Page 1

Zugestellt durch Post.at

Raiffeisen-Spartage: Zaubershow am Mittwoch, 30. 10. 2013 um 14.30 Uhr in der Raiffeisenbank Hollabrunn

.....Mit.Einander..... Oktober 2013

Meine Mitgliedschaft bei Raiffeisen

Informationen für Mitglieder und Kunden der Raiffeisenbank Hollabrunn mit Bankstellen in l Breitenwaida l Göllersdorf l Guntersdorf l Mittergrabern l Nappersdorf l Roseldorf l Sitzendorf l Wullersdorf

Schwaiger Sisters in Göllersdorf:

Im Rahmen des Herbstfestes besuchten die Europameisterinnen im Beachvolleyball, Doris und Stefanie Schwaiger, die Gemeinde Göllersdorf. Die Raiffeisenbank Hollabrunn organisierte dieses Highlight und konnte somit einen wertvollen Beitrag zum Gelingen des Festes liefern. Im Bild (von links): Dir. Gerhard Dungl, Doris Schwaiger, Bgm. Josef Reinwein, Stefanie Schwaiger und Dir. Mag. Karl Polster.

www.Hollabrunn.MeineRaika.at

Wichtige Termine für Ihren Kalender:

14. November 2013, 19 Uhr: Präsentation Raiffeisen Aktiv Reisen 21. November 2013, 19 Uhr: Präsentation des 2. Hollabrunner Bildkalenders 24. Jänner 2014: Raiffeisen EnergieSparTag

Mit der richtigen Vorsorge – wie den Leistungsbausteinen „Notfallpaket“, „Unfallrente“ und „Unfalltod“ bietet Ihnen die Raiffeisen Versicherung individuell den richtigen Top-Schutz im Falle eines Unfalls. Mehr dazu auf Seite 2


Viele Vorteile für Kinder und Jugendliche:

Füttere deine Bausparbox! Für alle bis zum Alter von 25 Jahren hat die Raiffeisen Bausparkasse wieder eine besondere Aktion: „Füttere deine Bausparbox“ lautet das Motto. Denn so wird Schritt für Schritt ein ordentliches Guthaben aufgebaut.

Für die Zukunft vorsorgen kann man nicht früh genug. Sicher und einfach geht das mit Raiffeisen Jugend Bausparen. Das zahlt sich immer aus, denn zusätzlich zu den attraktiven Zinsen erhalten

Jugend Bausparer im ersten Sparjahr einen höheren Zinssatz als bei einem herkömmlichen Bausparvertrag. Außerdem gibt es jährlich die staatliche Bausparprämie gutgeschrieben.

Bausparvertrag abschließen und Bausparbox abholen Wer von 21. Oktober bis 5. November 2013 einen Jugend Bausparvertrag abschließt, erhält zusätzlich die tolle Bausparbox als Geschenk. So fällt Geld spa-

„Notfallpaket“ bietet den richtigen Schutz – Sicher mit der richtigen Vorsorge

Ein Unfall verursacht sowohl körperliche als auch finanzielle Probleme. Der aktualisierte Unfallversicherungstarif der Raiffeisen Versicherung bietet Top-Schutz mit drei individuellen Leistungsbausteinen „Notfallpaket“,„Unfallrente“ und „Unfalltod“, die optional ausgewählt werden können. Das beliebte „Notfallpaket“ bietet zusätzlichen Schutz in der Urlaubszeit für besonders aktive und reisefreudige Kunden. Bei Unfällen im Inland gilt eine Versicherungsleistung bis zu 12.500 E! Ersetzt werden die Rechnungen von Privatärzten und Privatkliniken (Sonderklasse) und Behandlungskosten wie Medikamente, Therapien, Heilbehelfe und Medikamente. Muss Ihr Kind krankheitsbedingt in ein Spital, übernimmt die Raiffeisen Familien-Unfallversicherung die Begleitkosten von max. 75 E pro Tag bis zum 12. Geburtstag.

ren leichter und der Bausparvertrag kann damit „gefüttert“ werden. Schon ein kleiner Sparbetrag bringt Ertrag. Jugend Bausparer können auch mit geringen Einzahlungen anfangen, diese dann steigern und sich am Ende über gutes Geld freuen. Den größten Gewinn erzielt man bei voller Ausnützung der prämienbegünstigten Sparleistung, die bei 100 Euro monatlich liegt.

