Page 1

RONDVAARTEN TIJDENS HET “KEUKENHOF-SEIZOEN”

AFVAART ABFAHRT DEPARTURE DÉPART

LISSE KANAALSTRAAT (TEGENOVER) NR. 270


HOLLAND MEREN MOLENTOCHT

LAKES AND WINDMILL TOUR

Deze unieke tocht vertrekt vanaf de Lisserbrug via de Ringvaart naar de beroemde Kagerplassen. Daarbij komen wij langs vele water- en windmolens en langs het schilderachtige Kaagdorp, dat op één van deze eilanden is gebouwd. Deze unieke tocht over de Hollandse meren is een waar genoegen.

This unique trip departs from the “Lisserbrug” via the “Ringvaart” to the famous “Kagerplassen”. We pass the picturesque “Kaagdorp” which is built on one of the little islands. This nice trip to the Dutch lakes will give you much pleasure.

Tijdens het “Keukenhof ”-seizoen (30 maart tot half mei) Vertrek: Lisse, Kanaalstraat, elke 30 minuten voor groepen Particulieren: 11.00-13.00-15.00 uur Duur: 1,5 uur Prijs: volw. € 15,- p.p. / kinderen (2 t/m 12 jr) € 10,- p.p. EXCLUSIEVE RONDVAARTEN Alleen bij reservering (vanaf 25 personen). Incl. bijv.: wijn en kaas of koud buffet. Prijzen op aanvraag.

During the “Keukenhof ” season (30th March till mid May) Start: Lisse, Kanaalstraat, every 30 minutes for groups Private: 11.00-13.00-15.00 hours Time of sailing: 1,5 hours Price: adults € 15,- p.p. / children (2 to 12 years) € 10,- p.p. EXCLUSIVE CRUISES Only by reservation (for at least 25 persons). Incl. for instance: wine and cheese or cold plate. Prices on request.

Van half mei tot half oktober varen wij vanuit Warmond, Noordwijk en Katwijk.

From half of May until the mid of October we will be sailing from Warmond, Noordwijk and Katwijk.

SEEN UND WASSERMÜHLEN AUSFLUG

LE LAC DU KAAG ET DES MOULINS

Diese einmalige Fahrt ab “Lisserbrücke” über den “Ringvaart” nach den berühmten “Kagerseen”. Unterwegs sehen wir viele Wasser- und Windmühlen und das malerische “Kaagdorf ”, das auf eine Insel gebaut ist. Diese interessante Fahrt über die holländischen Seen ist wahrlich ein Vergnügen. Während der “Keukenhof ” Saison (30. März bis Mitte Mai) Abfahrt: Lisse, Kanaalstraat, jede 30 Minuten für Gruppen Privat: 11.00-13.00-15.00 Uhr Dauer: 1,5 Stunden Tarif: Erw. € 15,- p.P. / Kinder (2 bis 12 Jahre) € 10,- p.P. EXKLUSIVE FAHRTEN Nur auf Reservierung (ab 25 Personen). Mit z.B. Wein und Käse oder kalte Platte. Preise auf Anfrage. Von Mitte Mai bis Mitte Oktober beginnen wir unsere Fahrten in Warmond, Noordwijk und Katwijk.

La promenade en bateaux depart de Lisse/ Kanaalstraat. Vous voyez beaucoup de moulins et la petite île de Kaagdorp. C’est un tour magnifique. Pendant la saison de “Keukenhof ” (30 mars de mi mai) Départ: Lisse, Kanaalstraat, chaque 30 minutes (pour groupes) Particulier: 11.00-13.00-15.00 heures Durée: 1,5 heures Prix: adultes € 15,- p.p. / Les enfants (2 à 12 ans) € 10,- p.p. DES TOURS EXCLUSIVES Avec, par exemple, du vin et du pain (pour groupes dès 25 personnes). C’est nécessaire de réserver. Prix sur demande.

De mi mai à mi octobre il y a des tours en bateau à Warmond, Noordwijk et Katwijk.


CATERING AAN BOORD Onze moderne, centraal verwarmde rondvaarten zijn het hele jaar te huur voor scholen, verenigingen, bruiloften en partijen. Voor meer informatie: Rederij van Hulst • Tel.: (071) 301 01 33 info@rederijvanhulst.nl • www.rederijvanhulst.nl

SASSENHEIM VOORHOUT

KAAGEILAND

KAGERPLASSEN ZEVENHUIZEN WARMOND

LEIDEN

HOOGMADE


Zo komt u bij de boot So erreichen Sie die Abfahrtstelle This is the way to the place of departure La direction pour arrivé au départ du bateau

HAARLEM

KEUKENHOF

LISSE

AMSTERDAM

A4

NOORDWIJK

LISSERBROEK

AMSTERDAM

SASSENHEIM/ DEN HAAG

A44 Kanaalstraat - 2161 JZ Lisse

BOOTTRIP HOLLAND Voor meer informatie:

Lisse RONDVAARTEN TIJDENS HET “KEUKENHOF-SEIZOEN” 30 maart tot 14 mei Afvaart - Abfahrt - Departure - Départ Kanaalstraat (tegenover 270) - 2161 JZ Lisse • Tel.: (071) 301 01 33 Van half mei tot half oktober varen wij vanuit Warmond, Noordwijk en Katwijk.

Tel. (071) 301 01 33 I www.rederijvanhulst.nl • E info@rederijvanhulst.nl

De rederij behoudt zich het recht voor een tocht te annuleren.

Brochure Rederij van Hulst  

Onze moderne, centraal verwarmde rondvaarten zijn het hele jaar te huur voor scholen, verenigingen, bruiloften en partijen.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you