Issuu on Google+

O.J.D.: No hay datos E.G.M.: No hay datos Tarifa (€): 428

Fecha: 02/06/2009 Sección: COMUNICACION Páginas: 53

Cuatromillonesde españoles dejaránla televisión analógica el 30 de junio y pasaránal TDT EUROPA PRE5S > VALENCIA ¯ El secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, Francisco Ros, aseguró ayer que cuatro millones de españoles "harán la transición completade la televisión analógica a la televisión digital terrestre (TDT) a finales de mes", lo que supone el "apagado" del 75%de los proyectos incluidos en la fase I del plan Nacional de Transición a la TDT que finaliza el 30 de junio.

Ros, que hizo estas declaraciones con motivo de las segundas Jornadas de Contenidos para la Televisión Digital (Contd) que se celebran hasta mañana en la Universitat de Valencia, explicó que 22 de los 32 proyectos incluidos en la primera fase de transición "ya tienen fecha exacta de apagado", mientras que las fechas de las 10 restantes, "se concretarán en las próximas semanas".


O.J.D.: No hay datos E.G.M.: No hay datos

Fecha: 02/06/2009 Sección: COMUNICACION Páginas: 61

Tarifa (€): 407

Cuatromillones de españoles dejaránla televisión analógica el 30 de junio y pasaránal TDT EUROPA PRE5S > VALENCIA ¯ El secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, Francisco Ros, aseguró ayer que cuatro millones de españoles "harán la transición completade la televisión analógica a la televisión digital terrestre (TDT)a finales de mes", lo que supone el "apagado" del 75% de los proyectos incluidos en la fase I del plan Nacional de Transición a la TDT que finaliza el 30 de junio.

Ros, que hizo estas declaraciones con motivo de las segundas Jornadas de Contenidos para la Televisión Digital (Contd) que se celebran hasta mañana en la Universitat de Val6ncia, explicó que 22 de los 32 proyectos incluidos en la primera fase de transición "ya tienen fecha exacta de apagado", mientras que las fechas de las 10 restantes, "se concretarán en las próximas semanas".


O.J.D.: 20222 E.G.M.: 70000

Fecha: 02/06/2009 Sección: TELEVISION Páginas: 57

Tarifa (€): 364

~yv.~~unode~daluda: P,ep~n~22delos 32 proyectos dela a~d6nglol~ ~enwas quelos diezrestantes ’!se concretaránen~pr6ximasSemanas".


O.J.D.: No hay datos E.G.M.: No hay datos

Fecha: 02/06/2009 Sección: COMUNICACION Páginas: 61

Tarifa (€): 428

Cuatromillones de españoles dejaránla televisión analógica el 30 de junio y pasaránal TDT EUROPA PRE5S > VALENCIA ¯ El secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, Francisco Ros, aseguró ayer que cuatro millones de españoles "harán la transición completa de la televisión analógica a la televisión digital terrestre (TDT)a finales de mes", lo que supone el "apagado" del 75% de los proyectos incluidos en la fase I del plan Nacional de Transición a la TDT que finaliza el 30 de junio.

Ros, que hizo estas declaraciones con motivo de las segundas Jornadas de Contenidos para la Televisión Digital (Contd) que se celebran hasta mañana en la Universitat de Val6ncia, explicó que 22 de los 32 proyectos incluidos en la primera fase de transición "ya tienen fecha exacta de apagado", mientras que las fechas de las 10 restantes, "se concretarán en las próximas semanas".


sus reivindicaciones. De una parte, que la inversión O.J.D.:en ciencia 32463no se reduzca porque, en definitiva, es la que “impulsa progreso E.G.M.:el 228000 de la sociedad”. De ahí la insistencia en reclamar más ayudas Tarifa (€): 1880 para la investigación, las ener-

crisis económica actual debería comprometer el esfuerzo de todos por crear las condiciones adecuadas que permitieran a las naciones más afectadas desarrollarse y reducir sus niveles de pobreza”, recoge la declaración

vió a reclamar una sede permanente, propia y “austera”, para los Jaime I, que se cuentan entre los premios mejor dotados de España (cada galardonado recibe 100.000 euros, el doble que en los Príncipe de Asturias) y a

titular también del viejo convento de la plaza de Tetuán de Valencia, y por tanto arrendador accidental de los premios en los últimos tiempos. Junto al científico valenciano comparecieron el astronauta de

tumbre de combinar a premios

Nobel, universitarios, políticos Fecha: 02/06/2009 (como Rodrigo Rato, Miguel Boyer, Ana Pastor y José Antonio Sección: AL DIA Ardanza), y a otros personajes Páginas: 3 el duque de Sopúblicos (como ria, Carlos Zurita) en el jurado.

El apagón analógico afecta este mes a 4 millones de personas Debate en Valencia sobre la televisión digital terrestre y el nuevo modelo de financiación de Televisión Española ADOLF BELTRAN Valencia La transición de la televisión analógica a la nueva televisión digital terrestre (TDT), que se acerca al primer apagón a finales de este mes (tras la experiencia piloto de 2008 en Soria) y que en España debe culminar en abril de 2010, genera “12.000 millones de euros de actividad económica y supone la creación de 40.000 puestos de trabajo directos”, explicó ayer en Valencia el secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información, Francisco Ros, quien señaló que el sector de la electrónica de consumo logra hacer frente a la crisis gracias a esa gigantesca transformación tecnológica. “Cerca del 50% de los equipos vendidos en las Navidades pasadas eran de TDT”, explicó Ros, que añadió que se han distribuido ya 18 millones de aparatos y que, como consecuencia de lo avanzado del proceso en nuestro país, “la industria española interviene en despliegues de TDT para Noruega, Finlandia, Dinamarca, Reino Unido y Australia”. La situación de la TDT, en cuya implantación en la primera de

sus tres fases han fallado Galicia, el País Vasco, tres de las cinco demarcaciones previstas en Andalucía y, sobre todo, los cinco proyectos programados en Castilla y León, —con lo que solo están en niveles suficientes de cobertura y penetración 22 de las 32 zonas planteadas en el plan, entre ellas la que afecta a siete municipios de la zona valenciana de Utiel-Requena y Los Serranos—, marcó ayer la inauguración de las segundas jornadas Contd, “de contenidos pa-

42.000 vecinos de Utiel-Requena y Los Serranos dan el paso hacia la TDT ra la televisión digital”, organizadas por la Universitat de València, bajo la dirección de Miquel Francés. Según los datos que ofreció Francisco Ros, este mismo mes, cuatro millones de habitantes de 500 municipios (entre ellos 42.000 valencianos) dejarán de recibir la señal de la televisión analógica. En el conjunto de España,

un 90% de los hogares ya tienen las antenas adaptadas. Por otra parte, la ausencia de la vicepresidenta primera del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, cuya intervención leyó el delegado del Gobierno, Ricardo Peralta, restó relevancia al debate sobre la reforma del mercado audiovisual y, singularmente, sobre el cambio del modelo de televisión pública, dentro de lo que De la Vega describió en su comunicación como un tránsito ordenado hacia “el sistema televisivo del futuro”. Aludía con ello a una serie de normas legales entre las que destacan la reciente Ley de Medidas Urgentes en Materia de Telecomunicaciones y el proyecto de ley de Financiación de la Corporación de Radiotelevisión Española, aprobado el viernes pasado por el Consejo de Ministros y que prevé que TVE deje de emitir publicidad para financiarse con fondos públicos, en parte procedentes de una tasa sobre los canales privados. Aunque la ausencia de Manuel Polanco, director general del Grupo Prisa, y de Pedro García, director general de Ràdio Televisió Valenciana, limitó los puntos de vista sobre el tema, la mesa redonda

A la izquierda, el secretario de Estado Francisco Ros. / mònica torres

sobre “televisión de servicio público versus televisión comercial”, en la que participaron Jesús María Santos, director de Asuntos de Presidencia de RTVE, y Maurizio Carlotti, vicepresidente del Grupo Antena 3, definió dos posturas antagónicas sobre un sistema del que Santos dijo que ha saltado del contrato-programa, que implica-

ba una financiación mixta, a un “modelo a la francesa del que no se saben los resultados”. Mientras Carlotti argumentó que, con el nuevo modelo, TVE debe dirigirse a minorías, con ofertas que “no son rentables”, Santos defendió que una televisión pública no debe renunciar a la audiencia “aunque no es su objetivo primero”.


