Page 1


RECREO CLUB 14 años: 2002 | 2016 Publicación bimestral / distribución gratuita Tigre - San Fernando - San Isidro COUNTRIES & BARRIOS PRIVADOS CLUBES, AMARRAS & GUARDERÍAS NÁUTICAS COMERCIOS, CENTROS DE ESTÉTICA Y SALUD PUNTOS ATRACTIVOS PARA EL PÚBLICO LECTOR. Director Editorial > Gustavo Massetani Colaboradores: Administración > Natalia Misiti Diseño Gráfico > dg Giovanni Da Prat Redacción > Adriana Massetani Producción: Franco & Gustavo Massetani Ventas > Gustavo Massetani Ilustraciones > Adolfo Molina & Cinwololo Distribución > Cecilia Rodriguez Lima Ilustración de tapa: Adolfo Molina Impresiones > Guttenpress Registro de la propiedad intelectual en trámite. Recreo Club, no se responsabiliza por el contenido vertido en los avisos publicitarios ni de las promociones, descuentos y notas que no le sean propios. PARA PUBLICAR O REALIZAR ALGUNA MODIFICACIÓN PUBLICITARIA PARA LA PRÓXIMA EDICIÓN, TENÉS TIEMPO HASTA EL 15 DE NOVIEMBRE 4760.3193 | 156.196.5330 | publicidad@recreoclub.com.ar www.facebook.com/recreoclub www.issuu.com/recreoclub.com www.recreoclub.com.ar

Facebook: Cinwololo

PARA NO OLVIDAR… “Cada vez que te sientas inclinado a criticar a alguien, ten presente que no todo el mundo ha tenido tus ventajas.” Francis Scott Fitzgerald

ÍNDICE 03 04 06 07 08 09 10 11 12 14 15 16 18 19 20 21 24 25 27 28 29 29 30 31

Indice de Anunciantes. Utilidad Fiestas Populares. Cultura Medicina Tradicional China. Salud Bod Dylan. Reflexiòn Quien dijo? Entretenimiento Sócrates. Discurso Histórico Dr. Alexander Fleming. Cuento Jaime. Cuento (Juan Carlos Diez) Granola. Propiedades & Receta Lo Paya. Arte América Profunda. Cultura América Profunda. De Puño & Letra Woody Allen & Groucho Marx. Humor Emprender un espacio de Recreo para nuestras vidas. Emprendedores. Historia de los seguros. Historia Aikido. Salud El Rey Salomón. Cuento Frases Populares. Cultura Instrucciones para subir una escalera. Cuento (Julio Cortázar) Jugamos? Entretenimiento Che Vocé. Cuento (Juan Carlos Diez) Ilustración. Arte (Furgoner) Farmacias y Teléfonos Útiles. Utilidad Recreo & Gano. Entretenimiento


ÍNDICE DE ANUNCIANTES AUTOMOTOR Electromecánica Petrei & Foglia Lavaautos Maranello Mecánica Integral Boxes Neumáticos Banda X Sacabollos Daniel Vivanco

27 10 24 27 26

COMERCIOS GASTRONÓMICOS Almacén de Campo El Batará Chocolatería Artesanal Juanachocolate Chocolatería Artesanal La Olla de Cobre Mercado La Comarca Carnicería & Vinoteca El Lince Heladería San Cayetano Panadería & Confitería Avellaneda Pastas Artesanales La Unión Productos Orgánicos Ecomaná

5 12 5 13 9 10 8 6 13

COMERCIOS VARIOS Artículos de Tapicería y Lonería Alplast Artesanìas Wichi Calzados Artesanales Manada Colchones & Blanco Paila Heladería San Cayetano Macetas Artesanales Awka Maderera Sagradini Maquinaria Forestal y Jardinería Horbas Muebles Infantiles Pekken Muebles & Decoración La Casita Albarellos Juegos en Madera Movimiento Libre

25 23 26 25 26 23 26 32 14 20 21

24

INMOBILIARIAS Inmobiliaria Siri

www.recreoclub.com.ar publicidad@recreoclub.com.ar

Lonería Lonería Chubut

25

RECREACIÓN (Actividades Artísticas & Deportivas) Clases de Aikido Asoc. Arg. de Aikido Clases de Dibujo Adolfo Molina Clases de Pintura Sebastián Nóbrega Clases de Tenis Match tenis Cursos de Alfarería Alfarería Isleña Taller de Bordado Taller de Dibujo y pintura Aldea Country

23 22 22 23 15 22 23

RESTAURANTES Bistró & Almacén de Vinos Zi Teresa Panchería Maranello Parrilla, Restaurante Don Manuel Pizzería Cachavacha Restaurante El Nono

10 10 7 11 11

PROFESIONALES Abogacía Estudio Jurídico Funes Polestri 18 Medicina Ayurveda Lic. Mariana Majersky 26 Medicina General, Acupuntura, Moxibustión, N´Chin Lung, Tui Na Dr. Carlos Muggeri 18 Odontología Consultorio Odontológico Ituzaingó 21 Psicología Natalia Soledad Misiti 19

SERVICIOS

HOSPEDAJES Cabañas La Casona de Pedro

3

NÁUTICA

18

Agente de Seguros MetLife Ana Silva Asociación de Oficios Otromodo Astrología Mónica Muhlnikel Control de Plagas Lo de Mateo Retroescavadora Endicamientos, Desmalezados, Destroncados, Albanilería, Estacadas, Deks Cousin Estampado Textil Para tu Gestoría & Seguros Organización Acevedo Guardería Canina Cintia & Leonardo Maquillaje Artístico Daiana Ponce Remisería Turismo Esteban

26 26 28 26

26 26 20 26 26 13


FIESTAS POPULARES 4

FERIA RURAL DE CAÑUELAS Por las tardes hay shows musicales, clases de danzas típicas y música. Productos directamente "Del Campo al Consumidor". Cuando: Todos los 2º domingos de cada mes! De 10 a las 18 hs. No se suspende por lluvia (Marzo a Diciembre) Dónde: Predio Sociedad Rural de Cañuelas. Ruta 205 km 65, 200 Facebook: Feriarural FIESTA NACIONAL DE LA FLOR Exposición de flores, plantas, parques y jardines. Exposición industrial y comercial. Arte floral y paisajismo. Desfile de carrozas florales. Concurso de flores y hortalizas. Elección y coronación de las reinas nacionales del Capullo y de la Flor. Show de color, música y efectos especiales. Sede: Predio Ferial. Cuándo: del 1 al 7 de Octubre Dónde: Sociedad Civil Fiesta de la Flor - Mateo Gelves 1051 Contacto: (0348) – 4420596 | www.fiestadelaflor.org.ar Email: fiestanacionaldelaflor@gmail.com