„Go Future“ statt „No Future” Und wenn man schon an die eigenen vier Wände denkt oder in eine Ausbildung investieren möchte, sind Raiffeisen Jugend Bausparer auch bestens dran. Zum einen sichert man sich damit die Möglichkeit einer zinsgünstigen Bausparfinanzierung für viele Wohnvorhaben sowie für Bildungsmaßnahmen. Zum anderen gibt es für alle, die bis zum 30. Lebensjahr eine Bausparfinanzierung in Anspruch nehmen, die erste Rate gutgeschrieben. Weitere Informationen gibt es beim Berater in der Raiffeisenbank und unter www.bausparen.at.

Füttere deine Bausparbox:

Ansparen mit Jugend Bausparen: Jetzt die tolle Bausparbox holen! 2

Raiffeisen – Meine Bank

Von 21. Oktober bis 5. November 2013 gibt’s bei Abschluss eines Jugend Bausparvertrages zusätzlich zu den attraktiven Zinsen und der Bausparprämie ein besonderes Geschenk für dich – die tolle Bausparbox. Infos in deiner Raiffeisenbank oder unter www.bausparen.at


.....Mit.Einander

vvv Pensionsvorsorge vvv

Die private Pensionsvorsorge steht seit einigen Jahren verstärkt im Mittelpunkt politischer Diskussionen, des öffentlichen Interesses bzw. diverser Medienberichterstattungen. Dabei wird über die Notwendigkeit privater Pensionsvorsorge und mögliche Pensionsvorsorgeprodukte debattiert. Lange Jahre hatte die private Pensionsvorsorge in Österreich keine oder nur eine sehr geringe Bedeutung. Die staatliche Pensionsvorsorge schien ausreichend – bis vor zehn Jahren die politische Diskussion in die Einführung der staatlich geförderten Zukunftsvorsorge mündete. Seither spielt die private Pensionsvorsorge – völlig zu Recht – im Bewusstsein der heimischen Bevölkerung eine immer größere Rolle. So wie die Relevanz privater Pensionsvorsorge für die Aufrechterhaltung des Lebensstandards im Alter unumstritten scheint, wird auch die Diskussion um geeignete Vorsorgeprodukte zunehmend wichtiger. Dabei ist eines klar: Wenn wir von „passender“ Vorsorge sprechen, kann es nicht eine einzige Lösung geben, welche die – unterschiedlichsten – Bedürfnisse aller Menschen erfüllen kann. Vielmehr wird es künftig verstärkt der Zusammensetzung verschie-

IMPRESSUM

dener Bausteine für die Abdeckung der privaten Altersvorsorge bedürfen. Einer dieser Bausteine kann ein gezielter Ansparplan mit Wertpapierfonds sein. Eine solche Maßnahme deckt – im Bewusstsein, die damit verbundenen Kursrisiken in Kauf zu nehmen – die Suche nach Ertragschancen ab. So sind Fondssparpläne bereits heute ein beliebtes Mittel, ein Kapitalvermögen für später aufzubauen. Weniger bekannt ist allerdings, dass Fonds nicht nur für den Vermögensaufbau eingesetzt werden können. Wer in Fonds ein bestimmtes Kapital angespart hat, kann auch flexibel darüber verfügen, beispielsweise in Form von monatlichen Auszahlungsbeträgen. Bekanntermaßen bieten sich Fonds – wegen der damit verbundenen Kursschwankungen – besonders für die langfristige Veranlagung an. Gerade deshalb können sie auch für die private Pensionsvorsorge ein passender Baustein sein. Schließlich sind hier typischerweise nicht nur die Anspar-, sondern auch die Auszahlungsphasen sehr langfristig. Ebenso können Kursschwankungen bei einer entsprechenden Behaltedauer ausgeglichen und die Ertragschancen einer Fondsveranlagung genutzt werden.

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Redaktion Gaubitzer e.U. – Medienmanufaktur, 3462 Absdorf, Stockerauer Str. 58,Tel. 0043 (664) 1414302, Fax 0043 (2278) 7019-4, E-Mail: redaktion@gaubitzer.at, Internet: www.raiffeisenmagazin.at, Firmenbuch: FN 320562 s

Ident-Nr. A-10564 www.druckmedien.at

Pensionskonto für mehr Transparenz

Für alle Personen, die nach dem 31.​ 12. 1954 geboren wurden und die bis inklusive 31. 12. 2004 mindestens einen Versicherungsmonat erworben haben, gibt es zudem ab Jänner 2014 das so genannte Pensionskonto der Pensionsversicherungsanstalt. Ziel ist dabei, die erworbenen Pensionsansprüche transparent und verständlich darzustellen. Nähere Informationen dazu finden Sie unter www.neuespensionskonto.at.

