Issuu on Google+

WWW.FACEBOOK.COM/RECORRIENDOAMERICANEWS WWW.TWITTER.COM/RECORRIENDONEWS

AÑO II • NUMERO 48

¡Periodismo de Altura!

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA • MIAMI DADE | BROWARD

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

Renoir Rodríguez “El mago de la Trompeta”

Presidente Obama supera a Romney entre encuestados norteamericanos

5

Víctor Manuelle ocupa 1er lugar de éxitos con “Si Tú Me Besas”

20

Renoir Rodríguez Versagui, un trompetista cubano, caribeño de Miami y Europa. Un músico que aprendió en la escuela el arte de manejar los instrumentos, pero nació con la sensibilidad y la ternura que sólo los grandes corazones y talentosos creadores saben regalar como parte de su inmensa modestia. Nos concedió una entrevista exclusiva, que nos permite entrar a su mundo a través de la cortina que separa al artista del público. 10

COMUNIDAD Mercado de la cosecha condado Miami-Dade promueve en el Downtown 8

DEPORTES

Super Bowl logró cifra récord de espectadores de televisión 22

ARTE Y CULTURA “Chico & Rita” nominada al Oscar 2012 como Mejor Película Animada

15

POLITICA DE EEUU

Obliga a inmigrantes ilegales autodeportarse

Las políticas de “desgaste mediante la aplicación de la ley” de inmigración en los Estados Unidos para obligar a los indocumentados a “autodeportarse” se han convertido en una estrategia “de facto”, alertó un informe divulgado por el Centro de Política de Inmigración, IPC,

organismo de investigación del American Immigration Council. De hecho, el aspirante presidencial republicano Mitt Romney mantiene la propuesta de políticas de “autodeportación”, pero el gobierno del propio presidente Barack Obama ha impulsado la expansión de polémicos... 3 P. 7

TURISMO

Show de Yates exhibirán al público en Miami Beach

Coliseo de Huamachuco enigmático tesoro arqueológico del Perú De los muchos tesoros arqueológicos del Perú, la joya es sin duda Marcahuamachuco, no solo por su sobrecogedora belleza sino por el enigma de las edificaciones, según los investigadores aun no se sabe su origen, lo extraño es el famoso ‘’Coliseo’’ que tiene gran similitud con el Coliseo Romano. Desde siglos sus muros enigmáticos han sido visibles en los valles circundantes, símbolo de pasado, noble, lleno de ambición.... 16

8

Marytrini presentará “Chicha y chocha, una Aventura en la Habana”

15


2

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

OPINION

EDITORIAL

Un voto necesario y responsable

H

ÜÜ AMELIA MARIA DOVAL

an pasado cuatro años desde que el pueblo de los Estados Unidos aceptó incluir como legado histórico la elección del primer presidente negro con marcada ascendencia islámica. La presencia de Barack Obama en la Casa Blanca es un ejemplo de aceptación y cambio; su trascendencia está determinada por el significado social. Su tiempo aparentemente ha caducado. Se comienza a visualizar en el camino un candidato que ya se siente fuerte y dueño de la presidencia. Mitt Rommey ganó las primarias en la Florida aunque muchos ciudadanos aún no poseen una clara definición con respeto a la política de los oponentes y por tanto tampoco han definido sus preferencias

¿Hasta cuándo vamos a permitir que la Comisión y la Corte Interamericana de Derechos Humanos maltraten al Perú, con órdenes y sentencias injustas y aberrantes que humillan a militares y policías que nos defendieron del terrorismo? ¿Hasta cuándo vamos a soportar que esa Corte Interamericana, que preside nada menos que Diego García Sayán, nos exija pagar millonarias indemnizaciones a terroristas, "desagraviarlos" públicamente, construirles monumentos de homenaje y anularles juicios y condenas? ¿Hasta cuándo vamos a permitir que el Estado contrate abogados de confianza de cualquier funcionario público acusado hasta de corrupción, pero se niegue "ilegalmente" ese derecho a los militares o policías que, por defendernos del terrorismo o delincuencia, son acusados de violar derechos humanos? ¿Hasta cuándo vamos a aceptar la incoherencia de encomendar la supuesta defensa de nuestros héroes (como los comandos "Chavín de Huántar") a personajes que han sido justamente sus acusadores y siguen siendo sus perseguidores? ¿Hasta cuándo, por ejem-

en la elección de un nuevo presidente. El empuje carismático y aleccionador de sus logros no ha podido sobrepasar la actitud conservadora que sorprende a algunos cuando asocian mormón y poligamia. Rommey es miembro activo de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos días, conformada por un 99% de los mormones, nombre adquirido del “Libro de los Mormones”, su guía espiritual conjuntamente con la Biblia. El mormonismo es un movimiento cultural y religioso subdividido en varios grupos, entre ellos los fundamentalistas, practicantes de la poligamia. Esta forma de vida no es tan común como algunos imaginan, mas así sucede en casi todas las religionesculturales, las actitudes de unos pocos definen la