O.J.D.: 7896 E.G.M.: 40000

Fecha: 31/05/2009 Sección: PAISOS CATALANS Páginas: 8

Tarifa (€): 2500

8

PAÏ S O S C ATAL A N S

EL PUNT | Diumenge, 31 de maig del 2009

Aquest mes s’apaga la «tele de sempre» a gairebé tot el Vallès Oriental i el Maresme Consistoris vallesans temen que l’apagada analògica de la televisió del 30 de juny agafarà desprevinguts uns quants veïns URE COMAS / EFE

Des de fa unes setmanes, bona part de les pàgines web dels ajuntaments del Vallès Oriental informen els ciutadans de l’arribada de la televisió digital terrestre «Per saber del cert si un televisor es veu afectat o no per l’apagada del centre emissor analògic, a partir del dia 22 de maig, el Ministeri d’Indústria va comunicar que els televisors afectats rebran un missatge de text a la pantalla en què s’indica que aquelles emissions acabaran el 30 de juny i que s’han d’adaptar a la TDT.» D’aquesta manera l’Ajuntament de l’Ametlla del Vallès informa els seus veïns com sabran si estan afectats o no per l’apagada. Si bé l’Ametlla del Vallès consta dins el pla estatal de transició a la TDT com un dels municipis afectats, el consistori aclareix que els centres emissors del Vallès Oriental que s’apagaran són el de Sant Celoni, el de Vallromanes i el del Montseny i que, per tant, només deixaran de rebre el senyal analògic totes aquelles cases i edificis que tinguin orientades les antenes a aquests centres emissors i continuaran rebent el senyal les orientades al repetidor de Collserola, que continuaran amb emissió fins al 3 d’abril. Això mateix és el que destaca l’Ajuntament de Cardedeu, en canvi, el de Sant Celoni, ja ha expressat el seu malestar perquè se’ls ha confirmat amb «tan pocs dies que Sant Celoni deixarà de rebre el senyal analògic de televisió i més quan encara no hi ha garantida la recepció del senyal de TDT a tot el municipi», declara el seu alcalde, Francesc Deulofeu, a la pàgina web. En aquest sentit, s’explica com des de l’Ajuntament s’han iniciat contactes amb la resta de municipis afectats del Baix Maresme per tal de coordinar una resposta conjunta pera al ministeri «responsable de l’apagada analògica i per a la Generalitat, responsable de l’encesa digital». Fonts del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació insisteixen que la Generalitat no té cap competència

(TDT) a la població i de la desaparició de la televisió analògica. El 30 de juny del 2009 s’apagarà el repetidor de televisió de Mataró –així com 38 més de l’Estat– i més de la meitat de poblacions del Vallès

Oriental i gairebé totes les del Maresme diran adéu la tele de sempre. Un dels casos més destacats és el de l’Ajuntament de Sant Celoni, que fa un compte enrere dels dies que queden i a més, ha fet pública la

seva queixa perquè no hi ha garantit el senyal de TDT al municipi. Alguna població del Maresme, com és Arenys de Mar, continuarà amb problemes de recepció després de l’apagada.

ARRIBA LA TDT

MONTSENY

AIGUAFREDA Castellcir

FOGARS DE MONTCLÚS

TAGAMANENT

Castellterçol

GUALBA Granera Sant Quirze Safaja Sant Feliu de Codines

FIGARÓ-MONTMANY

Bigues i Riells

SANT PERE DE VILAMAJOR

LA GARRIGA

v vallès va s orie or e nta ntall Caldes de Montbui

SANT ESTEVE DE PALAUTORDERA

CÀNOVES I SAMALÚS

SANTA MARIA DE PALAUTORDERA

CANOVELLES

GRANOLLERS

Mollet del Vallès

Montornès del Vallès

Martorelles

ARENYS DE MUNT

LA ROCA DEL VALLÈS

maresme m mare aresme esm me me

VILANOVA DEL VALLÈS

SANT VICENÇ ARENYS DE MONTALT DE MAR

CANET DE MAR

SANTA SUSANNA

MALGRAT DE MAR

PINEDA DE MAR CALELLA

SANT POL DE MAR

SANT ANDREU CALDES DE LLAVANERES D'ESTRAC

ARGENTONA ÒRRIUS

MATARÓ

CABRILS

VALLROMANES VILASSAR DE DALT

CABRERA DE MAR

PREMIÀ VILASSAR DE MAR Teià DE DALT

Alella Tiana

SANT ISCLE DE VALLALTA SANT CEBRIÀ DE VALLALTA

DOSRIUS

Sta. Maria de Martorelles Sant Fost de Campsentelles

VILALBA SASSERRA

LLINARS DEL VALLÈS

Lliçà de Vall

TORDERA PALAFOLLS

VALLGORGUINA

de Ronçana

Lliçà d'Amunt

SANT CELONI

SANT ANTONI DE VILAMAJOR

L’AMETLLA DEL VALLÈS LES FRANQUESES Santa Eulàlia DEL VALLÈS CARDEDEU

Parets del Vallès Montmeló

CAMPINS

El Masnou

PREMIÀ DE MAR

Montgat

en l’apagada i que estan disponibles per ajudar a fer l’encesa digital. En el cas del Maresme, destaca el cas d’Arenys de Mar. L’apagada analògica

arriba en un moment en què a Arenys de Mar encara hi ha les anomenades zones fosques, carrers on avui dia no poden veure bé la televisió per proble-

mes de recepció del senyal a causa de la situació geogràfica del municipi –el mateix problema que en altres poblacions– i que amb la TDT no millo-

Voluntaris a Mataró ● Amb l’objectiu de facilitar l’accés a la TDT als col·lectius amb risc d’exclusió, jubilats, persones amb grau de dependència, discapacitats i més grans de 65 anys que viuen sols, el Ministeri d’Indústria, Turisme i Comerç i el Col·legi Oficial d’Enginyers Tècnics de Telecomunicacions de Catalunya han organitzat el projecte Voluntariat TDT, que s’aplica de manera pionera a Mataró i Segòvia, dos dels 1.286 municipis de tot l’Estat inclosos en la fase I del pla estatal. La iniciativa consisteix en el fet que uns voluntaris instal·laran els receptors de TDT i informaran els beneficiaris del funcionament. Els voluntaris s’han anat a buscar, en el cas de

Mataró, en les escoles universitàries i instituts que imparteixen cicles formatius de grau superior. Per facilitar la seva incorporació, es van acordar diversos incentius com ara la convalidació de crèdits universitaris o d’hores de pràctiques, l’accés gratuït al transport públic durant el període de durada de la campanya i l’entrada gratuïta a recintes esportius, entre d’altres. El pla pilot durarà dos mesos i pretén ser un primer pas d’un projecte que s’estengui per tot el territori. Per sol·licitar-ne l’assistència, cal trucar al telèfon gratuït 900 84 20 01, en què es concertarà una cita a cada persona interessada.

raran. L’Ajuntament està pendent d’un estudi de la Generalitat per decidir on s’ha de posar un repetidor per millorar la recepció. Segons l’Ajuntament, en-

tre els diferents municipis del Maresme es farà un estudi de la comarca sobre els repetidors existents i les orientacions de les antenes.

Què cal fer per veure la TDT ● En primer lloc, i a banda de confirmar que s’està en una àrea de cobertura de la TDT, s’ha de saber si l’apagada analògica afecta el domicili; és a dir, si l’antena de televisió està orientada a Mataró i no pas a Collserola, que continuarà operativa fins al 3 d’abril de l’any que ve. Si està orientada a Mataró, caldrà adaptar l’antena. Si es tracta d’una antena col·lectiva (en una comunitat de veïns), s’ha de sol·licitar a un instal·lador autoritzat que l’adapti. Si es tracta d’una antena individual, no cal fer-hi cap adaptació. En segon lloc, és necessari adaptar el televisor a través d’un descodificador de TDT –un petit aparell que es connecta al televisor–. Se’n necessita un per a cada televisor que es tingui a casa i es pot adquirir a les botigues d’electrodomèstics. També es pot adquirir un aparell de televisor nou que dugui ja incorporat el TDT.


10

Extremadura

O.J.D.: 6937 53000 10E.G.M.: Extremadura

Fecha: 30/05/2009 Sección: EXTREMADURA SÁBADO el Periódico Extremadura 30 DE MAYO DEL 2009 Páginas: 10

Tarifa (€): 794

30 MUNICIPIOS DEJARÁN DE RECIBIR SEÑAL ANALÓGICA DE TELEVISIÓN DESDE EL DÍA 30 DEL PRÓXIMO MES Y SOLO LA PODRÁN VER VÍA TDT

Industria informa a los extremeños que vivirán el apagón analógico de TV en junio S. GARCÍA

b Puntos itinerantes de información recorren las localidades

¿dónde? LUGARES DEL CESE ANALÓGICO

b El Ministerio mantiene reuniones con los alcaldes de 30 municipios E. M. NEVADO lcb@elperiodico.com BADAJOZ

A

un mes exacto de que se produzca el apagón analógico en 30 municipios extremeños, el 82,7% de los hogares de estas localidades ya acceden a canales de TDT, aunque el número de antenizados oscila entre el 88,6 y el 97%. La diferencia entre el porcentaje de hogares preparados y los que reciben la señal digital se debe a que hay algunos en los que no hay televisores adaptados para recibir la TDT, como informa el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. En este sentido, el Gobierno está llevando a cabo acciones informativas sobre el apagón analógico, de las que se habló ayer en Badajoz. Desde el pasado 11 de mayo y hasta el 2 de junio, puntos de información itinerantes recorren los municipios de la región que se encuentran en la primera fase nacional de cese de la televisión analógica, dentro del proyecto Fregenal de la Sierra. En estos vehículos, varios expertos atienden directamente a los vecinos, resuelven sus dudas y les entregan folletos. Los drípticos recogen las respuestas a las

33 Carmen Pereira y Rafael Pérez en el interior de un punto de información itinerante. preguntas más comunes y los pasos a seguir para la adaptación. El mayor número de consultas que se llevan a cabo en estas unidades móviles, como explican los especialistas que los atienden, son de “personas de edad avanzada y se centran en el coste de los decodificadores, la adaptación de las antenas y las fechas de desconexión”. / Se pueden también consultar dudas en el teléfono 901 20 10 04, habilitado por el Ministerio de Industria para responder a cual-

OTRAS VÍAS DE INFORMACIÓN

quier pregunta sobre la TDT o para conocer en que fecha se producirá el apagón analógico en cada municipio. También se pueden resolver esas dudas en la web www.televisiondigital.es . En las pantallas de los televisores de los 30 municipios que un mes dejarán de recibir señal analógica ya se puede ver un rótulo que recuerda que en los próximos días cesará esa emisión. Este mensaje informativo aparece en los canales de televisión públicos y en los privados. Otra iniciativa es la de reuniones como la mantenida en la

LA INTEGRACIÓN DE INMIGRANTES Y SU EDUCACIÓN SE MANTIENE

La Junta aprueba 20 millones en ayudas para formar a trabajadores b Algo más de la mitad del presupuesto se destina a parados REDACCIÓN CÁCERES

El Consejo de Gobierno de la Junta de Extremadura ha aprobado ayudas por valor de 20,4 millones de euros que se destinarán para la formación de trabajadores, tanto desempleados como ocupados. En concreto hay tres programas distintos.