Shows artísticos a cargo de bandas locales y regionales. Patio cervecero con stands de cervecerías artesanales. Puestos gastronómicos. Quesos, embutidos, fiambres y panes caseros. Ferias artesanales. Elección de la Reina de la Picada y la Cerveza Artesanal. Primera y segunda princesas. Miss Simpatía. Espectáculo de fuegos artificiales. Cuándo: El 8 y 9 de octubre Dónde: En la Sociedad de Fomento de Uribelarrea Contacto: Dirección de Turismo de la Municipalidad de Cañuelas, teléfono (02226) 43-1009, de lunes a viernes de 8.30 a 13.30 Email: fiestapicadaycerveza@canuelas.gob.ar FIESTA REGIONAL DEL JAMÓN VI Edición. Muestra gastronómica de empresas integrantes de la Ruta Gourmet del Jamón Crudo. Patio de comidas, degustación de productos, sorteos y números artísticos, con la participación de las empresas que integran el corredor gastronómico de Marcos Paz, y la Ruta Gourmet del Jamón Crudo. Cuándo: 8 y 9 de Octubre Dónde: Paseo del Bicentenario y Plaza Municipal, Marcos Paz

FIESTA DEL INMIGRANTE XXXIX Edición. Misa del inmigrante en la Parroquia María Auxiliadora. Posta del inmigrante. Actividades culturales. Desembarco simbólico teatralizado. Feria de comidas típicas y bailes folklóricos en el Playón Municipal. Espectáculo musical, elección de reinitas infantiles, elección y coronación de la reina. Tradicional desfile del inmigrante. Festival de danzas con la participación de las catorce colectividades asentadas en el Partido, que reviven con sus atuendos las costumbres de sus antecesores Cuándo: del 4 de septiembre al 9 de octubre. Dónde: Berisso, Provincia de Buenos Aires. Contacto: entidadesextranjeras.bsso@gmail.com Entrada: gratis

GALLERY NIGHTS Recorrido nocturno por galerías de arte, anticuarios y espacios de arte de Retiro y Recoleta. Música y espectáculos a lo largo de todo el circuito. Cuándo: 3 de Noviembre a partir de las 19:00. Dónde: Ciudad de Buenos Aires Contacto: www.gallery-nights.com.ar

FIESTA DE LA PICADA Y LA CERVEZA ARTESANAL Organizado por los emprendedores turísticos de la localidad y la Municipalidad de Cañuelas.

FIESTA NACIONAL DE LA TRADICIÓN XLII Semana de la Artesanía Arequera, con exposición de plateros, sogueros y talabarteros en el Salón Guerrico.

LA NOCHE DE LOS MUSEOS XIII Edición. Los museos de Buenos Aires permanecen abiertos hasta los 2 de la mañana y se realizan también conciertos. Cuándo: 29 de Octubre Dónde: Ciudad de Buenos Aires Contacto: www.lanochedelosmuseos.gob.ar


Misas en la ermita del Parque Criollo y en la parroquia San Antonio de Padua. Actividad coral en la parroquia. Almuerzo para los paisanos en el patio de la pulpería “La Blanqueada”. Destrezas gauchas, Fogón criollo, música y bailes tradicionales, en el patio de la pulpería “La Blanqueada”. Entrevero de tropillas, jineteada con recado completo, pialada puerta afuera, corrida de sortijas y carreras cuadreras, Concentración de gauchos y tropillas en el Parque Criollo. Desfile de la Tradición, con gauchos y tropillas por las calles del pueblo, y almuerzo tradicional. Cuándo: 4 al 13 de Noviembre Dónde: San Antonio de Areco Contacto: Facebook: Parque Criollo y Museo Gauchesco Ricardo Güiraldes

5

SEMANA DE LA SOBERANÍA NACIONAL Actos conmemorativos, jornada de juegos tradicionales, muestras artísticas, recitales, actividades deportivas, concursos de pesca, entre otras actividades. Conmemoración de la Batalla de la Vuelta de Obligado: con una representación artística del combate. Más de 100 actores en escena brindan una emotiva recopilación de la historia argentina. San Pedro Fest - Festival de la Soberanía: Fiesta popular, shows musicales con la actuación de artistas de renombre, los sábados por la noche en el Estadio Municipal. Cuándo: 2da. quincena de Noviembre Dónde: San Pedro FIESTA NACIONAL DEL PASTEL III Edición. Pintoresca fiesta, que gira en torno a la producción de pasteles criollos, elección de reina, desfile, cantores populares, patio de comidas, concurso de pasteleras, doma y destrezas. Cuándo: 3 y 4 de Diciembre Dónde: Gouin, Provincia de Buenos Aires FIESTA DE LA OMELETTE GIGANTE XVIII Edición. Fiesta gastronómica que retrotrae a los orígenes franceses de la ciudad. Se desarrolla el primer fin de semana de diciembre, en el marco de los festejos por el aniversario de la fundación de Pigüé (04/12). Desfile de instituciones, de los grandes maestros y de integrantes de la Cofradía Mundial de los Caballeros de

la Omellete Gigante de Pigüé. Elaboración de la omelette gigante para el disfrute de todos los presentes, con más de 15.000 huevos, 100 kilos de jamón y varios kilos de distintos condimentos. Cuándo: 3 y 4 de Diciembre Dónde: Parque Municipal “Fortunato Chiappara”, Pigüé.

Fuente: http://www.argentina.tur.ar/


6

LA SALUD MENTAL DESDE LA VISIÒN DE LA MEDICINA TRADICIONAL CHINA (MTC) Energía y materia son indivisos para la medicina tradicional china (MTC), sólo son formas distintas de presentación de la misma cosa. Igualmente lo es la mente y el cuerpo. Así que no existen en la MTC, especialistas en psiquiatría. Pero claro que se abordan los trastornos mentales o de las emociones (Shen). Se lo hace, de la misma manera que se aborda el resto de los trastornos energéticos. Veamos, las energías del cuerpo se condensan y expresan en el sistema orgánico visceral, que se ordenarán en cinco movimientos o elementos (madera, fuego, tierra, metal, agua) que segeneran y controlan mutuamente en dos ciclos fisiológicos. Correspondencia de los Organos con los cinco elementos.