totalidad. Joseph Smith, profeta fundador, comienza en 1820 el proselitismo del mormonismo que se extenderá más allá de Utah, su centro y de New York su origen, para alcanzar tierras tan lejanas como el Africa. Aun cuando la muerte de sus fundadores dejó trunca la idea de construir en Jackson County Missouri la ciudad de Sion, el Nuevo Jerusalén, el trabajo de sus sucesores no se frenó, se vigorizó. Las estrictas reglas que lo definen incluyen un código de salud que abarca la exclusión total de las adicciones a las drogas, el exceso de medicamentos, el consumo de tabaco, alcohol, café. Si apenas con esto tenemos una idea de lo divergente que resulta su línea de conducta social y

línea diferente. Una madre joven, un padrastro que lo adopta y algunas irregularidades en su vida personal presentado como el contrario perfecto. Católico, Luterano, Bautista. Un entusiasta de las investigaciones espaciales, escritor, consejero. No obstante, ambos buscan según sus discursos de campaña, recuperar la supremacía de los Estados Unidos ante el mundo, dando un paso en el afianciamiento de sus valores morales, una economía fuerte y un sistema de salud que sirve de gancho propagandístico. La estabilidad de los inmigrantes y un nivel de vida que permita alcanzar los sueños de la clase media describen los temas de interés más terrenales y menos paternalistas. Sólo resta, al votante, confiar y definir sin influen-

cias de rápido alcance, pues si bien es cierto que el consuelo de muchos está en los cuatro años que respalda el voto, los tiempos no son para conformarse mientras se observa la caída. Una democracia como la nuestra no deja la responsabilidad al presidente. Este es presencia, la fuerza proviene de los intereses que empujan la silla. Roguemos porque la cordura nos asista y los próximos cuatro años nos sirvan para entender que los Estados Unidos debe seguir siendo la meta de los triunfadores y su presidente un miembro realmente confiable y sustancialmente fuerte que imponga criterios, no para beneficios de algunos sino para provecho de todos.

¿HASTA CUÁNDO?

LA NECESARIA ARMONIA INTERCONFESIONAL

RAFAEL REY

VICTOR CORCOBA HERRERO

plo, va a continuar siendo procurador supranacional Luis Alberto Salgado, que además viene cometiendo gravísimos errores en la defensa del Perú y de los comandos frente a la Comisión y Corte Interamericana, y con ellos facilitándoles la pretensión que tienen de desconocer la calidad de cosa juzgada y la validez y competencia del Fuero Militar? ¿Hasta cuándo va a continuar siendo Walter Albán embajador ante la OEA, encargado nada menos que de conseguir que la Corte Interamericana rectifique su sesgo ideológico antimilitarista y respete el Fuero Militar, si el propio Albán, como defensor del Pueblo, respaldó la flexibilización del régimen carcelario para terroristas y de las leyes para combatirlos, fue consultor de la CVR y encima promotor de la acusación ante la Corte por el caso El Frontón y de la iniciativa para desaparecer el Fuero Militar, que es precisamente el que declaró inocentes a los Comandos? ¿Hasta cuándo va a continuar José Burneo como secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Derechos Humanos, socio de la ONG FEDEPAZ, que defiende a acusados de terrorismo y que fue promotor de la acu-

sación penal contra los marinos que sofocaron el motín terrorista del Frontón? ¿Hasta cuándo vamos a seguir con la trampa sucia de la teoría de los "gallinazos" en la Embajada de Japón, inventada por un exministro de Defensa para "salvar" a los comandos, pero aceptar la versión del comunista Ogura de que sí hubo ejecuciones extrajudiciales? Trampa sucia, digo, porque si se condena a los supuestos "infiltrados", los terroristas serían las víctimas y APRODEH exigirá que se juzgue a los comandos por "complicidad". ¿Hasta cuándo el doctor César San Martín, presidente de la Corte Suprema, actuará con doble vara, "recordando" que el Poder Judicial es autónomo cuando la opinión pública rechaza los permisos de viaje a terroristas, pero "olvidándolo" cuando la CIDH pretende desconocer esa autonomía o cuando las ONG defensoras de terroristas "capacitan" a jueces que van a juzgar a sus "defendidos", o presionan para que a militares y policías se les apliquen leyes y sanciones penales con inconstitucional retroactividad? ¿Hasta cuándo?