En primer lugar, el Ejecutivo ha autorizado subvenciones en materia de formación de oferta y destinadas a la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a trabajadores desempleados. El presupuesto total asciende a 10.300.000 euros, con la cofinanciación del Fondo Social Europeo. También ha aprobado convocar subvenciones públicas en materia de formación destinadas a la realización de Planes Formativos Intersectoriales, diri-

gidos prioritariamente a trabajadores ocupados, con un presupuesto de 6.691.324 euros. Para este mismo colectivo, convocará subvenciones en materia de formación destinadas a la realización de planes formativos sectoriales. El presupuesto total es de 3.476.676 euros. Se incluyen en esta modalidad los planes de formación sectoriales dirigidos a los sectores productivos siguientes: industria agroalimentaria; manipulado, envasado, comercio y exporta-

mañana de ayer en Badajoz por el director de comunicación de red.es –dependiente de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información–, Rafael Pérez Fernández; la delegada del Gobierno en Extremadura, Carmen Pereira; y los alcaldes de los 30 municipios que el 30 de junio vivirán el apagón analógico. Antes de la reunión, Pérez y Pereira recordaron que a 30 de junio “más de 73.000 extremeños deben tener receptores adaptados para la TDT” y que “no deben dejarlo para el último momento”. H

ción de cítricos y productos hortofrutícolas; industria siderometalúrgica; producción eléctrica; comercio en general; hostelería; construcción y roca ornamental. El Ejecutivo, además, ha autorizado la firma del protocolo por el que se prorroga para el año 2009 el convenio de colaboración suscrito el 21 de julio de 2005, entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Comunidad de Extremadura para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes así como de refuerzo educativo. La inversión prevista asciende a 2.698.662 euros, de los cuales, 1.391.764 serán para actuaciones de acogida; 576.898 para actuaciones de refuerzo educativo; y 730.000 para atención a menores extranjeros llegados de Canarias. H

< Localidades que dejarán de recibir la señal analógica el día 30 de junio: –Alconchel –Alconera –Atalaya –Barcarrota –Bienvenida –Bodonal de la Sierra –Burguillos del Cerro –Calzadilla de los Barros –Cheles –Fregenal de la Sierra –Fuente de Cantos –Fuentes de León –Higuera de Vargas –Higuera la Real –Jerez de los Caballeros –La Lapa –Medina de las Torres –Oliva de la Frontera –Puebla de Sancho Pérez –Segura de León –Trasierra –Táliga –Usagre –Valencia del Mombuey –Valencia del Ventoso –Valverde de Burguillos –Valle de Matamoros –Valle de Santa Ana –Villanueva del Fresno –Zahínos < Se puede obtener más información en el número de teléfono 901 20 10 40 o en la web www.televisiondigital.es < Monterrubio y Peraleda del Zaucejo vivirán el apagón analógico el 22 de julio

dependencia CONVENIO CON 18 PUEBLOS < La Junta y 18 ayuntamientos de la región firmarán convenios para para el mantenimiento de plazas para mayores dependientes en residencias y centros de día municipales, con un presupuesto de 8.488.001 euros. Algunos de los municipios son Berlanga, Fuente del Arco, Jaraicejo, Logrosán, Medina de las Torres, Pozuelo de Zarzón, Quintana, Torre de Don Miguel, Guadalupe, Lobón, Siruela, Aldea del Cano y La Zarza.


2 HOY

O.J.D.: 21803 E.G.M.: 172000 Tarifa (€): 3662

BADAJOZ

SÁBADO 30 DE MAYO SÁBADO DE 2009 Fecha: 30/05/2009 30 DE MAYO DE 2009 Sección: BADAJOZ Páginas: 2,3

Industria garantiza la cobertura de TDT a los 30 pueblos que sufrirán el primer apagón Ocho de cada diez habitantes de esas localidades, todas en el sur de la provincia, ya acceden a la nueva oferta de canales digitales LUIS EXPÓSITO BADAJOZ

En la parte más baja de Alconchel todavía no son capaces de ver bien la TDT, a pesar de que queda apenas un mes para que la televisión no se pueda ver en analógico. Sin embargo, el Ministerio de Industria asegura que, para cuan-

do llegue el momento definitivo, la cobertura de la televisión digital terrestre será la misma que la actualmente existente para la convencional, es decir, en el entorno del 98,5%. Es más, mantienen un acuerdo con la Junta de Extremadura para alcanzar el 100% de la población extremeña.

Queda un mes para el primer apagón analógico. El próximo 30 de junio, treinta poblaciones de la provincia dejarán de ver la tele como lo han hecho toda la vida. El que no haya adaptado su antena y no cuente con el correspondiente decodificador (externo o integrado) se quedará sin ver la tele.

Así de simple. Consciente de la importancia que ha cobrado la ‘caja tonta’, el Ministerio de Industria tiene en marcha varias campañas para concienciar a la gente de la necesidad de estar preparado con tiempo. Representantes del departamento mantuvieron ayer una reunión con la Delegación del Gobierno y los representantes de los municipios afectados. Antes, comparecieron ante la prensa la propia delegada y Rafael Pérez, director de comunicación de Red.es, entidad dependiente del Ministerio. Pusieron más hincapié en hablar de las ventajas del nuevo sistema que en hablar de cobertura.

Problema Hace dos meses escasos, este diario afirmaba que un tercio de los pueblos que primero se verán afectados aún no veía correctamente los nuevos canales. «Si en julio aquí no se ve la tele, se monta una revolución», decía entonces con sorna algún primer edil. Pérez aseguró que se llegará a tiempo y aportó además una posible solución para los pequeños nú-

Peraleda y Monterrubio retrasan su migración hasta el 22 de julio

cleos de población diseminados o las zonas que permanecen en ‘sombra’ televisiva. Se trata de la posibilidad de implantar decodificadores vía satélite. Y es que, la televisión digital presenta una dificultad frente a su antecesora. Mientras que la señal analógica se puede ver mejor o peor en función de la calidad con la que llega, debido a la esencia de la digital (se compone de unos y ceros), se ve bien o no se ve. Pérez ofreció algunos datos para asegurar que el proceso va salir bien. Más de ocho de cada diez vecinos de las localidades afectadas (exactamente el 82,7%) ya acceden a los canales. Además, el porcentaje de hogares antenizados oscila entre el 88,6% y el 97%. Asimismo, el 95% de los habitantes conoce la ventajas del nuevo sistema.

Entra Barcarrota Los planes iniciales del Ministerio de Industria marcaban que 31 localidades del sur de Badajoz entraran en esta primera fase del apagón analógico. Se trataba de 29 que ven la tele por el repetidor de Fregenal de la Sierra y dos (Peraleda del Zaucejo y Monterrubio de la Serena) que lo hacen por el cordobés de Santa Eufemia. Sin embargo, estos dos últimos retrasarán su migración hasta el 22 de julio y, en la otra zona se in-

Esta primera fase del proyecto costará 265.000 euros en Extremadura


SÁBADO SÁBADO 30 DE MAYO DE 2009 O.J.D.: 21803 30 DE MAYO DE 2009

E.G.M.: 172000

FF SUCESOS Tarifa (€): 3662 La persecución de un conductor bebido deja

Fecha: 30/05/2009 Sección: BADAJOZ cuatro policías heridos Páginas: 2,3

NUEVOS TIEMPOS. Carmen Pereira, Rafael Pérez y Yolanda García (subdelegada del Gobierno), en una unidad móvil. / EMILIO PIÑERO

corpora a Barcarrota, al que hasta ahora se había dejado incomprensiblemente fuera a pesar de estar en el medio de la zona afectada. Al final son 30 los pueblos en esta primera fase, donde viven 73.000 extremeños. Para darles cobertura, se gastarán 265.000 euros, del total de 75 millones de euros previstos a nivel nacional hasta la finalización del proceso de adaptación a la TDT, en abril de 2010. La delegada del Gobierno destacó que la televisión digital servirá para ofrecer «mejor calidad» de imagen y de sonido, además de «más canales y nuevos servicios interactivos» a los ciudadanos.

Luego Cáceres La siguiente fecha marcada en el calendario será el 31 de diciembre de este año. Entonces, 119 poblaciones del norte de Cáceres pasarán por idéntico trance. El resto del territorio, donde están las mayores localidades, como Badajoz, Cáceres o Mérida, apurarán los plazos y esperarán al 3 de abril de 2010.

