Settembre veneziano, dalla Mostra del Cinema al Campiello
September in Venice, from the Film Festival to the Campiello
Ecco con settembre arrivare il clou della stagione veneziana. Regata storica, Mostra del Cinema, Premio Campiello e naturalmente mostre, dedicate all’arte di ogni genere e periodo, incrementate dalla presenza dalla Biennale, vera e propria leader del momento. Lo spazio a disposizione non ci permette di approfondire tutto, ci limitiamo quindi a una breve presentazione rimandando programmazioni e dettagli alle pagine seguenti. Mostra internazionale d’Arte Cinematografica. E’ questa la corretta dizione della più importante rassegna, certamente la più longeva rivolta al cinema internazionale. Per tutti è il Festival del Cinema di Venezia. Giunto quest’anno al prestigioso traguardo delle 70 edizioni, celebrato con l’originale contributo di settanta autori che hanno realizzato per l’occasione un micro-film, si presenta nel suo formato classico con quattro sezioni, Concorso, Fuori Concorso, Orizzonti (nuove correnti del cinema) e Venezia Classici (film restaurati e documentari) offrendo un’istantanea della situazione del cinema contemporaneo. Per la selezione ufficiale, sono presentati 54 film in prima mondiale, di cui 20 per la sezione Venezia 70 a concorso; 17 per la sezione Fuori concorso; 17 per la sezione Orizzonti. I paesi rappresentati in questa selezione sono 33. La programmazione (che diamo in parte per le prime due sezioni) proseguirà senza soste fino a sabato 7 settembre, quando il sipario calerà sui vincitori dei Leoni d’Oro nella attesissima serata di gala in Sala Grande. Tra i nomi che accentreranno l’attenzione di questa edizione ricordiamo, oltre naturalmente quelli di Alberto Barbera e di Paolo Baratta, rispettivamente Direttore della Mostra e Presidente dalla Biennale di Venezia, quelli di Bernardo Bertolucci, Presidente della Giuria Venezia 70; di Haifaa Al Mansour, prima regista donna dell’Arabia Saudita, presidente della Giuria internazionale del Premio Venezia Opera Prima; di Claudia Cardinale, testimonial di Venezia Classici; di Eva Riccobono, madrina della manifestazione. Premio Campiello - Confindustria Veneto. Con il Premio Strega è il più famoso premio letterario italiano, giunge quest’anno alla 51. edizione. Istituito nel 1962 per volontà degli Industriali del Veneto con lo scopo di inserire l’imprenditoria veneta nel mondo culturale italiano vede la sua prima edizione nell’isola di San Giorgio nel 1963. In seguito il Premio viene ospitato in prestigiosi contesti quali quello del cortile di palazzo Ducale e quello (tutt’oggi effettivo) del Gran Teatro La Fenice. L’evento deve parte del successo all’indovinata formula delle due giurie: quella dei Letterati, presiduta quest’anno da Paolo Crepet, che seleziona la cinquina finalista, e quella popolare, cosiddetta dei Trecento lettori, che sceglie il vincitore assoluto. La serata che avrà luogo sabato 7 settembre sarà trasmessa dai canali della RAI (in diretta su RAI 5 e in differita da RAI 3). D.R.
With September, we now reach the climax of the Venetian season. The Historic Regatta, the Film Festival, the Campiello Prize and, naturally, exhibitions dedicated to art of all genres and periods, enhanced by the presence of the Biennale, the true leader of the moment. Our available space does not allow us to delve deep into everything, so we’ll limit ourselves to a brief introduction, pointing to the programmes and details on the following pages. Mostra internazionale d’Arte Cinematografica. This is the correct title of the most important showcase, certainly the most long-lived one, dedicated to international cinema. For everyone, it is the Venice Film Festival. Reaching the prestigious goal of 70 editions this year, celebrated by the original contribution of seventy filmmakers who created a micro-film for the occasion, it comes in its classic format with four sections, Competition, Out of Competition, Orizzonti (new trends in cinema) and Venice Classics (restored films and documentaries) offering a picture of the situation in contemporary cinema. For the official selection, 54 films are presented as world premieres, 20 of which in the Venice 70 Competition section; 17 for the Out of Competition section; 17 for the Orizzonti section. The countries represented within the selection are 33. The programme (partly listed here for the first two sections) will continue without any breaks until Saturday 7 September, when the curtain will fall on the winners of the Golden Lions during the much-anticipated gala evening in the Sala Grande cinema. Amongst the names pinpointing attention during this edition, naturally besides those of Alberto Barbera and Paolo Baratta, respectively Director of the Festival and President of the Venice Biennale; we may mention Bernardo Bertolucci, President of the Jury Venezia 70; Haifaa Al Mansour, the first Saudi Arabian woman filmmaker and president of the Venice Opera Prima Prize Jury; Claudia Cardinale, the testimonial for Venice Classics; Eva Riccobono, testimonial of the event. Campiello Prize - Confindustria Veneto. Together with the Strega Prize it is the most famous Italian literary award, reaching its 51st edition this year. Founded in 1962 by wish of the Veneto Industrialists, with the aim of establishing Veneto entrepreneurship within the Italian cultural world, it witnessed its first edition on the island of San Giorgio in 1963. The Prize has subsequently been hosted in prestigious contexts such as the courtyard at the Ducal Palace and at La Fenice Grand Theatre (still currently ongoing). The event which owes part of its success to the apt double-jury format: the Letterati, chaired this year by Paolo Crepet, which selects the five finalist novels, and the Three-hundred Readers popular jury, which selects the absolute winner - will take place on Saturday 7 September. The evening will be broadcast as usual by RAI channels, live on RAI 5 and in pre-recorded format by RAI 3. un OSPITE di VENEZIA
5