Director & Editor

Manriquel Pacheco

director@recorriendoamericanews.com

Jefe de Información Enrique Pacheco

enrique@recorriendoamericanews.com Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

moral con respecto al demasiado desenfreno promovido por la consecución de libertades extremas, también existen otros puntos de interés pues, la castidad que promueven prohíbe cualquier infidelidad dentro del matrimonio y reaccionan duramente ante la pornografía y el juego. Tatuajes y piercing son rechazados. Aunque existe una agrupación de homosexuales y bisexuales, estos no son mayoría. La máxima de los mormones es ayudar a sus miembros y uno de sus principales objetivos: la fortaleza económica. La actividad proselitista realizada por Rommey en Francia lo fortaleció como líder, también robusteció sus estrictos principios familiares. Newt Gingrich, su contrincante de partido ubica sus orígenes en una

Diseño & Diagramación

Evolutions - Web | Print | Design

www.evgraphic.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas

Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969

C

oincidiendo con la semana mundial de la “Armonía Interconfesional” entre todas las religiones, confesiones y creencias, que se celebra desde el pasado año, la primera semana de febrero, se me ocurre avivar ciertos pensamientos, alrededor de las muchas especies de fe, que suelen llamarnos a las puertas del corazón. La llamada ha de ser de compresión y de diálogo, para que se produzca verdaderamente la armonía.

Al igual que la vida no es aceptable, salvo que el cuerpo y el alma se hallen en buena concordia, los creyentes de todas las religiones, deben abandonar cualquier forma de intolerancia y discriminación, siendo sinceros consigo mismo para poder derribar las barreras que nos separan y, así, poder construir lazos de entendimiento y amistad. Si no hay un respeto natural entre los seres humanos y sus creencias, difícilmente vamos a estar dispuestos a escuchar y a comprender la diversidad. Hay que luchar contra la difamación de las religiones y

Reportero

Alonso Collantes (Miami)

Fotografía RAN

Colaboradores

Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) José (Pepe) Martel (Miami) Amelia Doval (Miami) Fernán Salazar (Perú) Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras) Sonia Núñez Gaybor (Argentina) Victor Corcoba (España)

la incitación al odio religioso. El momento actual que vivimos parece propiciar los enfrentamientos, en lugar de cultivar relaciones de estima y de benevolencia recíproca. ¡Basta de guerras en nombre de Dios! Unanse las voces como si fueran una sinfonía de meditación. Escúchense todas las religiones. Es preciso, más que nunca, esa armonía interconfesional para transmitir el gusto por la belleza, sin condiciones ni condicionantes, evitando los medios de persuasión que no respeten la dignidad y la libertad del ser humano. Todos estamos llamados a entendernos, a pesar del carácter singular de cada religión y de cada cultura. Las diversas religiones y las muchas culturas, cuando entran en diálogo, activan un mundo armónico, capaz de estremecer a las piedras. Verdaderamente, las religiones que lo son, hablan de paz al corazón de la persona. Asimismo, las culturas también hablan de humanización al corazón de la vida. Teniendo presente, que la peor prisión es un corazón encerrado en sí y cerrado a los deseos de vivir y dar

Imprenta

Southeast Offset (305) 623-7788

Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400 Periódico Digital:

www.recorriendoamericanews.com

vida, cuando en verdad se ama, es el mismo corazón de la persona quien se interroga y juzga. Lo fundamental es no dejar de hacerse preguntas, es prueba de que se piensa y experimento de que se busca. Sin duda, necesitamos tomar el buen propósito de seguir recorriendo el camino de las sabidurías religiosas que, al inicio de este nuevo siglo, han tomado todas ellas un compromiso en lo referente a establecer y preservar la paz. Por otra parte, es el momento de condenar y rechazar todas las falsedades en nombre de la religión o cualquier forma de presión o de violencia para convertir a los seguidores de una religión a otra. Conviene reafirmar, antes hoy que mañana, el papel esencial de la educación para poder discernir, lo que conlleva libertad de religión y reconocimiento de los demás. Si de corazón queremos generar una cultura de paz y una morada de armonía para nuestros descendientes, el papel de los dirigentes religiosos va a ser vital, sobre todo para la mejora de la seguridad en el mundo.

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009


INMIGRACION

POLITICA DE EEUU

Obliga a inmigrantes ilegales autodeportarse

L

as políticas de “desgaste mediante la aplicación de la ley” de inmigración en los Estados Unidos para obligar a los indocumentados a “autodeportarse” se han convertido en una estrategia “de facto”, alertó un informe divulgado por el Centro de Política de Inmigración, IPC, organismo de investigación del American Immigration Council. De hecho, el aspirante presidencial republicano Mitt Romney mantiene la propuesta de políticas de “autodeportación”, pero el gobierno del propio presidente Barack Obama ha impulsado la expansión de polémicos programas como Comunidades Seguras. El informe sostuvo que los gobiernos republicanos y demócratas han respaldado elementos de esa estrategia como la expansión de los programas E-Verify sobre empleo, Comunidades Seguras y 287g, para la deportación de inmigrantes con antecedentes penales. De acuerdo con el informe del IPC, los grupos que buscan mayores restricciones a la inmigración incluyen a la Federación para la Reforma Migratoria Americana, FAIR, Numbers USA y el Centro para Estudios de Inmigración, CIS. El impulsor central de las políticas de autodeportación es el actual secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, principal asesor legal del Instituto para la Reforma de la Ley de Inmigración, IRLI, brazo legal de FAIR. Kobach reconoce abiertamente su función en ela-