Unidades móviles de información y folletos en los centros de salud L. E. BADAJOZ

Se pondrán los medios técnicos para que todo el mundo pueda ver la tele, pero también se pretende que todos sepan qué hace falta para verla. De forma paralela a las cuestiones técnicas, se ha iniciado una ambiciosa campaña publicitaria para informar a los usuarios de la que se avecina. Se trata de «que todos los ciudadanos tengan las herramientas» necesarias para poder realizar la adaptación, explicó ayer en Badajoz Rafael Pérez, director de comunicación de Red.es. Además, también se han puesto a disposición de los ayuntamientos diferentes soportes y medios de divulgación para que cada gobierno municipal pueda

informar a sus ciudadanos por su propia iniciativa. Ese era uno de los motivos por los que se convocó a los alcaldes ayer en la Delegación del Gobierno. En su afán divulgador, Pérez llegó a parafrasear el mensaje publicitario de la campaña televisiva: «Que no te pille el toro».

Unidades móviles Como ejemplo de lo que se pretende hacer, hay una serie de «unidades móviles» que desde el 11 de mayo vienen recorriendo 21 municipios inmersos en la zona afectada. Realmente se trata de camiones pequeños rotulados con mensajes relativos a la campaña en cuestión. En su interior viaja personal técnico y especializado que re-

suelve las dudas de los vecinos que por allí se acercan. Les informará sobre el proceso de transición, la adaptación de las antenas y el equipamiento necesario en el hogar. Es decir, los decodificadores que son necesarios para recibir la señal. Se distribuirán folletos en centros de salud y sucursales bancarias. Pérez también adelantó que se colocarán carteles y rótulos que informarán de la inminencia del apagón y de la necesidad de adaptarse con tiempo. Paralelamente, se sigue manteniendo la línea telefónica y la de Internet para informar a los interesados.

www.televisiondigital.es Teléfono: 901 2010 04


poca holgura– sigue siendo la serie de

O.J.D.: 36566 intriga adolescente de Antena 3, que E.G.M.: 192000 mantiene a sus espectadores temTarifa (€): 1618

porada tras temporada.

tituye al éxito de la temporada, ‘Águila nuestr Fecha: 28/05/2009 roja’. Esta serie surge de otra producción, v ‘Desaparecida’, y desvela los trabajos de Sección: TELEVISION este cuerpo de elite de la Guardia Civil.

Páginas: 61

ADAPTARSE. Dos mujeres miran unos televisores en una tienda de Valencia. /J. SIGNES

La Comunitat se prepara para la TDT El 56% de hogares valencianos usan la televisión digital, que arranca en junio en 7 pueblos y en diciembre afectará a 1.200.000 personas P. HUGUET VALENCIA

El próximo 30 de junio, en siete municipios valencianos ya sólo se podrá ver la tele por el sistema TDT (Televisión Digital Terrestre). Será el primer paso del llamado apagón analógico. Actualmente el 83% de los hogares de Camporrobles, Caudete de las Fuentes, Fuenterrobles, Requena, Utiel, Venta del Moro y Villargordo del Cabriel ya pueden

sintonizar los nuevos canales. Según explicó ayer en Valencia Gonzalo Díe, director de Planificación del programa encargado de la implantación y difusión de la TDT, entre el 88% y el 96% de las casas de estos siete pueblos en los que viven 38.000 personas ya están «antenizadas»; es decir, ya han adaptado sus antenas a la televisión digital y disponen de un aparato descodificador, externo o integrado en su televisor.

Los últimos informes sitúan la Comunitat como la sexta con mayor porcentaje de casas con acceso a la TDT: el 56,4%, tres puntos por encima de la media nacional (53,7%) y por detrás de Cataluña (69%), Madrid (63%), Extremadura (63%), Canarias y Navarra. Representantes de la Delegación del Gobierno y la Generalitat explicaron que la segunda fase de la TDT será el 31 de diciembre. Afectará a quienes reciben la señal de

televisión desde el Desert de Les Palmes y el Montdúver. En concreto, en esa fecha deberán estar preparados para la TDT 1,2 millones de valencianos, repartidos en hogares de Agres y Alfafara (en Alicante), de casi toda la provincia de Castellón (excepto zonas del Alto Palancia y el Alto Mijares) y de parte de los municipios de la Ribera Alta, la Safor, el Camp de Morvedre, la Vall d’Albaida, la Costera, la Canal de Navarrés, y el Valle de Ayora. El apagón total será el 3 de abril de 2010 hasta completar los municipios que reciben la señal desde Torrent y la sierra de Aitana.


O.J.D.: 10277 E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/05/2009 Sección: CLAVES Páginas: 40-42

Tarifa (€): 6058

Por B&rbara MAOARIAGA (bmadar|aga@ldg.es)

mes

EL MINISTERIO TAIvlBIÉN IMPULSA EL USO DE DNI ELECTRÓNICO

Francisco Ros ~.un~ a la TDTy Av~~ como motores del c ~=~bio El Secretado de Estado de Telecomunicaciones y parala Sociedad de la Informaci6n, Francisco Ros,ha comparecido antela Comisión de Industria,Turismo y Comercio del Senado parainformar de la evolución dela Sociedad dela Información, del PlanAvenza2 y dela situaci6n actualy perspectivas del PlandeTrín. sito a la Televisl6n DigitaJTerrestre (rDT).Ademís, el Ministerio deIndustria,Comercio y Turismo acaba deanunciar queva a realizarunainversión extraparafomentar le usodel DNIelectr6nico entrelos mis de nuevemillonesde espaEoles queya disponen del mismo.

el desarrollo ElSecretado deEstado deTelec0municaci0nes y para la Sociedadde la Información, Francisco Ros, comparecí~ante la comisic~nde Industria, Comercioy Turismodel Senadopara informar de la evolución de la Sociedadde la Informacióny de las medidasque, desde su Secretaria se están adoptandopara potenciar el desarrollo tecnológico en España Pues bien, comono podía ser de otra manera, la intervención de Francisco Ros giró alrededor de dos temas: la TDT y el Plan Avanza2. No obstante, y según Ros,"en el período 2_005-2009se ha brán movilizado casi I 1.000 millones de euros para

de la Sociedad de la Información en nuestro país". As~Posvolvió a señaJarqueAvanza2 es la continuación del Plan Avanzay pondráénfasis en sectores clave comolaTDT,Internet del futuro y ~oscontenidosdigitales. De aquí a tres añosesta iniciativa "habrácontribüido a crear 200.000empleos",apuntóel Secretario de Estado. Impulllso a la TDT De estos 200,000nuevospuestosde trabajo, 36.000 se crearán de aquí a 2010"gracias a los esfuerzosquese estánrealizandoen el desarrollo de la televisión digital


O.J.D.: 10277 E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/05/2009 Sección: CLAVES Páginas: 40-42

Tarifa (€): 6058

CLAVES

DEL

MES

terrestre".Y es que"et Plan deTran~dón a IaTDTmov,-

cimiento, gracias a los siguientes factores: altas masas lizará 12.000millones de euros". La coberturade laTDT crfücas de infraestructuras en competenciay mercados alcanzaya el 92,3 por ciento de la poblacióny el porcen- básicos, cobe~uracasi total, presencia de todas ias taje de hogaresquereciben laTDTpor cualquiera de las plataformas(terrestre, cable, satélite, ADSL) se sitúa el 72,3 por ciento.’ ’Éste es un ejemplodel impactoque

tecnologías disponibles, crecimiento de mercadose industria superior al de los países del entorno y gran dinamismo presente y amplio recorrido futuro".

t~enenlasTICen la produci~vidady el empleo", Asimismo, el Secretario de Estado a6rmó que "estamosen la línea adecuada para seguir con el calendario queteníamospre~sto". Parahacer esta a~rmaoón, Francisco Rosse basó en datos comoel hechode que

Paralograr estos obj~vos,"el papel que va a jugar Avanza2 va a ser clave,yaquese desarrollaráen2009-2012 y se estructuraen dncoh’neasde actuación:Desarrolloel sector TIC PYMES,Capaetaoón Ciudadanos PYMES,

se hayancomercializadomásde 17 millones de descodi~cadores,queel 60 por ciento de los hogaresespañoles ya dispongande laTDTy queel 92 por ciento ya estén adaptados.

ServidosPúblicosDigr~ale~Irrr~estTuctura y ConEanz~ Seguridad y Accesibilidad".

