Issuu on Google+

DIVISAS

ECONOMÍA O.J.D.: 19306 E.G.M.: 93000

UN EURO VALE

Tarifa (€): 3102

0,83320 libras

4,2795 leus

11,096 dirhams

SUIZA 1,3043 francos

JAPÓN 108,38 yenes

ARGENTINA 5,0746 pesos

RUSIA 39,3820 rublos

CHINA 8,7320 yuans

PERÚ 3,5957 soles

Fecha: 05/09/2010 0,7791 z Sección: ECONOMIA UN EURO VALE Páginas: 33,34

1,2834 $

Un sector en la encrucijada 3 Cambios en el negocio en las telecomunicaciones

El aumento del tráfico de datos pone en cuestión las reglas de internet Las operadoras telefónicas abren el debate de las tarifas tras tachar el sistema de insostenible

El futuro modelo decidirá quién debe pagar la inversión en unas redes al borde de la saturación

VÍDEO EN LA RED

COMPARTIR DATOS

NAVEGACIÓN

TELE POR INTERNET

OTROS

Vídeo en ‘streaming’, Youtube, etcétera

Descargas y P2P

Web, correo, etcétera

Imagenio, Jazztel, etcétera

Juegos y ‘videochat’

37%

del total de tráfico en el 2010

46%

del total de tráfico en el 2014

SONIA GUTIÉRREZ cordoba1@elperiodico.com SANTANDER

l consumo de internet crece a ritmos agigantados. La irrupción del vídeo en la red, la expansión de los teléfonos inteligentes (smartphones) y la avalancha de aplicaciones han disparado el tráfico de datos hasta niveles nunca vistos. Contra lo que pudiera parecer, este fenómeno, en lugar de ser visto como algo positivo por las operadoras de telecomunicaciones, se ha convertido en el centro de un debate sobre el cambio de las reglas de juego de un negocio que, aseguran, es “insostenible”. Después de pretender que los proveedores de servicios como Google paguen por usar sus redes, las compañías telefónicas señalan ahora a los usuarios. La polémica se ha avivado esta semana en el 24° Encuentro de Telecomunicaciones de Santander, donde Telefónica propuso un cambio en el sistema de las tarifas. El consejero delegado de la compañía, Julio Linares, cargó contra las tarifas planas ilimitadas. En España, solo hay este tipo de tarifas en internet fijo, ya que en móvil la velocidad baja superado un límite de descargas.

E

USUARIOS INTENSIVOS / El 20% de los usuarios de banda ancha fija producen el 80% del tráfico, y en la banda ancha móvil, la proporción es de 5%-75%. “El usuario medio está subsidiando

40%

18%

27%

15%

EL TRÁFICO DE DATOS POR USO EN EL MUNDO

3%

2%

10%

2%

EN % SOBRE EL TOTAL

2010

PREVISIÓN 2014

INGRESOS E INVERSIÓN DE LAS OPERADORAS ESPAÑOLAS

LA BANDA ANCHA EN ESPAÑA

VARIACIÓN DEL 2009 RESPECTO DEL 2008

MILLONES DE LÍNEAS

INGRESOS

INVERSIÓN

2006 VODAFONE

MOVISTAR (FIJO)

ORANGE

MOVISTAR (MÓVIL) 2009

-6,2%

-4,8%

-12,5%

-5,8%

FIJA

MÓVIL

6,7 0,32 9,79 1,96

-7,5%

-13,0%

VOLUMEN TOTAL DE TRÁFICO PREVISIÓN EN MILLONES DE TERABITES AL MES

-20,8%

-21,6%

2010

12,7 2014

+232% 42,1 al usuario intensivo”, dijo Linares. Estas declaraciones causaron tal revuelo que Telefónica tuvo que matizar después que no cambiaría sus tarifas planas. No obstante, el debate ya estaba servido. Las operadoras se quejan de que el incremento del tráfico de datos les supone un esfuerzo de inversión enorme para mejorar las redes y que este gasto no es comparable a los ingresos que obtienen. La situación puede empeorar, ya que el tráfico de datos “se multiplicará por cinco en los próximos cinco años”, advierten, y las telefónicas afirman que esto puede saturar las redes.

Fuente: CISCO y CMT

Nadie duda del riesgo de congestión si no se hace nada para evitarlo, pero para Jesús Banegas, presidente de la patronal de las empresas de telecomunicaciones AETIC, el debate crucial no es si suben o no las tarifas –“hay libre mercado”, recordó– sino la necesidad de incentivar la inversión. “Los países que an-

tes y mejor se equipen de redes que puedan abarcar todo el tráfico futuro posible tendrán grandísimas ventajas competitivas”, afirmó Banegas, que añadió que el Estado debe regular para favorecer esa inversión. El Ministerio de Industria replicó que las telefónicas han recortado el gasto en una propor-

ción mayor a la que han caído sus ingresos y que deben “volver a la senda de la inversión”, en palabras del secretario de Estado Bernardo Lorenzo. Sin embargo, hoy por hoy las operadoras no le ven el atractivo a gastar en infraestructuras, ya que la mayor parte de los beneficios se la llevan otras compañías. “Todo se mezcla con el debate de quién se beneficia de la red: empresas como Google y Facebook tienen una parte importante de responsabilidad en llenar la red y contribuyen poco en invertir en ella”, afirmó el profesor de IESE Joan Enric Ricart. Además, estas compañías que han entrado en el mercado después que las telefónicas no tienen una regulación tan estricta como las operaPasa a la página siguiente


34

O.J.D.: 19306 E.G.M.: 93000

Fecha: 05/09/2010 Sección:DIARIO ECONOMIA CÓRDOBA Páginas: 33,34 del 2010 Domingo, 5 de septiembre