borar y defender leyes contra los inmigrantes indocumentados en Arizona y Alabama, así como en las ciudades de Hazleton, Pensilvania; Valley Park, Missouri; Farmers Branch, Texas, y Fremont, en Nebraska, según el informe. “Los impulsores de esa estrategia sugieren que Estados Unidos no ha hecho lo suficiente y que las condiciones todavía no son tan miserables para los indocumentados a fin de que se autodeporten”, indica. La meta de esa estrategia es la misma que la deportación masiva: obligar a los indocumentados a salir del país, sin importar el tiempo que han vivido en Estados Unidos, sus raíces con la comunidad o su lazos familiares. Las duras medidas impulsadas a nivel estatal sólo han logrado que los indocumentados pasen a la economía informal o se vayan a otros estados, afectando a las economías locales. Legisladores republicanos bajo el liderazgo de Steve King, Lamar Smith y Elton Gallegly han impulsado incluso propuestas más extremas, como tipificar como delito grave la presencia ilegal y criminalizar a los que ayudan a los indocumentados. Con apoyo bipartidista fueron aprobadas leyes que expanden la detención y deportación, y niegan al mismo tiempo beneficios a inmigrantes indocumentados y aún a residentes legales. Esas políticas también han restringido el acceso a licencias de conducir e incrementado el control fronterizo, señala el informe. En lugar de reformar el

disfuncional sistema de inmigración, mediante medidas para que los inmigrantes trabajen legalmente y se reunifiquen a las familias, el gobierno federal se esfuerza en aplicar las leyes actuales e incrementar las deportaciones. A pesar de los miles de millones de dólares asignados a esos esfuerzos, existen pocas pruebas de que los indocumentados estén abandonando Estados Unidos, refiere el informe del IPC al citar un informe realizado en julio de 2011 por la Corporación RAND. En una teleconferencia, Waslin calificó como “antiestadunidenses” las políticas que buscan hacer tan hostil al país que obligan a los inmigrantes a marcharse, cuando Estados Unidos busca más bien seguir su tradición de dar la bienvenida a los inmigrantes. En la teleconferencia participaron además Karen Tumlin, del Centro Nacional de la Ley de Inmigración, NILC, Jonathan Blazer, de la Unión Americana de Libertades Civiles, ACLU y Heidi Beirich, del Centro de Leyes sobre la Pobreza en el Sur. Los panelistas denunciaron el impulso de medidas estatales antinmigrantes aun cuando corresponde al gobierno federal aplicar la ley de inmigración. El propósito es hacer imposible la vida de los indocumentados, al grado incluso de que por ejemplo en Alabama han afectado la asistencia de los niños a la escuela.

¡Periodismo de altura!

EL MEJOR PERIÓDICO IMPRESO, CON UNA AMPLIA COBERTURA EN TODA LA COMUNIDAD HISPANA DEL SUR DE LA FLORIDA.

786-587-6528

3

ASAMBLEISTA DE CALIFORNIA

Propone programa para trabajadores temporales

E

l asambleísta Manuel Pérez, demócrata de Coachella, anunció un proyecto de ley que crearía un programa de trabajadores temporales para beneficiar a jornaleros agrícolas y de servicios, actualmente indocumentados, que busca revitalizar la golpeada economía estatal.

 La meta de esa estrategia es la misma que la deportación masiva: obligar a los indocumentados a salir del país, sin importar el tiempo que han vivido en Estados Unidos, sus raíces con la comunidad o su lazos familiares.

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

Este programa, parte de tres proyectos de ley para estabilizar la economía de California, busca una solución regional para las leyes de inmigración actuales. De acuerdo con el Centro Hispano Pew, hay cerca de 2,55 millones de trabajadores indocumentados en California. Pérez dijo que estabilizar la oferta de trabajo para el sector agrícola estatal y dar seguridad a familias de inmigrantes es la base de su "Acta para los Trabajos Agrícolas y Estabilización de la Industria". "No podemos esperar más, sé que es un tema controvertido, pero creo que el presidente Obama podría como mínimo apoyar estas medidas y tengo confianza en que las escuchará", dijo el legislador, quien reconoce que la aplicación de leyes de inmigración sigue siendo responsabilidad del Gobierno federal. La iniciativa se une a una

serie de propuestas presentadas por legisladores estatales que buscan crear un ambiente favorable para trabajadores indocumentados en el estado, en contraposición con estados como Arizona, Alabama y Georgia donde se enfrentan a un contexto legal hostil. La propuesta, de acuerdo con Pérez, busca intensificar el debate sobre los beneficios de la inmigración indocumentada, la cual en el estado también se enfrenta a críticos como el asambleísta Tim Donnelly, quien en enero vio fracasar una iniciativa que hubiese forzado un referendo sobre la versión estatal del Dream Act, que permite a estudiantes indocumentados tener acceso a la educación superior en California y solicitar becas y préstamos. A fin de beneficiarse del programa, los inmigrantes "deberán de aprobar un examen de antecedentes criminales, comprobar que han estado trabajando en los Estados Unidos por años, aprobar un examen de inglés o comprobar que están aprendiendo este idioma, y pagar una cuota", señaló Pérez. Los mismos requisitos deberán de ser aprobados en el caso de la familia inme-