Apuesta por el DNI electr6nlco El DNIelectrónico es otra de las grandesapuestasdel

"En 2008, el presupuestopara la TDTalcanzólos 35 Ministerio de Indus~a, ComercioyTurismo.As~y según millonesde euros, desl]nadosa extensiónde la cobertura datosfaQI¢cados por la carteraqueprendeMiguelSebastián, digital, accionesde informaciónde proximidad,apoyoa nuev~rr~~k~nes de españolesya t~neneste l~po de ciocucol~s con nesgo de exdusión, indicadores de gesmentos, Sin embargo,el nuevo documer~oaún se usa tJón y ~stenciatécnica, acoonesde difusión en coiaboración con ImpulsaTE)Ty campañasde información institucional", señalóFranciscoRos. IEspaAa~ bien sltl~da Asimismo,rever~ que el presupuestodel Plan Avanzaen 2005-2008superó "los 5.076 millones de euros, con gradosde ejecuciónsuperiores al 99 por ciento", En 2009, el presupuesto asciende a másde 1.516 millones de euros. Además,Avanza ha movilizado fondos adicionales de entidades privadas, comunidades autónomas y entidades locales por importe de másde 4,000 mit~onesde euros. Rossubrayóque "Españaestá bien situada para beneficiarse de la economíadel cono-


O.J.D.: 10277 E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/05/2009 Sección: CLAVES Páginas: 40-42

Tarifa (€): 6058

Nace el Proyecto Aporta Otradelas iniciativasquehapmse~do recienterr~teel Ministerio deIndustria,Comercio yTudsm~esel Proyec-LoAport~ ~-te veb luz conla inl~nckínde fomentar una"cultura de mutil~cido" deta información delsectorpúblico, atendiendo a las nece~dedas decodos los agentes involucrados: ciudadanos, empresas y administraciones. Asi, y se~ínel Ministeri~"lareudlizadón consisteenel usodela información generada porel sectorpcí0/icoporpartedeempresas del sectorprivadoparala creaci¿n denuevos productos y serviciosdestinados a diferentespúblicos".Estainiciativa persigue,además, fomentar esr.emercado paraquesecreencadavezmásproductos y serviciosqueaportenvalor añadido al ciudadano. Lainicia~vasecompone dedosfases.Durante la primerase harealizado "unanálisisdesituaciónactualy sehanidentificado las pdnápalesáreasdeactuadón de~sAdministradone~ paradesarrollarel potencialdel mercado dereudlizacióndela información del secar públicoy las mejores prácticas enmateria dereutilizaci6n". Durante la segunda fasese realizaránunaseriedejornadas decapacitación paraunaaudiencia especificadentrodela Administrackín Generaldel Es~d~ Paraalcanzark~obje~vos marcados, el ProyectoAporta engloba ~ tipos deactuaciones. Porunlado, el desarrollodeguíasp~icticas dereutili2ación,y poroUo,actividades deformación y concienciación. Lasguiasprácticasdereutilizaciónsondocumentos decarácter pr-ác~co~orientados a facilitar la reutilización dela informaci¿n a las Administraciones Públicas. Estas guíassecenrs-arán enaquellos aspectos deespecielrelevancia e interéscomo sonlas licenciasdpoparala re~lizacióndela información, los modelos decálculodetasasy precios públicos,la catalogaci6n y categor~eión dela informaci6n, los formatos y los modelos or~anizativos.

poco comoherramientade seguridad para poder operar en la Sociedadde la Información.Para fomentar este uso, el Gobiernodestinaráotros 14millones de euros, que se suman a los casi 43 millones invertJdos en esta área hasta el momento. Esta nuevainversión se circunscnbea la renovación y ampliacióndel acuerdoquemarrüer’,enla Secretan’ade Estadode Telecomunicadones y para la Sociedadde la Informacióny la entidadpública empresarialRed.esdesde junio de 2007y cuyoobje~voes impulsarel desplieguedel DNIelectrónico.

La renovación de esta colaboración y esta nueva inversión conllevanactuacionespara potenciarel uso del DNt elecb~nico comoher~dmienta de seguridad de la informaciónen la sociedad;acctonesdestinadasa la oferta de servicios y aplicaciones cuyo obj~ es impulsar el desarrollodeser,4ciosy aplicaciones confiablesparaestJ mulanel uso del DNIElectrónico;y actuacionesdecarácter hoHzonta/para ~a gestión del proyecto y rea~~za~iónde estudiosparaident~carnuevasbarrerasy estSmulos parala adopcióndel documento. Desdequese lanzanael proyectodel DNI elecizónico en el año2006, el Gobiemo ha inverüdo unosI S0millc~ nes de euros al mismo,montantequepro~enetanto del Ministerio de Industria comodel IMinistedodel Interior Actualmente,todas las comisan’asespañolasexpiden DNI electrónicos Estos permitena los ciudadanosrelacionarsea través de Internet acreditandounaideqüficación y firmas electrónicas segurascon fas empresas,tas Adminisiraciones Públicasy entre particular~


O.J.D.: 10277 E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/05/2009 Sección: REPORTAJE Páginas: 144-148

Tarifa (€): 9906

PYMiES

¿Cuál esla situación delastecnologías dela informad6n y lascomuñicaciones enla PYME y micropyme es~ñ~ñola? Estapregunta es la quetrataderesponder el"lnforme PYME 08", desarrollado por

Fundetec.

Una de las

principales

,~

conclusiones

que pueden ....

extraersedel mismo es que,a pesardequelas PYMES españolas hanaumentado su implantación deTI, aúntienenunlargocamino porrecorrer,y más enestostiempos, conla crisiseconómica como telóndefondo. Además, el estudiorevelaqueaquellossectoresquemenos usohacende la tecnologí¿ sonlos menos produccivos, convirciéndose enunlastreparael desarrollo deñuestro país. Enbs útCimosa~os,la tecnologíaha adquirido un papei pn3tagonisLa sobre todo en el mundoempresarial, alcanzandoun desarrollo imporl~antey contribuyendo al incremento de la competitMdaden todos los sectores económicos

Texto:Bárbara MADARIAGA

Puesbien, con esta má~ma comotelón de fondo, Fundetec analiza~en"InformePYME 08’ ’, cuáJes la s~uacióntecnológicade las pequeñas y medianas empresa& situación que, segúnpalabrasde Alfonso Arbiz& director general de Fundetec,"noes mala. aunquequedaun largo caminopor recorre¿’. Cabeseñalar queen este estudio la asociación ha quendoir másallá y"en vez de c~os en saber cuántos PChay en una compañl’&hemosquedalo conocercuáJes el impactoreal de lasTICenla cadenade valor Paraello hemosdMdidola implantaciónTICen tres niveles: in~aesl~cturabá~cade la PYME implantación de herramientasde gestión y presenda enInternet, y gradode implartcaciónen los procesosde negociopropios de cadasector".

Infraestructura Fuente: ONITSI a partirdedatos delINE(2007)

básica

Si comenzamos por el primer nivel, cabe señalar que en lo que respecta a la penetracióndel


O.J.D.: 10277 E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/05/2009 Sección: REPORTAJE Páginas: 144-148

Tarifa (€): 9906

REPORTAJE

LA BAJA iMPLANTAClOÑ DE LASTIC EN LOSSECTORES

QUE MÁS CONTRIBUYEN AL PIB NACIONAL LASTRA LA PRODUCTIVIDAD DE LA ECONOMIA ESPAÑOLA

La telefonfa móvil, al igual queocurreconel Pe, está amplt~eimplarñada en el tejido empresanalespañol. Enel caso de la PYME ésLa es ddlizadapor el 92,9 por dento, porcentajequese reduceal 69,6 en el casode la microempres&

Qué pasa con Internet Una cosa es cie~ In~m~ se ha convertido en unade las principales herramientasde comuni

ordenador,la medianacional se sitúa en el 61,2 por ciento, "en cambio,la situación de la microempresa,es decir, compañíasde hasta nueve empleados,supera con creces esta media". No obstante, las empresasde hasta dos empleados "sólo alcanzanel 54,7 por ciento". Si nos centramosen la PYME en ~~ la pene~ tración mediase sitúa en el 98, L por dento."E172 por ciento de las empresasque no cuentancon equiposinformátJcos aducecomopnncipal motivo la ausenciade necesidadde los mismos parael desarrollodesu acl~vidado falta debeneficiosen su uso.Portanto, los futurosincrementos de la penetraciónde ~os ordenadores dependerán, en gran medida,de la modificaciónde esta percepciónnegativade los empresarios queaúnno los utilizan".

caci6n y negocio para ~as empresasespañolas. "Este hechose corrobora al comprobarque el 943 por ciento de las PYMES cuenta con conexióna Internet", señalaAlfonsoArbiza. Porel contrario, la penetración de Internet en las microempresas alcanzael 48 por ciento. "En


O.J.D.: 10277 E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/05/2009 Sección: REPORTAJE Páginas: 144-148

Tarifa (€): 9906

LATELEFoNiA nuestra opinión, es necesarioquese MOVILAL IGUAL

incida en las laboresde formacióny se debeincentivar la cooperaciónpúbli-

QUE OCURRE ca y privada", destacaAifonsoArbiza, CONEL PC, quienañadeque"esvital queel sector EsTA AMPLIAMENTE IMPLANTADA

tecnológico se mentaliceacercade la necesidadde desarrollar aplicaciones verticales y cree catálogosde productos dondelas PYMES puedanver qué tipo de soluciones disponenpara rn~

EN ELTEJIDO jorar sus negocios". EMPRESARIAL Y, Lde qué manerase conecta el ESPANOL

Fuente: ONTSl a partirdedatosdelINE(2007) tejido empresanaJ española Internet? Segúnel informe, el pdncipaltipo de conexióna Internet es el accesode bandaancha, trámites con la administración o comoherramienta formativa. "a~ de tecnología xDSLo cable,utilizado por el 95,2 por ciento de las pequeñasy medianas empresas y por el 93 por ciento de las microempresasconaccesoa Internet. Por otro lado, las PYMES y microempresas españolas se conectan a la Red fundamentalmentepara buscar información, "seguido, en la mayorparte de los casos de la realización de gestiones bancarias". No obstante, también hay empresas que utilizan Internet para relacionarse con clientes y proveedores,para realizar