Tarifa (€): 3102

ECONOMÍA

Un sector en la encrucijada 3 Novedades tecnológicas en la IFA REUTERS / CHRISTIAN CHARISIUS

las opiniones JULIO LINARES CONSEJERO TELEFÓNICA

“Tenemos que tener más flexibilidad tarifaria para ofrecer variedad de precios en función de la demanda” FRANCISCO ROMÁN PRESIDENTE DE VODAFONE

“Es absurdo que todos los derechos de los usuarios se transformen en obligaciones solo para los operadores” JESÚS BANEGAS PRESIDENTE DE LA AETIC

“El Estado debe hacer una regulación que favorezca la inversión, que haya más redes” MIGUEL PÉREZ PRESIDENTE DE LA AUI

“El riesgo no es la congestión, el peligro es que haya un oligopolio que controle el mercado” XAVIER BUSQUETS PROFESOR DE ESADE

“Es obvio que el modelo de negocio actual está dando muestras de agotamiento” Viene de la página anterior

doras, hecho que se encargó de criticar el presidente de Vodafone, Francisco Román, quien consideró “absurdo pretender que todos los derechos de los usuarios se transformen en obligaciones solo para las operadoras”. RIESGOS / Los internautas miran con escepticismo las quejas de estas compañías. “Viendo las cuentas de resultados, no parece que el sistema no sea sostenible; pero si no lo es, que dejen paso a otras operadoras”, dijo el presidente de la Asociación de Internautas (AI), Víctor Domingo. “El riesgo no es la congestión del sistema, las comunicaciones van a seguir siendo un negocio”, opinó Miguel Pérez, presidente de la Asociación de Usuarios de Internet (AUI). H

33 La coreana Samsung muestra en la IFA televisores ultrafinos de leds tridimensionales.

Las firmas apuestan por dar acceso a la red en el televisor EFE / WOLFGANG KUMM

b Las compañías añaden nuevas funciones a los aparatos clásicos b La conectividad 3G o ‘wi-fi’ harán crecer el tráfico de información J. M. BERENGUERAS cordoba1@elperiodico.com BARCELONA

a multifunción es la apuesta de futuro de las compañías de electrónica de consumo. Las neveras dejarán de ser simples neveras y los televisores, simples televisores: a la misión principal para la que fueron concebidos se les sumarán otras que les aportarán valor añadido. Pero muchas veces, estas características extras están relacionadas con internet, lo que implicará un aumento del tráfico y, por tanto, ayudará a avivar el debate sobre el uso de la red. En la IFA, la feria de electrónica de consumo más importante de Europa, se pueden ver estos días varios ejemplos de novedades multifunción y uso de la red. Una de las estrellas de este año es la televisión en 3D, que no solo ha llegado en forma de múltiples modelos tridimensionales de casi todas las marcas, sino también en anuncios como el de

L

tentaron HP, Fujitsu e incluso Microsoft, el lanzamiento del iPad de Apple ha hecho renacer un mercado que le debe mucho a las mejoras de la conexión a internet móvil. Así, Samsung ha anunciado el lanzamiento de la Samsung Galaxy Tab, mientras que Toshiba pondrá a la venta la Folio 100. Ambas disponen de conectividad a internet mediante 3G y wi-fi. Otros fabricantes, como Huawei, Compal o Dell tienen o han introducido ya en el mercado dispositivos similares. / Otros aparatos que comparten características con las tabletas son los lectores de libros electrónicos. Acer muestra en la feria tecnológica Lumiread, con tinta electrónica, teclado completo e incluso lector de códigos de barras; mientras que Sony ha actualizado su gama de lectores, de entre 5 y 7 pulgadas, más delgados y ligeros y también con tinta electrónica. Medion, Netronix y PocketBook suman lanzamientos, y la mayoría disponen de conexión a internet. Pero más allá de los últimos gadgets tecnológicos, los electrodomésticos de toda la vida también se renuevan. Neveras con pantallas planas en la puerta y luz especial para conservar las verduras, lavadoras capaces de gastar 10 veces menos energía y robots que barren el suelo mientras se está fuera de casa gozan de espacio y éxito en la IFA. H

LIBROS ELECTRÓNICOS

33 Visitantes de la feria prueban gafas para ver contenidos en 3D. Deutsche Telekom, que ofrecerá a sus 1,3 millones de clientes la visión en streaming (reproducción directa desde internet) de contenidos en 3D como películas y partidos de fútbol. FACEBOOK DESDE LA TV / Los nuevos modelos de televisores, además, incorporan soporte para internet y aplicaciones: un canal propio de información y demanda de vídeo que ofrecen los mismos fabricantes (LG, Samsung, Philips) con solo pulsar un botón del mando a distancia. Desde el televisor se puede, por ejemplo, acceder a Facebook o Twitter e incluso ver vídeos de YouTube, aunque no navegar libremente por la red.

No solo los fabricantes de televisores suman internet a sus máquinas: Apple y Google lanzarán por separado servicios de visión de contenidos en streaming a través del televisor: pondrán a la venta un aparato que se conectará a la tele y a través del cual se podrán alquilar películas y series por, en el caso de Apple TV, entre 0,80 euros al cambio (capítulo de 25 minutos) y 3,15 euros (filme en alta definición). Otra de las estrellas de la IFA son las tabletas, dispositivos portátiles más grandes que el teléfono móvil pero menores que un ordenador que permiten navegar por internet, jugar a videojuegos y leer libros electrónicos. Si bien hace años ya lo in-


titulares 080910