 Pérez dijo que estabilizar la oferta de trabajo para el sector agrícola estatal y dar seguridad a familias de inmigrantes es la base de su "Acta para los Trabajos Agrícolas y Estabilización de la Industria".

diata del trabajador beneficiado a fin de acogerse al programa, en tanto que los fondos que se deriven serán utilizados para financiar estudios sobre el impacto de este programa en los trabajos de ciudadanos estadounidenses. A fin de recabar apoyo para su propuesta, que presentará ante la legislatura próximamente, Pérez dijo que se ha reunido con sus colegas legisladores y que tiene planes de presentarla al líder de la mayoría, John A. Pérez, además de la fiscal estatal, Kamala Harris, y el gobernador Jerry Brown.


4

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

INMIGRACION

PARLAMENTO ANDINO

Rechaza política antinmigrante de republicano Romney

E

l bloque peruano en el Parlamento Andino expresó su preocupación y rechazo a la “política antinmigrante” que el precandidato del Partido Republicano, Mitt Romney, proyecta aplicar de llegar a la presidencia de los Estados Unidos de Norteamérica.

En un comunicado manifestó que causa honda preocupación la política delineada por Romney en el tema migratorio, pues estiman que en un gobierno hipotético del político republicano la cifra de deportados sería “incalculable” y mucho mayor a la registrada en la gestión del presidente Barack Obama. “Romney ha manifestado que los 11 millones de irregulares en los Estados Unidos, entre ellos medio millón de peruanos, deben regresar a sus países”, añadió. El pronunciamiento del bloque peruano recordó que Romney está en contra del Dream Act, iniciativa legislativa que busca

 Alberto Adrianzén, vicepresidente del Parlamento Andino.

otorgar la residencia a estudiantes indocumentados; y ha respaldado las “inhumanas leyes” antinmigrantes de Arizona, Alabama y Carolina del Sur. También, el candidato Rommey ha esbozado que implementará un plan de “autodeportación”, al que consideran como una especie de “persecución inmisericorde de indocumentados, hasta lograr que se vayan o deportarlos”. “A todas luces, se instaurará el abuso institu-

cionalizado y una mayor discriminación contra todos los inmigrantes latinoamericanos (…) Nos hubiera gustado escuchar a alguno de los candidatos hablar de una reforma migratoria integral que dé paso a mecanismos de regularización progresiva de los indocumentados”, señalaron los parlamentarios andinos. El pronunciamiento del Parlamento Andino señala que ninguno de los candidatos ha dicho que incrementará el número de visas para inmigrantes que llegan a los Estados Unidos a realizar trabajos que los ciudadanos de ese país no quieren hacer. “Todo esto es más que preocupante y nos impulsa a advertir lo que puede suceder”, señala el pronunciamiento suscrito por los parlamentarios andinos Alberto Adrianzén, Hilaria Supa, Hildebrando Tapia, Javier Reátegui y Rafael Rey.

LORENZEN-STRAIT

Es designado primer defensor público para inmigrantes

E

l Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos, ICE, anunció que Andrew Lorenzen-Strait será el primer defensor público de la entidad que atenderá quejas y preocupaciones sobre las leyes de inmigración. El nuevo defensor público será el punto de contacto para personas, incluyendo los que tienen casos pendientes, Organizaciones No Gubernamentales, ONG, y otros grupos comunitarios que tienen preguntas, recomendaciones y otros asuntos, indicó la entidad en un comunicado. "Queremos que la gente sepa que tienen un representante en esta entidad cuya única función es asegurar que su voz sea escuchada y sus intereses sean reconocidos", afirmó el director del ICE, John Morton. Desde 2008 Lorenzen-Strait fungía primero como asesor y luego analista del ICE sobre políticas relacionadas a la aplicación de la ley de inmigración, las detenciones y los jóvenes y como asesor en la oficina de Operaciones de Aplicación de la Ley de Deportaciones, ERO. En 2007 fue nombrado "Abogado de Maryland del año" por sus servicios "pro bono" por su labor en los Servicios Legales Comunitarios del Condado de Prince George. En su función de defensor público, Lorenzen-Strait se reportará directamente al director de ERO, Gary Mead, y será responsable de escuchar quejas y preocupaciones, en particular con las acciones del ICE que involucren a ciudadanos estadounidenses. Asimismo, informará a los interesados

 En su función de defensor público, Lorenzen-Strait se reportará directamente al director de ERO.

sobre las políticas, programas e iniciativas de ERO para mejorar su misión y valores, facilitará la cooperación y aconsejará al liderazgo del ICE sobre distintas prioridades para promover la seguridad e integridad del sistema. El ICE señaló que está impulsando una reforma para las detenciones a largo plazo enfocada en la salud y seguridad de los detenidos, una mayor supervisión federal y el mejoramiento de las condiciones carcelarias.