Presencia

en Internet

"Una de las pdndpalesherramientas asociadas a Intemet presentes en las PYMES y microempresases la páginaweb."El 52 por ciento de las pequeñasy medianasespañolascuenta con web propia, porcentajequese reduceaJ 20,8 por ciento en el segmentode la microempresa". Al iguaJ que ocurre con la uülización de Internet, la pnncipalfuncionaJidadde la páginaweb es informatjv~ la presentaciónde la empres~"Del mismomodoquesucedíacon la utilización de In temet, la pá~naweb se puedeconsiderar como una herramientatecnológica de carácter general, utilizado en los procesosde negociocomunes, especialmente el marketing Su uso comosoporte a aplicaciones espec~caspara los procesos de negocioconcretoses minontaria". Sistemas y aplicaciones informíticas Si continuamoscon la radiograffa de la situación tecnológica de las PYMESy microem-


O.J.D.: 10277 E.G.M.: No hay datos Tarifa (€): 9906

Fecha: 01/05/2009 Sección: REPORTAJE Páginas: 144-148

a la gestJóneconómica de las empresas, es decir, LAS TIC IMPULSAN aquellasquehacenreferenciaa la contabilidad,la LA facturación, los cobros,los pagos,o las ge~Jones conentidadesfinancieras, son las máshabituales. PRODUCTIVIDAD Enel otro exiremose srtúa las aplicacionesdesü EN MÚLTIPLES nadasa la gestión personal (RecursosHumanos, ASPECTOS fuerzasde venta,o distxibución)las cualesdisfru tan de una presenciaen tomoal 20 por ciento. DENTRO presas, llegamosa los sistemasy aplicaciones informáticas. Tal y comorevela el estudio,"las aplicaciones iníormáticas con mayorpresencia en las peque~ ñas y medianasempresasson las aplicaciones básicasofimáticas,presentes en el 96, I por cien-

Enel casode las micropymes, la situación es DEL AMBITO máso menossimilar: Las principales herramientas de in[ormátJcasiguensiendo las ofimáticas, EMPRESARIAL especialmente aquellas quese utilizan para con-

to de las PYME8 y en el 58,4 por ciento de las microempresas". Un dato másquerelevante es el que asegura que"estas aplicas~nessonlas únicasutili~d~s en másdel 50 por ciento de las microempces~ un dato reveladordela necesidad de reforzar la difu~ón en este segmento empresarialde los beneficios quese puedenconseguircon la incorporaaón de las hecramiec¢¿~ y ser~dosde la Sociedad de la Informaciónen sus procesosde negooo". Por sectore~ en las pequeñasy medianas empresa~ las aplicacionesinformáticas relativas

Fuente: ONTSI a partir dedatosdelINE(2007)


O.J.D.: 10277 E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/05/2009 Sección: REPORTAJE Páginas: 144-148

Tarifa (€): 9906

LAS APLICACIONES INFORMATICAS CON MAYOR PRESENCIA EN LAS PEQUENAS Y MEDIANAS EMPRESAS SON

tabilidad y facturación, "aunquela penetración difiere de maneraimportante dependiendode cuál seael áreaa la quese dedicala compañía en cuestión", señalaAlfonsoArbiz~

~S APLiCACIOÑES BASICAS OFIMÁTICAS

Comercio

electr6nico

Y llegamosa unode los segmentosque, por lo menostanto desde el Gobiernocomodesde la propia industna~máshincapié se está haciendo: el comercioelectrónico. La principal conclusiónde este informees que

Fuente: ONTSI a partirdedatosdel INE(2007) tencia de unarelación directa entre la implanta-

ción de lasTIC y el aumentode la producüvidad, por lo que, la bajaimplantaciónde las tecnolo~’as de la informacióny las comunicadones en los seclas PYM!CS españolas utilizan este tipo decomercio tores que máscontribuyen al ProductoInterior "pdndpalmente comoclientes", afirma el direddvo, Bruto (PIB) nacionallastran ~a productividadde quien ademásseñala que"las comprasquepueden economíaespañola". realizar por Internet toda~’ano sonmuyelevadas’. La media de microempresasque comprany vendenpor Internet se s~Lúaen el 10,5 y el 2,2 por ciento respectivamente. Conclusiones A modode conclusión,Alfonso A~i~ señala que "este informenosdeja clara unacosay es la exJs-

El direcüvova másaJlá al asegurarque"los imponentescrecimientos de PIB de la economía española,en los que haninfluido decisivamente la tecnolo~’a, co~ con la baja productividad de nuestrop~’s, quese situó en 2007en la última posición de la Unión Europeaen crecimiento de la productividad laboral". Eneste sentido, la ComisiónEuropea aseguró,

Fuente: ONTSI a partirdedatosdel INE(2007)

al hilo de estos datoS,que"unade las principales causasquejustifican que Españamuestretasan tan bajas de productividadreside en la ausencia de unadifusión amplia de nuevastecnologías". "Mejorar la producüvidadse ha convertido, pues, en un objetivo pñorfLanopara la econom(a españolaquepasa,ineludiblemente,por el incrementodel usode las TIC", finaliza A)fonsoArbiza,


O.J.D.: 10277 E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/05/2009 Sección: ENTREVISTA Páginas: 8-10,12

Tarifa (€): 8086

entrevista

por

Esther

MAC|AS

/

emacias@idg.es

Convencido de la fortaleza del sector TICy de susposibilidadesparasufrir menos la crisis e incluso paraayudara otros sectoresa superarla,FranciscoRosreflexionasobreel estadode España en lo querespectaal ámbitode la Sociedad de la Informacióny comenta los frutos de las iniciativas realizadaspor su Gobierno parafomentarlas TICen nuestropaís.

FRANCISCO ROS,SECRETARIO DE ESTADODE LAS TELECOMUNICACIONES Y PARALA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

"LasTIC se hanvuelto impresdn(Ul)les, y porello, estesectores m~ís queotrosantela crisis"


O.J.D.: 10277 E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/05/2009 Sección: ENTREVISTA Páginas: 8-10,12

Tarifa (€): 8086

¿Cuíles son sus pe~l~Ct~ivas para el ~rTIC F.I~: Si bien la recesióneconómica afecta a todoslos sectores de~mercado, unode los quesufrirá menos e indusocor¢~l~irá posilN~~nente a disminuirlos impactos deesta situaciónen otros segme~os es el sedcorTIC. ¿Porqué?Porque La sociedad y ~a~diferentes áreas de actMdadeconómica precisan gestJonarvatú~ cadavez mayoresde informabóny hanincorporadolas comuni cacionesa su vida diari~ LasTIC se hanvueltoimpresandibie~ por ello, estesectores másrobastoqueotrosantela cñsk Sin embargo, son muchaslas compafllas del sectorTIC que están inmersas en procesos de reestructuración... F.I~: Aunque menos queo’a~ssectore~el sectorTICtamL~én se verá algo afectadopor la cnsis‘Adereá~ hay quetener en cuenta otro aspecto:este sector, desde haceunosaños,ya estabainmerso en un procesode renovacióny de cambiode modelo,comofruto de la evolucióntecnológica. Compañías comoGoogleoYahoo!, que no ex;stJ’an haceaños,y las nuevas tecnolo~’as y serMcios quehan aparecidorecientemente,especialmente los asociados al teléfonomóvil, estáncambiando el mercado.Muchas empe~sas tendrán que reonentar susproductos y serviciose inclusoreestructurarse para afrontar estos cambic~También seguiránapareelendootras nuevas DW. El sectorTIC superó en 2007 los 100.000 euros de facturación. Para 2008, Aedcesperaunacifra similar y, para 2009, la comulto~ IDC vaticina un crecimiento plano o induso un decrecimiento. ¡Es~í de acuenclocon ~-t~ perspectiva? FoR.: Aunquelos usuarios y las empresasno abandonenel uso de lasTIC, pues son necesarias, si habráreestructuraciones presupuestarlas y puedehaber un menorconsumo y, con ello, una ralent]zaciÓnen el crecimientodel sectorAdemás, hay quetener en cuentaque el sectorTICes deflacionario desdehaceaños,con lo que, aunque no disminuyael consumo,puededisminuir algo su facturación.Aunasl~ segúnlos estudioseuropeos,España es el pa~’sdondemásva a crecer este sector o, al menos,dondemenosva a decrecer‘Está en buena ración con sus homólogoseuropeo~

DW. Han puesto en m~ha recientemente el P|an A~ pero las ~ del sector ven insuficlante esta i~qEst~ de ~~uen:lo? F.R.: Es posrtivo quelas patronalescreanqueel sector puede absorbermásinversión TIC si la hubierapor parte de la Administración.Es unamuestradel oF~rnisrnoqueexiste en el sector, Esteaño2009todoslos organismos públicostenemos un presupuesto másrestringido, perola as*goación de 1.500millonesde euroses unacantidadrespetable.Aderná~ no hayquever 2009de formaalslad~Err¢e2005y 2009(incluido), el Gobierno ha destinado6500millones de eurosal sectorTlCEnla pasada le~slaturase cuadruplicóel presupuesto destinadoa lasT1Cres pectoa la legislatura anterienY si unimos los recursosaportados por las comunidades autónomas para el Plan Avanza en los últi mosoncoaños,la cifra ascendeda a I 1,000millonesdeeuros.Las inver~onesrealizadasen el pasado siguengenerando hoy empleos y desarrollando nuevos sectoresinduslziales, DW. Luego no incrementar~n estos 1.500 millones con nuevas inversiones... F.R.: De momentoestamos canalizando esta cantudadhacia las áreas dondevemos que puedehaber rendimientos adecuados. Seguimos los planesde la UEde pnorizar la extensiónde la bandaanchay estamosestudiandoquécantidadpoddavenir a España de los fondosqueBruselaspiensadestinar a esta área.También estamosgestJonando con el ICO(Instituto deCrédtLoOficial) la posibilidad de destinaralgunasdesuspartidasa ayudara empresas de este sector‘ Hoyestos sonlos recursosquetenernc~perosi hullera posibilidad dedestinar máslo han’amos. Aun a~" tenemosunabasemuybuenapara hace~ unbuentrabajo este 2009. DW. Pero a pesar de los esfuerzos n~allzados por extender lasTIC como medio para incrementar la. productividad en Espafla, esta última sigue

s~.dobaj~ ER.: España es un pa’s queha descubiertola tecnolo~’ahacepoco.Nuncaha vMdovolcadohadala tecnob&~ni bs dudadanos ni las empresa&Tiene quehaberun procesode transición y de adaptación.Aun


