Page 1

www.facebook.com/recorriendoamericanews www.twitter.com/recorriendonews

Año II • NUmero 52

¡Periodismo de Altura!

Publicacion Quincenal Gratuita • Miami Dade | Broward

www.recorriendoamericanews.com

Maria Alejandra Requena símbolo de la madre hispana Decía Napoleón que, “el porvenir de un hijo es siempre obra de una madre” y cuánta razón encierra esta frase, porque las madres son la ternura y la fuerza; el perdón y la inteligencia, sabiduría para involucrarse en la educación de sus hijos y además son el patrón y la guía en el proceso de mantener viva la cultura. Las madres son símbolo de protección, el origen, la seguridad de pertenecer, el ser humano que nos vincula con el pasado y nos protege toda la vida. Sólo las madres pueden tener el poder de soportar el peso de la responsabilidad de amar sin medir el sacrificio, ni la magnitud de la entrega.

politica Colombia y Nicaragua reviven conflicto en frontera marina del Caribe 5

deportes

21

Calixto García un candidato natural para Comisionado por el Distrito 5

5

Camino hacia el Exito escolar lidera South a Middle Community School

turismo

Asesora de Obama

Señala la necesidad de una reforma migratoria integral

Charly García con su música hizo explotar el Fillmore de Miami

Montañita La capital ecuatoriana del Surf

8

En la costa del Ecuador se encuentra la pequeña población de Montañita, en la provincia de Santa Elena. Sinónimo de mar, alegría...

16

Entrenador Guardiola dice adiós al Barcelona 22 arte Y cultura Kike San Martin estrena estudio fotográfico en el corazón de Wynwood 14

reportaje

La asesora del presidente Barack Obama para asuntos de migración, Cecilia Muñoz, destacó hoy que Estados Unidos necesita una reforma migratoria integral y no leyes estatales por separado. Muñoz, directora del Consejo de Política Nacional de la Casa Blanca para asuntos de

migración, dijo que "no podemos tener una política en el estado de Arizona y otra en Alabama y otras en otros estados y esperar tener una política de migración que funcione". "Necesitamos una política a nivel nacional y el presidente.....

3 P. 7

Peruanos exigen a Humala luchar contra el terrorismo

Gobierno de Ollanta Humala afronta un camino escabroso en el país Los últimos sucesos políticos en el Perú vienen bosquejando perfiles preocupantes, que escapan un tanto del control del Gobierno con un equipo...

17

5


2

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

opinion

EDITORIAL

Ni regalar derechos, ni explotar permisos

L

ÜÜ AMELIA MARIA DOVAL

as elecciones se aproximan, ambos partidos se lucen en escena tratando de ganar la mayoría de los aplausos aunque después las promesas vayan al olvido. El Dream Act es la piedra en el zapato, la posible solución sin solución, múltiples respuestas, utopías, procesos, votaciones, muchas esperanzas y al final nada.

La estrategia es causar la impresión que los políticos interesados, están ante el gran dilema de encontrar el método adecuado. La guía es provocar que existan distanciamientos, criterios diversos ajustados a la urgencia de una respuesta, tergiversaciones de lo mismo. El fin y el principio, es el perro mordiendo la cola. El que más palabras bonitas diga será el ganador de los votos.

Entre las versiones está el Dream Act a lo Marcos Rubio, una muestra de la caja de regalo sin derecho a abrirlo. No es inconformidad lo que se expresa, ni reacción inadecuada. Deberíamos analizar esta idea, entonces entenderíamos que no es justa la propuesta, el intercambio es totalmente desigual. La premura es encontrar una solución momentánea que baje el tono de la voz de quienes están describiendo las consecuencias negativas del proceso pues, según ellos, traería una ola migratoria y una legalización en masa, por otro lado y en la misma medida se procura un silencio de los interesados. Es cierto que valorar una ley arbitraria que concediera el derecho a obtener la ciudadanía a todos los inmigrantes ilegales, amparados en una amnistía, es

absurdo, pero hablar con palabras de domesticador para engañar con un convenio que implica una negociación no equitativa es mucho más que absurdo. A muy corto plazo se refiere a la obtención de la residencia, una “Green Card” con condiciones, un documento ceñido a la desigualdad. Un préstamo de tiempo a cambio de una prueba de voluntad. Los inmigrantes de buena conducta serían los “beneficiados-deudores”, porque en este intercambio obtendría un permiso inseguro de permanencia a cambio de entregar el 100% de sus esfuerzos. Las leyes se hacen, rehacen, multiplican y crean para beneficio de una población que espera ver protegidos sus derechos, también como vía de castigar las ilegalidades que atentan contra la sociedad. Cuando las leyes se emplean para fines

cruzados entonces es evidente que algo está dejando de funcionar dentro del gobierno. Si los que tienen buena conducta, cumplen con la ley del país formando parte del ARMY, estudian y son ciudadanos que aportan tienen algún derecho, debe ser el de ganarse la condición de ser un ciudadano legal y establecido. Si no es así ¿quién pierde? Evidentemente que ambas partes, porque el gobierno dejaría escapar un ser humano capacitado, disciplinado, un cerebro pensante y dos brazos trabajadores, que lejos de pedir ofrecen. De no aceptarlos el país estaría despreciando a sus propios hijos, adoptivos o no, para a cambio entregarlos a un mundo desconocido e inseguro. La otra alternativa es la propuesta del señor Rubio de una concesión a medias. Estarían

InmigraciOn y Derechos Humanos en EEUU

L

os principales documentos internacionales sobre derechos humanos incluyen docenas de tipos de derechos, a menudo artificialmente divididos en civiles, políticos, económicos, sociales y culturales. Al respecto, la política de los Estados Unidos en la práctica debe dar prioridad a ciertos derechos sobre otros. Sin embargo, no está del todo claro hasta el momento, cuáles son los derechos que están recibiendo prioridad o cuáles son los derechos que deberían recibir prioridad. En referencia a este tema, escribí una tesis para la Escuela de Derecho, de la Universidad de Miami, en 1993, cuyo propósito fue presentar una idea lógica de que la inmigración a los Estados Unidos es el resultado y está unida al núcleo de lo que llamamos derechos económicos y derechos de subsistencia, por lo que estos derechos deben estar entre las prioridades de la política exterior de este país o de lo contrario no habrán muros, suficientemente, altos para contener la inmigración. “Una guerra no declarada ha sido emprendida contra

humphrey humberto pachecker los inmigrantes desde hace cuatro años. Anterior al año 2000 se deportaban anualmente 1,000 personas por causas criminales, hoy en día (2004) son (fueron) 71 mil los afectados hasta por causas menores, escribió el abogado de inmigración Robert Sheldon, en 2004. Ocho años después, en 2012, la actual administración de Obama suma tres récords consecutivos de deportaciones del país. Y la cifra de la que alertaban los líderes hispanos, que amenazaron al presidente con retirar su apoyo en las próximas elecciones, si superaba el millón de deportados, la cual ha sido alcanzada. Quedan varios meses, todavía, para la próxima elección presidencial, y las primeras encuestas apuntan a todo lo contrario de una reforma migratoria, pero de momento permanece la duda. ¿Por qué un presidente que prometió una reforma legal que favorecería a millones de hispanos indocumentados, ha aplicado con tanta dureza las leyes migratorias heredadas del ex presidente Bush? ¿Acaso es el resultado de una política exterior que debe de seguir todo presiden-

te electo? O quizás ¿es el resultado a un temor fundado por las administraciones de Estados Unidos? Lo cierto es, que los Estados Unidos necesita la mano de obra del inmigrante, pero a la misma vez, tienen el gran temor de ir perdiendo su identidad de nación anglosajona, algo quizás más aterrador que la falta de mano de obra barata. Un Indicador de esto, es el planteamiento del ex candidato presidencial republicano, Rick Santorum quien dijo a los puertorriqueños durante su campaña, que tendrían su primer idioma tendría que ser el inglés, si querían mantener su condición de americanos, una declaración que contradice a la Constitución de los Estados Unidos. Otro Indicador, fue en 1907, cuando el Presidente Theodore Roosevelt escribió: "No tenemos espacio para más que una sola lengua en este país y que es el idioma Inglés, ya que la intención de ver que el crisol se vuelve a nuestra gente como los americanos, de nacionalidad estadounidense, y no como habitantes de una casa de huéspedes políglota".

Director & Editor

Manriquel Pacheco

director@recorriendoamericanews.com

Jefe de Información Enrique Pacheco

enrique@recorriendoamericanews.com Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

Diseño & Diagramación

Evolutions - Web | Print | Design

www.evgraphic.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas

Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969

do un adelanto de confianza, sino que están esperando ser tenidos en cuenta una vez que han demostrado su buena voluntad y la compresión del derecho que se les ha concedido. No es justo ofrecerles migajas. En una sociedad de consumo, donde prevalece la oferta y la demanda y donde cada transacción tiene un precio, esta negociación no es justa pues sólo lleva el valor interno de la inseguridad. Deben existir otros métodos, una manera de compensar a los que tienen un buen comportamiento y lo merecen, una posibilidad de establecer un compromiso bilateral, ajustado a las exigencias básicas de cada parte. Estados Unidos necesita de estos jóvenes tanto como ellos de su introducción a la sociedad, y su aceptación. No es regalar el derecho, ni tampoco explotar el permiso.

SOMOS UNA ESPECIE

EN RIESGO DE DESTRUIMOS VICTOR CORCOBA HERRERA

L

a desgracia se sirve en bandeja. El mundo está evolucionando hacia una economía de depredadores, que hacen la vida insostenible a los más débiles, en un clima de ociosidad y salvajismo sin precedentes.

Deberíamos negarnos a estar al servicio de los mercados que no dignifican la vida de los seres humanos. No somos máquinas al servicio del poder de turno. Vivir en condiciones infrahumanas, realizar trabajos en circunstancias inseguras, entrar en el juego de injusticias, es verdaderamente una tragedia, con un costo humano incalculable. Poseemos una serie de normas internacionales que protegen al ser humano y un sin fin de repertorios de buenas prácticas, así como numerosas fechas que nos recuerdan la fragilidad de las personas, sin embargo los riesgos son permanentes y continuos. Algo habrá que cambiar. Todos tenemos un instante mágico, el instante del mundo será el día en que nos movamos hacia un sí por la igualdad y un no por la desigualdad. Al respecto, la lección del libro de la naturaleza es todo un paradigma: en toda la tierra el

Reportero

Alonso Collantes (Miami)

Fotografía RAN

Colaboradores

creando un nuevo ciudadano que pertenece a la nada, un miembro de un país fantasma, un cero sin izquierdas ni derechas. Los jóvenes aportarían mucho más que otros ciudadanos, sin embargo no tendrían derecho a opinar o determinar. Sus alas serían sólo para trabajar y no para volar en una sociedad que está necesitando cada vez más de personas de buena voluntad que dejen de pensar en recibir a cambio de dormir, estos son los que más daños hacen. Debemos recordar que estas personas no están proponiendo una ayuda de Welfare, están demostrando, mucho antes que son agradecidos. Son hombres y mujeres que conocen del sacrifico de la entrega, que respetan este país y a su gente. Ellos no quieren comprar la ley, ni obtenerla por la fuerza, ni están exigien-

Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) José (Pepe) Martel (Miami) Amelia Doval (Miami) Fernán Salazar (Perú) Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras) Sonia Núñez Gaybor (Argentina) Victor Corcoba (España)

sol sale al romper el alba para todos los seres vivos y no establece distinciones. Sea como fuere, ante el aluvión de peligros, cabe subrayar que la fortaleza ciudadana es lo que cuenta. Pienso que ha llegado el momento de sumar esfuerzos, entre todos, para que la seguridad y la salud en la cotidianeidad de la vida y, también en los trabajos, formen parte integrante de las estrategias destinadas a lograr un desarrollo más equilibrado y ético. No se pueden seguir arrastrando las consecuencias de tantas maldades vertidas unos contra otros. Por desgracia, somos una sociedad en continuo riesgo, su reducción es una tarea que requiere la participación de todos los actores políticos, económicos y sociales. Las altas tasas de desempleo, la crisis de gobiernos, la corrupción, el negocio de las armas, ha desencadenado un círculo vicioso, que nos retrotraen al tiempo de las cavernas. Si no hacemos algo por cambiar, pondremos en riesgo el planeta y, en consecuencia, también a los propios moradores. Somos una especie en riesgo de matarnos unos a otros. La escasez de agua que algunos

Imprenta

Southeast Offset (305) 623-7788

Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400 Periódico Digital:

www.recorriendoamericanews.com

soportan otros la derrochan, es un claro ejemplo de la indiferencia ciudadana, ante los problemas de sus semejantes. Los efectos de la contaminación del aire es otra muestra más del egoísmo humano. El egoísta sería capaz de pegar fuego a la casa del vecino para freír un huevo. Por otra parte, el libre mercado no puede regir el comercio internacional de armas. Es una irresponsabilidad humana que los artefactos terminen en manos de quienes no debieran. Muchas armas se envían a países con un funesto historial de violaciones de los derechos humanos o a donde se intensifican los conflictos. Dicho lo anterior, propongo la defensa de un mundo libre de riesgos humanos, mediante la reeducación de la gente, partiendo del ejemplar ejercicio de sus dirigentes. Con la educación puede el ser humano llegar a hacerse humano, o lo que es lo mismo, hermano de los suyos, teniendo en cuenta que el principio de toda acción educativa es predicar con el ejemplo. De lo contrario, seremos el peor enemigo de nosotros mismos.

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009


inmigracion

Asesora de Obama

xx "Necesitamos una política a nivel nacional y el presidente Obama insistirá ante el Congreso que se necesita una reforma, porque esa es la respuesta a estas iniciativas" separadas, agregó Muñoz en el programa de televisión Al Punto, que dirige el periodista Jorge Ramos.

L

a asesora del presidente Barack Obama para asuntos de migración, Cecilia Muñoz, destacó hoy que Estados Unidos necesita una reforma migratoria integral y no leyes estatales por separado.

 Cecilia Muñoz dijo que si el Congreso no aprueba una reforma antes de julio próximo, la tasa de interés de las deudas por préstamos estudiantiles pasará de 3.4 por ciento a 6.8 por ciento y habrá millones de alumnos que no podrán pagar.

sus propios legisladores. Muñoz también advirtió que en Estados Unidos la deuda por préstamos para que los estudiantes paguen sus colegiaturas de educación superior "es más grande que la deuda en el país por tarjetas de crédito". La asesora dijo al respecto que si el Congreso no actúa y aprueba una reforma antes de julio próximo, la tasa de interés de las deudas por préstamos estudiantiles pasará de 3.4 por ciento a 6.8 por ciento y habrá millones de alumnos que no podrán pagar. Muñoz advirtió que un millón de estudiantes latinos

enfrentan en la actualidad problemas para pagar préstamos para educación superior.

ACUSAN A OBAMA DE ABUSAR DE RECURSOS

Los republicanos abrieron un nuevo frente en la lucha por la Casa Blanca acusando al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de hacer campaña a costa de los contribuyentes. El Comité Nacional del Partido Republicano (RNC) pidió el inicio de una investigación sobre los recientes viajes nacionales realizados por el mandatario.

El propósito de la investigación es determinar cuáles de estos viajes son en realidad eventos de campaña y no actos oficiales, alega el RNC en su solicitud a la Oficina de Responsabilidad del Gobierno (GAO). Voceros del RNC anticiparon que la solicitud será turnada al Congreso, ya que la GAO sólo puede iniciar este tipo de investigaciones por solicitud del poder Legislativo. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, calificó de 'patética' la defensa que hizo la Casa Blanca de los viajes que Obama efectuó esta semana a Carolina del Norte, Colorado e Iowa. El mandatario viajó a esos tres estados a promover su iniciativa para que el Congreso renueve una ley que permite mantener los intereses en los préstamos a estudiantes universitarios a una tasa menor al 4.0 por ciento. Sin embargo, para los republicanos estos viajes son en realidad eventos de campaña y un abuso de la Casa Blanca de una prerrogativa que han tenido todos los presidentes en tiempos modernos.

Defensores de Dream Act

Critican ante el Senado ley antinmigrante de Arizona

D

etractores de la ley antinmigrante del estado Arizona expusieron ante el Senado, los perjuicios que puede representar esa legislación para los jóvenes indocumentados en el país y defendieron, en cambio, iniciativas como el Dream Act, que busca su legalización bajo ciertas condiciones. Así lo expuso el senador demócrata Richard Durbin, uno de los promotores del Dream Act, en una audiencia en el Comité Judicial del Senado que analizó la ley SB1070 de Arizona, la primera en el país en criminalizar a los indocumentados, en la víspera de una vista en la Corte Suprema, que deberá decidir sobre el futuro de la norma. Durbin alegó que aquellos jóvenes que han crecido y se han educado en territorio estadounidense, "aquellos que se llaman a sí mismos soñadores", podrían

 El senador demócrata Richard Durbin, uno de los promotores del Dream Act.

ser criminalizados bajo leyes como la de Arizona, "causando un gran perjuicio al país" en materia humana y económica. El "Dream Act" es una medida que busca la legalización de estudiantes indocumentados que se inscriban en las Fuerzas Armadas o completen al menos dos años de estudios universitarios. El Senado bloqueó en diciembre de 2010 esta iniciativa -que los republicanos

3

ÜÜSindicato de EEUU

Señala la necesidad de una reforma migratoria integral

Muñoz, directora del Consejo de Política Nacional de la Casa Blanca para asuntos de migración, dijo que "no podemos tener una política en el estado de Arizona y otra en Alabama y otras en otros estados y esperar tener una política de migración que funcione". "Necesitamos una política a nivel nacional y el presidente Obama insistirá ante el Congreso que se necesita una reforma, porque esa es la respuesta a estas iniciativas" separadas, agregó Muñoz en el programa de televisión Al Punto, que dirige el periodista Jorge Ramos. Al hablar de una iniciativa migratoria del senador federal Marco Rubio, la asesora dijo que esa propuesta no ha sido presentada sino sólo anunciada y la bancada republicana en el Congreso ya ha advertido que no la aprobará. La funcionaria insistió en que hasta ahora los republicanos han puesto obstáculos para cualquier intento de reforma migratoria, inclusive los que presentan

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

ven como una "amnistía" inmerecida para quienes entran ilegalmente al país- y los demócratas volvieron a presentarla en mayo de 2011, pero por el momento no ha logrado avanzar. En la reciente audiencia el principal impulsor de la ley en Arizona, Russell Pierce, esgrimió sus argumentos contra iniciativas como el Dream Act y contra la inmigración ilegal, en general. "He visto el costo real y el daño causado por la pre-

sencia de extranjeros ilegales en este país. En Arizona, el costo anual del problema de la inmigración ilegal es de aproximadamente 2.600 millones de dólares, sólo para educar, medicar y encarcelar", dijo el ex senador estatal. "Cuatro de los cinco líderes del ataque del 11-S violaban nuestras leyes de inmigración, tuvieron contacto con la policía y no fueron arrestados", insistió. El Supremo deberá decidir sobre el futuro de la ley antinmigrante de Arizona y sobre la facultad que tienen los estados para promulgar sus propias leyes migratorias, competencia del Gobierno federal. Al igual que con el litigio sobre la reforma sanitaria, el Supremo puede reafirmar la SB1070, anularla por completo, o dejarla en pie pero solo en partes.