POLITICA

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

5

PRESIDENTE OBAMA

Supera a Romney entre encuestados norteamericanos xx El Washington Post apuntó que ésta es la primera vez en las encuestas, desde julio, en la cual Obama supera el 50 por ciento de respaldo entre todos los adultos en comparación con Romney,

E

l presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, cuenta con la preferencia del 52 por ciento de los estadounidenses en comparación con el 43 por ciento de apoyo para Mitt Romney, quien por ahora encabeza la competencia por la candidatura presidencial republicana, indicó una reciente encuesta publicada. La encuesta, realizada telefónicamente para el diario “The Washington Post” y la cadena ABC de televisión entre el miércoles y el sábado pasado y con una muestra al azar de 1.000

adultos en todo el país admite un error de más o menos cuatro puntos porcentuales. El Post apuntó que ésta es la primera vez en las encuestas, desde julio, en la cual Obama supera el 50 por ciento de respaldo entre todos los adultos en comparación con Romney, y es la primera vez que supera esa marca entre los votantes registrados. "Con el beneficio de una creciente confianza del público acerca de su manejo de la economía, el presidente Obama, por primera vez, tiene una ventaja clara sobre el precandidato presidencial republicano Romney

en una potencial decisión electoral", escribió el Post.

ROMNEY LANZA ATAQUE A OBAMA

El precandidato presidencial republicano Romney lanzó a través de Twitter una campaña en contra de una nueva norma de la Administración Obama para la inclusión de anticonceptivos en los planes médicos, por considerarla un "ataque a la libertad religiosa" en Estados Unidos. "Si estás harto de los ataques de la Administración Obama contra la libertad religiosa, únete conmigo y firma esta petición", ase-

gura Romney en su cuenta de Twitter, que incluye un enlace a su página web. La petición de Romney advierte que, a través de la reforma sanitaria promulgada en 2010, el Gobierno del presidente Obama busca "imponer una visión secular a los estadounidenses" quienes, a su juicio, se oponen a que se les prive de su libertad religiosa. La campaña de relección de Obama respondió de inmediato a los ataques de Romney, al señalar que sus políticas cuando fue gobernador de Massachusetts fueron "idénticas" a las incluidas en la reforma sanitaria.

SANTORUM

ÜÜLA SIP

DERROTA A ROMNEY EN MISURI, MINNESOTA Y COLORADO

 "No estoy aquí hoy para ser la alternativa conservadora a Mitt Romney. Estoy aquí para ser la alternativa conservadora a Barack Obama", dijo Santorum en su discurso de la victoria.

R

ick Santorum, el católico que abandera la oposición radical al aborto, la píldora del día después o el matrimonio gay, vuelve a remontar en la lucha por la Casa Blanca. El ex senador de Pensilvania ha ganado las votaciones republicanas en Misuri y en Minnesota y vuelve a la batalla para ser la alternativa más conservadora a Mitt Romney. Después del maratón de enero, los republicanos votaban este martes en tres estados con menos relevancia para el resultado final, pero las holgadas victorias de Santorum, aunque sean simbólicas, recuerdan al favorito Romney que no será fácil cerrar la carrera.

La victoria más ajustada fue en Colorado, pero también la más humillante para Romney, que consiguió más del 60% del voto aquí en 2008 y que esperaba ganar también este año sin dificultades según los sondeos. Al final, Santorum logró ganar con el 40% del voto frente al 34% de su rival, según anunció el partido republicano este miércoles. En Minnesota, un estado demócrata, pero donde los republicanos son fieles seguidores de Sarah Palin, Santorum ganó con el 45% de los votos. Romney quedó en tercer lugar con apenas el 17% y por detrás del libertario Ron Paul, que consiguió el 27% del apoyo gracias a su éxito entre los me-

nores de 30 años. En Misuri, indicador esencial para toda la región, Santorum era la opción más conservadora, ya que Newt Gingrich, su rival por la derecha de Romney, no participaba en la votación de este estado para ahorrar. Aquí Santorum ganó por 30 puntos a Romney, un 55% contra un 25%. En Colorado, los primeros resultados también daban por delante al ex senador. "No estoy aquí hoy para ser la alternativa conservadora a Mitt Romney. Estoy aquí para ser la alternativa conservadora a Barack Obama", dijo Santorum en su discurso de la victoria en Misuri. Se dirigió al presidente, como hacen los favoritos, pero también subrayó que Romney "tiene la misma agenda" que Obama en Sanidad o en los rescates de Wall Street. Santorum ha convencido con su mensaje centrado en debates sociales. Criticó a Romney por apoyar cuando era gobernador que los hospitales de su estado, Massachusetts, "incluidos los católicos", ofrecieran la píldora del día después a las víctimas de violaciones.

