductMdad, atraer inversiones, general- crecimientoeco: la UEdel 31 de mayose pro nómicoy croar má~y mejores duju un intercambio de punempk’os, rctorTando de este tos de vista sobre este asunto, modosu influencia it nivd sobre la base de una propuesglobal. ta prcsenradapor la presidencia espafiola de la UE.Esta Derechosde los usuarios discusión inicia d debate ]unto a la aprobación de la para la adopciOnen la Ui-., a parir de 2010, de una Carta nucva Agenda Digiud, otro de los objetivos de la presi- de DerechosDigitalcs de lx~ dencia española de la UEse Comunicaciones E]ectrUni~ ha dirigido hacia el lanza- cas y de los sen’icios en lmea, t~icilmente accesible y commientode una (alta Etlropea de Derechosciu los Usua- prensible pol todos los ciurito de Comuni,.acioncs dadanos.

,_[cnte en ,21 liSO d~: recursos na[nFales.

O.J.D.: No hay datos E.G.M.: No hay datos Tarifa (€): 661

Fecha: 01/07/2010 Sección: MARKETING Páginas: 61

Nacela Asociación Española dela Economía Digital La Asociación Espanola de la Econom~a Digital (Adigñal) es fruto de la reconversión de la FECEMD (Federación Española de la Economia Digital) y de la unión de sus as~> ciaciones intcgrantes: la Asociación Española de ComercioElectrónico y MarketingRelacional, la Asociación de Contac[ Center Española, la Asociaciónde AgenciasDigitales, la Asociaciónde Ventaa Distancia y la ,asociación Españolade Fundraising Adigñal nace con el obletivo de acompañarF orientar a las empresasa adaptarsea la revolucióntecnológica, económica y social a través de la for mación,la asesoria y la infomaación en todos aquellos ámbitos que afecg7 tan a la economia digital. La ¡unta directiva de A&gital,presi dida por Elena Gómezdel Pozuelo (The Gift GJmer)~está forma&por los máximos responsablesde las prinGómez, presidenta deAdigital. cipales compañías que operan en Bena nuestmmercado,entre ellos, R,cardo Goizueta,director general de El Corte que en nuestro pais hay 24,3 millones Inglés; Marcosde Quinto, presiden de ciudadanos internautas, lo que te de Coca-Cola; FernandoValdés, suponeun 60,5%de la población (un director general de Campoffio:Pablo 80%son usuarios intensivos). Juantegui, consejero delegado de Telepizza; Vicente Adrián, director :~REVES general de Seat Espaf~a; Irene Cano, Microsoft Advertising y Pepsihan country managerde Facebook: Koro presentado la versión para Xbox Live(la Castellanos, directora general de plataforma parajugadores onl[pe dera Tuenti, o Alfredo Gómez,diretlor consola ×l~ox) (fe la campaña puPlicita(fa general de Cepsa One Euro,One Pes~ Brothe~ Laacción, Segúnla última edición del inforcuya crealivida(f esobradeLal)espe~me La soci~dad ~rl r~d. que elabosa,esunaextensión dela campaña Pesl, ra el Observatorio Nacional de las drotagonizada porerlutborJsta Fernando Telecomunicaciones y de la Sociedad Torr~shaceLINOSmeses. de la Información(OÑFSI),se cal(ula

O.J.D.: No hay datos E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/07/2010 Sección: *** MENSAJE *** Páginas: 38-40

Tarifa (€): 13617

"eLEARNING,FORMACIÓN PARAEL SIGLO XXI EN LAS EMPRESAS

¿Se trata de evitar duplicidades administrativasentre las competenciasdel Ministerio, las autonomías, los ayuntamientos, etc.? Redes110 tiene competencia~coinu ttl DesirrolLir la sociedad de la ink~rm~cidn es un ámbito com(ma tod~s hs adminisrmckmes,desde el Ministerio hasta eI AyuntamientoPor ejemplo, el Mirdsteri~l de Sanidad O el de Ed~caciÓtl