Denuncia que ley de Alabama discrimina a inmigrantes xx La ley HB 56 se enfrenta a demandas del Departamento de Justicia y varias organizaciones civiles de Estados Unidos, donde se calcula que hay once millones de inmigrantes indocumentados de origen hispano.

U

n sindicato de los Estados Unidos y una asociación de abogados mexicanos presentaron hoy una queja ante las autoridades de México por una ley del estado estadounidense de Alabama que discrimina a los trabajadores inmigrantes. Esa ley, conocida como HB 56 y promulgada el 9 de junio del año pasado, permite a la policía detener a una persona bajo sospecha de que se encuentra indocumentada en los Estados Unidos., penaliza a quienes transporten un indocumentado y exige a las empresas verificar el estatus migratorio de sus empleados, entre otras disposiciones. “Estamos buscando demostrar a las autoridades que con esa ley de Alabama se están violando los derechos humanos porque no puede ser que porque alguien tenga acento hispano sea sujeto de sospechas”, dijo el presidente de la Asociación Nacional de Abogados Democráticos de México, Enrique Larios. Esa organización de letrados y el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU, en inglés), con sede en Washington, presentaron ante la Secretaría de Trabajo de México un documento para denunciar que esa legislación vulnera los principios del Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte (ACLAN). Este acuerdo complementa el Tratado de Libre Comercio para Norteamérica que entró en vigor en 1994. Larios dijo que la ley HB 56 se asemeja a otras normas aprobadas por el estado de Arizona y que han sido recurridas parcialmente, y calificó como “bastante grave” las medidas impuestas por las autoridades de Alabama. Los trabajadores, añadió, “no pueden reclamar salarios porque son de origen

hispano”. “Se está discriminando por razones de raza, de color o de origen (…), en contra de la carta de derechos humanos de la ONU y del pacto de legislación de carácter continental”, apuntó. La queja presentada hoy por el SEIU y la asociación de letrados de México considera que la ley HB 56 “tiene consecuencias devastadoras para los trabajadores migrantes” de Alabama, “así como para todos los trabajadores de ese estado”. Sostiene que crea “un clima de miedo e intimidación que desalienta a los trabajadores inmigrantes y a sus compañeros, que buscan formar sindicatos, negociar en forma colectiva o participar en otras organizaciones en defensa de los trabajadores”. La legislación, añade el escrito, “magnifica el ya desproporcionado impacto del ‘robo de salarios’ y las lesiones ocupacionales sobre los trabajadores inmigrantes al generar más empleo informal y haciendo menos probable que los inmigrantes intenten quejarse de las violaciones a los salarios, a las horas de trabajo o a la salud y a la seguridad”. “Estamos extremadamente preocupados por el alarmante impacto que tiene esta legislación en los trabajadores inmigrantes y sus familias en Alabama”, agrega el documento. El escrito pide a las autoridades mexicanas revisar estas denuncias “de manera inmediata” y contratar un experto mexicano independiente para que investigue in situ las violaciones a los derechos laborales en ese estado. La ley HB 56 se enfrenta a demandas del Departamento de Justicia y varias organizaciones civiles de Estados Unidos, donde se calcula que hay once millones de inmigrantes indocumentados de origen hispano.

 Los denunciantes afirman que esa legislación vulnera los principios del Acuerdo de Cooperación Laboral de América del Norte, ACLAN.


4

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

PUBLICIDAD


politica

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

Calixto GarcIa

Un candidato natural para Comisionado por el Distrito 5

La Batalla de Maipú

xx El aspirante a Comisionado dio muestras, que es un conocedor de la problemática y necesidades de su comunidad, ya que posee una labor profesional muy amplia y siempre ha estado vinculado con la realidad de las minorías en ese sector de Miami.

C

 El aspirante a Comisionado dio muestras, que es un conocedor de la problemática y necesidades de su comunidad.

alixto García dio un discurso plagado de entusiasmo y sinceridad como parte de su agenda política, lanzando sus propuestas e ideas que le ayuden a convencer a su gente para así obtener un triunfo que lo convierta

en el nuevo Comisionado en el Distrito 5, de Miami Dade County. El desayuno ofrecido por sus simpatizantes, en el Restaurantes Versailles, estuvo concurrido distintas personalidades, medios de prensa y líderes comunitarios, tales

como Héctor Torres, presidente del “Senior Coalition” y Eloy Aparicio, presidente de la Cámara de Comercio de la Calle 8, quienes en sus intervenciones ofrecieron su apoyo a García. El aspirante a Comisionado dio muestras, que es un conocedor de la problemática y necesidades de su comunidad, ya que posee una labor profesional muy amplia y siempre ha estado vinculado con la realidad de las minorías en ese sector de Miami. Trabajó durante muchos años en el Hospital Jackson Memorial y en la actualidad es director de un importante Instituto de preparación profesionales para la gente de escasos recursos, en la Calle 8 de la Pequeña Habana. Entre las propuestas políticas de García, destacan la potencialización de los pe-

queños negocios de la pequeña Habana para atraer más trabajo, evitar la criminalidad, no malgastar los bienes públicos y bajar el impuesto a la propiedad. También, habló sobre la necesidad de ampliar los parques y servicios públicos, controlar la administración del gobierno y responsabilidad social con los niños y las personas de la tercera edad. Calixto García hizo una exhortación al voto consciente para un trabajo en equipo, que lleve a ese sector de Miami a ser un Distrito pujante y organizado. Las personas que quieran obtener mayor información del candidato a Comisionado por el Distrito 5 de Mimi Dade County, pueden visitar su página web www.votecalixtogarcia.com o pueden llamar al 786-233-1953.

Peruanos exigen a Humala luchar contra el terrorismo

D

os temas preocupan a la actual administración del presidente peruano, Ollanta Humala: acabar con los remantes de Sendero Luminoso y la oposición al proyecto minero Conga.

La anterior semana, el diario El Comercio difundió una encuesta realizada por la empresa Ipsos-Apoyo en el cual el 78 por ciento de los encuestados piden al Presidente luchar contra el terrorismo y la delincuencia común, mientras que el 91 por ciento exige ampliar la presencia militar en la zona hasta acabar con el terrorismo. El Valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE) se ha convertido en una zona de presencia de los remanentes de la banda armada Sendero Luminoso y del narcotráfico.

El presidente Humala envió en abril a miles de uniformados a la selva para combatir a un grupo de rebeldes que en los últimos 14 días derribaron un helicóptero del gobierno de Estados Unidos, mataron cuatro uniformados y desaparecieron a dos policías. Las fuerzas de seguridad sostienen que los rebeldes obedecen al último líder fugitivo de Sendero Luminoso, Víctor Quispe, alias "camarada José", por cuya captura Estados Unidos ofrece 5 millones de dólares.

MINEROS EN PIE DE HUELGA

Las organizaciones sociales de la región norandina peruana de Cajamarca opuestas al proyecto minero Conga dieron plazo al gobierno has-

 Policías peruanos durante los funerales de un compañero de armas, muerto en combate con Sendero Luminoso.

ta el 31 de mayo para iniciar una huelga general si el emprendimiento se mantiene. La decisión fue adoptada por los frentes de Defensa Ambiental y de los Intereses de Cajamarca, tras una asamblea a puerta cerrada de más de diez horas que analizó las exigencias ambientales y sociales planteadas el pasado

viernes al proyecto. Los dirigentes consideraron que las nuevas condiciones planteadas por el Ejecutivoque el consorcio solo ofrece estudiar- no impedirán el daño a los recursos hídricos y al entorno que causará el proyecto aurífero, con una inversión prevista de 4,8 millones de dólares.

Colombia y Nicaragua

Reviven conflicto en frontera marina del Caribe

C

olombia defendió en la Corte Internacional de Justicia, CIJ, que Nicaragua carece de base legal para pedir cambios en la frontera marítima entre ambos países, una solicitud con la que Managua pretende recuperar unas 200 millas en el mar. "No hay necesidad de limitar las zonas marítimas, porque están demasiado separadas", indicó el experto legal Rodman Bundy, en representación de Colombia. Bundy remarcó ante los jueces que

la petición de marcar una línea marítima equidistante no tiene base legal. Nicaragua considera que Colombia tiene bajo su soberanía, una zona situada en sus aguas soberanas de 200 millas náuticas que le corresponde. Además, ambos países se disputan la soberanía del archipiélago de San Andrés, que comprende los cayos de Roncador, Quitasueño, Serrana, Serranilla, Bajo Nuevo, Alburquerque y Cayos Este Sudeste, así como todas las áreas marítimas que le

corresponden. Colombia argumentó que la soberanía del archipiélago no puede ponerse en disputa, porque el conflicto ya se resolvió en 1928 con la firma de tratado Bárcenas-Esguerra, que ratificó, según Bogotá, la soberanía colombiana sobre San Andrés. Nicaragua defendió durante su primer turno de palabra, la nulidad del tratado de 1928 sobre el dominio colombiano de San Andrés, dado que el país se encontraba bajo ocupación de Estados

Unidos. Esta semana los países intervendrán por segunda vez ante los jueces rebatiendo sus argumentos. En 2007, como respuesta a objeciones preliminares planteadas por Bogotá en la disputa, la CIJ reconoció la soberanía colombiana sobre las islas San Andrés, Providencia y Santa Catalina, a la vez que se declaró competente para dirimir en el conflicto sobre la frontera marítima entre los dos países, excluyendo la jurisdicción de estas islas.

EMILIO GALAN

A

l conmemorarse el 194 Aniversario de la Batalla de Maipú, tributamos un homenaje a los Héroes que sellaron los destinos de una de las naciones más brillantes que ha dado la conquista española: Chile. Amanecía y una brisa fría cortaba el rostro de las tropas que tomaban posiciones de combate sobre el valle de Maipú. A dos millas al toque de clarines las huestes españolas tremolando sus blasones. A sus espaldas, vetustas casonas, en tanto la vieja torre de la iglesia anunciaba el inminente choque. ¡Dos ejércitos! Los tercios comandados por el Ilustre Osorio seguros de su triunfo caracoleaban sus soberbios potros desafiando al infante de la Patria Nueva, los hombres de acero que aquel día se alzarían al pináculo de la Gloria. En la cima de un promontorio iluminado por la luz del alba un General solitario ante sus tropas, inmensa prestancia de guerrero: ¡José de San Martín! forjador del Ejército Libertador para gloria de Chile y de América. Argentino de nacimiento, traía el vigor de las Pampas y en sus pupilas moriscas el arrojo de los invencibles de Bailén. Montando el vigoroso rubicano, el bravo General Las Heras mudo no despegaba sus ojos del General San Martín, quien penetrando las filas enemigas con mirada de águila a las 7 ante meridiano exclama: ¡Juro: no se pone él y esta batalla es nuestra! Comienza el cañoneo. Alaridos de triunfo del campo español. El fuego de la fusilería arrecia, en tanto Osorio agradece anticipadamente rosario en manos el triunfo que presentía inminente. Las tropas chilenas ardían por la orden de ¡ataque! De pronto brilla en las alturas el curvo sable de San Martín. Todos los ejércitos se detienen, incluso el enemigo… Zigzagueando el relámpago cual latigazo de fuego el vigoroso brazo del Héroe y un solo trueno de cien cañones y una sola descarga de fusilería, anunciaron la tremenda embestida de la infantería chilena que se precipita sin mirar al que caía, sorda al zumbido de las balas, masacrando a sablazos, arremetiendo con furia incontenible. No se vio en los anales de la Historia Universal carga semejante. Nunca se supo de tal carnicería. Flaqueaba Bustamante cuando aparece la figura inmensa de O’Higgins herido en el campo de batalla. Su presencia de bronce infunde bríos: ¡O’Higgins - O’Higgins! El fusil por la Patria. Y Santiago Bueras, el Héroe de Cancha Rayada, el invencible “Huaso Bueras” blandía dos sables con furiosa alegría, pero un balazo en la frente apagó la luz de su brillante estrella. ¡El sol ya se ponía…! Al rojo bayonetas, el General Bustamante lanza su arenga inmortal: “¡Bravos Infantes de la Patria! Ha llegado el momento del último esfuerzo por la Libertad. Si retrocedéis un solo paso la Patria está perdida y seremos vendidos como esclavos en los mercados de Lima”. Caía la tarde… cuando las tropas españolas buscaban refugio de las casonas de Los Espejo. Dos mil soldados españoles sembraron sus vidas en Maipú y 800 chilenos regaban su sangre. El parte de San Martín decía: “nunca se vio tal empuje; nunca en tan escasas horas se derramó tanta sangre, jamás se vio triunfo más vigoroso, como empuje tal de sus soldados”. ¡Ese era un Ejército! Los Héroes San Martín y O’Higgins juran erigir un Templo a la Virgen del Carmen, “Patrona de los Ejércitos de Chile”. Ese Templo se alza en el mismo sitio donde tuvo lugar la Batalla que sellara para siempre la Libertad de Chile. Y allí donde cayera el Coronel Bueras, sobre rústica piedra se lee: Aquí murió por la Patria, en demandando su Libertad”.

5


6

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

PUBLICIDAD

REPORTE A LOS MIEMBROS DE LA ASOCIACION DE INSTITUCIONES PERUANAS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y CANADA (AIPEUC) El Board de Gobernadores de la AIPEUC desea informarles la “Estimados líderes”: Hoy día, el 11th CIRCUIT DEL MIAMI-DADE conclusión del JUEZ DE LA CORTE del Condado MIAMI-DADE, COURT SYSTEM en una Audiencia, el Juez Israel Reyes, rechazó el Florida a favor de la AIPEUC, en el Juicio iniciado contra el Dr. Ralph Juicio presentado por el Sr. J. Salazar y su representante Pedro Soria en contra mía, con el recurso de votarme de la presidencia y obtener Kuon, Presidente anterior 2009-2010. el control de la AIPEUC a través del autodenominado BOARD de GOBERNADORES…. Nosotros mantuvimos nuestro día en la CORTE y HEMOS GANADO. Ahora Yo estoy invitando a TODOS UDS para proceder pronto en crear un Comité de Elecciones….(Firmado) Ralph Kuon, Presidente Nacional de la AIPEUC, Director de Huancavelica El Board de Gobernadores se activa anualmente para la supervisión Medical Misión, PAMS. de la Asociación. Sus Miembros son aprobados de acuerdo con el NOTA: EL AIPEUC Board de Gobernadores confirma que este Reglamento: Capítulo VIII, Artículo 11 C (Ver AIPEUC Revisión Bylaws correo electrónico diseminado por el Dr. Ralph Kuon es incorrecto Feb.13, 2006, páginas 20 y 21). y sin fundamento. A) Las Funciones del Board son: 1) Crear un Comité de Estatutos y ACCION LEGAL POR EL CIRCUIT COURT DEL 11TH JUDICIAL Reglamentos, 2) Supervisar el Comité del Jurado Electoral, si fuera CIRCUIT FOR THE MIAMI-DADE CONDADO DE LA FLORIDA necesario. (Ver Reglamentos Capítulo XII Artículo 26 –A.4). El Board GENERAL JURISDICTION DIVISION. OTORGA A LA IPEUC BOARD tendrá dos reuniones anuales (Ver AIPEUC Estatutos y Reglamentos, DE GOBERNADORES (DEMANDA SU MOCION Y PETICION PARA aprobados en Asamblea General en la XXII Convención realizada en SU DECLARACION, JUICIO Y OTRA JUSTIFICABLE ASISTENCIA Lima en Febrero 2006). EN CONTRA DEL DR. RALPH KUON (DEMANDADO) MAYO 18,2011 B) En caso de Emergencia o impasses que afecten el funcionamiento y CASE NRO 10-58219 CA 15, y acuerda LO SIGUIENTE: la Integridad de la AIPEUC, y solamente con el propósito de mantener A) Afirmar la autoridad del Board de Gobernadores en Remover al Dr. sus objetivos, el Board tendrá la autoridad para tomar las decisiones Kuon como Presidente. que solucionen la situación y ejecutarlas, informándoles posteriormente B) Prohibir al Dr. Kuon presentarse como presidente de la AIPEUC. al Presidente Nacional y su Directorio; los Presidentes de Capítulos y C) El Dr. Kuon deberá presentar al Board un total y completo reporte sus Instituciones activas. financiero de las actividades de la Asociación 2009-10. D) El Dr. Kuon deberá presentar al Board el Registro Oficial de la AIPEUC en Florida 1) El Dr. Ralph Kuon fue propuesto Presidente para el año 2009, durante E) El Dominio, la clave relacionado al Internet deberá ser transferido al la Asamblea General de la XXIV Convención realizada en Atlanta, Board de Gobernadores. Georgia en el 2008. (Reglamento: Capítulo XI Artículo 25/A – 10, Página F) Lo arriba mencionado será cumplido en 30 días, excepto si el Dr, 23) El Dr. Kuon fue confirmado Presidente y juramentó para el período Kuon contrata un abogado para su defensa. FIRMADO: 2009-2010 en la Asamblea General de la XXV Convención realizada en David L. Tobin, Senior Circuit Judge 117.01.554 1/03 Mayo 18, 2011 El Dr. Kuon ignora la Orden Judicial del Juez David L. Tobin, por lo cual el Miami en el 2009. 2) El Dr. Kuon como Presidente 2009-2010 ignoró el cumplimiento Board de Gobernadores se ve obligado a tomar acciones legales más de los Estatutos y Reglamento de la AIPEUC, siendo los resultados definidas caóticos. No reconoció el seguimiento parlamentario del “Robert Rules NOTA: Se incluyen 3 páginas adicionales: A)Obstrucción de Justicia (Contempt) (Firma) Judge John W. Thorton Jr. Enero 4, 2012 Circuito of Order”. 3) El Dr. Kuon decidió tomar “control” de la posta de Director Ejecutivo, Division Civil B) Orden de Prisión. Civil Writ for Bodily Attachment al Sheriff del Estado de Florida. (Fianza $ 100,000. Firmas: Judge John elegido por Votación de Asamblea. W. Thorton Jr. Teléfono: (305)349-7109, Abogado AIPEUC: R. De 4) El Dr. Kuon ignoró las decisiones y opiniones de los Miembros de Araujo Teléfono (305) 542-6899 01/24/12. (Transferible a California) C) su Comité Ejecutivo. Identificación Personal del Dr. Kuon CASO # 10-58219 CA 15. Efectivo 5) El Dr. Kuon decidió enviar numerosos correos electrónicos en Google Febrero 03, 2012, existe, firmado por el Juez John Thorton Jr., una Grupos con comentarios mal intencionados denigrando la integridad orden (WRIT) final por $ 100, 000 dólares o prisión en Cárcel hasta personal de presidentes anteriores. 6) El Dr. Kuon no obtuvo el apoyo necesario para la XXVI Convención que cumpla con el WRIT incluido y será transferible a California.