CANDIDATURA REÑIDA

Los republicanos ya han

CRISTINA FERNANDEZ DENUNCIA "MILITARIZACION" DE MALVINA

E

l canciller presentará un reclamo formal ante Naciones Unidas. Además, la Presidente anunció una comisión hará público el Informe Rattenbach. La presidente Cristina Fernández de Kirchner firmó un decreto por el cual se hará público el Informe Rattenbach sobre la Guerra de las Malvinas. La medida fue anunciada en un acto

 Obama cuenta con la preferencia del 52 por ciento de los estadounidenses en comparación con el 43 por ciento de apoyo para Mitt Romney.

en la Casa Rosada que contó con la presencia de opositores, veteranos de la guerra, sindicalistas y empresarios. A través del decreto 200, la presidente dispuso el “levantamiento del secreto político y militar” dispuesto por la última dictadura en 1982 en referencia al conflicto bélico en las islas Malvinas, el cual “cesa la inaccesibilidad de los datos”.

"Crease una comisión integrada por un representante del Ministerio Defensa y de Relaciones Exteriores para aconsejar en el plazo de 30 días la parte de la comunicación contenida", sostiene el decreto firmado por Cristina. "No se puede achacar al pueblo argentino" la decisión de la dictadura de comenzar la guerra de Malvinas y usarlo "como excusa

celebrado ocho votaciones para elegir al candidato que se enfrentará a Barack Obama el 6 de noviembre. Los estados que han votado hasta ahora se han repartido entre Romney (tres), Santorum (cuatro) y Gingrich (uno). Y el cuarto aspirante que queda, Paul, promete seguir hasta el final aunque no haya ganado todavía en ninguna cita. Las tres votaciones del pasado martes no son vinculantes, es decir no suponen el reparto inmediato de delegados para llegar al número necesario de 1.144 para ganar la candidatura. Santorum también venció el 3 de enero los 'caucus' de Iowa, que tampoco repartían delegados y, además, lo hizo dos semanas después de la cita tras un recuento. En cualquier caso, el efecto de la victoria puede darle impulso y más dinero. Romney insistió en su discurso en que él liderará el partido y le ganará a Obama, que está haciendo "demasiado poco y demasiado tarde". Felicitó al ganador, pero apenas habló de sus rivales. Se considera favorito tras su victoria en Florida, pero, en realidad, hasta ahora sólo ha ganado en este estado, New Hampshire y Nevada. para negarse a cumplir lo que ha ordenado Naciones Unidas, que es sentarse" a negociar la soberanía, expresó la presidente en su discurso en la Galería de los Patriotas Latinoamericanos en la Casa Rosada. Además, la presidente acusó al gobierno británico estar "militarizando el Atlántico Sur" y anunció que instruyó a su canciller, Héctor Timerman, para que haga el reclamo formal ante el Consejo de Seguridad y la Asamblea de la Naciones Unidad.

CRITICA DURO GOLPE AL “PERIODISMO FISCALIZADOR” EN ECUADOR

L

a Sociedad Interamericana de Prensa, SIP, calificó de “desproporcional” y “duro golpe para el periodismo investigativo y fiscalizador”, un fallo judicial en Ecuador que condenó a dos periodistas a pagar dos millones de dólares al presidente Rafael Correa, en indemnización en un juicio por supuesta difamación.

Juan Carlos Calderón y Christian Zurita, coautores del libro “El gran hermano”, fueron condenados ayer a pagar un millón de dólares cada uno en indemnización al Presidente de Ecuador por daño moral. El primer mandatario interpuso una demanda en febrero de 2011 por el contenido del libro en contra de los periodistas, quienes denuncian la realización de contratos irregulares y privilegiados entre el Estado ecuatoriano y el hermano mayor del presidente, Fabricio Correa. En reiteradas ocasiones, incluso ante una delegación internacional de la SIP que se destacó en Quito el año pasado, los dos periodistas rechazaron la acusación sobre que mintieron en su libro. Argumentan que el propio Fabricio Correa denunció ante ellos los hechos. El presidente de la SIP, Milton Coleman, dijo que “la gravedad de esta sentencia desproporcional al supuesto daño causado, radica en que inhibirá a otros periodistas a realizar investigaciones, impide que el gobierno rinda cuentas sobre asuntos públicos, creará autocensura y desalentará a los medios de su función periodística, aspectos todos fundamentales para una democracia”. Coleman, senior editor del The Washington Post, agregó que el dictamen va en contra principios interame-