lle~.ei’*

~,us L~~lupe~e’nct~ls

,f .~1 pai~e

¿e desarrollo de la sociedad de h información. Desde Red.es buscamosapoyar a estas idministrlickmes en las cosas en que creemos que podemo~ayudar Trabajamosen pr&ticamentetodas las administraciones, tenemosprogramascon el Ministerio de Sanicon el de EducaciOn;c~mel de Justicia; con el de Intelior; dondehemostrabajado en el desarrollo y despliegue del [3NIelectrónico; conel de Industria, trabajando s~/bre la TD~con el de Vivienda, trabajando un plan de urbanismoen red; con todas las Comuilidades AutÓnomas;con Diputaciones En Redes no tenemos unacompetenciaatribuida, sino que estamosa disposiciÓnde otras administrackmespara impulsir pn~3coros que desarrollen la s~Jcie&ldde la intormEión, que credad;

Unade las líneas de actuaciónmás importantes de Red.es, desde que empezó a funcionar, es la educación

Carlos Cano, director de operacionesde Red.es por Joaquirt Rius

ed.es es una entidad pública empresma[ del Ministerio de Indust[ia, dependiente de la Secrctaria de Estado de Telec~~mu¯ nicaciones y Sociedadde la Infbrmach~n. NuestLoiiEjetivo es el desam)llo de la sociedad de la información en España de forma transversal en todos los ánl ~[tos: admini~tra¢iOlles, enlpresasy ciudadanos¸

R

Aunqueya es una institución bastante conocida, ¿podñaexplicar brevemente la misión de Red.es? En Rfdes bito5

ico[ue[einos

~ sllmtls

act/lacloI~es

muy Cr~-ye’nKe8

en todos

los

el~ lo que h~lcLnlo~

álnCre-

que a nivel pag tenemos una opommidad en la medidaen la que mejorcmuala eficiencia de todos estos servicios, porquelo que está c[amque los recursos cada vez son más escasos. Conestos mlpulsos, I[ewmdo las tecnologías a uxlos los ámbitos, podemosganar ese diferencial que nos #alta. emos

elnos que es algo vital en eficiencia

parLi todo el país porque influx

~ la atenciÓn a ]lls

inm18t ración y [a competiti,,

ciudadai~os

e

en la ad-

idad ert las empresas¸

¿Enqué consiste su papel comodirector de operaciones? Por uI~ [ado, en Redestrabajamosa tutunl en descubrir t~das las actuacionesen las que podem~~s colaborar ~ en trabajar en conveniosde col3borackán con otras adnli" nistraciones Eso se lleva desdeel ärta dmPlanific.~ción v Relaciones Externas. Mientras, en el área de Operac~ol~es

ponenloq

en [na[d/d

todos

estos

p[u~r~llna~

de

c~}h[x)r~lciÓny sacamoslos proyectosadelante. ¿Cuálesson [os objetivos a corto, medioy largo plazo? Dependemos de la Secretaría de Estado y estam~~~alineados con el Plan AvanzaEste pl,m estratégico tiene cinco lineas tundamenta[es:desarrollo de intraes-

O.J.D.: No hay datos E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/07/2010 Sección: *** MENSAJE *** Páginas: 38-40

Tarifa (€): 13617

trLICt Ltrds. desarr~dh) del nivel de confianzaen la segu-

Tral~ljimtos en una segunda linea que erl ];I I~)t-

ridad de la red, capacilaci,an tecnnlög~ca, d~sarndl~~ de c~)ntenid~,sv ser~ ic i,,s pfih[ieo~ digitale~ !, p~)r últi-

mación d~,l prl~fesotado ttll

tl)d~ls estas tecnl~lol~~lS,

m~). d desarrollo indu,ltial del sector Je la~ tecnolo. gfas de la [Tl~~sr maci¿~l~y de las comunicaciollC~(TIC)

sabe c~~m~)t:estionar]o. Nt) d~an de ser heiT~lmi~:nt que hay qt~e aprender a usa~

po~uede ~lad;i ~ir~ e d e-p]elsIr 1hito h(~ si al lma[ n(,

En concreto, en temas de scrvici~)s pdhl[c~~s digi-

Yu;la [~,rcera línea d~ ;1¢ t u~l{.iói/fue el [lllptllso de

tales ~,stamos trabaiando c~ul el Ministeri~~ de la Presidencia en varios pt~ ~veclos ~,lrt/hién con ¢l Ministe-