De la desarmonía de estos sistemas de generación y control, surgirán las enfermedades. También las de las emociones o de la mente. Tienen dos posibilidades. La plenitud ó el vacío de energía y/o de sangre (materia) y de allí nacerán un número importante de síndromes. Y será apoyándose en estas relaciones de generación y control entre los movimientos, que la MTC echará mano de su arsenal terapéutico para abordar los distintos trastornos, estimulando el proceso de autosanación del que todo ser es capaz. Nos veremos en la próxima entrega. Salud!!! Carlos Javier Muggeri MN: 115066 | MP: 449694 Medicina General, Familiar y Comunitaria Medicina Tradicional China.

“El rollo del artista que pasa hambre es un mito. Lo iniciaron los grandes banqueros y las jóvenes damas prominentes que compran arte. Ellos simplemente quieren mantener al artista bajo su dominio. No tienes que morirte de hambre para ser un buen artista. Sólo tienes que sentir amor y tener un punto de vista claro. Y tienes que combatir la depravación. El no transigir, eso es lo que forma a un buen artista. No importa si se tiene dinero o no. Además, hay otras cosas que conforman la riqueza o la pobreza aparte del dinero." Bob Dylan

7


8

? 1 - La política es el arte de buscar problemas, encontrarlos, hacer un diagnóstico falso y aplicar después los remedios equivocados.

2- Cuando odiamos a alguien, odiamos en su imagen algo que está dentro de nosotros.

?

?

QUIEN DIJO? 3- Los niños son educados por lo que hace el grande y no por lo que dice.


SÓCRATES. LA APOLOGÍA. Sócrates creía en la superioridad de la discusión sobre la escritura. Tanto lo creía que no dejó material escrito, sino que pasó la mayor parte de su vida de adulto en los mercados y plazas públicas de Atenas, iniciando diálogos y discusiones con todo aquel que quisiera escucharle, a quienes solía responder mediante preguntas. Su método se denominó mayéutica, que significa “dar a luz”, y cuyo nombre parece ser que basó en la profesión de su madre, que era, precisamente, partera. Las preguntas que contestaba a sus interlocutores acababan consiguiendo que el interpelado descubriera sus propias verdades. De todos sus discursos el que le aseguró un lugar en la historia es el que hoy conocemos como la Apología de Sócrates, y que pronunció en el año 339 a.C. ante el tribunal ateniense que le acusaba de corromper a la juventud y de despreciar a los dioses del Estado. La versión que tenemos del mismo es la que escribió su discípulo Platón; no hay motivo para creer que no recoja fielmente las enseñanzas del maes-

tro que no recoja fielmente las enseñanzas del maestro, pero también, con toda probabilidad, contenga no pocas ideas añadidas por el alumno. Podría pensarse que el discurso no tuvo el impacto deseado, pues Sócrates fue condenado. Sin embargo, se negó a aceptar una reducción de su condena y eligió la ingestión de cicuta como la forma de ser ejecutado. Sin embargo, las palabras recogidas por Platón y el ejemplo de virtud dado por el propio Sócrates, no sólo durante su defensa sino tras conocer la condena, han perdurado tras la muerte del autor. Porque este discurso es, en realidad, una reivindicación de toda su vida y sus ideas concentrada en muy pocas páginas. La Frase: “De las muchas mentiras que han urdido, una me causó especial extrañeza, aquella en la que decían que teníais que estar precavidos de ser engañados por mí porque, dicen ellos, soy hábil para hablar”.

9


DR. ALEXANDER FLEMING 10

Su nombre era Fleming, y era un granjero escocés pobre. Un día, mientras intentaba ganarse la vida para su familia, oyó un lamento pidiendo ayuda que provenía de un pantano cercano. Dejó caer sus herramientas y corrió al pantano. Allí, entró hasta la cintura en el estiércol húmedo negro. Se trataba de un muchacho aterrado, gritando y esforzándose por liberarse. El granjero Fleming salvó al muchacho de lo que podría ser una lenta y espantosa muerte. Al día siguiente, llegó un carruaje elegante a la granja. Un noble elegantemente vestido salió y se presentó como el padre del muchacho que el granjero Fleming había ayudado. "Yo quiero recompensarlo", dijo el noble. "Usted salvó la vida de mi hijo." "No, yo no puedo aceptar un pago por lo que hice," el granjero escocés contestó. En ese momento, el hijo del granjero vino a la puerta de la cabaña de la familia. "Es su hijo?" el noble preguntó. "Sí," el granjero contestó or-

gullosamente. "Le propongo un trato. Permítame proporcionarle a su hijo el mismo nivel de educación que mi hijo disfrutará. Si el muchacho se parece a su padre, no dudo que crecerá hasta convertirse en el hombre del que nosotros dos estaremos orgullosos". Y el granjero aceptó. El hijo del granjero Fleming asistió a las mejores escuelas y al tiempo, se graduó en la Escuela Medica del St. Mary's Hospital en Londres, y siguió hasta darse a conocer en el mundo como el renombrado Dr. Alexander Fleming, el descubridor de la Penicilina. Años después, el hijo del mismo noble que fue salvado del pantano estaba enfermo de pulmonía. ¿Qué salvó su vida esta vez? La penicilina. ¿El nombre del noble? Sir Randolph Churchill. ¿El nombre de su hijo? Sir Winston Churchill. http://www.reflexiones-online.net/