Chefredakteur: Franz J. Gaubitzer Druck: Druckhaus Schiner, 3500 Krems an der Donau Für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbanken der Region Weinviertel West c/o Raiffeisenbank Tulln, Mag. Gottfried Gschwandtner, 3430 Tulln, Bahnhofstraße 9, Tel. 0043 (2272) 625 28-148, Fax-DW 175 E-Mail: gottfried.gschwandtner@rb-32880.raiffeisen.at

Herstellung: Druckhaus Schiner, Krems. UW 714. Gedruckt nach den Richtlinien des Österreichischen Umweltzeichens „Schadstoffarme Druckerzeugnisse“

www.Hollabrunn.MeineRaika.at

3


Wollen Sie Ihre Energiekosten senken ? Energie sparen ist ein Gebot der Stunde, und das schon seit vielen Jahren. Energieeffiziente Maßnahmen werden vielfach unterstützt und gefördert. Der Raiffeisen EnergieSparTag 2014 bietet nützliche Informationen zu den Themen Energie- und Geldsparen, Thermografie, Energieausweis und energiesparende Haushaltsgeräte. Wir möchten Ihnen helfen, die

Schwachstellen bei Ihrem Haus zu finden, an denen Energie – und damit auch Geld – verloren gehen. Beim Raiffeisen–Thermo–Check wird mit einer Wärmebildkamera ein Thermographie-Bild von Ihrem Wohnhaus erstellt. Durch unterschiedliche Farben wird genau angezeigt, wo Wärme entweicht und für Sie vermeidbare Heizkosten entstehen.

Das Raiffeisen-ThermoCheck-Angebot:

l Thermografiebilder Ihres Eigenheimes ab 22 E l Detaillierte Analyse der Bilder durch einen Fachmann beim Energiespar tag am 24. Jänner 2014 in der Raiffeisenbank Hollabrunn l Kostenlose Förderungsberatung durch Experten in der Raiffeisenbank Hollabrunn Anmeldung und weitere Informationen zum Raiffeisen-Thermo-Check: Frau Alexandra Pfeiler: 02952 / 2822-13, alexandra.pfeiler@rb-32322.raiffeisen.at

Raiffeisen Aktiv Reisen der Raiffeisenbank Hollabrunn 2014

   

Einladung zur Präsentation INDIEN Die bunte Welt der Maharajas Reisetermin: 26. 02. – 05. 03. 2014

POLEN Eine Reise durch die Jahrhunderte Reisetermin: 01. 05. – 08. 05. 2014

KORFU Auf den Spuren von Sisi Reisetermin: 18. 09. – 22. 09.2014

Raiffeisen Reisen präsentiert am Donnerstag, dem 14. November 2013, um 19.00 Uhr im Festsaal der Raiffeisenbank Hollabrunn eine äußerst professionelle Multimediashow unserer Reiseziele 2014.

Informationen und Buchungen zu den angeführten Reisen: Martin Elsensohn 02952/2822-23


.....Mit.Einander Das Firmenkunden-Team der Raiffeisenbank Hollabrunn: Maria Brudl, Mathias Biribauer und Clemens Pfeifer

Beste Betreuung für Ihr Unternehmen – mit dem Firmenkunden-Team der Raiffeisenbank Hollabrunn Die Firmenkundenabteilung der Raiffeisenbank Hollabrunn versteht sich als kompetenter Berater in Finanzierungsfragen und Begleiter bei allen dem Lebenszyklus Ihres Unternehmens abgestimmten Finanzierungsentscheidungen. Sie profitieren von einem gewachsenen Netzwerk in unserem Genossenschaftsgebiet und der schnellen Entscheidungsfindung durch Kreditentscheidungen vor Ort in unserem Haus.