los COlltenidos digi~alcs en la educa¢iÓnl que crcem(~s que ~mull;i he~ranlJel~tam~l~tilil para It’e, t~n ~le~oresy

rio de Justicia,

acabamo, ,it,

hrmar un cotlveluo muy

imporIanI#2+,~ C~dtr~lal~~ls VCIIn LH/adt i[~lción de casi q0 millone~ de euros, dentn) del prognnn~l de nl~~derni:aci6n tic Irl Justicia

Hemosestado trabajando con

el Ministerio de ~~]llcacil~n en bis fittimo~ alio, dentro del comenio de "Internet en el Auh" ~ c,,n el de Samdaden la interopcr ibibdad del Hisrori~d ( ~linico de los dgerenles sistenl,lS [Ulronómicc~s o el dt,s;ir rn[l(i de rk~ceT;1eleclrónica cllrre olros. "Agrega" es un proyecto pionero ’t punlero en el contexto del desarrollo de las tecnologias oducativas. 1Podría explicarnos por qué SE originó, cuáles son sus objetivos más destacados y qué ha significado en el contexto educativo español e internacional? Una de las Iinels de actuaciC,n mi~ imp~~rrmt~s de Redt,~, de~le qttc empe:*3a foncionar, t,s la educaciÓn. Desdeun primer [IILIIIIkqlILP ~~ trabajó en un comenio c,m ot Ministerio dE Educ ~ción lhm~do "Internet en la esctlela" y cuyo ohju[Jl o enl /]ewr cont,ctividad ,~ [,~dt)~ los cel/ttos educ itilo~ P~~~teriorInenle, en 2~35 ~.’ tirm6 un *egund,~o~n~eni~, con el [U[~lllt i Nbnisterio, "Internet en el aukl", y con el que hemos estado t r:lhaj;ind~~ en tres linca~ lundame/lta]es: P~wun lado, llevar int~aestructuras avm/: ~da~ que sirxan de sopL)rte para ];i educaei6n Est uu~,~ lx~~hiando dt’ vqutpamiento:pizarras digitales, ret ropr~,~ ect,)-

pa I~,l I~l edtl~, at.ión eI~ getletaL I]en[mde EStah’llea ILIEnRed.ea vinltaS d()~ tipos de actuación. [~c)r lln lad~l rrah;ijar trabajamoda Io8 corlt el/gll~s, q/le hasta entllnees la iridust ria ilo I~abfa desarn~lladu, y lo que hicimt~s (ue preparar estánJizturoen dares plTi unitormi/ar la tOnlla de hacer est~,s C~ll~tenidescubrirtodas ate. Teahalamo~con I;t- principales ~[itoria[es del pag saca[llO~ adelante mtlcho~ c~~ntenidos que Ilalll~llUt~S las actuaciones y"secuencias digita[es formativas" Ahora hay del orden de 600 %c¢uencias" desarrolladns en Redes y ~~tras en las que talltas por parte de las C~M]Iunidades Autónomas podemos "Agre~a"es el re";u[tadt ) de ntlesT/o tr,lh ijo i.,n Unkl colabomry en p]atatoml I qtle diese cabida ~ todo~ estl)x con)unidos, También se hi:o de la mano de una ¢ran empresa, y n~) trabajaren es uni phltafnrlu i centrahzada sino que es como una teder ~cit~n dE repositorkls (.~ad;i ComunidadAutt~nt~convenios de ma está alboreando uno de estos sen,idnres v ;llopm colaboración con estos col/retlidos digitales que se han de’~~rrollado. A finales del año pasado terminamos El despliegue de hi otras plataform~l en todas las Comunidades, y ahort teneadministraciones mos17 Iqat di,ranas distribuidas y una platafi ~rmacentrabzada a modo de "back.up".