JAIME - JUAN CARLOS DIEZ En los tempranos setenta, la calle Corrientes era un lugar con vida y pasión. Donde ahora hay sucursales de la cadena de pizzerías (de dudosa calidad y ostentosos precios) que brota como hongos, antes había bares, cada uno con su perfil de parroquianos y estilo. Por esos salones pululaba todo tipo de personajes ambulantes; el falso policía héroe de serie, el cantor que iba con su guitarra pero nunca la desenfundaba, la enana folklorista vestida de china que Fellini se hubiera llevado, y tantos más. Entre ellos se destacaba Jaime. Mezcla de Largo, de Los Locos Adams, y Jean Reno en “Un maldito policía”, usaba un traje negro raído con pantalones que le quedaban muy cortos y zapatones desabrochados sin medias. Olía fuerte y vendía aspirinas que llevaba en una bolsa de nylon roñosa aferrada a su mano. La ponía bruscamente sobre las mesas y se quedaba esperando, intimidante. Nunca hablaba. No quedaba otra que comprarle, especialmente para que se fuera a otra parte con su baho. La única vez que escuché su voz fue frente al

al teatro San Martín. “Pero que pasa en Buenos Aires???”, rugió, quizá como un profeta inconsciente que anunciaba malos augurios, razzias, Falcons verdes y caminar con miedo por las calles para siempre. Un atardecer agobiante de verano, después de un aguacero, Jaime ascendió a los cielos. Lo hizo desde la esquina del bar Ramos, en Corrientes y Montevideo. Mezcla de espantapájaros y ala delta, el viento estival lo agitaba leve mientras él subía aferrado a su bolsa de nylon. Se sabe que perdió uno de sus zapatones al rozarlo contra la punta del obelisco, desde donde se empezó a perder de vista en dirección al río. Finalmente, después de atravesar nubes y mirar, impávido, el estuario, llegó al cielo. Dios estaba sentado en una mesa de bar y al llegar, Jaime, brusco, apoyo en ella su bolsa roñosa de aspirinas. Dios no le compró nada. Texto publicado originalmente en el diario Clarín con otro título. Reproducidos en este medio con autorización del autor y con sus títulos originales.

11


12


13


LO PAYA Y LA VIDA SE LLEVAN MUY BIEN 14

“El amor en la forma en que acontezca jamás pasa entre la gente sin un suspiro” (del libro “Lo Teatral”) “Lo Paya” es una compañía teatral integrada por trece personas con una idea que puede asomarse en las obras que escribimos, actuamos y dirigimos. Se trata de poder gritar en el mundo que el deseo no es sólo eso que aparece en los medios, en las costumbres, en los vínculos… sino que además late un plano que tiene que ver con un posicionamiento ético en la vida al respecto de “cómo” vivimos cada tiempo, cada espacio, etc. Y ese “cómo” se apoya en aires de creatividad que permite reinventar cada espacio-tiempo desde el devenir inocente de cada persona. En nuestras obras se despliega un territorio donde se montan aparatos de captura del deseo cotidianos, y cómo cuando llegan los payasos mirando por primera vez al mundo en cada parpadeo, todo objeto y sujeto interviniente se permite un nuevo pliegue deseante en ese aquí y ahora reinventando el momento, el sujeto, la vida misma. A esta forma de hacer teatro la hemos llamado “Teatro Bestial”, jugando a crear un género teatral donde se monte un recorte histórico-social (personajes no payasos) y sea atravesado por la multiplicidad del devenir de los payasos, dejando tres (mil) puntitos suspensivos al borde de un nuevo acontecimiento en cada escena. La producción de LO PAYA se expresa en la creación de obras propias; la actividad de enseñanza en la Escuela de Teatro Bestial; y el

trenamiento junto a la elaboración y publicación de material teórico. Una de las actividades más hermosas que realizamos es la tarea voluntaria que llevamos a cabo en el Htal. Fernandez (CABA), donde varios de nosotros visitamos semanalmente la internación. Allí “llevamos el teatro a la habitación” con el mismo amor y profesionalismo con el que los domingos salimos a la cancha. Allí el paciente, es un payaso más. Y un poquito por ahí pasa nuestra concepción de salud en la sociedad: la payasización de lo cotidiano. Donde cada uno dónde sea y tenga la edad que tenga, se disponga a permitirse la diferencia en el día a día, con ese cachito de aire que circula siempre y que casi nunca percibimos; con ese cachito, donde nuestro deseo y las costumbres se dispongan a crear un momento de cero que nos nuclee en una sonrisa conjunta, que no se vende en ningún lado, que sólo nosotros en ese aquí y ahora podemos construir. Y así, siempre.


RADIO X RADIO. EL CAMINO DE LAS PALABRAS

Radio x Radio es un proyecto de comunicación cuyo objetivo es recorrer nuestro país para conocer, difundir y entrelazar las experiencias de las radios comunitarias. En septiembre de 2014 iniciamos la primera etapa que fue un viaje de un año ininterrumpido yendo de Buenos Aires a La Quiaca, desde allí a Río Gallegos, regresando por la costa patagónica (camino que pueden ver en el dibujo de la página central). Recorrimos 23.000 kilómetros, atravesamos 15 provincias y visitamos unas 100 radios. Como resultado de ese trabajo por el país creamos el sitio www.radioxradio.org . Esta página es sobre todo un mapa donde incluimos en un principio las radios comunitarias que visitamos donde se puede conocerlas, saber de su historia, y escucharlas. Actualmente lo vamos completando para que se encuentren allí todas las radios comunitarias del país. Estas radios entienden a la comunicación como un derecho y no tienen a la información como algo que se

vende o se compra. Se las conoce como comunitarias, pero también como radios barriales, alternativas, populares. Lo que las define también es que no son radios comerciales, ni estatales, ni partidarias. Son radios que nacen desde la necesidad de una comunidad, un pueblo, un barrio, una organización social, de contar con un medio para expresarse, para contar lo que otros medios no cuentan o mal cuentan, para difundir sus actividades y alegrías, sus denuncias y reclamos. También son espacios de encuentro para las y los jóvenes y muchas veces son radio-escuela, porque en el hacer es cómo se aprende. En las zonas más rurales, siguen siendo el único medio de comunicación y son fundamentales para poder avisar que se necesita una ambulancia, que hoy el colectivo no pasa, que un familiar lo va a estar esperando en la ruta o para organizar la feria productiva del mes.

15


El camino de las palabras es un proyecto que surge de la productora de contenidos comunitarios América Profunda, que desde 2004 comparte libremente sus producciones con radios de Argentina y América a través de la página www.americaprofunda.com.ar Es parte de la tarea de América Profunda recorrer y andar los pueblos de nuestro continente para registrar sus voces, sus historias, sus sonidos, sus músicas. Y a la vez ese andar nos permite ir compartiendo esas producciones en las comunidades, barrios y pueblos que cuentan con su radio. En un principio solo se trataba del hecho de dejar el material, y quedar en contacto para luego poder seguir compartiendo las nuevas producciones. Pero luego, a partir de ese intercambio y de relacionarnos con más comunicadores y comunicadoras, de conocer algunas experiencias en más profundidad es que comenzamos a pensar en un recorrido extenso,

con otros tiempos, para convivir en sus comunidades y conocer el quehacer cotidiano de estas radios comunitarias. Y en ese andar encontramos radios de más de 25 años, como FM Pocahullo en San Martín de los Andes, Radio Comunitaria Cuyum en el barrio La Gloria de Mendoza o Radio Encuentro en Viedma, Río Negro así como radios bien jóvenes como FM Libertad, de las Comunidades Unidas de Molinos, en el Valle de Luracatao de Salta, donde aún no ha llegado el cable de luz y se transmite a través de paneles solares o FM La Arriera, una radio campesina en el norte neuquino o Fm Los Coihues, a unos kilómetros de la ciudad de Bariloche. Muchas son las radios y sus historias, para eso creamos este mapa de Radio x Radio, para que juntitas dibujen el camino de las palabras.