Das Team stellt sich vor

Clemens Pfeifer ist seit 2004 als Firmenkundenbetreuer in der Raiffeisenbank Hollabrunn beschäftigt. Vor kurzem hat er ein anspruchsvolles Ausbildungsprogramm absolviert und trägt nun den Titel des „Diplomierten Kommerzkundenbetreuers“. Zusätzlich erhielt er damit die europaweit gültige Beraterlizenz Certified Finance Manager (CFM). Nach dem Ausscheiden von Rosa Knapp

übernimmt er die Leitung der Abteilung. Seine Freizeit nutzt er gerne für Reisen und findet Ausgleich beim Sport. Mathias Biribauer ist seit 2007 erfolgreich im Privatkundenbereich unseres Unternehmens tätig und betreut nun seit einigen Monaten unsere Firmenkunden. Der leidenschaftliche Fußballspieler reist gerne und betreibt regelmäßig Sport. Wertvolle Unterstützung erhält das Beraterteam von Maria Brudl. Sie ist seit 2005 in der Raiffeisenbank Hollabrunn beschäftigt und übernimmt nach ihrer Karenzzeit die Funktion als Assistentin. Die zweifache Mutter verbringt ihre Freizeit gern mit ihrer Familie und Freunden.

Die volle Bandbreite

Unsere Firmenkundenbetreuer decken alle Bereiche ab - vom klassischen Zahlungsverkehr über das komplexe Finanzierungsthema bis hin zur Förderung und Veranlagung. Die wichtige Auf-

gabenstellung der Unternehmensgründung und auch –nachfolge wird ebenso professionell von uns begleitet. Für Ihre betriebliche Vorsorge bieten wir Ihnen flexible Pakete, die Ihnen als Unternehmer dabei helfen, arbeits- und steuerrechtliche Vorteile bestmöglich zu nutzen. Wir sind jederzeit für Sie da – besuchen Sie uns! Firmenkunden-Team der Raiffeisenbank Hollabrunn Raiffeisenplatz 1, 2020 Hollabrunn Tel. 02952/2822-0 Clemens Pfeifer (DW 54) clemens.pfeifer@rb-32322.raiffeisen.at Mathias Biribauer (DW 14) mathias.biribauer@rb-32322.raiffeisen.at Maria Brudl maria.brudl@rb-32322.raiffeisen.at

www.Hollabrunn.MeineRaika.at

5


IBAN wird ab 1. Februar 2014 Pflicht für alle

„Goodbye“ alte Kontonummer! Die vertrauten Kontonummern werden bald Geschichte sein. Denn mit 1. Februar 2014 müssen europäische Banken ihren bargeldlosen Zahlungsverkehr nach den Regeln der Single European Payments Area (SEPA) vereinheitlichen.

Die Banken haben die technische Umrüstung vollzogen, nun werden auch die Kontonummern der Kunden umgestellt. Bereits seit 2008 wird der Finanzverkehr von insgesamt 32 europäischen Ländern (27 EU-Länder plus Schweiz, Liechtenstein, Norwegen, Island und Monaco) harmonisiert. Die mehr als 4.400 europäischen Banken werden den bisherigen Fleckerlteppich an nationalen Zahlungssystemen durch den neuen gemeinsamen SEPA-Standard ersetzen. Derzeit erfolgt nur ein geringer Teil der Geldtransfers unter Angabe der neuen Kennzahlen. Aber spätestens mit Februar 2014 werden alle europäischen Bankkunden mit der IBAN konfrontiert.

Je nach Land kann die International Bank Account Number (IBAN) maximal 34 Stellen aufweisen. Eine österreichische IBAN besteht aus 20 Stellen und ist damit vergleichsweise kurz. – Sie ist auf der Rückseite der Bankomatkarte, auf dem Kontoauszug bzw. im Onlinebanking bei den Kontodaten zu finden. Neu an der IBAN sind die vorderen vier Stellen. Die ersten beiden Stellen sind mit Buchstaben besetzt und geben an, in welchem Land das Konto geführt wird. Die Länderkennung für österreichische Konten ist immer AT. Darauf folgt eine zweistellige Prüfziffer, die Fehlüberweisungen vermeiden soll. Dann kommt die fünfstellige bisherige Bankleitzahl, gefolgt von der elfstelligen bisherigen Kontonummer (inklusive Nullen). Genau dieser 20-stellige BuchstabenZiffern-Code ist zum Schreckgespenst vieler Bankkunden geworden. Denn je mehr Ziffern man sich merken beziehungsweise abschreiben muss, desto