Por otro lado, hay O[lt~ p~ti~5 que bah mostrado ’’. Gran Brt’t aña, por eiemph), se su interés en "Agreo~d puso en Ct~l/tacttl ctm ntlstllrl)~ y tlrmamos, a luediados de 2009, un acuerdo par~ uans~erirlo MIL donde ya está en (m~cionamiento Arabia Saudi L) Chile están elltre ]os otros pai~e~ ~11~., lilmbiën SE han mleresado por tlucslra p[atalonna Ahora e~t atiios trabai indo en darle continuidnd a la piar at~~rlna "agrega". lta sid¢~ un referente C re;llld¢} las hases p;Ira la estandari:acitan v categori:aci~~n de los conlenidt ~s, unitlcandt~ la lorml de acceder a estos contenidt)~.

El año pa~ado ternlinamos con la % er~iÓn

~0, que ya e~tá activa, y ah~lr;i estamos trahajando para desarr~dlar la versióu 40, en la que también cotabotamos con f.aran Bretafia, ¿Todos los contenidos, los produzca quien los produzca, son accesibles por todo el mundo? Cada Comunidad Aunan~~ma gestiona

su ser~id~w.

Nosotrus hemlls ¾uest~~final ~erie de colltellJd~/s

que

son comunesy están compartidos y distrihllid~ i~ entre todos los servidores Est~~s c~)ntcnidos llenen la ~ ca(a+ de que ¢ Ulllplen con todtls ~~~sestándares v p~~r liln la to son ac¢eMbles por todas la* Comunidades, y ldemas están en las lengu ~s oficiales

y en inglés Además,ca-

da Ct)lnun[dad va anad/et~d~) bit contenidos qlle collsidera inlerc~ai/tes v ge~tion,indol~as COlllt~ conMdera opt~rtuno, a[~:unos de comúnus~) para todas [a~ ( ~nmu-

O.J.D.: No hay datos E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/07/2010 Sección: *** MENSAJE *** Páginas: 38-40

Tarifa (€): 13617

CaDMO "eLEARNING.FORMACION PARAEL SIGLOXXl EN LASEMPRESAS .gecciÓnpromocionadapor

¿Podr{a hab[arme de las actuaciones

concretas que

lleva acabo Red.es? I~e ~a~a a p~ Ine~

[ene[nl

i~ ilna

sada ~*11 qH~. c~~as el3~pD.s3~

Ilnea

Tlellen

de a~[ua~it nl~$ ~arrg.F~ls

asimilar tccnok~gias, y /,~ que I/dcelnob

in penp;irA

I~uscar pro>

e8

grallhl~ qtlu f Iciliren su entr;iLa ¢t~ la socied Id Le 1:/in~bmlaci6n IMr ejemplo, con el pri~graula gUlla

Elnpr¢s,i

SiD \Veb}

inl~.nlimlos

herramienta~ de tlll;l

tacilitar

dar

h~rInll mu~sencilla para ffE~l ~S para qucpue-

peq/le ~’1 a ~ elHpres ls e illC hlgn ;Itff~~nl dall

NEW(Nin-

d ~t~lll~CcT

te[l~l presencia un ]:, web v ase meiorar su ~llrllla

de relaci~marsc v de cc.n¢rcmr

Para poder gestionar ¡odos ]os proveedores de contcnidos que Red.es tiene, se ha de dotar de una infraestructura adecuada y un equipo de personas que conozca de qué estamos hablando cuando se trata de tecno[ogias educativas. ¿Cómo ha solucionado Red.es este reto? En el ámbito de ~.klcaci6n Ilevaln~~~ traba)ando desde que enqlezó Rede~ en 2002 A lo largo de cst~~s años, q~le Sllll inklchOa, heln()s ctmh~rinadoUII ~,q utip t ëcniC~~muyespecializado en tenias

de

educ~lcidn, tanto por

Siemprenoa amparamos en la industria,ya que las empresasson las que mqor conocen el .sector, cómohacerlos desarrollos_v las implanlaciones

Per~, en ~t-nera], en el nlund~~de las i.une~ h~ qu~ ~u~~alllll~ ~ll~ soluciones recn,d6~ica~ en la, q~~c pen saTllOh qn¢’ hl~ di~ereiq~e!