WOODY ALLEN 18

& GROUCHO MARX

- La eternidad se hace larga, sobre todo al final. - Tomé un curso de lectura rápida y fui capaz de leerme 'La guerra y la paz' en veinte minutos. Creo que decía algo de Rusia. - En Estados Unidos no se acuerdan de la guerra con España de 1898. Lo más viejo allí tiene diez años. - Me interesa el futuro porque es el sitio donde voy a pasar el resto de mi vida. - No es que tenga miedo de morirme. Es tan sólo que no quiero estar allí cuando suceda. - No solo de pan vive el hombre. De vez en cuando, también necesita un trago. - Si no te equivocas de vez en cuando, es que no lo intentas. - Existen dos cosas muy importantes en el mundo: una es el sexo, de la otra no me acuerdo. - En mi casa mando yo; mi mujer simplemente toma las decisiones. - El sexo sin amor es una experiencia vacía. Pero como experiencia vacía es una de las mejores. - La vocación del político de carrera es hacer de cada solución un problema. - Las cosas no se dicen, se hacen, porque al hacerlas se dicen solas. - El sexo es lo más divertido que se puede hacer sin reír. - En realidad, prefiero la ciencia a la religión. Si me dan a escoger entre Dios y el aire acondicionado, me quedo con el aire. - El dinero no da la felicidad, pero procura una sensación tan parecida, que necesita un especialista muy avanzado para verificar la diferencia. - Por qué no dejo de destrozar mi vida buscando respuestas que jamás voy a encontrar, y me dedico a disfrutarla mientras dure? - El sexo sólo es sucio si se hace bien.

- No reírse de nada es de tontos, reírse de todo es de estúpidos. - ¡Hay tantas cosas en la vida más importantes que el dinero! ¡Pero cuestan tanto! - Jamás olvido una cara, pero en su caso, estaré encantado de hacer una excepción. - Bebo para hacer interesantes a las demás personas. - Nunca pertenecería a un club que admitiera como socio a alguien como yo. - Disculpen si les llamo caballeros, pero todavía no les conozco bien. - Encuentro la televisión muy educativa. Cada vez que alguien la enciende, me retiro a otra habitación y leo un libro. - ¿Por qué debería preocuparme por la posteridad? ¿Qué ha hecho la posteridad por mí? - He pasado una noche estupenda... pero no ha sido ésta. - Es mejor permanecer callado y parecer tonto que hablar y despejar las dudas definitivamente. - ¡Hay tantas cosas en la vida más importantes que el dinero... ¡pero cuestan tanto! - ¿A quién va usted a creer, a mí o a sus propios ojos? - ¿No es usted la señorita Smith, hija del banquero multimillonario Smith? ¿No? Perdone, por un momento pensé que me había enamorado de usted. - ¿Pagar la cuenta? ¡Qué costumbre tan absurda! - ¿Por qué debería preocuparme por la posteridad? ¿Qué ha hecho la posteridad por mí? - ¿Por qué lo llaman amor cuando quieren decir sexo?


EMPRENDER UN ESPACIO DE RECREO PARA NUESTRAS VIDAS. En tiempos donde el transito tecnológico es muy vertiginoso, la innovación y los emprendedores van de la mano. Para que sepamos que entendemos por emprendedor partamos por analizar la palabra entrepreneur (emprendedor) una palabra francesa que hoy en día está muy de moda. Pero...¿qué es?… es una persona creativa, que posee excelentes niveles de visión y de acción, que puede desenvolverse y aprovechar las oportunidades que se le presentan. En este espacio vamos a conocer distintos casos de éxitos de emprendedores, reflexiones y notas que te formarán día a día en un gran emprendedor exitoso. Para comenzar vamos a hacer un par de ejercicios: 1)Pensá en la siguiente reflexión. “Todo lo que emprendamos en la vida, hay que hacerlo en forma positiva, con energía, y optimismo, si hay un obstáculo, no nos quedemos protestando, veamos por donde saltarlo, pero nunca, derribarlo, ya que volverá a aparecer más adelante. No veas siempre la parte negativa del problema, asumilo, y mirá la parte positiva, allí podrás salir adelante.” 2) Levantate a la mañana y sonreí por 1 minuto,

vas a ver como comenzaras tu día en forma optimista y todas tus ideas saldrán en un abrir de ojos. Luego de estos puntos, estás preparado para el primer recreo, te invito a viajar por ReCreo Club al MIT (Massachusetts Institute of Technology). El lugar por excelencia de innovación y emprendimientos del mundo. En esta oportunidad te voy a presentar un invento muy necesario para los días que corren. El alumno Illac Díaz, creo el “a liter of light” (un litro de luz). Este invento que podrás hacerlo vos en tu casa, seguí las instrucciones, es muy simple: 1) En una botella de agua de 2 litros, lo llenás con agua, más una porción de Cloro. 2) En el techo (que dé al exterior) hacés un hueco con el diámetro de la botella 3) Pones el pico de la botella en el exterior (solo la parte que va en 45 grados). De ese modo tenés una bombita de luz, ¿y si se hace de noche? De una forma muy económica generamos luz con una celda solar de 12 v, cargamos unas pilas y ponemos un led dentro de la botella. Y de ese modo, automáticamente cuando se hace de noche, tenemos luz, ecológica y gratis. Si funciona, claro está, contactate con la fundación "litre of light" www.literoflight.org y conmigo. Comentanos que armaste el proyecto desde tu casa, leyendo la revista. Tranquila/o, es un proyecto de cooperación, nadie te va a pedir que pagues nada (Si que apagues la luz) El caso de Illac, es un caso emblemático de emprendedores e innovación. El supo utilizar bien la frase que dijo Thomas Edison: “la oportunidad le pasa de largo a casi todos, porque anda vestida con mono y parece trabajo”. Espero que te atrevas a ver la oportunidad, porque ver la oportunidad en el momento exacto, es donde está el éxito. Nos vemos en la web o en la próxima edición. No dudes en contactarte conmigo por cualquier duda, o si tenés algún emprendimiento que quieras contarnos. GTEC. IgnacioYebra Cesar GerenteTecnológico Móvil: (+54) 911 41624288 | ignacioyebra@gmail.com https://www.linkedin.com/in/ ignaciogonzaloyebracesar