AUTORIDAD DE LA AIPEUC BOARD DE GOBERNADORES

SUMARIO DE LAS CONTROVERSIAS

de la AIPEUC y sin la aprobación de su Comité Ejecutivo, decidió cancelarla, incluyendo la Asamblea General Anual. 7) El Dr. Kuon no cumplió con el pago anual 2009-2010 de la Asociación, al Internal Revenue Service (IRS) con el riesgo de una posible cancelación de sus funciones. 8) Dr. Kuon cita equivocadamente las leyes de la Asociación, no acepta sus responsabilidades y llamadas de atención por escrito, de parte del Board de Gobernadores. En consecuencia, después de haber ignorado la comunicación enviada informándole de su posible suspensión, el Dr. Kuon es expulsado por el Board en Mayo 20, 2010 con acción legal, de acuerdo a las Leyes de la AIPEUC. 9) A pesar de su expulsión oficial por el Board de Gobernadores, el Dr. Kuon decide nombrarse así mismo (ilegalmente) como el Presidente de la AIPEUC para el período 2010-2011. Para tomar esta posición, él debería haber sido confirmado primero y juramentado inmediatamente con su nueva Directiva, electa durante la XXVI Convención en la Asamblea General que se realizaría en Las Vegas en el 2010, de acuerdo con los Estatutos y Reglamentos de la AIPEUC (Ver Capítulo XI, Artículo 25/A 10 Página 23). Sin embargo esta Asamblea ya había sido “cancelada” por el Dr. Kuon sin aprobación oficial. Adicionalmente, el Dr. Kuon, ya no era elegible a una Presidencia por haber sido antes expulsado de ese cargo. Debido a su característica retórica, el Dr. Kuon continuó con tácticas falsas para evitar su presencia en la Corte de Miami –Dade, Condado de la Florida, donde fue demandado por el Board de Gobernadores a responder los cargos de la falsedad de su posición como Presidente de la AIPEUC y la detención del funcionamiento de las actividades de la Asociación. El Dr. Kuon difundió por correo electrónico la siguiente declaración:

CONCLUSION

El Board de Gobernadores se excusa por la confusión y frustración causada a los miembros de la AIPEUC por esta lamentable acción ilegal y compulsiva creada por el Dr. Kuon. El Board de Gobernadores sinceramente ha hecho lo posible en mantener la integridad, el esfuerzo y la dedicación de todos sus miembros con el éxito de Veinticinco Convenciones y Asambleas de nuestra Asociación. EL BOARD DE GOBERNADORES Marzo 7, 2012


PUBLICIDAD

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

AIPEUCSEAL REPORTE DEL BOARD DE GOBERNADORES AIPEUC EN ACCION CONTRA EL DR. RALPH KUON LA ASOCIACIÓN DE INSTITUCIONES PERUANAS – AIPEUC, POR MAS DE 25 AÑOS CONSECUTIVOS HA TENIDO UNA LABOR MUY DESTACADA EN LA COMUNIDAD PERUANA, PROMOVIENDO LA UNIÓN ENTRE SUS INSTITUCIONES, AYUDA AL PERÚ, Y SU INTEGRACIÓN, SIENDO RECONOCIDA POR SUS DIVERSAS OBRAS DE BIEN SOCIAL EN EL PERÚ. ENTRE LAS MAS IMPORTANTES DE NUESTRAS CONVENCIONES SE ENCUENTRAN: LA REALIZADA EN EL AÑO 1998 EN EL WORLD TRADE CENTER, TORRES GEMELAS DE NEW YORK, “WINDOWS ON THE WORLD”; IGUALMENTE CON LAS CONVENCIONES DE SAN FRANCISCO, ATLANTA, LOS ANGELES, CHICAGO, WASHINGTON DC; BRIDGEPORT CONNECTICUT, MIAMI Y LIMA. TODAS CON ÉXITO, RECORDÁNDOLAS CON MUCHO CARIÑO, COMO UN ENCUENTRO DE NUESTRA PERUANIDAD. EN EL AÑO 2008 EN LA XXIV CONVENCIÓN REALIZADA EN ATLANTA, EL DR. RALPH KUON FUE ELEGIDO PRESIDENTE. AL POCO TIEMPO DESPUÉS DE SU ELECCION SE DEDICÓ A ENVIAR CORRESPONDENCIA NEGATIVA ACERCA DE LOS PRESIDENTES ANTERIORES Y DE SUS EJECUTIVOS QUE ACOMPAÑARON A ESAS JUNTAS DIRECTIVAS, IGUALMENTE TOMANDO DECISIONES SIN RESPETO A LOS REGLAMENTO Y ESTATUTOS, SIN CONSIDERACIÓN A LA ESTRUCTURA DE LA ORGANIZACIÓN LAAIPEUC,ATRAVÉS DE SU JUNTADE GOBERNADORES COMPUESTA POR LOS EX PRESIDENTES, Y MIEMBROS DE LA AIPEUC, LE PIDIÓ AL DR. KUON QUE CONVOCARA A UNA ASAMBLEA GENERAL Y LLEVARA ACABO LA CONVENCIÓN. FALTANDO DOS SEMANAS PARA LA XXVI CONVENCIÓN, EL DR. KUON CANCELÓ LA CONVENCIÓN, INCLUYENDO LA ASAMBLEA GENERAL, SIN LA APROBACION DE SU JUNTA DIRECTIVA Y SIN DAR INFORMACIÓN ADECUADA `A LA MEMBRESÍA DE LA AIPEUC. LA JUNTA DE GOBERNADORES DESPUÉS DE UN EXTENSIVA CORRESPONDENCIA DURANTE LOS AÑOS 2010 Y 2011, SOLICITÁNDOLE OBEDIENCIA A LAS LEYES DE LA ASOCIACIÓN DECIDE DESTITUIR AL DR. KUON POR SU INCUMPLIMIENTO DE LOS ESTATUTOS Y REGLAMENTOS DE NUESTRA INSTITUCIÓN, POR FALTA DE RESPETO AL TRABAJO ARDUO Y LA LABOR REALIZADA POR LOS PRESIDENTES ANTERIORES EL ALEGATO DEL SR. KUON ERA QUE, ÉL HABÍA SIDO ELEGIDO POR ASAMBLEA GENERAL Y QUE LOS ÚNICOS QUE PODÍAN DESTITUIRLO ERA POR ACCIÓN DE OTRA ASAMBLEA GENERAL O, POR ACCIÓN DE UN JUEZ DE LA CORTE DE JUSTICIA DE LOS ESTADOS UNIDOS. LA JUNTA DE GOBERNADORES SE VIÓ OBLIGADA A LLEVAR EL CASO A LA CORTE DEL ESTADO DE LA FLORIDA, DONDE ESTÁ INCORPORADA LA AIPEUC. SIN EMBARGO EL DR. KUON DESACATÓ LAS CITACIONES QUE LE HIZO EL JUEZ Y COMENZÓ A EMITIR MENSAJES POR CORREO ELECTRÓNICO, QUE ÉL “HABÍA GANADO EL CASO EN CORTE”? ALEGANDO QUE EL TENÍA LA RAZÓN... COMO TODO TIENE SU FINAL, EL JUEZ SE CANSÓ DE CITARLO Y DE ESPERARLO POR LO QUE EMITIÓ UNA ORDEN DE CAPTURA POR DESACATO A LA CORTE, ORDENÁNDOLE QUE ENTREGUE TODOS LOS DOCUMENTOS: BALANCES, REPORTES ALI.R.S. Y EL DINERO QUE RECOLECTÓ PARA REALIZAR LA CONVENCIÓN EN LAS VEGAS – NEVADA, EN EL AÑO 2010 QUE ÉL CANCELÓ SIN AUTORIZACIÓN LEGAL. LA JUNTA DE GOBERNADORES CONVOCARÁ A UNA ASAMBLEA GENERAL EL FIN DE SEMANA DE “MEMORIAL DAY” EN MIAMI PARA DECIDIR EL FUTURO DE LA AIPEUC. ATENTAMENTE, JUNTA DE GOBERNADORES DE LA ASOCIACIÓN DE INSTITUCIONES PERUANAS - AIPEUC

7


8

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

comunidad

Camino hacia el Exito escolar

Lidera South Miami Middle Community School

S

oĂąar, Creer y Lograr del aĂąo, Alvarez les dice a los estudiantes que lograr ha sido el incentivo el ĂŠxito no es una este aĂąo casualidad. Deben para los de planear con anestudiantes de ticipaciĂłn, desarrouna escuela que llar metas y luchar ha mantenido una por ellas. calificaciĂłn de “Aâ€? Con el propĂłsito en los Ăşltimos diez de preparar a los esaĂąos consecutitudiantes para provos -South Miami gramas mĂĄs avanMiddle Communiraquel regalado zados, el programa ty School, SMMCS.  rregalado@dadeschools.net Actualmente, contando con 1,021 estudiantes en grados sexto a octavo, el colegio ha logrado proveer un ambiente de familia extendida guiado por maestros, padres y lĂ­deres empresariales y comunitarios. En equilibrio con su currĂ­culo acadĂŠmico, SMMCS ofrece uno de los mejores programas Magnet, bajo el cual los estudiantes reciben educaciĂłn profesional de arte, actuaciĂłn, baile, fotografĂ­a, mĂşsica, y difusiĂłn de radio y televisiĂłn. Los estudiantes son elegidos para el programa Magnet despuĂŠs que se les evalĂşa su talento, potencial y madurez. “El ser talentosos los trajo aquĂ­ y los distingue de los demĂĄs,â€? dijo Evonne Alvarez, la directora de la escuela desde hace dos aĂąos. “Ser un estudiante de SMMCS significa muchas cosas, pero principalmente es creer en si mismo.â€? Premiada como directora

de arte se enfoca en las ĂĄreas de dibujo, fabricaciĂłn de letra, cerĂĄmica, escultura y diseĂąo. Aquellos niĂąos con talento para la actuaciĂłn reciben su entrenamiento en un estudio de arte dramĂĄtico profesional, y aprenden sobre historia teatral, teatro musical, conjunto de construcciĂłn, ingenierĂ­a de sonido, iluminaciĂłn y diseĂąo de vestuario. Los estudiantes que participan en el programa de baile son entrenados en un amplio y equipado salĂłn, para graduarse listos para audiciones en danza moderna, jazz, pointe y danzas ĂŠtnicas. Al completar los cursos de fotografĂ­a, los niĂąos se llevan su propia carpeta con sus mejores trabajos para exponer a empleadores. El programa de mĂşsica, por su parte, ofrece entrenamiento intensivo en banda, coro y orquesta. En un ambiente muy similar al de las estaciones de

 SMMCS ofrece uno de los mejores programas Magnet, bajo el cual los estudiantes reciben educaciĂłn profesional de arte, actuaciĂłn, baile, fotografĂ­a, mĂşsica, y difusiĂłn de radio y televisiĂłn.

radio y televisiĂłn, el programa de difusiĂłn de radio y televisiĂłn enseĂąa producciĂłn, filmaciĂłn, ediciĂłn, mezcla de sonido y grabaciĂłn. Siendo entrenados con equipos de tecnologĂ­a avanzada, los estudiantes que completan este programa estĂĄn listos para oportunidades de empleo en el competitivo mundo de comunicaciones. “La educaciĂłn es un factor fundamental que puede

impactar la calidad de vida de una persona, una familia y una comunidad,â€? dijo Alvarez, aĂąadiendo que la participaciĂłn de los padres influye mucho en el rendimiento escolar. “Hagan preguntas, en especial sobre sus clases diarias, ingrese en el sitio de Internet escolar para padres, e involucre a su niĂąo (a) en actividades que ayuden a desarrollar sus habilidades naturales y socia-

SMMCS ofrece uno de los mejores programas Magnet, bajo el cual los estudiantes reciben educaciĂłn profesional de arte, actuaciĂłn, baile, fotografĂ­a, mĂşsica, y difusiĂłn de radio y televisiĂłn. lesâ€?, dijo. Alvarez dijo que no se imagina en otro trabajo alguno. Desde tomar decisiones financieras hasta impactar los programas educativos, cada dĂ­a le requiere utilizar habilidades diferentes para guiar a “quienes enseĂąan a

los adultos el verdadero significado de la vida.� *Raquel Regalado es Comisionada de la Junta Escolar del Condado MiamiDade, Distrito 6, puede ser contactada al telÊfono 305995-1334 o por email a rregalado@dadeschools.net


comunidad

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

Franklin MejĂ­as

NiĂąo que perdiĂł sus extremidades cuenta su historia

F

encontrĂł que habĂ­a sido infectado con una bacteria muy agresiva, llamada Streptococcus que entrĂł a mi torrente sanguĂ­neo. Me pusieron en diĂĄlisis y en un respirador artificial. En la investigaciĂłn preliminar, esta bacteria agresiva causĂł problemas en mi sistema de inmunidad central y posteriormente en mi torrente sanguĂ­neo, causando la interrupciĂłn de la circulaciĂłn a mis extremidades. Esta es la razĂłn por la que los doctores tuvieron que amputar mis manos y gran parte de mis piernas. Tengo muchas laceraciones en mi piel y han sido muy dolorosas. Me llevaron a otro doctor para obtener una segunda opiniĂłn y ĂŠste me dijo que la bacteria en mi cuerpo era causada por una deficiencia de IRAK-4. Esta deficiencia causa que mi sistema inmunolĂłgico no produzca suficientes cĂŠlulas para combatir infecciones y bacterias. Tengo que tomar antibiĂłticos, diariamente, pa-

M

ecanismo de defensa por el que se rechazan, negĂĄndolos, aquellos aspectos de la realidad que se perciben como desagradables o dolorosos para la persona.

 El niĂąo Franklin necesita prĂłtesis, ayuda econĂłmica para pagar una enorme deuda al hospital, comprar sus antibiĂłticos y cubrir sus gastos.

ra ayudar a incrementar las cĂŠlulas en mi sistema inmunolĂłgico. Doy gracias a Dios, cada dĂ­a, por darme la oportunidad de permanecer vivo y la fortaleza para combatir esta bacteria. Solo deseo ser un niĂąo normal, para caminar, correr, ir a la escuela, jugar y ayudar a otros. Para lograr esto necesito mis prĂłtesis y mi papĂĄ tambiĂŠn necesita pagar una enorme cantidad de dinero al hospital para cubrir mis gastos y mis antibiĂłticos. Me gustarĂ­a servir de ejemplo para aquellos que tienen IRAK-4 y contarles mi histo-

ria a otros. Estamos haciendo eventos pequeĂąos para poder recaudar fondos y asĂ­ poder costear mis medicamentos y tratamientos y poder seguir adelante. Para futuros eventos pueden entrar en Facebook a venezolanosunidosenmiami o llamar al Sr. Franklin MejĂ­as, 786-953-9248. Que Dios les colme de bendiciones por su apoyo y gracias a todas las personas que me siguen brindando su ayuda y cariĂąo, eso me da mĂĄs fuerzas para continuar con la misiĂłn que Dios me ha encomendado.

Sandra Dell’ Aquila llega a Miami con la ArmonizaciĂłn PsicofĂ­sica ĂœĂœ AMARILIS ZOZAYA

MIAMI.- La Psicofísica, uno de los mÊtodos mås moderno, veloz y efectivo para mejorar la calidad de vida con tecnología inÊdita, llega a Miami de la mano de Sandra Dell’ Alquila, TÊcnico en Ciencia Psicofísica, matriculada del Instituto Argentum, de Buenos Aires. La experta ofrece amplia asistencia para equilibrar integralmente los campos energÊticos de las personas, tales como el campo emocional, sensorial, físico e intelectual, hasta el 30 de mayo. Según nos explica Dell’ Aquila, la psicofísica y su tecnología propia, en pocos minutos logran desbloquear las vålvulas dosificadoras, comúnmente llamados chakras; alineåndolos para una adecuada salud física, mental, emocional y espiritual. Se puede aplicar a pacientes de todas las edades, inclusive bebÊs y niùos de muy temprana edad, ya que no tiene contraindicación. La Psicofísica, denominada como la Nueva Ciencia del Siglo XXI, estå basada en la física quåntica, combinada o asistida con lo espiritual, ale-

jåndose de lo místico. Creada y desarrollada por el profesor Luis Carlos Schweitzer, en el Instituto Argentum, exclusivamente, para dar solución a las diversas necesidades actuales, adaptada a los tiempos modernos en que vivimos, y, según los que la aplican, obtiene resultados evidentes para mejorar la calidad de vida y lograr la plenitud física, psíquica y emocional de la persona. A partir de ahora, las personas podrån conocer mås sobre Êsta ciencia, a travÊs de la Psicofísica Sandra Dell’ Alquila, que harå uso de la Tecnología Psicofísica, la cual cuenta con herramientas como el Energitest, Potencial, Bio, entre otros. La Metodología incluye: Diagnóstico del campo energÊtico del paciente, Neutralización de las energías nocivas de origen interno-externo, Armonización del cuerpo físico, memoria y mente en forma integral, con energías benÊficas selectivas. Sobre Sandra Dell’ Alquila Sandra María Dell´ Aquila, es Psicofísica, cursó estudios en la Asociación Psicofísica Argentum, donde recibió el título de Psicofísica.

CArla ligia carlaligiaangel@yahoo.com

ranklin MejĂ­as es un bre para visitar Disney y otros parques. niĂąo con un increĂ­ble El lunes, septiemespĂ­ritu de subre 19, tuve fiebre y peraciĂłn y a pasĂŠ toda la noche quien la vida le dio vomitando. A la siuna gran prueba, peguiente maĂąana, pero ĂŠl con un valor, dĂ­ que me llevaran al pocas veces visto, doctor, porque no me estĂĄ convirtiendo sentĂ­a bien. No tenĂ­a esta prueba en una fuerzas para pararverdadero ejemplo me. Mi papĂĄ pensĂł para mucha gente. NanCy restrepo Estuve conversando nancyrpo@yahoo.com que me habĂ­a intoxicado. Me llevĂł al Dr. con ĂŠl y quien mejor Samuel Callego en Aventura, que el mismo para contardonde me revisĂł la sangre y nos su historia.

