Palabras de la Editora A Word from the Publisher
La mujer es la compañera del hombre, dotada con la misma capacidad mental…. Si por fuerza se entiende poder moral, entonces la mujer es infinitamente superior al hombre…. Si la no violencia es la ley de nuestro ser, el futuro esta con las mujeres… Sabias palabras de Mahatma Gandhi. Los humanos hemos percibido lo masculino y lo femenino como algo separado, como polaridades opuestas. Durante mucho tiempo hemos arraigados en nuestras creencias personales, de linaje y colectivas, la ilusión de la separación. En esta ilusión dividimos todas nuestras experiencias, creyendo que existe la energía separada en luz u oscuridad, en bien o mal, en hombre o mujer, cuando en realidad solo hemos dividido lo sagrado en nosotros, y en nuestras experiencias. En nosotros vive la dualidad, vive la esencia de lo sagrado femenino y lo sagrado masculino, pero tenemos Condicionamientos Humanos que nos encasillan y nos limitan, para armonizar nuestra esencia en una sola. La mayoría de nuestros condicionamientos humanos están enraizados en experiencias de nuestros antepasados. Hemos heredamos y repetido ciertos condicionamientos y experiencias de generaciones anteriores, y repetimos patrones basados en los límites de nuestras creencias con casi todo lo que vivimos. Los condicionamientos se fortalecen de las emociones provenientes del miedo, y limitan nuestra experiencia, nuestra prosperidad, y nuestra manera de relacionarnos con el mundo. Para lograr vivir en armonía y en
4
equilibrio con nuestro masculino y femenino, debemos profundizar y encontrar en donde radican esos condicionamientos que interfieren con nuestro bienestar, para así lograr sanar e integras lo masculino con nuestro femenino, y al armonizarlos lograr vivir con claridad, en paz, en nuestro ritmo, con sabiduría y prosperidad. El Día Internacional de la Mujer es una fecha que se celebra en muchos países del mundo, Instituida por la ONU en 1975. Las mujeres de todos los continentes, a menudo separadas por fronteras nacionales y diferencias étnicas, lingüísticas y culturales. Esta edición se la dedicamos a las mujeres que han sobresalido en sus carreras, espero la disfruten.
/ FEBRERO 2017 / www.redlatinastl.com
3-15-17 CECI FINAL.indd 4-5
By Cecilia Velázquez
experiences, believing that there is energy separated in light or “A woman is the companion of a darkness, in good or evil, in man man, gifted with the same mental or woman, when in reality we capacity... have only divided the sacred in If strength is understood as moral ourselves, and in our experiences. power, then woman is infinitely In us lives the duality, lives the superior to man... If non-violence essence of the sacred feminine is the law that rules our being, and the sacred masculine, but then the future is with women” we have condition ourselves that these were the wise words from we are bounded and limited to Mahatma Gandhi. harmonize our essence into one. We humans have perceived the masculine and the feminine as something separate, as opposed polarities. For a long time we have been rooted in our personal beliefs of lineage and collectiveness - the illusion of separation. In this illusion, we divide all our
Most of our human conditioning is rooted in the experiences of our ancestors. We have inherited and repeated certain conditions and experiences of previous generations, and we repeat patterns based on the limits of our beliefs with almost everything we experience. This conditioning is reinforced by the emotions of fear, and limits in our experiences, our prosperity, and our way to relate to the world.
CONTENIDO / CONTENT P. 3 Trump - Immigration
P. 10. ¿Que hace a una mujer poderosa? What does a woman powerful P. 16. Gabriela Ramírez Arellano - De las 100 que saben hacer negocios. Top 100 to know to succeed in business P. 18. Siera Bearchell -La reina que rompio los estereotipos en Miss Universo The beauty queen who broke stereotypes in Miss Universe P. 21. Dacamented - El sueño no termina The dream is not over
P. 24. Elena Marroquin -Empoderando a la comunidad por mediode la educación Pride St. Louis - Empowering through education Pride St. Louis – Empowering Through Education -Pride St. Louis Empoderando a través de la educación P. 28. Día Hispano ene l Capitolio Hispanic Capitol Day in Jefferson City P. 30. Cara Spencer - Trabajando para un mejor St. Louis Working for a better St. Louis
P. 33. Lyda Krewson - La mujer que podría hacer historia en la política de St. Louis The Woman who could make history in St. Louis City P. 36. Natalia Lafourcade - Presenta su nuevo material discográfico Musas Release her album Musas P. 40 Guía de Recursos Hispanos P. 42 Empleos - Jobs
P. 32 Rosario Marín - Ex Tesorera de US se presentara en STL Former Treasure US will come to STL
In order to live in harmony and in balance with our masculine and feminine sides, we must deepen and find where these conditions, that interfere with our well-being, lie in order to heal, and live with clarity, in peace, at our rhythm, with wisdom and prosperity. International Women’s Day is a date celebrated in many countries of the world, instituted by the UN in 1975. Women from all continents, often separated by national borders and ethnic, linguistic and cultural differences. This edition is dedicated to the women who have excelled in their careers, I hope you enjoy it.
FEBRERO 2017 / www.redlatinastl.com / 5
3/15/2017 12:51:01 AM