O.J.D.: 10277 E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/05/2009 Sección: ENTREVISTA Páginas: 8-10,12

Tarifa (€): 8086

! ENTREVISTA

as~las empresas españolasestánincorporando rápidola tecnolc~’~Ya estamos por encimadelas

énfasisen remarcarlos aspectosde usode estos productos y servicios, ahoraquela oferta es importante. Además,desdeque se ponenen

mediaseuropeasen informati~dónde empresas de másde 10 empleados.El problemalo tenemosen las empresas de menosde I 0 empteadc~ queson mucha~ Por eso este 2009haremos un esfuerzoespecialen las microempresas, para quedescubran queparaser competitivasla única manera es incorporarlasTICy usadasplenamente. Estose man#estará en un~turo en el aumento de la productMdad. Graciasa los préstamos Avanz~ en los cualToañosanterioresse ha dado a másde 100.000empresas másde 1.100millones en préstamosa interés cero. Desdeenero está habiendoun incrementomuyimportanteen la petición de estospréstamo~ Paraeste añola convocatoña de ayudasasdendea 600millones de euros Dentrode esta convocatoriaestamos f~do en especial el desarrollo de contenidos dlgltale~ punteroen España Lo que~’vemos es queen las áreasqueseleccionamos parapotenoar las]]C den~rodel RanAvanza,comosaNdad, educación,TDT y administraciónelec~n~c~ ya somos referenciamundial. ,Su Gobiernoha apo~¢~ocon ~uer~ la por la e-adminis~r~i¿n. ¿Puedeverse afectada por la reducción de los presuI~~I~sTIC de laAdminis~-aci6n? I~.R.:Yo creo que n~Tantolas empresascomo las administraciones sabenquelasTI son claves pararedudrcostesy opt]mizarprocesos Losresponsabtes del sector públicotienen comounade sus pnoridades acelerar la modemización de sus entese introduc~rcadavezmásprocesos e~cb-ómicosy telemáticos.Y,segúndatosdel Ministeno de Admiblstraciones Públicas(MAP),se está avanzandomuchoen este aspecto

"ESTE AÑO2009 TODOS LOS ORGANISMOS PÚBLICOS TENEMOS UN PRESUPUESTO MÁSRESTRINGIDO, PERO LA ASIGNACIÓN DE 1.500 MILLONES DE EUROS ES UNA CANTIDAD RESPETABLE"

"LAS INVERSIONES REALIZADAS EN EL PASADO SIGUEN GENERANDO HOYEMPLEOS Y DESARROLLANDO NUEVOSSECTORES INDüSTRIALES"

Un estudio de Redes so¿~~ Adminisl~~,kín ~c~~era que d 96 por cient~ de los ducl~lm~~)~ pueden accedera servicios on-line pero s61o 10 millones los hanusadoalgunavez... ¿Cuálestá siendoel usodel DNle? I~.1~: Eneste procesose combina un elemento cultural y ~a necesidadde difundir másestos serMciosEste añopondremos más

marcha los servicios hastaquelos ciudadanos comienzan a usarlos pasaun tiempo. Sí vemos un fuerte uso en Españade la bandaanchaen movilidad, triplicando la mediaeurope&Y siete de cadadiez ciudadanos manifiestaquelas TICson clavesparala educación y la relación con la Administradón. Porotro lado, en España hay muchadiferencia generacionalen lo que respectaal uso delasTIC. Mientraspor debajo de los 40-45años hay unosusos de Internet muysupeñores a las mediaseuropeas especialmenteentre los jóvenesde entre 16 y 24 años (con un 93 por ciento deusuariosde Internet, frente al 82 por ciento europeo),por encima de esta edadbs usosson muyinfeñores.Yprecisarnente muchosde los ciudadanosquepodn’ansacarlemáspartido a estos servicios de administraciónelectrónica se encuadran en estas últJmasedades,así quenecesitarán untiempoadicional de familiahzación.Perono hayun rechazodeta ciudadanía española a lasTICsino todo lo contrario. Encuantoal DNle, hoy no se le sacatodo el parbdoquese podn’a.Seusa en declaraciones dela renta y en aplicaciones queya se usabanantescon otros certificados Peroeste año, cuando ya haynuevemillonesde documentos expedidosy ser~cios preparados para éste, haremos un esfuerzoespecial para difundirsusventajas. La Comisión Europea asegura que la regulaci6n del Gobiernoen InlraesU’ucturas de banda anchade alta velo-

cidad beneficia a Telefónicay cridca que la CMTno obligue a la operadof~a dar acceso a sus compeddoresa su red de banda zuncha para velocidades superiores a 30 megas.¿Culi es su valoraciemal respecto? ER.: Creoquenose ha hechounanálisis equitativo al respecto, porquela situaeónde España desdeel puntode ~sta regula’tiro no es diferente a la quetienen p~’sescomoFranciao Alemani~ Noestamosdandoprivilegios queno se estén dandoen otros pases.Lasmedidas y las situacionessonequivalente~


O.J.D.: 10277 E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/05/2009 Sección: ENTREVISTA Páginas: 8-10,12

Tarifa (€): 8086

ENTREVISTA

iQué incentivos o inversiones pondr-¿ en marchalaAdminislnci6n para d desplieguede las redesde fibra fuera del Plan Avanza2? F.R.: La creaciónde las redeses responsabilidadde los operadoresy son estos los queen función del mercadoy de sus proyeccionesde negociotienen quedecidir si es conveniente invertir máso menosen el desarrollo de las redes. El Gobiernotiene que establecer unas condicionesde regulaciónquehaganatractivo para los operadoras desplegarnuevasinfraestructuras de modoque Españacuente con las redes másavanzadas.Dondesí hemosactuado directamentees en el ámbitorural, ya queahí no se establecentodas las condicionespara que las operadoraspor- sí solas encuentren atractivo el desplieguede redes. Por eso hoy

de Barcelona. Mienl]-as, SIMOtuvo que cancelarse el p~~doa~o. ¿Qu~ ocurre conesta feria? F.R.:El móvil, como dispos~àvo, es el graninven-

"ESPAÑA ES UN PAIS QUE HA DESCUBIERTO LA TECNOLOGIA HACE POCO.(...) AUNAS[, LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS ESTÁN INCORPORANDO RÁPIDO LA TECNOLOGIA"

cho, aunquealgunos ayuntamientos siguenen pie de guerrafnE,lte a la instalaci6n de antenas. ¿Haavanzadola negociaciónconellos? F.R.: Pusimosen marchauna comisión en-

congresode Barcelonatiene tanto éxito. Pero no sólo por este motivo: se trata de un congresode profesionaJes para profesionales,co molo es tambiénel CeBit(exceptolos últimos d~’as). El SIMO no estabaconcebido as~"y desde haceañosse veía quenecesitabaunare~sión, un cambiode modelo.Es el propio SIMOel quetiene quedecidir cómoencauzarlo,peroel Mobile WorídCongressindica que hay modelos de ferias ques~’tienen mucho éxito como

tenemosuna cobertura del 99 por ciento de la población. DW;. La cobertura 3G ha avanzado mu-

to del siglo )04 y, junto a InterneLha supuesto toda unarevoluciónde las telecomunicaciones. Yausanel móvil másde 4.000mi#ones de ciudadanos en el mundo y los servicios quese desarrollansobreéstesoncrecientes.Porello, el

"NO CREOQUE LA REDUCCIÓN DE LOS PRESUPUESTOS TIC DE LA ADMINISTRAClON AFECTEAL CUMPLIMIENTODE LA LEYI 1/2007"

tre administraciones y los operadoresy de ah~" salió un acuerdoque flrmaron los ope radores con la FEMP(Federación Española de Municipiosy Provincias)del cual fuimosel brazo coadyuvadorLa idea es que operado ras y ayuntamientoscompartansus proyectos pararesolverlas incidenciasdelos despliegues de las antenassobre los planes urbanísticos, El acuerdoha

funcionadomejor en unoscasosqueen otros pero en los úl timos docemesesse está revitalizando.AI final debeimperar la lógica y no hay indicios de quelas antenasimpactenen la salud, comolo corroborala OrganizaciónMundialde la Salud (OMS),mientraslos beneficios del uso de estas tecnologias son enormes,comolo muestranlos másde 54 miliones de teléfonos móviles quehay en España. D~N..El éxito del móvily las aplicacionesy serviciosque existen alrededorde éste se pudi¢m~n de manifieslx) de nuevoen la última edición del Mobile World Congress

encuenITo delos profesionaJes. DVV. El apagónanal6gico es inminente. ¿El calendariose está. desarrollandosean lo p~visto? F.R.: Si’, se está cumpliendo de formaescrupulosa y pensamos seguir con el calendario previsto. El grado de cobertura en España

es muybueno(el 93 por ciento de la población) y e~ gradode penetración(hogares condiciones de recibirTDT porque tienen las antenasadaptadasy los decodificadores adquiridos) está entre el 53-54por ciento, que comomedianacional es bastante alto. De hecho, en navidad se vendieron muchos descodificadores,salvandolas ventas de las grandessuperficies en electrónica de consumo,Esperamos que el sector de laTDT(instalaciones y electrónica) movilice entre 2005 y 2010unos12.000 millones de euros, sin contar el desarrollo de contenidosdigitales. La transición a laTDTserá una realidad en todo el mundo,pero el haber escogidouna fecha másambiciosaen España nos beneficia: al ser inferior el periodode transición las televisiones se ahorrancostes, porque no tienen que simultanear durante muchotiempo el alquiler de dosredes(analógicay digital); y nuestrasempresas deTDTpuedenconvertirse en un escaparate y en proveedorespara resto del mundo.