Mi nombre es Franklin MejĂ­as Castellanos. NacĂ­ en Caracas, Venezuela el 9 de julio de 1999. Tengo 12 aĂąos de edad. Soy una persona muy cariĂąosa y generosa. Me encanta el beisbol, las matemĂĄticas e ir a la escuela. Siempre he sido un buen estudiante. Me gusta dibujar y colorear. Mi color favorito es el azul y me gusta ver Phineas y Ferb. TambiĂŠn, me gusta ir a la iglesia y aprender acerca de Dios. Mi sueĂąo, siempre habĂ­a sido visitar los Estados Unidos, en especial Disney World. Mi papĂĄ planeĂł este viaje desde temprano en el 2011 para ir con ĂŠl y mi hermana, Franny. Todo iba como habĂ­a sido planeado. Llegamos a Miami, el 13 de septiembre de 2011. Yo estaba muy emocionado y no podĂ­a creer que iba a Disney. Eran las vacaciones perfectas. Nos hospedamos en el Hotel Newport de la Avenida Collins, en Miami Beach. Fui a la playa y a la piscina por tres dĂ­as. PlaneĂĄbamos ir a Orlando el 21 de septiem-

La negaciOn como defensa del humano

 La experta ofrece amplia asistencia para equilibrar integralmente los campos energĂŠticos de las personas.

Ha transitado varios aĂąos por dos sendas en apariencias diferentes y poco compatibles, ejerciendo la profesiĂłn de Abogada, graduada en la Universidad de Buenos Aires, en el aĂąo 1998; y la otra, relacionada con lo tras-

cendental y la necesidad de ayudar al prójimo con la Psicofísica. Los interesados se pueden comunicar con la psicofísica Sandra María Dell’ Aquila al telÊfono: 786-3287884 o a travÊs de www.armonizacionpsicofisica.com

Dichos aspectos se presentan como conflictos emocionales que superan al individuo, entonces es cuando se produce la negaciĂłn. La negaciĂłn es una de las defensas que puede utilizar el ser humano para evitar la angustia. Es un mecanismo de huida de la realidad que aparece ante determinados hechos, situaciones o sentimientos que se vuelven intolerables. Cuando se niega parte de la realidad es porque produce, por diferentes motivos, un daĂąo en el amor propio. La negaciĂłn puede ser situacional y momentĂĄnea, o relativamente estable y permanente. La aceptaciĂłn de la realidad es un proceso gradual que comienza en la infancia. El juego y la fantasĂ­a son los espacios privilegiados del niĂąo para construir la realidad, entre la aceptaciĂłn y la negaciĂłn. A diferencia del mundo real, allĂ­ todo es posible y, en un momento, puede convertirse en el prĂ­ncipe valiente. A medida que el sujeto crece y se hace adulto, la tolerancia a las frustraciones que la realidad le impone aumenta y, con ello, la aceptaciĂłn de que las cosas no son como le gustarĂ­a. Ya no existe el juego de la infancia para cambiar la realidad, pero en los sueĂąos nocturnos, y en los que tiene cuando estĂĄ despierto, puede transformarla a la medida de sus deseos. La negaciĂłn puede ser un obstĂĄculo para que la exposiciĂłn funcione: tenemos multitud de puertas (la negaciĂłn entre ellas) que impiden que las experiencias desagradables se hagan conscientes. Tales puertas nos protegen de una posible sobrecarga y nos permiten seguir funcionando y manteniendo la activaciĂłn en unos niveles que energizan mĂĄs bien que paralizan. Para que la exposiciĂłn funcione, la mayorĂ­a de dichas puertas deben abrirse, de modo que la experiencia de miedo sobrepase todas nuestras defensas, haciĂŠndose asĂ­ posible la conciencia de la emociĂłn, el procesamiento de esta y a partir de cierto punto su habituaciĂłn. Los resultados experimentales empiezan a dar soporte a la idea de que la implicaciĂłn en la exposiciĂłn es mejor que la disociaciĂłn durante la misma. En suma, la negaciĂłn, como tantas otras estrategias de afrontamiento, no puede calificarse como inherentemente buena o mala. Debe tenerse en cuenta el contexto y sobre todo desarrollar principios que especifiquen las condiciones bajo las cuales los procesos de negaciĂłn pueden tener consecuencias favorables o desfavorables. Cuando no hay nada constructivo que pueda hacerse para vencer el daĂąo o la amenaza; es decir, cuando no existe una acciĂłn directa importante, los procesos de negaciĂłn contienen el potencial necesario para aliviar el grado de trastorno producido por la situaciĂłn, sin alterar el funcionamiento del individuo o producir daĂąo adicional. La negaciĂłn se puede adaptar con respecto a determinados aspectos de la situaciĂłn, pero no en su totalidad. Los pacientes que sufren diabetes pueden negar la gravedad de la situaciĂłn siempre y cuando continĂşen atentos a su dieta, a su nivel de actividad y a la dosis de insulina.

9


10

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

primer plano

Maria Alejandra Requena

SĂ­mbolo de la madre hispana D Me gustarĂ­a que las personas ecĂ­a NapoleĂłn que, “el fueran mĂĄs responsables y enporvenir de un hijo es tendieran que antes de siempre obra traer un niĂąo al mundo tiede una madreâ€? nen que pensar en lo que y cuĂĄnta razĂłn encierra representa y la responsaesta frase, porque las bilidad que acarrea. Los madres son la ternura hijos dependen de ti en y la fuerza; el perdĂłn un cien por ciento, pero y la inteligencia, sabimuchas personas que no durĂ­a para involucrarse en la educaciĂłn de sus lo entienden asĂ­ y no tiehijos y ademĂĄs son el nen ningĂşn tipo de respatrĂłn y la guĂ­a en el amelia maria doval ponsabilidad. Sin embardovalamela@yahoo.com proceso de mantener go, creo que es un proviva la cultura. Las mablema de educaciĂłn, la dres son sĂ­mbolo de protecciĂłn, base de todo. el origen, la seguridad de per—— Fuera de la casa, del paĂ­s de tenecer, el ser humano que nos uno, todos somos una especie vincula con el pasado y nos prode animalitos oliendo la huella y tege toda la vida.

SĂłlo las madres pueden tener el poder de soportar el peso de la responsabilidad de amar sin medir el sacrificio, ni la magnitud de la entrega. Ser madre es un oficio que se ejerce sin descanso dentro del diario vivir, ampliĂĄndose al mundo intelectual y con destreza asume todos estos roles que se le imponen. MarĂ­a Alejandra Requena, copresentadora del programa “De Frenteâ€?, es una muestra de lo que una mujer como madre y profesional puede alcanzar, manteniendo un alto estĂĄndar de control sobre su vida y las exigencias de sus responsabilidades en su hogar. Desde su historia de logros, en una Venezuela que fue cantera de ingenios, con agudeza e inteligencia, ha exhibido sus cualidades sobresalientes, dejando huellas en los medios de comunicaciĂłn, como es el caso mĂĄs reciente en Mega TV. Hace notar su impulso informativo, su refrescante intervenciĂłn y una meritoria osadĂ­a.

—— Cuando hacen un programa como el de la niùa de seis aùos que fue esposada y encarcelada en Georgia por un aparente arrebato de malcriadez, mås que acusar a los policías, a la escuela, a la sociedad, podemos pensar en el desbalance familiar, en la poca atención que los padres dan a sus hijos ¿Has pensado cómo es María Alejandra y quÊ desea esa mujer para sus hijos? Yo deseo que mis hijos sean felices y que sean hombres y mujeres de bien... la crianza de los niùos no es tarea elemental, pero trato de hacer el mejor trabajo posible todos los días, diciÊndoles que los quiero. Los abrazo, los amapucho, pero enseùåndoles lo que es y no es correcto. Creo, fielmente, que la educación y disciplina comienzan por casa.

—— Para las madres no existe nada mås hermoso esas criaturas a las que da vida y si fuese necesario su propia vida. Cuando observas el mundo, desde tu óptica cerca de la noticia ¿QuÊ quisieras cambiar?

el recuerdo, marcando las costumbres en la familia ÂżSientes esa necesidad contigo y con tus hijos?

Claro, ellos tienen que conocer sus raĂ­ces, suficientemente bien, como para amar al paĂ­s en donde nacieron o las costumbres de su familia... Creo que las tradiciones hay que seguirlas, sobre todo cuando mantienen unida a la familia.

—— ¿Tu esposo es parte de ese camino que avanzas?

Sin el apoyo de mi esposo no pudiese estar donde estoy profesionalmente, ni tener una familia tan maravillosa como la que tengo, gracias a Dios.

—— ¿QuÊ prefieres dejar a tus hijos, el recuerdo de una madre amorosa o el orgullo de ser hijos de una mujer profesional triunfadora? El de una madre amorosa que los amó, se preocupó, enseùó y siempre estuvo allí para ellos.

—— ¿Quisieras que alguno siguiera tus pasos?

Para mi lo mĂĄs importante es que ellos sean felices, no importa el camino que escojan, yo siempre estarĂŠ allĂ­ para apoyarlos.

—— ¿Como mujer te has sentido agobiada o con exceso de responsabilidad?

Estoy orgullosa de ser mujer, pero definitivamente son muchas las responsabilidades. Hoy en dĂ­a, las mujeres cumplen muchos papeles, el de madre, esposa, ama de casa y profesional. Aunque ninguno es fĂĄcil, hago lo posible de la mejor manera... ÂżSentirme agobiada? Claro, algunas veces, cuando trato de hacer tantas cosas bien, al mismo tiempo. Pero, gracias a Dios, ĂŠl me da la fuerza para seguir adelante y eso es admirable.

—— Dentro del periodismo, sobre todo en los medios noticiosos, ser el rostro de un programa

puede provocar rechazo de algunos. ÂżFue una pregunta que te hiciste al aceptar o sĂłlo pensante en el resultado final de tus metas?

Cuando se trabaja en medios de comunicaciĂłn se esta expuesto a la critica y muchas veces al rechazo, pero eso es parte del trabajo. Personalmente trato de exponer los temas de la mejor manera posible, siendo como llaman " polĂ­ticamente correcta", pero tambiĂŠn respeto y acepto la critica constructiva.

—— En un programa como el de “Las drogas dentro del ejĂŠrcitoâ€? se comenta al mundo hispano que un promedio de 36 mil soldados la consumen, por ejemplo, la opiniĂłn de ustedes es decisiva ÂżCĂłmo hacer para que no salga el sentimiento personal?

Tratamos de ser lo mĂĄs objetivos posible, pero somos seres humanos y como tal tenemos opiniones, es por esto que generalmente invitamos a un experto en la materia, para que nos hable del tema a tratar y nos ayude a entender la realidad del problema. Y asĂ­, de alguna forma contestamos las interrogantes de muchas personas.

—— ¿Ser presentador o presentadora de televisión equivale a tener una goma de borrar que elimina lo feo de la vida o es una tarea doble?

Es un poco de las dos cosas, por un lado entretienes al pĂşblico, lo distraes d e sus

problemas diarios, pero por otro lado la responsabilidad es mayor, porque sabes que todas esas personas cuentan contigo para informarse y entretenerse...Esa labor me tomo con mucha seriedad.

—— ¿Siempre te imaginaste como ahora o hubo otros sueùos desde niùa?

Sinceramente, nunca pensĂŠ trabajar en la televisiĂłn pero es algo que cuando lo hice por primera vez me enamorĂł y gracias a Dios lo sigue haciendo, pero la responsabilidad es muy grande ante millones de personas. Mi sueĂąo de niĂąa, el cual mantengo es el tener una familia y ser feliz, por ese lado me puedo sentirme realizada.

—— ¿La moda te atrae o es otro punto de interÊs?

Como a muchas mujeres la moda me atrae, pero no rige mi vida, como dicen por allĂ­ de la moda lo que te acomoda... es un punto de interĂŠs, pero no me quita el sueĂąo.

—— ¿QuÊ es Miami para ti?

Miami es mi hogar hoy en dĂ­a, es la ciudad que me abriĂł las puertas y a la que estarĂŠ agradecida siempre. Es seguridad y tranquilidad.

—— ¿Venezuela?

Mi paĂ­s, mis raĂ­ces, mi familia, mi vida... un paĂ­s que merece un mejor presente y futuro.

—— ¿Mega TV y De Frente?

Mi trabajo y un programa que me permite aprender mucho, tanto en lo personal como en lo profesional.

—— ¿Tus hijos?

Mi vida, mis amores, todo lo que soy y por quien doy lo mejor de mĂ­, mis sueĂąos y mi realidad.

—— Tus presentaciones en la televisión van desde la faråndula, la política, el mundo, la sociedad, los niùos hasta la moda. ¿Te preocupa que te encasillen o prefieres ser presencia permanente en cada ångulo social?

No temo ser encasillada, por eso a lo largo de mi vida he realizado muchos programas y cada uno lo hice con el mayor empeĂąo por muy distinto que fuera, cuando te gusta lo que haces, por supuesto, es un privilegio y yo me tomo el mĂ­o muy en serio.

—— Dos palabras para definir Madre y Mujer profesional.

Feliz y trabajadora. MarĂ­a Alejandra Requena, mujer de retos, profesional con estilo y deseos, periodista sin miedos y sin fronteras, acciona su curiosidad en el mundo que la rodea para convertir en ĂŠxito. Es la imagen de un ser humano realizado, agradecido, y visionaria, que asume la maestrĂ­a de compartir espacios, porque desde allĂ­ aprende y enseĂąa. Es sĂ­mbolo de la madre hispana. Desde nuestro periĂłdico “Recorriendo America Newsâ€? aplaudimos sus logros. Fotos: Guillermo Felizola


PUBLICIDAD

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

11


12

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

hispanos en usa

Julio CEsar De los RIos

Graduado de Odontólogo con honores

J

ÜÜ REDACCION RAN

ulio César De los Ríos, un peruano que participó en el conflicto armado del Golfo Pérsico, acaba de graduarse con honores en Odontología, en la capital colombiana, Bogotá. El nuevo profesional de la medicina califica este acontecimiento como un extraordinario logro, después de muchas vicisitudes vividas.

“Todo comenzó después que me retiré del USA NAVY, tenía muchos sueños e ilusiones, ser marino lo había logrado al igual que viajar por el mundo, pero ser Odontólogo era mi mayor meta”, narra muy emocionado, De Los Ríos. Inicialmente estudió en Broward Community College, donde obtuvo su primer grado un AA (asociado) en artes, luego continuó estudios en Florida Atlantic University, FAU. En ambas ocasiones mantuvo un trabajo a tiempo completo, y después de dos años y medio se graduó con un BS (Bachelors) en Biología premedicina-preodontología. Hasta entonces, dice, que todo le iba muy bien; sin embargo aspiraba más, pues ya había obtenido mucha experiencia trabajando con diferentes Odontólogos

en varias ciudades, hasta que decidió estudiar Laboratorio Dental y se graduó con el máximo honor “Summa Cum Laude”, obteniendo un promedio de 4.0 y el AA (asociado) en Laboratorio Dental. “Trabajé por las noches en un laboratorio en la ciudad de Hialeah, eso me dio mucha ánimo y me decidí por terminar la carrera de Odontología, entonces con el apoyo de mi familia dejé todo atrás, la oficina dental en la cual trabajé durante 11 años a tiempo completo, el laboratorio dental, mi casa, amigos, mis comodidades, es decir todo lo que obtuve desde que llegué, de mi país nativo Perú. a los Estados Unidos”, comenta el nuevo odontólogo. Para hacer realidad su meta, se mudé a Bogotá, allí la Universidad El Bosque le abrió sus puertas para terminar sus estudios profesionales, donde luego de algunos años se gradúo con honores como Odontólogo. “Al empezar éramos una clase pequeña de solo 34 estudiantes y como iban pasando los semestres éramos cada vez menos, pero yo seguía fijo en mi meta”, explica. Para Julio César de los Ríos, en Bogotá su vida dio un giro de 360 grados, estudiar en español después

de 20 años de no haberlo escrito, ni practicado en clase, fue algo problemático al principio, por lo que tenía que cargar un diccionario todo el tiempo. Sumado a ello la comida diferente pero deliciosa, el transporte no era a lo que él estaba acostumbrado a utilizar, en fin tuvo que adaptarse a un cambio radical. Finalmente, llegó el 2012, el ansiado año de la graduación después de mucho sacrificio y esfuerzo. Volver a utilizar el birrete y la capa, era algo emocionante, porque se trataba del máximo logro que el aspiraba, ser el Dr. Julio César De los Ríos, un profesional de la salud al servicio del necesitado. “Graduarse, suena muy bien, pero para mi después de tantas caídas y levantadas, fue un verdadero triunfo, es un sentimiento que no se puede explicar con palabras. Ver a mi familia compartiendo ese momento conmigo, me dio a entender que valió la pena esas largas noches de estudio, meses sin ver a mis padres, sacrificar a mis hijas, mi matrimonio, bueno un sacrificio en toda la extensión de la palabra”, expresa. Julio César De los Ríos, espera que este logro sea un aliciente para aquellos que tienen sueños y que aun no los alcanzan. A ellos

 Dr. Julio César De los Ríos, acompañado de sus padres Julio César y Julia Graciela.

les dice que sigan adelante, con mucha perseverancia,

mucho sacrificio, porque lo bueno no llega fácil, pero

cuando logren la meta van a ver que valió la pena.

“Graduarse, suena muy bien, pero para mi después de tantas caídas y levantadas, fue un verdadero triunfo, es un sentimiento que no se puede explicar con palabras. Ver a mi familia compartiendo ese momento conmigo, me dio a entender que valió la pena esas largas noches de estudio, meses sin ver a mis padres, sacrificar a mis hijas, mi matrimonio, bueno un sacrificio en toda la extensión de la palabra”, expresa.