Quien dijo? - Respuestas: 1- Groucho Marx / 2- Hermann Hesse / 3- Carl Jung

19


UN POCO DE HISTORIA SOBRE EL SEGURO EN ARGENTINA: 20

Al finalizar el siglo XVIII se instalan en lo que era el Virreinato del Río de la Plata las primeras agencias de compañías de seguro de origen español mientras que paralelamente se proponían las primeras medidas tendientes a favorecer los estudios económicos y comerciales vinculados a la actividad aseguradora. En tal sentido merece destacarse la creación del Real Consulado de Buenos Aires en Enero de 1794 en el que se nombra como secretario a Don Manuel Belgrano. Dicho organismo tenía entre otras funciones, promover el desarrollo de la actividad aseguradora, en especial la cobertura de los riesgos marítimos en atención al incremento del comercio con la Corona Española. Precisamente a instancias de Belgrano se crea, el 7 de noviembre de 1796 la primera compañía de seguros denominada "La Confianza". A partir de la emancipación de España y en merito fundamentalmente del auge observado en el comercio exterior, comienzan a instalarse representantes de aseguradores extranjeros, especialmente provenientes de Inglaterra. Desde de la segunda mitad del Siglo XIX, el desarrollo económico del país generó un considerable aumento de la actividad aseguradora razón por la cual es necesario la fijación de normas que regularan la materia. Éstas respondían a necesidades particulares o circunstanciales más que a una política orgánica tendiente a supervisar la actividad. En 1860, en pleno proceso de organización institucional de nuestro país, el gobierno de Buenos Aires, autoriza el funcionamiento de la "Compañía Argentina de Seguros Marítimos S.A." Con posterioridad se instalan otras compañías de origen nacional y comienzan a funcionar sucursales o agencias de aseguradoras del exterior. Los antecedentes primarios de supervisión de las empresas de seguros han de encontrarse en la creación de

los organismos de contralor de sociedades anónimas, iniciados con el decreto del 21 de Marzo de 1890 del entonces Presidente, Dr. Miguel Juárez Celman que da origen al Cuerpo de Inspectores de Sociedades Anónimas consolidado durante el año 1893 antecedente de la actual Inspección General de Personas Jurídicas. Recién en 1937 se resuelve crear un organismo especializado que tiene por objeto el contralor de la actividad aseguradora que ya había cobrado particular importancia. Mediante el Decreto Nº 108.295 del 21 de Junio de ese año se crea la Superintendencia de Seguros de la Nación. No obstante la actividad del Organismo comienza formalmente el 4 de Agosto de 1938, siendo el primer Superintendente el Dr. César Sáenz. En forma sucesiva se fueron dictando las normas legales, que aun vigentes en nuestros días, conforman el marco de desenvolvimiento de la actividad aseguradora. La Ley 17.418 del 30 de Agosto de 1967 es el instrumento que legisla sobre la naturaleza y características del contrato de Seguros. Posteriormente, el 11 de Enero de 1973 se promulga la Ley 20.091 que regula el régimen de funcionamiento de las entidades aseguradoras y su contralor. Por último, el 11 de Febrero de 1981 se promulgó la Ley 22.400 que establece el marco de actuación de los productores asesores de seguros. Sobre la base de este cuerpo jurídico la Superintendencia de Seguros fue generando las disposiciones reglamentarias que regulan los aspectos particulares de su gestión. Actualmente los esfuerzos de supervisión del Organismo hacen especial hincapié en el control preventivo y la solvencia de las entidades bajo su jurisdicción con el propósito de proteger a los usuarios del sistema. FUENTE: http://www2.ssn.gob.ar/index.php/la-superintendencia/historia


Conferencia del fundador del AIKIDO

O'SENSEI MORIHEI UESHIBA "A lo largo de la historia, numeroso profesores de la religión y filosofía han aportado su mensaje de verdad y han hablado del poder último de la armonía. Sin embargo, ¿por qué han resultado victoriosos quienes han entablado una lucha encarnizada contra esta armonía sirviéndose de la fuerza destructiva del Budo? (Budo: camino marcial o vía de purificación). Pocos profesores y filósofos supieron expresar esta verdad con todo su ser. Sus teorías, formuladas sólo en palabras, no podían educar sino a la mente. La verdad no es lógica. Para descubrir esta verdad y alcanzar este poder último, es necesario emprender tres formas de entrenamiento simultáneas. Debéis entrenar vuestra mente para estar en armonía con los movimientos del Universo. Debéis entrenar el cuerpo para estar en armonía con el movimiento del Universo. Debéis entrenar el Ki, la fuerza del alma que unifica cuerpo y mente, para estar en armonía con el Universo. Si la mente está en armonía con el Universo, las palabras deben estarlo también. Las palabras deben estar unidas con el Kami (Dios). Seguidamente, los movi-

mientos del cuerpo han de armonizarse con las 21 palabras. Éste es el secreto que el Budo me ha enseñado. A través de esta milagrosa función del Ki, el cuerpo y la mente pueden unirse y, en virtud del entrenamiento, comprenderéis la verdad universal. Os será posible resolver todos los conflictos y convertir esta tierra en un mundo de paz. Pero si se utiliza incorrectamente esta función milagrosa del Ki, el cuerpo y la mente zozobran en el desorden y el Universo deviene un caos. Es esencial que mente, cuerpo y Ki estén en armonía con los ritmos del movimiento universal. El Aikido es la Vía de la verdad. Es una expresión que genera el poder del Kami. Cualquier teoría en sí es inútil, debe ser llevada a la práctica. Con el entrenamiento, la fuerza de la verdad se expande a la mente y el cuerpo y el Aikido los unirá con el Universo gracias al Ki." 15-5990-9629 shiratakidojo@gmail.com www.facebook.com/aikidoshiratakidojo