O.J.D.: 7097 E.G.M.: No hay datos

Fecha: 01/05/2009 Sección: A FONDO Páginas: 21

Tarifa (€): 4510

Los

pagos han ido evolucionando durantecientos de aflos desdelos antiguos sistemas de trueque, pasandopor el pagoen metálico,hasta Ilo* ger a los actualessistemasdepagoelectMnlco comolas tarjetas de cr~Jito. El uso del telifono ro~vil será el pr6xlmo pasosignificativo en la evolucl6nde la industria de pagos. Segúnun informe encargadopor Sybase365 a la consultora £dger Dunn,el crecimiento de los pagosmúvilos ha venido impulsadopor los avancestacnológicos,por el deserrorio de unainfraestructura y unasaplicaciones de confianza, y por la mejoraen la experienciadel consumidor y el desarrollo de nuevasopcionesde pago. Podemos definir al mCommerce (también denominado mobUecommerce, mobile e+busieesso wiro|ess comerce) comola compray venta de bienes servicios a través de dispositivos de ma-

Transacciones debolsillo: Retos y oportunidades del mCommerce

Chl$~~m ~rdlner DirectorGeneralde Sybase365 España

no Inal~mbrtcos, comoteléfonos m6viles y PDAs.Su ventaja fundamentales quepermite realizar negociosy gestlonesen un ílrea circundanteal usuario, obtenerInformaciúnpertinente y genlncallzadacon el compradoren movimientoo incluso completar una transacci6n en cualquier momento y lugar. Esto suponea su vez una roduccionde tiempos, facilidad de uso, as[ comon~todosre~pidos de micro y macropago. El potencial que tlefle el teléfono múvII comoformade pagoest6 subordinadoa la consecuciónde cinco puntosclave. Enprimer lugar, ofrecer opcionesde pagoflexibles al consumidor,libertad para elegir entre distintos dispositivos (web, IVR, múvi|, etc.) y tambiénlibertad paraelegir la reddepago(Visa, MasterCard,etc.). Ensegundolugar, conseguir la integraci6n en la infraestructura de pagosexistentes: redes conocidas y segurascomopuedenser Visa, MosterCerd,STAR,ACH/EFT, etc. En tercer legar, haMlaque crear relaciones con los operadoresmúviles que permitandesarrollar interfaces pararealizar los pagoscon el teléfono al igual que métodosde Velidaci6n de la identidad y de los datos bancarios quegaranticenla intemperabllidad.El cuartopuntoserra la fiabilidad: los usuarios tendrtn que recibir una conflrmacl6n que les aseguraque han realizado el pagodemanerasatisfactoria. Por último, aparecela cuesti6n de la seguridad:los usuariossiempremuestranespacial interés en quelos pagosque realizan sean en un eotomoseguro, que proteja información confldendalcontra accesosno autorizadosy fraudulentos. Si nos centramosen el desarrollo del mCommerce en Espafia, podemosseflalar que la indudableimplantaci6nde la telefonla m6vil a escala mundialestá ofreciendo una Importanteoportunidadde negocioen el mercadonacional, dondelas cerca de 51 millones de llneas y una media de 1,27 m6vilospor habitante sitúan a nuestro pa[s a la cabezadel mar+

cado europeotras Luxemburgo e Italia, segúndatos del informe ’La sociedad en red’editado por el ObservatorioNacionalde las Telacomunlcaciones y Sociedadde la InformaciÓn(ONTSI).El grado de penetraci6ndel teléfono mÓvil es muysuperior al de implantaciúnde Internet en nuestro pels, lo queindica el elevadopotencialde los dispositivosmÓvilesa la hora de realizar cualquier tipo de transacciónecon6mica.Ademtis,según ONTSI,en los últimos mesesel accesoa Internet desdeel móvil se ha multiplicado possiete.

Estrategiasde explotación Deacuerdoconlas concloslonesdel informe de ONTSI,actualmenteel dlserio de estrategias de comerciomúvll en Espafia se dirige a la exptotaci6n de segmentos de mercadoespec|flcos, comola venta de bifietes y la realizaciÓnde reservas(MobiieTicketing), servicios financieros (Mobile Banking),servicios de accesoa iofurmacion(meteorologla,bolsa, deportes..), AdministraciÓnPública (pago de impuestosy recibos) y otros servicios en general,comoloterlas, donativos, suscripciones,perking, expondadnres,billetes o sewiclosde transporte urbano. En conclosiún,la adopciúndel tekifoflo múvil comoinstrumefltu para efectuar transaccionesva a suponerunarevolucl6n en la industria de los pagoscomoya lo fue en su dia Internet. El verdaderopotencial del mCommerce emergeri~una vez que todas las partes imp!icadas se organicen en los diferentes mercados geogr~íflcos. Sin embargo y a pesardel gran potencial del mCommerce, el acoslstemade pagosmúviles todavla tiene que madurarpara poder cumplir las expectativas de mercado,Este serd el gran reto a lograr durantelos prúxtmosmeses.¯


O.J.D.: 8048 E.G.M.: No hay datos

director

ut a terme a la Llengua, a autòctona rrades, con, balls... ació) havíem cació de l’Acadires i una activitats que ducativa: ‘La ortes oberteares i mares alls dels seus ivitats. xaven aquest promocionar tornem a tem a posar en és la nostra aben res. Cris que no deiescoles(ja ho

Tarifa (€): 277

Joan Serra Tur

Correo electrónico diariodeibiza@epi.es Fax: 971.19.03.21

Perfecte. Primer ens diuen que sí. Després (més per incompetència que per altra cosa), no ho comuniquen a Vies i Obres. Resumint, no col·laboren amb nosaltres per a una activitat que vol potenciar la cultura d’Eivissa. Moltes gràcies. Per això, volem expressar la nostra decepció, no per nosaltres, sinó pel nostre alumnat. Després te n’assabentes que per qualsevol festa de barri els hi donen totes les comoditats del món (com és normal). I te n’assabentes que per alguna boda, també presten carpes (com no és normal). Una escola fa uns actes per desenvolupar objectius educacionals relacionats amb Eivissa i el seu patrimoni cultural, per a 500 boixos i les seues famílies... els ajudam? Que s’apanyin. Idó això, moltes gràcies...per res.

✒Joan Amorós i Salinas CAP D’ESTUDIS DEL COL·LEGI CAN MISSES

Hablando de la TDT Ante todo quiero decir que soy instalador de telecomunicaciones, y dicho esto, que el que ha tenido la brillante idea de montar una caseta en Vara de Rey para dar informacion sobre la TDT, en mi opinión ha cometido varios erro-

Fecha: 31/05/2009 Dirección postal Sección: OPINIONGERENTE Avenida de la Paz, s/n Lluís Ballber Assen 25 07800.Páginas: Ibiza.

res. El primero, que el Govern no se ha dirigido a los instaladores en ningun momento, ni para darles informacion de las frecuencias que se van a utilizar, ni de si habra repetidores nuevos; en una palabra, no se han comunicado con los profesionales del sector para nada. El segundo error, y para mí todavia más grave, es colocar informadores –no el punto de informacion– que no tienen ni idea de lo que es la TDT, ni de cómo funciona, ni de cómo se va a desarrollar el cambio de analógico a digital; lo digo por experiencia, ya que me acerqué a ver qué información están dando y, ante mi asombro, estaban informando a varias personas de que el repetidor del Castillo ya estaba funcionando, que las antenas había que orientarlas hacia el Ayuntamiento mas cercano y una serie de lindezas que lo único que hacen es confundir aún mas a los sufridos usuarios. En fin, creo que no es la forma correcta de llevar estos temas, que son muy importantes para unabuena parte de la población. Gracias a quien corresponda por tener en cuenta a los profesionales delsector.

✒Mariano Ribas Marí EIVISSA

DIRECTOR COMERC Juan Suárez

REDACTORES JEFE: Candela. JEFES DE S y Fernando de Lama REDACTORES: Anton Joan Lluís Ferrer, Pe Marta Torres, Laura Raúl Sánchez, Alber CULTURA: Vicente Va DEPORTES: Carlos G. Susana M. Campoy y CIERRE: José Miguel y Germán Rodríguez. Convalia. FOTOGRAF Moisés Copa y Rubé CLUB DE OPINIÓN:

© DIARIO de

Todos los derech

Prohibida toda reprodu 32.1, párrafo segundo, tual. Además, esta pub ni en todo ni en parte, un sistema de recupera forma ni por ningún m magnético, electroópti sin el permiso previo p

1



TITULARES 02/06/09