PUBLICIDAD

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

13


14

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

arte y cultura

Roberto MoisĂŠs Miranda

ĂœĂœKike San Martin

Abogado peruano analiza en libro el expediente de Cristo conocido penalista Dr. RoLIMA-PERU.- ÂĄParen las roberto MoisĂŠs Miranda Motativas! ÂĄĂšltimo minuto! reno, que fue pre“Arrestan a JesĂşs. El requisitoriado sentado en el SalĂłn fue capturado en Bolognesi del Congreso de la RepĂşel jardĂ­n de Getseblica del PerĂş. “El manĂ­ y depositado libro trata de desen la carceletaâ€?. empolvar los detaNombre: JesĂşs de lles de la PasiĂłn de Nazaret. Alias: El JesĂşs, a travĂŠs de Cristo. Otros apelativos: El Galileo, FERNAN SALAZAR un exhaustivo anĂĄEl Hijo de Dios, El fersal42@hotmail.com lisis de los aspectos Nazareno, Rey de jurĂ­dicos y socio-polos JudĂ­os. Oficio: CarpintelĂ­ticos de aquella ĂŠpoca. El objetivo es facilitar al lecro. Prontuario: UsurpaciĂłn tor todos las herramientas de funciones divinas al perdonar pecados, sanar enpara descifrar el verdadero fermos en el dĂ­a de reposo, significado de la muerte de comer sin cumplir leyes hiJesĂşs y contestar las mĂĄs giĂŠnicas y de purificaciĂłn, intrigantes preguntas al resasistir a comilonas con pupectoâ€?, refiere el autor, cublicanos, amigo de gente yo email es: rmiranda@casadelabiblia.org de dudosa reputaciĂłn, anInterrogantes como ÂżPudar con seguidores impredo JesĂşs apelar su sentensentables. AsĂ­ comienza “El Expediencia de muerte? o ÂżFue legal te de Cristoâ€?, tĂ­tulo del nosu arresto?, encuentran resvedoso libro escrito por el puesta a la luz de los evan-

Estrena estudio fotogrAfico en el corazOn de Wynwood

S

ĂœĂœ Por Fher Troncoso

 El libro de Miranda trata de desempolvar los detalles de la PasiĂłn de JesĂşs, a travĂŠs de un exhaustivo anĂĄlisis de los aspectos jurĂ­dicos y socio-polĂ­ticos de aquella ĂŠpoca.

gelios en “El Expediente de Cristoâ€? que contiene infografĂ­as, mapas, croquis del lugar de juzgamiento , las generales de ley del maestro y los apelativos o “aliasâ€?, con las que hace mĂĄs de 2,000 aĂąos fue conocido JesĂşs de Nazaret. El Dr. Roberto MoisĂŠs Mi-

randa, es Director Ejecutivo de la Sociedad BĂ­blica Peruana y tambiĂŠn un destacado abogado, graduado en la Universidad San MartĂ­n de Porres, doctorado en Derecho y Ciencias PolĂ­ticas, al cual recurren constantemente diversos medios de comunicaciĂłn.

e inaugurĂł las nuevas instalaciones de los estudios fotogrĂĄficos y de film de Kike San Martin asociado a Film Markers Studio. Brillante fue la presentaciĂłn del nuevo Warehouse exclusivo para realizar videos clip musical, cine y fotografĂ­a, con la presencia de artistas, modelos, mĂşsicos y miembros de la industria fotogrĂĄfica y del cine.

Se ofreciĂł una gran degustaciĂłn de vinos y comida a los invitados, asĂ­ como un espectacular show de cantantes y un impresionante baile de fuego. SegĂşn Kike, casi cinco meses

demorĂł la mudanza y la construcciĂłn de este nuevo y gran estudio, ubicado en Wynwood, 2045 NW, 1 ave, Miami, FL 33127. El derroche de fotografĂ­a de grandes artistas del mundo del espectĂĄculo, de la mĂşsica y cover de las mĂĄs importantes revistas de la farĂĄndula y el entretenimiento, que el lente de este excelente fotĂłgrafo de las estrellas, se pudieron disfrutar en las paredes de este hermoso y elegante espacio de creaciĂłn. Se puede encontrar mĂĄs informaciĂłn en la pagina web www.kikesanmartin. com o www.filmmarkersstudio.com

Embajada de EEUU

OfreciĂł homenaje a grandes exponentes del Jazz LA CEIBA-HONDURAS.- Una amena velada se llevĂł a cabo en la ciudad de la Ceiba, Honduras, en el marco de tres celebraciones que se conmemoran entre febrero y abril: Mes de la Historia Afroamericana, Mes de la ApreciaciĂłn del Jazz y Mes de la Herencia Africana. El evento, celebrado el 25 de abril, estuvo a cargo de la Embajada de los Estados Unidos de AmĂŠrica, la OrganizaciĂłn de Desarrollo Etnico Comunitario (ODECO), el Centro Regional de DocumentaciĂłn e InterpretaciĂłn Ambiental (CREDIA), y la FundaciĂłn de la Casa de la Cultura, bajo el nombre  La embajadora norteamericana procediĂł al corte de la cinta dando por inaugurada la exposiciĂłn de de “Jam Session: Los EmfotografĂ­as, que permanecerĂĄ hasta el 13 de mayo. bajadores del Jazz de los sicos, sus largas travesĂ­as dores, ellos han venido a pio lenguaje que es un lenEstados Unidos unifican el y las presentaciones en virepresentar algo aun mĂĄs guaje emocional que todos Mundo con MĂşsicaâ€?. vo en los paĂ­ses angrande y esto es la vitalientendemos, no importa la Se exhiben muesfitriones. “Con esdad de la vida estadouniculturaâ€?, resaltĂł Lisa Kubistra de 65 obras, entas celebraciones denseâ€?, agregĂł. A la exhike. “Aplaudimos la vida de tre fotografĂ­as, afiestudiamos la hisbiciĂłn asistieron miembros los mĂşsicos estadounidenches y gacetillas de toria de los pueblos de la sociedad hondureĂąa ses que promovieron el japrensa, que relatan Afrodescendientes y medios de comunicaciozz, ademĂĄs estamos muy las giras como Emen nuestros paĂ­ses nes, tanto nacionales como complacidos de ser sus aliabajadores culturales y reconocemos las internacionales. Luego de dos para la realizaciĂłn de de grandes expomĂşltiples contribulas palabras de bienvenida, programas para enriquecer nentes del jazz, cociones que han hese procediĂł al corte de la la interacciĂłn con el pueblo mo Louis Armscinta dando por inaugurada hondureĂąoâ€?, agregĂł. trong, Dave Brubeck, KENIA VALLADARES cho a nuestras culkeniavalladares@yahoo.com Dizzy Gillespie, BenLa exhibiciĂłn de fotograturas. Una es el gĂŠla exposiciĂłn de fotografĂ­as, ny Goodman y Duke nero de mĂşsica, que seguido de este acto una fĂ­as permanecerĂĄ hasta el Ellington. AdemĂĄs, la expeen los Estados Unidos mĂĄs banda de Jazz amenizĂł la 13 de mayo, en el Centro riencia de artistas como Bense identifica con los pueblos jornada. “Es cierto que tenRegional de DocumentaciĂłn ny Carter, Clark Terry y Sarah Afrodescendientes y con la go el tĂ­tulo de embajadora e InterpretaciĂłn Ambiental, Vaughan, en los aĂąos 70. libertadâ€? mencionĂł la emde los Estado Unidos de CREDIA ubicado en el BouleLas imĂĄgenes describen NorteamĂŠrica, pero realbajadora Estadounidense vard El Cangrejal, colonia El la historia e ilustran las dien Honduras, Lisa Kubiske. mente los mejores embaNaranjal, de La Ceiba, donferentes facetas que carac“Para nosotros, estos Emjadores fueron y todavĂ­a son de los hondureĂąos y extranterizaban a estos tours, la bajadores del Jazz fueron estos mĂşsicos de Jazz, porjeros pueden asistir gratuiespontaneidad de los mĂşlos creadores y los innovaque la mĂşsica tiene su protamente.

NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE VENTAS Pagamos buenas comisiones y bonificaciones

305-541-1400 / 786-587-6528

 Kike San Martin junto a sus hijos MĂĄximo y Nicole, y su esposa Carrie Austin.

ĂœĂœICP de Miami

CelebrO el DIa de la PoesIa

C

on la participaciĂłn de destacados poetas latinoamericanos y en una emotiva y significativa ceremonia, el pasado viernes 20, se llevĂł a cabo la celebraciĂłn del DĂ­a de la PoesĂ­a que desde hace varios aĂąos organiza el Instituto de Cultura Peruana (ICP) en la ciudad de Miami. El evento tuvo lugar, a las 6 y 30 p.m., en el auditorio del New Professions Technical Institute. El Presidente del ICP, Ricardo CalderĂłn, hizo una semblanza de CĂŠsar Vallejo, poeta peruano que fue quien originĂł la conmemoraciĂłn de este DĂ­a de la PoesĂ­a en recuerdo del 15 de abril de 1938, fecha en que muriĂł en Paris -y en aguacero- como lo predijo en uno de sus poemas. Por su parte, el escritor colombiano Carlos A. Riveros-GonzĂĄles, Director-Fundador del Instituto Cultural Latino-Americano de Costa Rica, disertĂł sobre el origen del idioma espaĂąol y resaltĂł que Miguel de Cervantes y Saavedra -llamado “el manco de Lepantoâ€?- en realidad nunca fue manco y que a consecuencia de sus heridas en combate sufriĂł de una contracciĂłn y cierta in-

movilizaciĂłn de su brazo izquierdo por lo que se le dio aquel sobrenombre sin haber perdido su extremidad. Pilar VĂŠlez, Directora de la AsociaciĂłn Internacional de Poetas y Escritores Hispanos de Miami, en sus emotivas palabras, sobre la poesĂ­a, pergeùó la sacrificada labor de los poetas e hizo una grata explicaciĂłn acerca de la metĂĄfora. Por su parte el periodista, novelista, narrador y poeta peruano, Addhemar H.M. Sierralta Núùez, destacĂł que cuando se escribe con el corazĂłn se logra llegar a todo tipo de pĂşblico. Por otro lado, y con mucha emociĂłn, contĂł sobre su amistad con Georgette Vallejo, la esposa del ilustre poeta de Santiago de Chuco, y de sus confidencias acerca del sentido del humor de CĂŠsar Vallejo, en contra de los que muchos pueden pensar, ya que casi siempre se le representa triste, taciturno y hasta con gestos de dolor. “Fue su humor y su sonrisa lo que me conquistĂłâ€?, le habĂ­a confiado Georgette a Addhemar. Su intervenciĂłn culminĂł con dos poemas de su libro “De Leyendas, Paisajes y Amorâ€?.


PUBLICIDAD

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

www.recorriendoamericanews.com

15


16

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

turismo

MontaĂąita

La capital ecuatoriana del Surf

E

n la costa del Ecua- mente californianos, llegan al balneario turĂ­stico que dor se encuentra la reĂşne a visitantes pequeĂąa de todos los rincopoblaciĂłn nes del mundo. de MontaĂąita, en Sus calzadas siemla provincia de pre acompaĂąadas Santa Elena. Side artesanĂ­as es el nĂłnimo de mar, corredor diario de alegrĂ­a, mĂşsica, los turistas para adcolor y adrenaliquirir algĂşn recuerdo na, MontaĂąita es del lugar, disfrutar el lugar perfecto SONIA GAYBOR para practicar el soniagaybor@hotmail.com de su deliciosa gastronomĂ­a, divertirse surf en grandes bailando, emprender refresolas que dan la bienvenicantes paseos en bicicleta da a los Reyes deportivos o en cuatriciclos; o quizĂĄs del Mar, los surfistas. MontaĂąita estĂĄ situada a 200 KilĂłmetros de la ciudad de Guayaquil, es uno de los centros turĂ­sticos con mayor crecimiento en los Ăşltimos aĂąos en la costa ecuatoriana. Los intrĂŠpidos surfistas hacen gala de su equilibrio y acrobacia en la capital ecuatoriana del surf que durante todo el aĂąo turistas nacionales y extranjeros llegan a la Playa del Surf para participar en campeonatos y eventos del deporte nĂĄutico. Uno de ellos es el campeonato internacional que se realiza en la temporada de carnaval. MontaĂąita es un lugar colorido, sus casas de estilo rĂşstico hacen de la playa un lugar pintoresco lleno de alegrĂ­a donde la fiesta y la celebraciĂłn se adueĂąan de la noche en un ambiente multicultural. Europeos y estadounidenses, especial-

es la oportunidad para tomar clases de surf y ser parte del universo surfista. De norte a sur, en MontaĂąita siempre se puede encontrar a los surfistas, tanto hombres como mujeres, desfilar con sus alargadas tablas sobre sus manos para hacer muestra de sus habilidades y destrezas en las potentes olas que oscilan los 3 metros de altura, de ahĂ­ su encanto por los amantes de este deporte. Ahora bien, si uno no es amante del surf, pero en cambio le gusta disfrutar la naturaleza y la tranquilidad, MontaĂąita es sin lugar a duda el prĂłximo destino, aquĂ­ se podrĂĄ explorar diferentes puntos de interĂŠs, donde realizar avistajes de Ballenas, visitar numerosas cascadas y espacios naturales tales como la Cordillera de Chongon, entre otros puntos de interĂŠs.

 MontaĂąita es un lugar colorido, sus casas de estilo rĂşstico hacen de la playa un lugar pintoresco lleno de alegrĂ­a donde la fiesta y la celebraciĂłn se adueĂąan de la noche en un ambiente multicultural.

La vida playera y nocturna es una verdadera fiesta en el balneario turĂ­stico de MontaĂąita, a plena luz del dĂ­a siempre se puede encontrar a un talentoso artista callejero haciendo alguna presentaciĂłn. Bailarines imparables que viven al ritmo de la mĂşsica de Bob Marley; shows en vivo con sonidos del reggae; mĂşsica tropical, electrĂłnica y reggaetĂłn; entre mĂĄs fusiones musicales es el escenario de la Playa del Surf, MontaĂąita, el pedacito de Ecuador que nunca duerme.

La mejor ĂŠpoca para disfrutar de este destino turĂ­stico y donde se realizan la mayor cantidad de eventos y atracciones son entre noviembre y abril, es en estos meses donde se considera la temporada de playa. Sin embargo, todos los meses son ideales para disfrutar de unos de los mejores lugares del mundo. Marzo, tambiĂŠn, es uno de los mejores meses para visitar las costas ecuatorianas ya que el agua del mar es mucho mĂĄs cĂĄlida, y cuenta con las mejores

olas que pueden llegar hasta los 6 metros. Otra de las ventajas de visitar MontaĂąita en marzo, es porque coincide con el festejo del carnaval. Asimismo, hay que tener en cuenta, que abril es considerado el mes mĂĄs lluvioso, no obstante, estas condiciones climĂĄticas no afectan el turismo. El clima en la temporada alta es a pleno sol y mucho calor, las temperaturas rondan los 27 grados, y ocasionalmente por las noches pueden caer algunas lluvias, en estos me-

ses las olas son muy buenas. En otras ĂŠpocas del aĂąo como en los meses de junio y agosto, los dĂ­as pueden variar de soleados a nublados y puede presentarse lloviznas leves, la temperatura promedio ronda los 24 grados, y las olas no son grandes. La temporada de frio se registra en el mes de octubre, donde se pueden registrar temperaturas de 20 grados. Predominan la lluvia leve y los dĂ­as nublados. Por consiguiente, octubre no es un mes ideal para visitar MontaĂąitas.

La Costa Amalfitana

Uno de los recorridos mĂĄs hermosos de Italia

E

l azul del mar, el ver- decoran las casas, los edificios públicos y las pequede de los bosques ùas plazas. Muchos Mediterråson los recorridos neos y de naturales que hay los terraplenes de que explorar para cítricos, se funden entrar en el corazón con los elementos de esta tierra, con arquitectónicos colores y sabores para crear uno intensos de las agade los recorridos ves, de los lentiscos mås hermosos y del romero. de Italia: la Coscarla ligia Pero Furore es ta Amalfitana. Un carlaligiaangel@yahoo.com mås conocida por paisaje único disesu Fiordo, una inesperada ùado por bahías, ensenadas y empinada visión, fuerza y pequeùas aldeas encaraespectacular y evocadora madas en la montaùa. La carretera zigzagueante atraviesa valles profundos, envuelve los espolones de roca que se encuentran sobre el mar, baja hacia la playa y luego vuelve a subir otra vez, en una sucesión de novedosas e impresionantes vistas. Las pintorescas callejas y escaleras se encuentran asomadas sobre el mar caracterizado por unos colores espectaculares, es el paisaje que encanta llegando a Amalfi, el pueblo que da el nombre a toda la costa. Dominada por la magnífica Catedral dedicada a Sant’Andrea, ofrece unos testimonios interesantes de su pasado como República Marítima. A unos kilómetros se encuentra Furore, una verdadera galería de arte contemporåneo al aire libre con característicos murales que

de la naturaleza. Positano, un verdadero paraĂ­so, un paĂ­s-pesebre que, desde la playa principal, se extiende verticalmente en una superposiciĂłn compleja de calles, callejones y tiendas que exponen unos vestidos coloreados de la Moda Positano, famosa en todo el mundo. En la zona cĂŠntrica se encuentra la gran cĂşpula de mayĂłlica de la iglesia parroquial de Santa Maria Assunta, que contiene unas obras preciosas, entre las cuales hay altares de mĂĄrmol policromado. En frente, la “Sirenuseâ€?, cuatro pequeĂąas islas situadas en el maravilloso mar. Otra perla de la Costiera Amalfitana es Ravello, un pueblo elegante y refinado que se encuentra en la naturaleza y caracterizado por unas villas seĂąoriales. Fa-

 Positano, un verdadero paraĂ­so, un paĂ­s-pesebre que, desde la playa principal, se extiende verticalmente en una superposiciĂłn compleja de calles, callejones y tiendas.

mosa por su Festival en los jardines de Villa Rufolo, donde el sugestivo escenario se mezcla con la emociĂłn de la buena mĂşsica para regalar una experiencia de extraordinaria intensidad. El corazĂłn de Ravello es Piazza Vescovado que se encuentra entre las arquitecturas de Palazzo Rufolo y la de la Catedral con su magnĂ­fica portada, la primera realizada con una tĂŠcnica innovadora de moldes, y el campanario de 35 metros.