22


23


EL SABIO REY SALOMÓN 24 Salomón es un jovencito cuando llega a ser rey. Ama a Dios, y sigue el buen consejo que su padre David le dio. A Dios le agrada Salomón, y por eso una noche le dice en un sueño: ‘Salomón, ¿qué quieres que te dé?’ A esto Salomón contesta: ‘mi Dios, yo soy muy joven y no sé cómo gobernar. Por eso, te pido sabiduría para gobernar bien a tu pueblo.’ A Dios le agrada la bondad de Salomón y por eso dice: ‘Porque con humildad has pedido sabiduría y no larga vida ni riquezas, te daré más sabiduría que a cualquier persona que haya vivido hasta ahora. Pero, además de eso, te daré las cosas que no pediste, te daré riquezas y gloria.’ Poco tiempo después dos mujeres vienen a ver a Salomón con un problema. Una de ellas dice: ‘Esta mujer y yo vivimos en la misma casa, Yo di a luz un nene y dos días más tarde ella también dio a luz un nene. Anoche el bebé de ella murió. Pero mientras yo estaba dormida, ella puso su nene muerto a mi lado y se llevó mi bebé. Cuando desperté y vi al nene muerto noté que no era el mío.’ Al oír esto, la otra mujer dice: ‘¡No!, el nene vivo es mío y el muerto es de ella’. La primera mujer contesta: ‘¡No! ¡El muerto es tuyo y el vivo es mío!’ Así discuten las mujeres, hasta que el Sabio rey pide una espada y dice: ‘Corten en dos al bebé vivo y den a cada mujer la mitad.’ ‘¡No!’ grita una de ellas. ‘Por favor, no maten al bebé. ¡Dénselo a ella!’ Pero la otra mujer dice: ‘Si el rey lo dice, es por-

que debe ser lo justo.’ Entonces Salomón dice: ‘¡No maten al nene! Dénselo a la primera mujer. Ella es la verdadera madre, porque en nombre del AMOR, está dispuesta a entregar a su hijo para salvarle la Vida, mientras que la otra, se llena la boca adulándome y hablando de justicia, pero desprotege al pequeño. Con esta demostración de sabiduría, el rey se gana el Respeto y el Amor del Pueblo, quien con orgullo acompañan y honran al Gran Salomón. En las tierras del rey Salomón, durante su gobernación, de todo lo bueno hubo suficiente para todos. Abundó el trigo y la cebada, las uvas y los higos y muchos otros alimentos. La Paz y la Dignidad reinaron en el Pueblo. El Respeto no tiene precio, no hay dinero que lo pueda comprar, tampoco se lo puede mendigar y mucho menos imponer! .

www.recreoclub.com.ar publicidad@recreoclub.com.ar


ORIGEN DE FRASES POPULARES ATORRANTES. Lo de `atorrantes` viene de principios del siglo pasado, cuando colocaron unos grandes caños de desagüe en la costanera, frente a la actual Casa de Gobierno, en lo que hoy es Puerto Madero. Éstos tenían la leyenda `A. Torrant et Cie.` (nombre del fabricante francés) bien grande a lo largo de cada segmento de caño, y estuvieron casi más de un año hasta que, por fin, los enterraron. Mientras tanto `se fueron a vivir a

los caños` cuanto vago, linyera y sujetos de avería rondaban por la zona y así surgió este dicho. Cuando la gente se refería a las personas que vivían en esos caños, los llamaban "A-Torrantes". Más adelante se llamó así a toda persona vaga o de mal comportamiento. MÁS LOCA QUE UNA CABRA. Los corderos, una vez destetados, siguen mansamente a su madre, en cambio los cabritos se disparan a los saltos hacia el monte y su pobre madre se vuelve loca tratando de ubicarlos. De allí lo de `más loca que una cabra` o `está rechiva`. HASTA QUE LAS VELAS NO ARDAN. Se originó en los prostíbulos, en épocas en que no existía la luz eléctrica y los relojes eran objetos de lujo. La madama le entregaba al cliente una o varias velas, según lo pagado. Cuando se consumían, el turno había concluído, esto es, había sexo `hasta que las velas no ardan`. Fuente: http://www.identidad-cultural.com.ar/

25


26


INSTRUCCIONES PARA CANTAR JULIO CORTÀZAR Empiece por romper los espejos de su casa, deje caer los brazos, mire vagamente la pared, olvídese. Cante una sola nota, escuche por dentro. Si oye (pero esto ocurrirá mucho después) algo como un paisaje sumido en el miedo, con hogueras entre las piedras, con siluetas semidesnudas en cuclillas, creo que estará bien encaminado, y lo mismo si oye un río por donde bajan barcas pintadas de amarillo y negro, si oye un sabor de pan, un tacto de dedos, una sombra de caballo. Después compre solfeos y un frac, y por favor no cante por la nariz y deje en paz a Schumann.

27


28

RECREO DE LETRAS CIUDADES MAS POBLADAS DEL MUNDO! 1-BOGOTA 2- CHONGQING 3-HOCHIMINH 4-JARTUM 5-JOHANESBURGO 6-KINSHASA 7-LOS ANGELES 8-NANKIN 9-QINGDAO 10-SAO PAULO 11-SHANGHAI 12-SHENZHEN


CHE VOCÉ! 29

F de Furgoner

http://furgoner.blogspot.com.ar/

Suelo encontrarlo al anochecer en las mazmorras porteñas de los subtes. Allí donde el hastío se refleja en rostros resignados. Él, en cambio, que se pasa el día entre vagones, sonríe. Es un músico a la gorra que canta y se acompaña bien con su guitarra (algunos con menos se ganan premios Gardel). Su repertorio es bien carioca: apela a la alegría, a imágenes soleadas y chicas de Ipanema; a ese jeitinho tan lejos del sopor de las horas pico. De cara se parece a Nicola Di Bari (jóvenes, googlearlo) y tras sus anteojos espesos se esconde la mirada pícara de quien interpreta un papel: la del cantor brasilero que, sospecho, es mas argento que el mate y el partido del domingo. Habla en un portugués chapucero y creo que hasta guionado. Con su swing bosanovero logra –a veces—sonrisas que disparan recuerdos de aquel verano en Río. Y hasta algún tí-

mido pie que sigue el ritmo. Matiza su repertorio con un monólogo brazuca sanateado en un lenguaje engañoso. Una noche se subió al subte una familia de turistas brasileros: los grandes lo ignoraban y los dos chicos cuchicheaban y se reían. Él, bicho, les cantó a los pibes, dobló la apuesta y logró un clima al borde de la caipirinha. Si algún día consigue armar en el subte “el trencito brasilero” de los casamientos; ese patético carrusell de momias encabezado por el tío Cacho, pasará de la contratapa a la tapa de este diario. Porque, se sabe, la alegría -esa pasión argentina- es sólo brasilera. Juan Carlos Diez Texto publicado originalmente en el diario Clarín con otro título. Reproducidos en este medio con autorización del autor y con sus títulos originales.