Wenn’s um meine Pensionsversicherung geht, ist nur eine Bank meine Bank. Das Leben aktiv gestalten können, wenn man endlich Zeit dazu hat: Mit “Meine Raiffeisen Pension” sichern Sie sich die erforderlichen finanziellen Mittel. Eine Lebensversicherung, das einzige Produkt, das Ihnen eine lebenslange Pension garantiert. Nähere Information in Ihrer Raiffeisenbank oder unter www.raiffeisen-versicherung.at

größer ist freilich auch die Möglichkeit für Schreibfehler und Ziffernstürze. Eine potenzielle Fehlerquelle ist etwa die Anzahl der Nullen vor der Kontonummer. Musste man diese bisher nicht angeben, sind sie beim IBAN ein wesentlicher Teil. Derzeit gelten der alte Erlagschein und die neue SEPA-Zahlungsanweisung noch nebeneinander. Ab Februar 2014 darf nur noch das SEPA-Formular verwendet werden. Bestehende Daueraufträge und Einzugsermächtigungen bleiben dabei gültig. Miete, Versicherung und Zeitungsabonnement müssen von den Kunden nicht händisch erneuert bzw. geändert werden, sondern werden von den Banken automatisch und kostenfrei umgestellt. Nicht nur für Privatkunden, auch für Firmen ändert sich einiges. Gerade hier orten Experten noch verstärkten Aufholbedarf, da die betriebsinterne SEPAUmstellung oft bis zur letzten Sekunde aufgeschoben wurde und wird. Vor allem kleine und mittlere Unternehmen sollten sich jetzt an ihren Kundenberater wenden und rechtzeitig Vorsorge treffen!


.....Mit.Einander

Bargeldlos zahlen ohne Karte stecken: Zielpunkt, Hofer oder Spar sind dabei!

Bezahlen wird einfach „kontaktlos“ Raiffeisen wird im 2. Halbjahr 2013 die neue Bankomatkartengeneration mit Maestro PayPassTM großflächig ausrollen. Die neuen Bankomatkarten können für bargeldloses Bezahlen und Beheben von Geldbeträgen genauso wie gewohnt benutzt werden.

Zusätzlich kann man an modernen Kassenterminals sowohl durch Stecken als auch durch bloßes Hinhalten der Karte zahlen. Dahinter steckt die Near Field Communication Technologie (NFC), welche dieses kontaktlose Zahlen ermöglicht.

Wenn man durch bloßes Hinhalten bezahlt, entfällt für Beträge unter 25 E die PIN-Eingabe. Bei höheren Beträgen und spätestens nach jeder dritten Kartentransaktion (Zahlungen, aber auch Behebungen zählen) wird jedenfalls die PINEingabe verlangt. So ist bewiesen, dass der berechtigte Karteninhaber selbst seine Karte verwendet. Apropos: Es besteht keine erhöhte Gefahr, eine solche Karte betrügerisch „abzuzocken“ – Kontodaten können nicht ausgelesen werden, und wer eine NFC-Zahlung zu Geld machen will, braucht einen offiziellen Vertrag mit einem Zahlungsterminalanbieter wie dem Raiffeisenpartner hobex AG!

TAN startet in eine neue Ära:

Card und SMS statt Papier! Die Verwaltung von Papierlisten passt nicht mehr zu modernen Bankgeschäften. Deshalb werden die PapierTAN-Listen durch cardTAN und smsTAN ersetzt.

2 Verfahren zur Auswahl

Damit jene Kunden, die bislang noch die PapierTAN verwenden, auch zukünftig bequem online überweisen können, ist es notwendig, dass diese auf eines ELBA-Nutzer kennen und genießen der neuen Verfahren wechseln. die vielen Vorteile des modernen Internet-Bankings, welche neben dem steten smsTAN Zugriff auf Konten und Depots auch um- Übermittlung der TAN an eine fangreiche Informations- und Analyse- fix definierte Handynummer angebote bieten. Dabei werden laufend Komfortabel: Erweiterungen und Neuerungen umge- Ihre TAN erhalten Sie bequem mittels setzt, welche die Online-Bankgeschäf- SMS auf Ihr Handy oder Smartphone. te noch übersichtlicher machen. Eine Mobil: wesentliche Änderung betrifft jetzt die Die smsTAN funktioniert nahezu weltweit, egal wo Sie sich gerade befinden. Durchführung von Onlinetransaktionen. Einfach: Mehr an Sicherheit! Außer Ihrem Handy ist keine extra Ein Mehr an Sicherheit steht dabei für Hard- und Software notwendig. Raiffeisen an oberster Stelle. Um das Missbrauchsrisiko beim Verwenden von cardTAN PapierTAN-Listen auszuschließen, ist Ermittlung der TAN mittels deren Verwendung in Raiffeisen ELBA- Karte & cardTAN-Generator internet und ELBA-business ab dem 5. Sicher: Höchster Sicherheitsstandard Mai 2014 nicht mehr möglich! gegen Trojaner und Phishing. Die im heutigen modernen Geldleben Innovativ: antiquarische Handhabung der Papier- Generieren Sie Ihre TAN per TAN-Listen gehört damit der Vergangen- Knopfdruck einfach selbst. heit an. Die zukunftsträchtigen Verfahren Flexibel: cardTAN und smsTAN bieten maximale Der cardTAN-Generator funktioniert Sicherheit und Komfort bei der Durch- völlig verbindungslos, passt in jedeTasche und ist somit weltweit verwendführung der Bankgeschäfte. bar (unabhängig vom Handyempfang).