La ciudad medieval de Atrani se caracteriza por estrechas callejuelas, arcos, patios, plazas y caracterĂ­sticas escaleras. En posiciĂłn dominante y espectacular, se encuentra el complejo monumental de Santa Maria Maddalena, con su fachada barroca, su cĂşpula de mayĂłlicas y su elegante torre a planta cuadrada, sĂ­mbolo del pueblo. Minori es una encantadora localidad balnearia que combina el encanto del pai-

saje y del mar con una oferta cultural centrada en el complejo arqueolĂłgico de la Villa Romana, donde se puede admirar el genio constructivo de los antiguos romanos y el Museo dell'Antiquarium, donde se encuentran artefactos de la ĂŠpoca. Praiano es un antiguo y tranquilo pueblo pesquero que ofrece al visitante un paisaje de gran belleza natural y la riqueza de un artesanado relacionado con

el proceso tradicional de la seda y de la lana. Antiguas profesiones transmitidas al pasar de los siglos como la relacionada con la producciĂłn de cerĂĄmica artĂ­stica de Vietri Sul Mare, decorada con hermosos colores de la producciĂłn local. Hay que visitar Scala, Maiori, Cetara, Conca dei Marini, Corsara, Tramonti y Santo Egidio del Monte Albino, joyas de preciosas bellezas histĂłricas y naturales.


reportaje

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

17

Gobierno de Ollanta Humala afronta un camino escabroso en el paĂ­s

L

os Ăşltimos sucesos ha conculcado sus derechos con la tĂĄcita aceptaciĂłn unipolĂ­ticos en el PerĂş lateral de la ejecuvienen bosciĂłn del proyecto, quejando sin tener en cuenperfiles preocupanta sus exigencias, tes, que escapan un como la no destanto del control apariciĂłn de las del Gobierno con cuatro lagunas que un equipo ministeproveen de recurrial inexperto en el so hĂ­drico a los manejo de desĂłrdepueblos aledaĂąos, nes sociales, salvo SIXTO EDUARDO entre otros. alguna excepciĂłn CANCHANYA Es posible -como como es el premier secanchanya@peru.com ya anunciaron los Oscar Valdez, que cajamarquinos- que este tetrata de diferenciarse de ma trascienda a ĂĄmbitos su antecesor SalomĂłn Lerinternacionales dentro de ner Ghitis, asumiendo una poco, si el equipo tĂŠcnico actitud frontal ante los prodel Ejecutivo no logra perblemas, aunque acribillado suadir y convencer a los dipor las crĂ­ticas de los prorigentes a colaborar en lupios ex colaboradores de gar de oponerse. Ollanta Humala, “los caEn esa misma direcciĂłn, la viaresâ€?. Estos son los que dejaron el protagonismo oficial desde que fueron separados de los cargos expectantes, que ocuparon desde un comienzo en el gobierno, precisamente, por las contradicciones internas y no haber dado muestras de coherencia polĂ­tica con la “hoja de rutaâ€? en el campo prĂĄctico. Ahora, “los caviaresâ€? presionan al presidente Humala -desde el terreno del “Colectivo Ciudadanos por el Cambioâ€? con el ex premier SalomĂłn Lerner, como miembro prominente- a “que cumpla los primeros compromisos electorales de la gran transformaciĂłnâ€?. Persisten mĂĄs de 220 conflictos sociales por resolver, segĂşn la DefensorĂ­a del Pueblo, la mayorĂ­a de carĂĄcter socio ambiental que eludieron los gobiernos de Alejandro Toledo y Alan GarcĂ­a en su momento. “Para quĂŠ hacerse problemasâ€? habrĂ­a dicho cada quien, dejando que otro se encargue de la “papa calienteâ€?.

CONGA SI VA, PERO‌

El problema del proyecto Conga de la minera Yanacocha en Cajamarca sigue latente, con visos de desborde social si no se aplica con destreza las recomendaciones del peritaje internacional de dicho proyecto, que ha despertado mayor recelo de los pueblos afectados y no la tranquilidad que se suponĂ­a con dicho informe. Humala ha declarado que es posible la ejecuciĂłn del proyecto Conga previa regulaciĂłn de aspectos sustantivos que contiene el informe del peritaje, que la empresa Yanacocha debe cumplir. Aun asĂ­, es probable que resurja mayor oposiciĂłn de los pobladores ante esa perspectiva, pues consideran que el gobierno

minerĂ­a informal de Puno, Madre de Dios, ApurĂ­mac, Ayacucho y otras regiones, no avizora soluciĂłn alguna, excepto el proyecto de ley que el Ejecutivo enviĂł recientemente al Congreso, creando una organizaciĂłn responsable encargada de formalizar esta actividad, que cuesta al Gobierno nacional y a los gobiernos regionales millones en impuestos no pagados y genera contaminaciĂłn ambiental y destrucciĂłn de la naturaleza. Se plantea que la entidad a crearse trabajarĂĄ con los gobiernos regionales para la legalizaciĂłn de un promedio de 100 mil mineros informales en el PerĂş.

VRAE CANDENTE

Los acontecimientos negativos vienen confabulĂĄndose uno tras otro, poniendo en aprietos al gobierno de Humala y creando zozobra en la poblaciĂłn. De pronto, el derrumbe que atrapĂł a nueve obreros de la minera informal “Cabeza de Negroâ€?, en Ica, alarmĂł al paĂ­s por varios dĂ­as. Afortunadamente, despuĂŠs de un intenso trabajo los obreros fueron liberados. SimultĂĄneamente, con el hecho anterior, otra noticia ingrata llenĂł las portadas de los diarios limeĂąos: mĂĄs de una treintena de trabajadores de la empresa Skanska, operadora del Gas de Camisea, fueron secuestrados en el poblado de Kepashiato, distrito de Echarate, en Cusco, por una facciĂłn “narcoterroristaâ€? de Sendero Luminoso. El cabecilla “camarada Gabrielâ€?, pidiĂł a la empresa un rescate de 10 millones de dĂłlares y un millĂłn de dĂłlares mensuales, armas y otros equipos, aunque segĂşn fuentes cercanas a los sediciosos, el objetivo habrĂ­a sido un alto ejecutivo de la empresa, que en esos dĂ­as visitaba dicho lugar,

 El presidente peruano afronta mĂĄs de 220 conflictos sociales, segĂşn la DefensorĂ­a del Pueblo.

quien momentos antes de concretarse su secuestro, habrĂ­a logrado huir acaso por alguna secreta confidencia o por simple azar de las circunstancias. Lo cierto es que los obreros “pagaron el patoâ€?. Conocido el hecho, fuerzas combinadas de la PolicĂ­a Nacional y del EjĂŠrcito entrĂł en acciĂłn decididas a liberar a los cautivos, aunque aparentemente de manera improvisada y sin estrategia dado lo delicado del caso, cayendo como primera vĂ­ctima del ataque terrorista la capitana PNP, Nancy Flores, cuando el helicĂłptero en que sobrevolaba con otros compaĂąeros fue derribado en la espesura de la selva. Posteriormente, se supo que los sub oficiales CĂŠsar Vilca, Luis Astuquillca y Landert Tamani, compaĂąeros de Nancy Flores, tambiĂŠn perdieron la vida, el primero abatido junto al helicĂłptero y los dos Ăşltimos desaparecidos, que por declaraciĂłn del cabecilla “Gabrielâ€? al diario La RepĂşblica, habrĂ­an sido asesinados. DespuĂŠs de cinco dĂ­as de tensiĂłn, los 36 trabajadores fueron liberados por sus captores, a las 4:00 de la maĂąana del dĂ­a 14 de abril, quienes despuĂŠs de siete horas de caminata por la selva, llegaron al poblado de Kiteni, donde fueron auxiliados por los lugareĂąos.

que la empresas del Gas de Camisea haya pagado el rescate para evitar la tragedia que podría afectar, a la vez la imagen de la compaùía�, motivando que los terroristas dejaran libres a los trabajadores ante la sorpresa de los mismos retenidos. Se supo del incremento de 1,500 efectivos del contingente militar y policial en

mitiĂł en una entrevista que “ver la imagen de ‘Gabriel’ en la prensa fue un golpe para nosotrosâ€?, refiriĂŠndose a un amplio reportaje periodĂ­stico logrado cara a cara con el terrorista.

LO IMPORTANTE ES AVANZAR

“Para avanzar, hay que vencer los obstĂĄculosâ€?, se

que perĂ­odo tras perĂ­odo fueron quedando como lastres, obstaculizando el desarrollo: desorden minero, informalidad, evasiĂłn tributaria, narcotrĂĄfico, subversiĂłn y violencia, entre otros, que en este gobierno emergieron con fuerza. El PerĂş exige de sus polĂ­ticos mayor responsabilidad y compromiso con la go-

 El problema del proyecto Conga de la minera Yanacocha en Cajamarca sigue latente, con visos de desborde social.

ÂżPAGARON EL RESCATE?

La repentina liberaciĂłn de los trabajadores -sin daĂąos ni maltratos segĂşn propia confesiĂłn- se prestĂł a muchas especulaciones ante la declaraciĂłn de los ministros de Defensa y del Interior, negando pago alguno por el rescate. Por su parte, funcionarios de Gas de Camisea negaron, tambiĂŠn, haber pagado a los secuestradores. Sin embargo, ante la divulgaciĂłn de un audio, donde se escucha negociar la liberaciĂłn de los secuestrados entre un representante de la empresa Skanska y un terrorista, que conmina con voz enĂŠrgica â€œÂĄExigimos a que cumplan! ÂĄQueremos que cumplan!â€?, diversos analistas coincidieron en seĂąalar que “es casi seguro

 El camarada “Gabrielâ€?, cabecilla de la facciĂłn de Sendero Luminoso que opera en la regiĂłn del VRAE, recientemente desafiĂł al gobierno con el secuestro de 36 obreros.

el Valle del rĂ­o ApurĂ­mac y Ene -VRAE- con la orden de capturar al “camarada Gabrielâ€? y a todos sus secuaces, que tienen sus dominios en ese sector, no obstante, las crĂ­ticas a los altos mandos del EjĂŠrcito por enviar al VRAE personal inexperto y sin conocimiento del terreno. El propio ministro de Defensa, Alberto OtĂĄrola, ad-

dice. Lo meritorio de este gobierno es -a diferencia de sus antecesores Alejandro Toledo y Alan GarcĂ­a, que optaron por “dejar hacer, dejar pasarâ€? buscando comodidad- precisamente, desde muy temprano estĂĄ dando cara a los serios problemas del paĂ­s. En este proceso, lo importante es solucionar los males en el camino, aquellos

bernabilidad del paĂ­s. Es necesario establecer los parĂĄmetros frente al terrorismo y el narcotrĂĄfico, reordenar las reglas de juego con las empresas que explotan los recursos naturales: gas, minerales, petrĂłleo, madera, pesca, poniendo fin al trato desigual con el paĂ­s y combatir la corrupciĂłn en el sector pĂşblico.


18

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

Estilos de Vida

La limpieza facial y sus beneficios (parte I)

L

ĂœĂœ EYILDA MONTERO

a piel que cubre al rostro expuesta al polvo y contaambientales, elementos que impurezas, irritan y hacen susdesarrollar puntos negros, espinillas y se tiene adecuada limpieza. Lo anterior la suciedad acumulada tapa los poros, lo creciĂłn de sebo da paso a la formaciĂłn de

es la mĂĄs minantes la llenan de ceptible a barros si no se debe a que que aunado a sedichas lesiones. En este contexto la limpieza facial tiene papel protagĂłnico, ya que elimina mugre y maquillaje, con lo que permite que el cutis respire y se mantenga sano y radiante. Hay diversas maneras de realizar esta rutina, las cuales incluyen el simple lavado con agua y jabĂłn, exfoliaciĂłn y tratamientos con acciĂłn profunda, mismos que ademĂĄs favorecen la renovaciĂłn celular, circulaciĂłn sanguĂ­nea del rostro y nutren la epidermis. Ante tales necesidades, la industria cosmetolĂłgica ha desarrollado toda una gama de productos limpiadores para todos los tipos de piel, los cuales proporcionan beneficios extra, ya que ayudan a retener la humedad, incrementan la elasticidad en los tejidos y retrasan el envejecimiento prematuro. Pueden encontrarse en mĂşltiples presentaciones, por ejemplo, barra dermolimpiadora, crema, gel, soluciĂłn y espuma.

PASO A PASO

DespuĂŠs de arduo dĂ­a de trabajo en lo Ăşltimo que se piensa es en limpiar el rostro, por lo que es comĂşn irse a acostar con la cara sucia, pues se cree que no pasarĂĄ nada. Con el paso del tiempo se pagan las consecuencias, ya que el cutis luce opaco y con imperfecciones, lo que ademĂĄs puede derivar en infecciones debido a que diversos elementos se van acumulando en la piel, por ejemplo:

Gabriel Samra “El Mago de la Belleza� gabriel@gabrielsamra.com

Colores de cabello

N

o es fĂĄcil elegir, asĂ­ de repen-

te, un color para el cabello. A la hora de elegir una coloraciĂłn,

es necesario tener en cuenta

nuestro tono de piel, para asĂ­ determi-

nar el tono de pelo mĂĄs adecuado. Es importante, que el color de la piel nunca iguale al del cabello.

Si tu piel es clara te quedarĂĄn muy bien

los tonos cĂĄlidos. Rojos, cobrizos y ru-

• Residuos de maquillaje • Sudor • Polvo • Contaminantes ambientales •Aceites naturales • CÊlulas muertas

bios dorados son tus mejores aliados.

Aunque al siguiente dĂ­a se lave el rostro durante el baĂąo no es suficiente, pues durante la noche no respirĂł adecuadamente ni descansĂł; por tal motivo, es necesario sacudir la flojera y lavarse la cara dos veces al dĂ­a. AdemĂĄs, 1 Ăł 2 veces por semana es recomendable aplicar tratamientos intensivos en forma de mascarillas.

elige una coloraciĂłn clara y, si son oscu-

FĂ­jate en tus ojos. Si los tienes claros,

ros, prueba con las mĂĄs fuertes. Los negros no son buena opciĂłn, sobre todo

si tienes rasgos marcados, ya que enve-

La ozonoterapia remedio eficaz para las hernias

L

a inyecciĂłn de oxĂ­geno ozono en zonas daĂąadas del cuerpo es uno de los mejores tratamientos que la medicina ofrece hoy en el campo de la traumatologĂ­a. Los dolores articulares y los problemas de espalda afectan a tres de cada cuatro personas en el transcurso de su vida. A veces, los dolores producidos por enfermedades musculoesquelĂŠticas pueden ser insoportables, por eso la medicina busca siempre nuevas soluciones para curar las lesiones y aliviar los dolores.

La ozonoterapia estĂĄ dando buenos resultados en el tratamiento de lesiones de los tejidos blandos del sistema musculoesquelĂŠtico. El ozono, una forma alotrĂłpica de oxĂ­geno, se ha convertido en el mejor remedio para tratar hernias discales, ciĂĄticas, dolores articulares y otras enfermedades con carĂĄcter inflamatorio. Sus beneficios son mĂşltiples. ActĂşa como analgĂŠsico, tiene propiedades antisĂŠpticas,

 La espalda es una de las zonas mĂĄs afectadas por lesiones del organismo.

seca los lĂ­quidos inflamatorios y ademĂĄs carece de efectos secundarios y contraindicaciones. Las patologĂ­as inflamatorias que encuentran soluciĂłn con este tratamiento pueden ser de carĂĄcter agudo, como por ejemplo un esguince de tobillo o epicondilitis, o tambiĂŠn de carĂĄcter crĂłnico, como una tendinitis aquilea o una artrosis de rodilla en fase inicial. En el caso de la hernia discal esta terapia hace posible la eliminaciĂłn de la parte del disco intervertebral que se

ÂĄPeriodismo de altura!

786-587-6528

ha salido de su sitio sin tener que pasar por un quirĂłfano. TĂŠcnicamente consiste en infiltraciones intramusculares paravertebrales, periĂłdicas y regulares, por un perĂ­odo de tiempo determinado y limitado, de una cantidad dada de una mezcla de los dos gases, oxĂ­geno y ozono. Muchos de los pacientes que tienen ese problema no saben exactamente quĂŠ es una hernia discal: imagine la columna vertebral como una serie de cubos superpuestos entre ellos. Entre un cubo y

jecen, endurecen mĂĄs el rostro y hacen que tu piel se vea mĂĄs pĂĄlida o amarillenta. Para las morenas de ojos oscuros, una otro hay una estructura que sirve para amortiguar el peso y para permitir el movimiento entre cada unidad. Esta estructura se llama disco intervertebral y estĂĄ formada por una parte externa dura y fibrosa, y por una parte interna blanda: el nĂşcleo. Un trauma, un esfuerzo exagerado o el fisiolĂłgico envejecimiento de los tejidos en los pacientes mĂĄs predispuestos pueden llegar a producir la salida de una parte del nĂşcleo del disco. La acciĂłn de esta terapia es directa sobre la superficie de la hernia y lleva a su progresiva reducciĂłn por medio de una disgregaciĂłn de los mucopolisacĂĄridos que la componen y del consiguiente efecto hidrĂłfugo. El efecto final del tratamiento de ozonoterapia es la desapariciĂłn de todos los sĂ­ntomas que con lleva una hernia. El tratamiento no produce ningĂşn efecto secundario y las contraindicaciones son casi nulas

El mejor periodico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.

buena opciĂłn es darle vida al pelo con tonos rojizos o violetas, no uses tonos marrones, ya que no se generarĂ­a ningĂşn contraste y te verĂ­as de un mismo color.

En pieles medias, el chocolate es un

lindo color. Aunque se trata de un tono

que le queda bien a la mayorĂ­a, ojos cla-

ros y oscuros, resalta mucho mĂĄs en ojos color miel. Los rubios oscuros tambiĂŠn quedan bien en este tipo de piel,

suaviza los rasgos y conserva su apariencia natural. A las trigueĂąas de ojos

oscuros, el mejor color es el castaĂąo oscuro, y si los ojos son mĂĄs claros, un

castaĂąo mĂĄs rubio o cobrizo pero sin pasarse a un color muy claro.

Las pieles orientales, de colores mĂĄs olivas, amarillas o verdosas, y ojos oscuros, se verĂĄn muy bien con cabello

oscuro. Si sus ojos son mĂĄs claros, pueden optar por castaĂąos y rubios oscuros pero no dorados.


miscelaneas

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

19

CRUCIGRAMA ELABORADO POR: ALEXIS FREITES

DIFICULTAD: MEDIA 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 2 3

yyARIES

Nacidos entre el 21 de Marzo y el 20 de Abril Mercurio te sigue influenciando, no trates de hacer todo al mismo tiempo, dedícate a una cosa a la vez. Aprovecha su influencia positiva para adelantar los estudios, hacer contratos, y otras cosas relacionadas con papeles e información. Tienes muchas ideas y energía que debes concretar, pero aun hay tiempo, no te preocupes. Aries es la chispa, el que pone el fuego y el que tiene más fuerza al comienzo, usa tu energía para crear, eres la chispa que prende el fuego vibrante.