GUÍA DE 30 FARMACIAS Tigre ARBALLOS | Liniers 1902 | 4749-8612 BENAVIDEZ | Guareschi y Morales 210 | 4749-5638 BLANGETTI | Maipú 240 | 4731-2248 CAMPORROTONDO| Emilio Mitre 407 | 4749-5075 CHIELLI | Av. Dardo Rocha 1408 | 4749-4029 DEL PUEBLO | Av. Cazón 1534 | 4749-0092 ESPER | Av. Santa María 3037 | 4749-7818 FARMA UP | Ruta 27 N° 7353 | (03327) 484435 FERREYRA | Av. Santa María 2418 | 4749-5423 MANETTI | Av. Cazón 983 | 4749-2036 MARTI | Av. Santa María 2785 | 4749-2295 NUEVA SARMIENTO | Av. Cazón 1200 | 4749-0643 PALERMO | Av. Cazón 1464 | 4749-0304 PASTEUR | Av. Libertador 51 | 4749-0112 PESQUEIRA | Italia 781 | 4731-4618 WILHELM | Av. Santa María 2160 tel: 4731.0928 San Fernando 9 DE JULIO | San Fernando 4580-0939 ALTAMIRA | H. Irigoyen 3033 | 4745-4929 ANDREU | Constitución 1286 | 4580-0931 CANAL S.F. | 3 de Febrero y Colón | 4744-7712 COLON | 25 de Mayo 2040 | 4744-0650 DRIVET | Ruta 202 nro. 3062 | 4890-1857 LIBERTADOR 2200| Av. Libertador 2211 | 4744-2406 MITRE | Constitución 559|4744-3132 RUBINICH | Constitución 201 | 4744-2214 SAVINI | Sobremonte 299 | 4746-1012 Victoria BRONMAN | Belgrano 2406 | 4744-8661 BRUNO | Bolloqui 190 | 4744-4511 CIMINO | C. Casares 3164 | 4746-4538 LAS BARRERAS | J.D. Perón 3688 | 4580-0810 MARTIN | J.D. Perón 2498 4744-5612 NEGRI | J.D. Perón 2916 | 4725-1824 PELMAN | J.D. Perón 3302 | 4744-2852 SANTAMARINA | Santamarina 1394 | 4549-0451 Virreyes CONTRERAS | Avellaneda 3757 | 4714-2704 DEL ROSARIO | Avellaneda 3401 | 4744-8356 MASTRONARDI| Avellaneda y Brandsen | 4744-4185 NIEVAS | Avellaneda 5438 N. VIRREYES | Avellaneda 2899 | 4725-4818 PANAMA | Avellaneda 4740 4714-3770 RAGAZZON | Sobremonte 2088 | 4746-5463

TELÉFONOS ÚTILES ANSES sucursal Tigre 9060 - 4736 Bomberos Voluntarios – Tigre 4749 - 2222 Bomberos Voluntarios de Rincón de Milberg | 4731 - 2222 Cámara de Comercio de Tigre | 4731 - 4860 Cementerio Tigre | 4512 - 4495 Centro Asistencia al Suicida 4962 - 0303 Centro de Salud de Rincón de Milberg | 4512 - 4517 Comisaría Tigre 1 Sección | 4580 - 5222 / 5941 Comando de Patrulla Tigre | 4580 - 5430 / 5447 | 4005 - 0999 CUCAI | 4785 - 6083 Defensa al Consumidor 0800 - 222 - 9042 Defensa Civil | 5288.3411 Delegación Municipal Rincón 4512 - 4490 Dirección Municipal de Tránsito 5288 - 3400 Hospital de Gral. Pacheco | 4736 - 0157 Jefatura Departamental | 4731 - 6245 Juzgado de Paz Tigre | 4731 - 0844 LALCEC Tigre | 4749 - 1419 Mujeres Solidarias | 4731 – 4501 Ministerio de Trabajo – Tigre 4731 - 8820 Municipalidad de Tigre 4512 - 4400 Secretaría de Salud y Acción Social | 5282 - 7500 S.E.T. | 4512 - 9999 / 8 SIDA | 4922 - 1617 PAMI | 4580 - 5586 / 84 Policía del Destacamento Rincón de Milberg | 4580 - 5940 Policía Puesto Dársena Lavalle 733 – Tigre | 4580 - 5224 Prefectura - Mitre 165 – Tigre | 4512 - 4907 Registro Civil de Tigre | 4749 - 2043 Revista Recreo Club | 4760.3193 156.196.5330 | recreoclub@gmail.com


RECREO Club CONOCÉS LAS NOVEDADES? Enterate en:

www.recreoclub.com.ar CONTENIDOS LITERARIOS Clasificados por género, para que siempre tengas a tu alcance algo interesante para leer. CONSULTAS GRATUITAS A ESPECIALISTAS Quienes responderán gratuitamente, dentro de las 48 hs. hábiles, la consulta que le realices a través de nuestra plataforma de contacto. GUÍA DE COMERCIOS, SERVICIOS & PROFESIONALES Una Guía de Comercios, Servicios & Profesionales muy completa, variada y ordenada clasificada por localidad, rubro y subrubro, para que encuentres lo que necesites en la zona que vos quieras! DESCUENTOS & BENEFICIOS Conocé las ofertas de nuestros anunciantes, no gastes de más! ENTRETENIMIENTOS & PREMIOS Estamos preparando una sorpresa para vos! Mientras tanto, sumate a nuestro club… Dale un click en “Me Gusta” al facebook Recreo Club y pronto tendrás novedades!

4760.3193 156.196.5330 publicidad@recreoclub.com.ar facebook: recreoclub


ReCreo Club Edición N° 115  

ReCreo Club Edición N° 115 2002 | 2016 - Año XIV Edición Bimestral Distribución Gratuita

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you