Raiffeisenpartner hobex AG rüstet die Unternehmen bereits mit den modernsten Kassenterminals für komfortables Bezahlen aus. Bild: hobex AG Hofer, MPreis und Zielpunkt akzeptieren schon heute flächendeckend kontaktloses Bezahlen, weitere Anbieter wie SPAR steigen gerade ein. Noch 2013 werden einige zehntausend Kassenterminals in Österreich aufgerüstet. NFC steigert die Attraktivität von Kartenzahlungen auch für Branchen, die sich dem bargeldlosen Bezahlen bisher noch verschließen.

Kontaktlos-Vorteile sind ganz klar schnelleres Bezahlen, aber auch – für den Lebensmittelhandel wichtig – mehr Hygiene. Bild: hobex AG

www.Hollabrunn.MeineRaika.at

7


PERSONELLES Prok. Rosa Knapp und Anna Kainrath mit Jahresende in Pension Nach 37 Jahren erfolgreicher beruflicher Tätigkeit in der Raiffeisenbank ­Hollabrunn scheidet unsere Prokuristin Rosa Knapp mit Ende des Jahres aus dem aktiven Dienst aus. Sie begann ihre berufliche Laufbahn im Jahre 1976 und wurde 1985 zur Leiterin der Kreditabteilung bestellt. Im Jahre 2002 übernahm sie die Leitung der Firmenkunden-Betreuung, 2011 wurde ihr die Prokura der Raiffeisenbank Hollabrunn erteilt.

Anna Kainrath trat im Jahr 1977 als Mitarbeiterin der Buchhaltung in die Raiffeisenbank Hollabrunn ein. Nach ihrer Karenzzeit widmete sich Anna Kainrath einige Jahre ihrer Familie und setzte ihre berufliche Laufbahn 2001 im internen Servicebereich der Raiffeisenbank fort. j Wir bedanken uns bei Prok. Rosa Knapp und Anna Kainrath für ihren Einsatz in der Raiffeisenbank und wünschen ihnen und ihren Familien für den neuen Lebensabschnitt Gesundheit und alles Gute!

Die Geschäftsleitung erteilt per 1. 1. 2014 folgenden Mitarbeitern die Prokura: Josef Schmid ist seit 1975 Mitarbeiter der Raiffeisenbank Hollabrunn und leitet seit 2002 die Abteilung Private Banking. Er hatte bisher die Funktion des Handlungsbevollmächtigten inne. Franz Kraus ist seit 1981 Mitarbeiter der Raiffeisenbank Hollabrunn und leitet seit 2004 die Abteilung Privatkunden. Im Bild (von links): Dir. Mag. Karl Polster, Josef Schmid, Franz Kraus, Dir. Gerhard Dungl

Die Präsentation des HOLLABRUNNER BILDKALENDERS „hollabrunner ansichten 2014“ findet am

Donnerstag, den 21. November 2013 um 19 Uhr im Kassensaal der Raiffeisenbank Hollabrunn statt. Der Bildkalender der Malgruppe Westliches Weinviertel und der Raiffeisenbank Hollabrunn wird in limitierter Auflage an diesem Abend erstmalig zum Kauf angeboten. Die Mitglieder der Malgruppe fühlen sich mit der Landschaft und der Kultur der Region sehr verbunden und bringen dies in ihren Bildern zum Ausdruck. Verschiedene Stilrichtungen wie Aquarell-, Öl- und Tuschezeichnungen werden gemalt. Wir laden Sie zu dieser Veranstaltung sehr herzlich ein und freuen uns auf Ihren Besuch! Bild: Silvia Frank, Silvia Parzer-Pollak, Alexandra Redl und Ing. Elfriede Berger, M.A. präsentieren ein Motiv des Bildkalenders (von links).

8

Raiffeisen – Meine Bank

MitEinanderHollabrunnHerbst2013  
Advertisement