4 5 6 7 8 9 10

yyTAURO

11 12

horizontal

VErtical

1. "Invertida, hierbabuena; antonimo de verde;" 2. "Siglas de united states of america; sin la ultima vocal, ciudad de u.s.a., ubicada en el condado de el paso;" 3. "Rosca, sin las vocales; molusco y coincidencialmente es una cadena de radio y tv en colombia;" 4. "Tercera y segunda vocal del alfabeto español; invertido, nivel usado en las artes tradicionales marciales; articulo neutro del alfabeto español;" 5. "Pequeños lagos de montaña de origen glaciar, situados en los pirineos; siglas de asociacion de industriales;" 6. Simbolo quimico del neon; cualidad o habilidad para hacer una cosa; siglas de grupo comercial mexicano; 7. Simbolo quimico del litio; abreviado los angeles; 2 en numeros romanos; 8. "Baile caribeño y musica que lo acompaña; tela gruesa de algodón, con pelo corto muy suave, semejante al terciopelo;" 9. Simbolo quimico utilizado medicamente como contrastes en la resonancia magnetica; simbolo quimico del osmio; simbolo quimico del oro; 10. Momento culminante del placer sexual; abreviadtura de montana; 11. "Simbolo quimico del rubidio; estorbo, imposibilito la ejecucion;" 12. Dicese del estudio preparatorio de un proyecto

1. Unica palabra en la lengua española que contiene las 5 vocales del alfabeto; 2. Siglas de employee self service; abreviatura de doctor; 3. "Palabra que proviene del latin y que significa ""nacer""; grato sin las vocales;" 4. "Decimo cuarta letra del alfabeto español; inverso, madera negra muy densa;" 5. Una de las ligas del beisbol profesional de U.S.A.; 6. "Pais ubicado al norte de U.S.A.; invertido, 1era persona del verbo rimar;" 7. Repollo que no es verde; del verbo asomar; 8. "Pelicula animada de walt disney pictures, estrenada a finales del año 1992; en la categoria salud y medicina, acronimo de la palabra ""pulso yugular"";" 9. "Siglas de desorden obsesivo compulsivo; en matematicas, signo que representa la relacion entre la circunsferencia y el diametro del circulo; invertido, abreviatura de education international 10. "Especialidad medico quirurgica que estudia, diagnostica y trata patologias que afectan el aparato urinario; en numeros romanos 1600;" 11. "Que tienen partes muy separadas, tales como el cabello o dientes, etc; invertido, nombre de trasatlantico hundido, del cual se han hecho varias peliculas;" 12. "Abreviatura de ojo derecho; siglas de acceso universal; repetida, cuarta vocal del alfabeto español;" SOLUCION ANTERIOR

1

2

3

4

F

5

L

6

7

1

A

2

I

A

R

3

G

R

A

4

O

I

G

A

5

L

E

O

R

6

O

S

R

I

N

7

I

O

N

8

S

9

E

10

N

11

I

12

C

N

C

8

R

I

D

A

N

A

D

E

R

A

P

O

H

M

F

A

M

T G

A V

I

T

A

T

E

L

O

S

C

A

L

P

E

L

O

C

N

I

L

S

I

C

T

I N

E

N

11

12

0 O

R E

E

G O N

L

N

10

O

A

O

9

R R

A

M

T

U

R

A

N

T

I

N

I

I

C

U

T

R

Nacidos entre el 21 de Abril y el 20 de Mayo Tauro tiene aspectos de Mercurio y Venus de un semisextil, esto indica que hay algo que no se ha concretado en tu vida, puede ser un romance o algún tipo de documentos. Tienes al Sol encima haciendo un aspecto positivo de renovación, el inicio de un cambio y según como actúes será positivo. Tauro es la tierra que da vida y da fruto donde cultivamos las cosas, usa tu energía para cultivar y ahorrar. Así aprenderás la lección de que todo requiere un esfuerzo y un tiempo para crecer y dar frutos.

yyGEMINIS

Nacidos entre el 21 de Mayo y el 21 de Junio Aun tienes a Venus visitándote, usa este tiempo para balancear tu vida. Hay mucho que debes hacer y debes esforzarte por concretarlo. En este mes debes ser cuidadoso y no impulsarte muy rápido a cosas, piensa antes de actuar. Tu elemento es el aire que fluye rápido, el viene y va, usa tu energía para mover a la gente, para circular información positiva, y para expresarte.

yyCANCER

Nacidos entre el 22 de Junio y el 23 de Julio Tienes la Luna que es tu planeta en luna nueva, entonces aprovecha esta semana para innovar. La Luna mueve las emociones, la Madre, y el hogar, debes aprender a encontrar la fuerza, hacer cambios positivos, y perder los miedos al expresar tus emociones. Marte te hace un sextil positivo que impulsa tu imaginación y tu energía. Cáncer es el agua que está en la orilla del mar. Es el agua que da vida y ayuda, usa tu energía para liderar y ayudar a los demás, aprende a fluir como el mar, deja a un lado la rigidez y no te dejes manipular.

yyLEO

Nacidos entre el 23 de Julio y el 22 de Agosto Tendrás algunas dificultades este mes por aspectos del Sol, tal vez no brilles como debes y te expondrás a algunos chismes, ya lo sabes de antemano así es que ten cuidado. La vida te impulsa a grandes cambios internos muy positivos. Venus el planeta del romance te está ayudando, tu vida romántica esta mejor y se pondrá aun mejor. Leo es el fuego de la antorcha, controlar la energía del fuego no es fácil, ten presente que esa luz puede iluminar en la oscuridad, enfócala de tal manera, que esa luz ilumine el camino para la humanidad y no sea solo para ti.

yyVIRGO

Nacidos entre el 23 de Agosto y el 23 de Septiembre Tienes muchos aspectos positivos del Sol, Júpiter, la Luna negra, Marte y Plutón, tantas fuerzas te ayudaran este mes, tu Salud y tu trabajo mejorara, pero ya que la suerte te acompaña debes poner tu granito de arena y trabajar tus metas. Venus esta molestando un poco el romance, pero controla tus emociones y todo se volverá a equilibrar.

yyLIBRA

Nacidos entre el 23 de septiembre y el 23 de octubre La vida te depara cosas muy positivas, pronto llegará Júpiter el planeta de la suerte y la fortuna, ten un poco de paciencia. Venus te hace un trígono, la fuerza del romance y las artes te estarán acompañando y si tienes que firmar un contrato no te apresures y espera un tiempo más para finiquitar esos asuntos no te precipites.

yyESCORPION

Nacidos entre el 23 de octubre y 22 de noviembre Hay unas fuerzas opresoras en este momento en tu vida. Saturno se acerca y la vida te hace sentir que vienen momentos que te inducirán a muchos cambios, esto no quiere decir que no sea bueno. Saturno es un planeta que muchos temen, porque trae fuerte cambio si uno lo enfoca apropiadamente y cambia.

yySAGITARIO

Nacidos entre el 23 de noviembre y 22 de diciembre Marte te sigue haciendo una cuadratura, ten cuidado con los accidentes, controla tu temperamento y no se te olvide canalizar esa fuerza de Marte y volver la voluntad, se más líder, esto te ayudará a mejorar la dificultad que te hace Marte. Todo esta cambiando lentamente con los Nódulos lunares.

yyCAPRICORNIO

Nacidos entre el 22 de diciembre y el 20 de enero En estos años de tu vida has enfrentado cambios drásticos, tal vez un nuevo negocio, una nueva familia, o un nuevo lugar, y aun no han terminado los cambio solo que ahora va empezar a ser más interno. Este mes tienes muchos aspectos positivos del Júpiter, el Sol y la Luna negra, todo esto induce a mejorar la situación y que muchas puertas nuevas se van abrir.

yyACUARIO

Nacidos entre el 21 de enero y el 21 de febrero La vida te dará instantes muy gratos y las tensiones se dispararan, este mes sentirás una restricción en tu economía, pero tendrás la oportunidad de darle rienda suelta al romance. Si tienes una asperja es buen momento para hacer algo romántico y si no entonces para encontrar a tu media naranja.

yyPISCIS

Nacidos entre el 20 de Febrero y el 21 de Marzo Tendrás muchos cambios positivos, uno de ellos en el romance, otros en el trabajo, claro estos cambios también van a ser internos, no siempre el cambio es fácil, pero sí mejorarás aprendiendo de lo que pasa y poniendo en práctica las mismas enseñanzas.


20

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

musica Y espectaculos

Charly GarcIa

Con su mĂşsica hizo explotar el Fillmore de Miami

L

a “Leyenda Viviente del Rock en EspaĂąol, Charly GarcĂ­a, luego de su exitoso concierto que realizĂł en la ciudad de Nueva York, se presentĂł en Miami y demostrando, nuevamente, con un show-concierto que estĂĄ viva la llama del rock en espaĂąol en la capital del Sol.

Charly GarcĂ­a estuvo impecable junto a su inmejorable banda, que mĂĄs que banda es una verdadera or Charly GarcĂ­a estuvo impecable junto a su inmejorable banda, que questa, con violines incluimĂĄs que banda es una verdadera orquesta. dos denominada “The prostitutionâ€?, con grandes mĂşciente discografĂ­a. Sin lugar genes, nuevamente, en la sicos como el “Zorritoâ€? Fapantalla gigante con la loa dudas el fervor del pĂşblibian Von Quintiero, co presente se hizo cuciĂłn del maestro Juan “El Negroâ€? GarcĂ­a sentir con “No lloAlberto Badia que estuvo Lopez, Fernando res por mi Argenpresente en este show, al Salame, entre tinaâ€?, una gran nosigual que el hijo de Palito otros. talgia con el tema Ortega, “Emanuel Ortegaâ€? ComenzĂł el concon su hermosa familia, su dedicado al Flaco cierto con una proSpinetta, proyecpareja, coordinando y muy yecciĂłn de todas tando una foto de atenta a todo lo que sucelos covers de sus ĂŠl en la pantalla gidĂ­a, la querida Mecha IĂąigo, albums de toda su gante, instalada detambiĂŠn productores, peFher troncoso carrera musical, trĂĄs de la banda riodistas y promotores de TEXTO Y FOTOS con el fondo de los “Rezo por vosâ€?, la industria musical local comĂĄs importantes temas de “Los dinosauriosâ€?, y explomo Kike Posada, Gustavo cada disco y una presentatando el Fillmore y el mĂĄs FernĂĄndez, Javier Maggiolo, ciĂłn con la voz de Charly alto fervor de todos los allĂ­ Hernan Caporaso , Javier GarcĂ­a agradeciendo y que presentes, sin duda con el Ghoghos, entre otros ; asĂ­ se sentĂ­a muy bien. tema “Demoliendo hotetambiĂŠn el director de marLuego, llegĂł toda su relesâ€?. keting de la Warner Music voluciĂłn musical, interpreEl show tuvo un pequeĂąo Latina Miguel A. Garrocho tando clĂĄsicos y su mĂĄs reintervalo proyectando imĂĄy con la atenta mirada, co-

ordinado todo en el Fillmore, Carlos Orjuela Luego, retomĂł el show Charly con todo su descarga musical, interpretando temas como “Yendo de la cama al Livingâ€?, “El extraĂąoâ€?, “Funkyâ€?, un gran regreso a sus comienzos con el tema de Seru Giran “Eiti Leda, proyectando toda la letra en la inmensa pantalla, “AsesĂ­nameâ€?, “Anhedoniaâ€?, entre otros grandes exitos Finalizando su concierto y ya fuera del escenario, tuvo que realizar un bis por el incansable grito del pĂşblico presente coreando su nombre, que por supuesto como toda estrella del Rock complaciĂł a sus fans y pĂşblico con varios temas finales nuevamente. “Sin lugar a dudas quedarĂĄ registrado como el mejor Concierto del Rock en EspaĂąol de 2012 en la ciudad de Miami, salvo si no se presenta de nuevoâ€?. Solo para terminar esta nota, es decir como dirĂ­a todo el que conoce y quiere el rock en espaĂąol, por sobre todas las cosas el ser fan (que me incluyo) de esta “Star Rock de la mĂşsica en espaĂąolâ€?, decir solo ÂĄGrande Charly, SAY NO MORE, vuelve a Miami pronto‌!

ĂœĂœNoemI Luz

Lanza la producciOn musical “Volver a empezar�

N

oemĂ­ Luz, reconocida como la nueva voz femenina de HispanoamĂŠrica, segĂşn palabras del afamado cantante internacional Ricardo Montaner, lanza su tercera producciĂłn musical titulada "Volver a Empezar", la cual contiene ĂŠxitos tan destacados como "Santo", "QuĂŠ Gloria, Tu Gloria" y "Volver a Empezar", los cuales estĂĄn posicionĂĄndose muy bien en varias emisoras tan importantes como La Nueva 88.3 FM de Miami, Nueva Vida en Puerto Rico y La EstaciĂłn de la Familia 89.1 FM de Orlando, entre otras.

Luego de sus dos exitosas producciones musicales "Espacios del Alma" de Sony Music y "Palabras" producido por Ricardo Montaner y Alejandro MontalbĂĄn, NoemĂ­ Luz vuelve a bendecirnos con "Volver a Empezar", una producciĂłn impecable, llena de temas dirigidos al perdĂłn, agradecimiento, a la fe y sobre todo a la exaltaciĂłn y adoraciĂłn a Dios. Con relaciĂłn a lo que la

 NoemĂ­ Luz es muy querida dentro de la comunidad latina por su gran voz, sencillez y su mensaje.

gente puede esperar de "Volver a Empezar" NoemĂ­ Luz nos comenta "Lo que la gente puede esperar de esta producciĂłn es encontrarse con Dios, esa es la esencia de esta producciĂłn", a lo que continĂşa diciendo "El titulo de esta mĂĄs reciente producciĂłn “Volver a empezar" es porque siempre digo que en el mismo lugar donde te caĂ­ste, puedes levantarte porque Dios es un personaje que brinda nuevas oportunidades". Cuando uno conoce personalmente a NoemĂ­ Luz y

su gran ministerio podemos apoyar las palabras de Ricardo Montaner: "NoemĂ­ Luz es una mujer llena de Dios, con una gran personalidad y con un gran propĂłsito firme por cumplir. Con relaciĂłn a su voz, puedo decir que los ĂĄngeles de Dios se posaron en su garganta y viven allĂ­. Hoy puedo decir con orgullo que en NoemĂ­ Luz tenemos a la nueva voz femenina de HispanoamĂŠrica y que se parecerĂĄ a mi, sirviĂŠndole al SeĂąor, sumando ovejas al Reino de Dios".

NoemĂ­ Luz es muy querida dentro de la comunidad latina por su gran voz, sencillez y su mensaje. NoemĂ­ Luz no solo ha conquistado el corazĂłn del pueblo cristiano sino tambiĂŠn el del ambiente secular debido a que - entendiendo su llamado y propĂłsito - siempre ella ha estado envuelta en labores sociales apoyando al mĂĄs necesitado. Con relaciĂłn a esto NoemĂ­ Luz nos dice: "Como ministro de la mĂşsica estoy muy consciente y segura de la responsabilidad que tengo en mis manos... esto va mĂĄs allĂĄ de la fama, esto se trata de llegar a los corazones. A travĂŠs del ministerio que Dios ha depositado en mĂ­ he visto a muchas vidas aceptar al SeĂąor y considero que eso es lo que mĂĄs ha llenado mi vida. Yo canto con el propĂłsito de que la gente conozca a travĂŠs de mi mĂşsica el poder del perdĂłn y la restauraciĂłn, pero sobre todo el amor y la misericordia de Dios".

NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS

NECESITA EJECUTIVOS DE VENTAS

Pagamos buenas comisiones y bonificaciones Llame ahora mismo para hacer una cita.

305-541-1400 / 786-587-6528

Diana Lozzi dianalozzi@yahoo.com SĂĄbados a las 12 de la noche por Americateve

FOCO, UNA FUSION DE MUSICA ANDINA, POP Y CUMBIA

Acaba de llegar a la ciudad del Sol el cantante peruano FOCO, quien reside desde hace aĂąos en Texas. Nos cuenta que su pasiĂłn por la mĂşsica empezĂł a los 5 aĂąos “ya estaba cantando y bailandoâ€?, a los 10 empezĂł a practicar instrumentos de viento, del folklore peruano como la zampoĂąa, la quena, el charango y la guitarra. Foco se uniĂł a su primer grupo Kamyno a los 11 aĂąos; mĂĄs tarde, tuvo temporadas con otros notables grupos andinos, como Los Chopkjas y Wayanak Inka. En este momento se encuentra promocionando su Ăşltimo material musical “Dale la Vueltaâ€?. Una excitante fusiĂłn de pop, rock, cumbias y baladas. “Yo llamarĂ­a a mi mĂşsica fusiĂłn latina, una mezcla de pop internacionalâ€?. “Mi estilo es una fusiĂłn de instrumentos y culturas, es un nuevo canto con mensajes de esperanza y la esencia del espĂ­ritu latinoamericanoâ€?, explicĂł Foco. El verdadero nombre de Foco es Acmed Tuesta, nos comenta sonriendo que le pusieron ese apodo de cariĂąo sus amigos, porque siempre estaba alerta y con el “foco prendidoâ€?. El talentoso mĂşsico y artista cuya visiĂłn musical abarca una variedad de gĂŠneros y estilos musicales desde cumbias andinas y melodĂ­as dance pop hasta baladas blues, desarrolla su inspiraciĂłn creativa en esta producciĂłn de 10 canciones que mueve a los fans a bailar, a reflexionar o llorar. Foco es tambiĂŠn compositor de “Dale Vueltaâ€?, una canciĂłn de gran energĂ­a con fusiĂłn de rock y melodĂ­as bailables que vibran con intensidad rĂ­tmica y describen sus propias vivencias, que estamos seguros de que se convertirĂĄ en un favorito del pĂşblico. Otro tema en este disco incluye la bachata “Noche Perfectaâ€?, expresa lo que la buena mĂşsica hace “nos transporta a otro momentoâ€? Foco nos agradece y se despide diciendo “El propĂłsito de mi mĂşsica es mantener vivas las raĂ­ces de los pueblos y llenar ese espacio musical que todos tenemos en el almaâ€?.