~CCl~ ire! Ficncn Kin3 ~lllllff

LaM -

dadLe ln~jl~r,lr su prodtlcti/khd, y nos esr:nnt~s t,l~k/candl~ cll Lilerentes ~vct~lr,’~ comll d ctltncrckl minilr}~ta,

¿l£[e~ani~.

[HriMno.

[1TeIl~l.

tran~l’~~rle

....

C~~nl~~di~o I,u’.~amos >oLuclollc. tccno]6~ic ]~ qnc se112 ade~dlild 1~ pira el S¢’¿.IO~, I;Is ]nlplan~alllll~ ~’n illla peqlLCl~a res[l~

C inlidRd

del ~ecIiir

de ell~pFes;l~ sepa

c in~enralno~

de eM3~ illejoras

qiR.

el

qLle ilnp[~’n/en-

tatno~ Entre los di~erent~~ pro~ccto~ va hùnh~s imp]antadu ;d~una ~olucidn tecn~ddl2ica en una~ 4000 e[llpiesa%

,:nLrt-

peines

! ;nlhql~~nlo~

¿Cuál es la acogida que suelen tener? Es decir, en esta época de crisis

¿se pueLe convencer al autónomo

la parte de contenid.~ comode desam,lh~ de p]atak~rnla S.ntt~lt~ gente de la .a~a las per~ ~na~. qtn" Lefinen

o una p~mede las ventajas de la lecnologia? Ptl(,~ crt.enl~~nque si I.o~ prinlt.ro~ pr~~~rillll;l~ pihlIii.

Io~ pr~lVec[os

quc llam ml~~s"dcmostrad~,rcs", k~s lanzamos en 20~9 y /~ls IIt’lll~~~ c~tado siguiendo dtmlnre 12 meses, y k~s

y lt)b

F~nlRIS en la irtLustrial

sacall

adda[/te

Siempr¢

~a que lds eiilplL’SEIN

rm2pl ~ Ot inocen el 5cc i~l~,

~Ó[Ill)

h~lL eT ]ll~

i/os

¿Hlpa-

Min /1~ L/Lle

dus~/rrtdlosy

primem~resultados I,~s enlp~2211n~~sa tener ahtlrl

En

las mlplant acionm; ~ hcnu~ t mbaDdoc.n la. me~ore~ enlp¢t.sas editoriale~. I;,~ [llej~l[ ’~~ empre~,l~ d~" de~atT~"

el s~,ctor rr.ln~p~~rtt, que s~mi.~ primeros qtlu h~2llh~~ tenido, vi r~*ukado ha *td,, p.sltiVo A partir de ahí

IIo,t, tc, perodenm~ ,le la cIsa tenenlti~%111 equipo lnuv

[end fem~~~ ~~lTa~ acnJac 1~ H3k’~, Ot ~l~lt

especi dizado que diseña u~d~~y pone las ba~u~

tado &’l pl’t~gr m~dNEW,,, .h~m:,das de Einp~t ~;~s en F~L, qLIL ~JFIUI~ para

Lar i confite[

~ h que he c~~nlcn.

es[es

re~tl[lad~~s

y

plrl que la experiencia pil~,t~} ~ir~a g~ara qut’ la* emp[esa~ de ~111~ector ent r,2n ¢1~ C~~nIactoentre si. Llegaron, a dilerente~ proxill¿ias esl’añ,,la~ a ,mpIJt]lar st~[uch~Iles tecno](~glc,ls en pyme~Y iltltÓnoIIIO5.

POF ¢jeH~plol

h~nlos

el3tF;k]o

~n el scc[tll

de dis-

tri]~u~it~ll de la prensa C~/l~ tlnd SOIHciÓI~ [ccngdi’l~icd de h mlno de las a~+~ia¢ioll’:s de distribuidorc~ v c~tam,,~ Ile~ mdnal orden de 2.S~xOkio.a:os de prensa, h, que es li;la muestra inu*~ !ignihcatil a para qtl¢ ¢1 sec[Or, que Slll~ estas ernprt’atlb, b{iHle en pKiduc[ividdd


Titulares 290710