MICRO TEATRO EN MIAMI

Micro Teatro se ha convertido en una innovadora forma de asistir al teatro y sobretodo en estos momentos de crisis a precios especiales. Recientemente, en el Teatro EspaĂąol se presentaron conocidos artistas en diferentes contenedores con nueve obras de quince minutos de duraciĂłn cada una. Es asĂ­ que encontramos al actor mexicano Roberto Mateos, quien se presentĂł junto a la guapa actriz Arancha SolĂ­s en la obra “La Hipotecaâ€?. TambiĂŠn, estaba la talentosa actriz venezolana Alba Robersi, quien despuĂŠs de su salida de Mega Tv nos dijo que estarĂĄ prĂłximamente en la obra “MonĂłlogos de la Vaginaâ€?, la acompaĂąaba el simpĂĄtico actor Orlando Urdaneta, quien acaba de salir de “Noche de Perrosâ€? de Telefutura, “Este negocio es asĂ­â€? comentĂł muy sonriente. Denise SĂĄnchez y Paulina GĂĄlvez presentaron con “La Ultima Preguntaâ€? que trata de un concurso televisivo donde la concursante y presentadora se juegan su futuro en la Ăşltima pregunta dirigida por Alexis Valdez. Y la mas controversial puesta en escena “Mujeres y Voyeursâ€? con las guapas y talentosas Claudia Valdez y la espaĂąola Marta LarraĂąaga, una comedia que cuenta la historia de una lesbiana. Marta nos comentĂł que se va a EspaĂąa a hacer una serie musical. Y para terminar en el contenedor nueve, encontramos al guapo actor Omar Germeros en compaùía de la sexy y escultural argentina, Laura Ferretti, en la obra “Otra FĂĄbulaâ€?, un drama psicolĂłgico. Laura dijo “empiezo una telenovela muy pronto y ando muy ocupada con mi tienda para perritosâ€?.


sociales

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

21

Guadalupe Suarez

Celebró en Miami un glamoroso 15 años

E

ÜÜ REDACCION-RAN

l The Ritz-Carlton Hotel de Coconut Grove, se convirtió en la gran alfombra roja de Miami, donde las celebridades y personalidades más importantes de la ciudad se dieron cita, para asistir al cumpleaños número 15 de la hermosa jovencita Guadalupe Suarez. La espectacular y elegante fiesta la celebraron por todo lo alto, el empresario argentino Marcelo Suarez y la bella ex Miss Argentina y recordada actriz Marcela Biglieri, padres de la homenajeada. Bajo la consigna "ultra chic", los invitados comenzaron a desfilar por la suntuosa entrada del Hotel, a partir de las 18:30, disfrutando de todo tipo de entretenimiento, mimos y acróbatas. Luego de sacarse las fotografías de rigor, rodeados de obras de arte y estupendos arreglos florales, los anfitriones fueron recibiendo a sus invitados con un delicioso Coctel. Se abrieron los salones, para mostrar un decorado impresionante que impactó por el buen gusto y sofisticación, no faltó nada, fue una fiesta para disfrutar del

 Guadalupe, vestida de blanco, junto a sus padres, Frank Valdiviezo, Dr. Francisco Pons, Susan Valdiviezo, Daniel Gonsalez. En la fila de sentadas, Leida de Valdiviezo, Carla ligia Erraez y Liz Pons.

lujo y los brillos de una noche para el recuerdo. La bellísima Guadalupe hizo su entrada triunfal en medio del show, donde una gran puerta decorativa se abrió ante los aplausos. La cumpleañera inició el baile con su padre Marcelo, luego se sumó su hermano Ima-

nol, su espectacular madre Marcela quien vestía un sexi y sensacional vestido de piedras de color azul, junto a su linda y carismática hija Paloma, la pequeña de la casa, también se unieron la familia recién llegada de Argentina y Europa. Muchas famosas se roba-

 La cumpleañera con un grupo de amigas del Palmer Trinity School.

ron las miradas de admiración: la modelo argentina Cecilia Biglieri que lucía fabulosa, y entalló su escultural cuerpo en un elegante vestido rojo, con un escote capaz de arrancar suspiros, y como era de esperarse varias famosas la acompañaron en tan espe-

cial ocasión. Asimismo, la conocida Sicóloga y periodista de TV, Carla Ligia, con un vestido color perla; la elegante abogada Liz Pons, con vestido de un conocido diseñador de color verde agua; la encantadora Susan Valdiviezo, responsable del éxito de la

 Encantadoras las hermanas Marcela y Cecilia Biglieri.

 Carla Ligia, consejera y redactora de Recorriendo América News con su amiga Liz Pons.

Disfrute de la nueva imagen de nuestro periodico digitial

www.recorriendoamericanews.com

gala y Sonia Eggert, directora de ‘’La Vie en Rose Event and Party Planning’’, completaron el ramillete de bellezas. También lucieron elegantes, Frank y Leida Valdiviezo, la linda Jackie Pons, el empresario español Daniel González, Aryian y Dit Singh, el Dr. Francisco Pons, entre otros. En otro sector del salón rebasó la alegría y algarabía, los compañeros y amigas del Colegio Palmer Trinity School-Palmeto Bay, la homenajearon a la bella Guadalupe. Luego de brindar con Champagne Belle Epoque de Perrier-Jouet, se sirvió una exquisita cena regada con los mejores vinos franceses, y todos los asistentes cantaron el feliz cumpleaños mientras Guadalupe soplaba las 15 velitas del Birthday Cake. Deseamos mucha felicidad a la bella Guadalupe y un brillante futuro. De la misma manera, felicitamos a sus padres por tan impactante celebración que fue una muestra del gran amor que sienten por su querida hija.


22

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

deportes ĂœĂœEn el estadio Nacional

El “Chorriâ€? Palacios se despidiĂł del fĂştbol peruano

Giuseppe “Pippo� Giardina M. pippogiardina@hotmail.com

Le sustituirA Tito Vilanova

Entrenador Guardiola dice adiĂłs al Barcelona

E

l Barcelona anunciĂł la marcha de Pep Guardiola como entrenador del equipo, pero sorprendiĂł al anunciar pĂşblicamente quiĂŠn serĂĄ su sustituto. Se trata de su actual ayudante, Tito Vilanova. Guardiola acabarĂĄ esta temporada, ya que aĂşn restan cuatro partidos de Liga y la final de la Copa del Rey ante el Athletic, y Tito se harĂĄ cargo del equipo a partir de entonces.

La noticia sorprende porque hay que recordar que Tito Vilanova, ex entrenador del filial y mano derecha de Guardiola en estos cuatro aĂąos, tuvo que ausentarse de su cargo hace unos meses por problemas de salud y se apuntaba a esta enfermedad como uno de los posibles motivos de la marcha de Pep. "El nuevo entrenador debĂ­a conocer el equipo desde dentro, su tranquilidad, sus pasillos complejos que tambiĂŠn los hay... Un dĂ­a le dije a Pep el nombre de Tito porque representa la idea, el

anĂĄlisis... Todos los valores del club, ademĂĄs de una implicaciĂłn mĂĄxima. Tiene personalidad, es diferente a Pep, pero trabajarĂĄ con el mismo perfil", comentĂł Andoni Zubizarreta. "Cuatro aĂąos desgastan mucho, necesito recargar" Guardiola ha explicado que abandona su puesto, debido al desgaste al que se ha visto sometido en los Ăşltimos cuatro aĂąos. "Me he desgastado, me he vaciado y necesito llenarme", ha dicho en una multitudinaria rueda de prensa. El tĂŠcnico, que no tiene planes de futuro mĂĄs allĂĄ de descansar, ha agradecido el trabajo a los futbolistas y ocho de ellos, los capitanes Puyol, Xavi, Iniesta, ValdĂŠs, asĂ­ como Cesc, PiquĂŠ, Busquets y Pedro, estaban presentes en la conferencia de prensa. Preguntado sobre la ausencia de Leo Messi, Guardiola ha dicho metafĂłricamente que el argentino sĂ­ estaba presente en la rueda de prensa. "Hoy me he recordado mucho de Abidal y de Keita, que ha sido mi

termómetro durante todo este aùo. He conocido a pocos (futbolistas) con su entereza humana", explicó. El tÊcnico dijo que se va con la sensación de haber estado en el Barça con mucho orgullo. "Este es un club de una fuerza, una vida y de una potencia increíble. No tengåis miedo, el que me  Guardiola ha explicado que abandona su puesto, debido al desgaste al que se ha visto sucederå estå sometido en los últimos cuatro aùos. mås que capase tienen que hacer así, porcitado para llevar a cabo mi que cuatro aùos son una trabajo", remarcó. Guareternidad", insistió. diola había comunicado su "Me voy en paz conmigo decisión a la directiva en mismo. Del Barça, antes o otoùo, y se disculpó por no despuÊs te echan. Si te vas, haber anunciado antes y la no se abren las heridas y incertidumbre generada por los recuerdos son mås reatodo ello. "Este es un error les", indicó Guardiola, quien que asumo. Parecía que me dijo que a partir de ahora a estaba haciendo de rogar, nadie le interesa lo que hapero yo siempre he querido rå en el futuro. contratos cortos, las cosas

Bobby Abreu fue dado de baja por equipo de los Angelinos

L

os Angelinos anunciaron que el venezolano Bobby Abreu ha sido dado de baja del equipo de acuerdo al gerente general Jerry Dipoto.

Abreu de 38 aĂąos de edad estaba en su cuarta temporada con los Angelinos con los que jugĂł en 456 partidos bateando un promedio de .267 con 239 carreras anotadas, 103 dobles, 43 vuelacercas y .246 impulsadas. En el 2011 bateĂł .253 con ocho cuadrangulares en 142 juegos. El venezolano es uno de los cuatro peloteros de todos los tiempos con al menos 500 dobles, 250 bambinazos y 350 bases robadas (Barry Bonds, Rickey Herderson y Craig Biggio).

Abreu es el Ăşnico jugador en la historia de las Grandes Ligas en lograr 20 jonrones, 20 bases robadas y 40 dobletes en una temporada en cinco ocasiones. Abreu, quien estĂĄ en la Ăşltima temporada de un contrato de tres aĂąos por 27 millones de dĂłlares y tiene salario de nueve millones

en 2012, recibiĂł la noticia despuĂŠs de que el equipo perdiĂł por 3-2 ante Cleveland, quinta derrota consecutiva de los Angelinos. Con la contrataciĂłn del toletero dominicano Albert Pujols para jugar la primera base, el regreso del cubano Kendrys Morales tras una lesiĂłn de pierna y un exceso de jardineros, Abreu fue

colocado en un papel de suplente en su 17ma temporada en Grandes Ligas. "Era una situaciĂłn difĂ­cil", dijo Abreu. "De la forma en que estaba jugando sabĂ­a que iba a estar en mi situaciĂłn. TenĂ­a que estar preparado para cada oportunidad. Hablamos sobre eso en el entrenamiento de primavera, asĂ­ que todo estĂĄ bien; no fue una sorpresa", agregĂł. El manager de Los Angeles, Mike Scioscia, dijo el viernes que el jardinero Mike Trout, la joya de los Angelinos, serĂĄ llamado de ligas menores para remplazar a Abreu en la nĂłmina. "No pienso que esto lo cure todo porque definitivamente hay otras cosas en las que necesitamos actuar", dijo Scioscia.

 Palacios, tras agradecer a los amigos que jugaron con ĂŠl y a sus invitados internacionales, agradeciĂł al pĂşblico en nombre de su familia con un â€œÂĄQue viva el PerĂş!â€?.

C

on la presencia de estrellas internacionales y con pocos hinchas, el equipo de los amigos del ex ‘10’ de la selecciĂłn peruana venciĂł 6-2 a los invitados internacionales, en la despedida de Roberto Palacios en Estadio Nacional. El mismo escenario donde gritĂł sus goles mĂĄs recordados y marcĂł un ‘chorrigolazo’ a Uruguay con la rojiblanca, popularizando la inmortal camiseta con la inscripciĂłn de “Te amo PerĂşâ€?, el ‘Chorri’ dijo adiĂłs. Lo hizo a lo grande en un encuentro con una multitud de estrellas internacionales entre las que destacaron el holandĂŠs Ronald de Boer, el colombiano Carlos ‘Pibe’ Valderrama y el uruguayo Paolo Montero y con amigos locales, como el maestro CĂŠsar Cueto (que jugĂł para los ‘extranjeros’), Oscar IbĂĄĂąez, Julinho y Jorge Soto. Los “Amigos del Chorriâ€? vencieron 6-2 a los “Invitados internacionales, en un encuentro de 35 minutos por cada tiempo. Los tantos del equipo ganador fueron de Jorge Soto (15’ y 80’), Roberto Palacios (22’), Paolo Montero (autogol, 60’), Manuel DĂĄvila (70’ y 75’). IvĂĄn Zamorano marcĂł en dos ocasiones para los forĂĄneos (29’ y 35’). Lamentablemente, el adiĂłs del ‘Chorri’ no tuvo tantos fanĂĄticos como se hubiera querido. Se vieron bastantes claros en las tribunas, pero eso no empaùó las ganas de sudar la camiseta y los momentos emotivos. El equipo de los amigos extranjeros del ‘Chorri’ tuvo como jugadores a Rafael Dudamel, Luis Cristaldo, Oscar Aguirregaray, Paolo Montero, Alex Aguinaga, Carlos Valderrama, Pablo Bengoechea, Ronald de Boer, IvĂĄn Zamorano, SebastiĂĄn Rozental, Mauricio Serna, Luis HernĂĄndez, CĂŠsar Cueto y Leo Rojas, mientras que su tĂŠcnico es VĂ­ctor Rivera. Los ‘Amigos nacionales’, en tanto, tuvieron en el campo a Oscar IbĂĄĂąez, Jorge Soto, JosĂŠ Soto, Miguel Rebosio, Percy Olivares, MartĂ­n Hidalgo, JosĂŠ Carranza, Juan Jayo, Julinho, JosĂŠ Pereda, Julio Rivera, Alfonso YĂĄĂąez, Julio CĂŠsar AntĂłn, Horacio Baldesari y Manuel DĂĄvila. Su entrenador es Juan Carlos Oblitas. Tras agradecer a los amigos que jugaron con ĂŠl y a sus invitados internacionales, Palacios agradeciĂł al pĂşblico en nombre de su familia con un â€œÂĄQue viva el PerĂş!â€? que fue recibido entre aplausos por los fanĂĄticos. A continuaciĂłn, se procediĂł a proyectar un video en el que Emilio ButragueĂąo, ex goleador y directivo del Real Madrid, saludĂł al ‘Chorri’. DespuĂŠs de ello, Palacios entregĂł simbĂłlicamente unos chimpunes a su hijo Brandon. “No saben el orgullo que me hace sentir ser peruano. No se imaginan la felicidad y la alegrĂ­a que siento yo, y que siente mi familiaâ€?, finalizĂł.


gastronomia

El RincOn del Pisco (786) 277-3994

E

Un aliado perfecto para la cocina

l Pisco nos ofrece una versatilidad muy rica e intensa tanto en el bar como en la cocina. Es la razĂłn por lo que cada vez mĂĄs los chef empiezan a utilizar la bebida bandera del PerĂş, como un ingrediente especial y compleja en la preparaciĂłn de sus muchas recetas, realzando el sabor y aroma de sus platillos. Definitivamente, la riqueza pisquera llama mucho la aten-

ciĂłn, es sumamente versĂĄtil, sofisticada, llena de encanto y pasiĂłn, un toque para lo mĂĄs apetitoso y sabroso de la gastronomĂ­a. El RincĂłn del Pisco te sigue demostrando lo inigualable que es el Pisco en “COCINANDO CON PISCOâ€?, una nueva dimensiĂłn creativa de ĂŠsta riqueza, donde se ve que ĂŠste destilado es un perfecto aliado para la cocina. Y te invita a preparar una receta muy deliciosa. Pescado en Salsa Pisquera.

con el Chef Massimiliano Si desea obtener esta receta escrĂ­benos a findesemanadlm@yahoo.com o sintonĂ­zanos en el programa “Fin de Semanaâ€? por Caribevision tv Comcast Canal 82. VIERNES 8:00 AM

RAVIOLI EN SALSA DE LIMON

U

na receta fĂĄcil pero distinta de las pastas con salsa tradicional como la boloĂąesa o la carbonara, mucho mĂĄs "pesadas". El limĂłn le da un sabor muy especial a estos raviolis frescos.

INGREDIENTES

xx 500 g de queso ricotta y espinacas (raviolis o alcachofas o espĂĄrragos) listos xx 200 ml de nata xx 1 yema de huevo xx 1 limĂłn xx 40 g de mantequilla xx 1 cohete mazzettino

Tiempo de preparaciĂłn: 30 minutos

PREPARACIĂ“N

PESCADO EN SALSA PISQUERA PICANTE INGREDIENTES

xx 1 libra de filete de pescado xx 1 taza de harina xx 2 cucharadas de leche xx 1 cucharadita de ajo molido xx 1 limĂłn xx Sal, pimienta

PREPARACION

xx CORTE los filetes de pescado en trozos de 3 x 4 cm, xx SAZONELOS seguidamente con el limĂłn, ajo, sal, pimienta. xx REPOSAR de 5 a 7 minutos. xx PASELOS luego por harina (harinarlos) 2 veces. xx FRĂ?A los pescados con regular aceite y servir

PREPARACION DE LOS PESCADOS

PICAR finalmente 1 taza de rĂĄbano, 1 taza de cebollina, Âź taza de cilantro, Âź taza de ajĂ­. Luego juntar todos estos ingredientes y seguidamente sazonar con Âź taza de jugo de limĂłn, Âź taza de pisco, 2 cucharadas de aceite de oliva y sal, pimienta, al gusto. Por Juana Mavel Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"

www.mipisco.com (786) 277-3994

La pimienta “reina de las especies

L

a pimienta, de la que se puede hablar como "la reina de las especias", ya era conocida por los romanos en el siglo IV antes de Cristo. La pimienta (Piper negrum) originaria de la India, mĂĄs concretamente del sudeste, es una planta trepadora de la familia de las piperĂĄceas.

Contrariamente a lo que muchos creen la pimienta negra, verde y blanca proceden de la misma baya, y sĂłlo difieren en su maduraciĂłn, cambiando sustancialmente su sabor, aroma e intensidad. Su empleo es esencial en la gastronomĂ­a y cada una de sus variedades, por sus caracterĂ­sticas, se emplea en muchos tipos de platos. La mĂĄs comĂşn es la negra y es utilizada sobre todo en conservas y carnes, la pimienta blanca como la verde se aplica mĂĄs a salsas, cremas y pescados. Su importancia en la conservaciĂłn de los alimentos en ĂŠpocas antiguas era esencial, estando catalogada y valorada casi como el oro. Junto con la sal, el ajo y el vinagre

eran los verdaderos conservantes de muchos alimentos. La pimienta se puede emplear en granos enteros o reciĂŠn molida, para que no pierda sus aromas. Hay que comprarla fresca y bien envasada, sino, pierde sus aceites esenciales, su aroma y su fuerza. Hay recetas donde la pimienta es un elemento esencial que determina su sabor, como el bonito en escabeche, la mousse de foie-gras, el entrecot a la pimienta o la brandada de bacalao.

23

Cocinando

CHEF JUANA MAVEL  juana@rpjusa.com / www.mipisco.com

El Pisco y la GastronomIa

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

xx Rallar la cĂĄscara del limĂłn y exprimir la mitad de los cĂ­tricos. xx Mezcla la yema de huevo con la nata y aĂąadir el zumo y la ralladura de limĂłn.

xx Vaciar los raviolis en agua hirviendo con sal durante el tiempo indicado en el envase. xx En una sartĂŠn derretir la mantequilla, agregar la crema y calentar la mezcla a fuego lento durante unos instantes. xx Escurrir los raviolis, revocar la sartĂŠn con la crema de limĂłn, junto con 2-3 cucharadas de agua de la cocciĂłn, espolvoree con la rĂşcula picada y agite suavemente la sartĂŠn para dar sabor a las bolas de masa en forma pareja, sin que se rompan. Transferir los ravioles en platos individuales y servir inmediatamente. Nota: Puede sustituir la crema con queso de pasta blanda, tipo de queso de pasta blanda o Filadelfia. ÂĄBuen apetito!


24

Del 1ro de Mayo al 17 de Mayo

www.recorriendoamericanews.coM

hispanos en usa

Recorriendo América News # 52  

¡Periodismo de Altura!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you