ricanos sobre libertad de expresión. Entre ellos, Coleman se refirió a la “proporcionalidad de la reparación, la necesidad de que los funcionarios públicos deben estar más expuestos a la crítica”, y, especialmente, a que este fallo “desconoció el criterio de la real malicia o la comprobación de que el demandado tuvo intención expresa de causar un daño”. La SIP resalto, además, que en un reciente fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 29 de noviembre de 2011, “Caso Fontevecchia y D’Amico vs. Argentina”, se argumentó que las medidas civiles de responsabilidad ulterior pueden también configurar censura indirecta con un carácter de mayor inhibición que las responsabilidades penales. Respecto a la desproporcionalidad de la sentencia, la SIP recordó la declaración conjunta de 2000 entre el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre Libertad de Opinión y Expresión, el Representante de la OSCE sobre Libertad de los Medios y el Relator Especial de la OEA para la Libertad de Expresión. La declaración, asumiendo jurisprudencia de orden interamericano, estableció lo siguiente: “Las sanciones civiles por difamación no deben ser de tales proporciones que susciten un efecto inhibitorio sobre la libertad de expresión, y deben ser diseñadas de modo de restablecer la reputación dañada, y no de indemnizar al demandante o castigar al demandado; en especial, las sanciones pecuniarias deben ser estrictamente proporcionales a los daños reales causados, y la ley debe dar prioridad a la utilización de una gama de reparaciones no pecuniarias”.


6

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

POLITICA

ASPIRANTE A SENADOR DE TEXAS

Califica al español el “lenguaje del ghetto” xx El partido demócrata de Texas calificó la postura de Cruz como “extremista”, al no aceptar disculparse por su comentario del que hasta Newt Gingrich sí se retractó y exhortó a los republicanos a dejar de atacar a la comunidad latina

E

l hijo de un inmigrante cubano que no hablaba inglés cuando llegó a Estados Unidos, aspirante republicano al senado de Texas, Rafael Edward “Ted” Cruz, criticó la educación bilingüe llamando al español “lenguaje del ghetto”, como lo hizo Newt Gingrich, quien se retractó de ello en su campaña por la nominación presidencial. En un foro de empresarios texanos, Cruz respondió a un cuestionamiento sobre la extensión de los beneficios para los desempleados con una alusión a su padre cuando emigró al estado en 1957 “sólo con 100 dólares cosidos en su ropa interior”. Y celebró que en ese tiempo “ningún liberal bien intencionado le ofreciera subsidio del gobierno para despojarlo del respeto a sí mismo, ni le dijo no te preocupes en aprender inglés, déjame dejarte en el lenguaje del ghetto”. En referencia a los programas de educación bilingüe, señaló que el tradicional “sueño americano” está siendo destruido, al permitirse que la gente use su lengua materna y se desa-

rrollen dependientes de la ayuda del gobierno. También indicó que no teme que los votantes hispanos de Texas se ofendan por su mención del “lenguaje del ghetto”, ya que él desea restaurar la vieja costumbre de cuando los inmigrantes se presionaban a sí mismos por aprender inglés, le externó al diario The Dallas Morning News. Cruz ha recibido el apoyo de los grupos más conservadores de Texas, como el Tea Party, en su aspiración por ser el candidato a senador estatal por el partido republicano, en sustitución de Kay Bailey Hutchison, quien se retirará de las actividades legislativas. En su campaña por la precandidatura contra otros tres contendientes, el cubano-americano se ha pronunciado además contra la aprobación del Dream Act. El partido demócrata de Texas calificó la postura de Cruz como “extremista”, al no aceptar disculparse por su comentario del que hasta Newt Gingrich sí se retractó y exhortó a los republicanos a dejar de atacar a la comunidad latina para ganar el respaldo de los extremistas en su partido.

“Sólo en el partido republicano se considera una desventaja saber hablar más de un idioma”, comentó la vocera demócrata Rebecca Acuña. Aparentemente, el plan de los republicanos para atraer a los latinos es lanzar constantes ataques hacia nuestra comunidad. Desafortunadamente, los comentarios de Ted Cruz no son una anomalía en su partido. Los latinos se han acostumbrado a escuchar comentarios ignorantes y de odio por parte de los republicanos, dijo. Ejemplificó la postura republicana hacia los hispanos con el caso de Cruz que se opone al Dream Act, aunque cuenta con el apoyo de 85% de los latinos y con la opinión del ahora aspirante presidencial Newt Gingrich, quien calificó al español como “el idioma del ghetto” y sin embargo ahora lo utiliza en anuncios de su propaganda política. Acuña también enfatizó que otros republicanos como Mitt Romney, veta el Dream Act y es apoyado por el antinmigrante Kris Kobach, así como a Rick Santorum que se opone a una reforma migratoria y

ÜÜ MADRE TEME QUE RÉGIMEN CASTRISTA DEJE MORIR A SU HIJO ÜÜ YUSNAIMY JORGE SOCA

 La postura de Cruz fue calificada como “extremista”, al no aceptar disculparse por su comentario del que hasta Newt Gingrich sí se retractó.

Rick Perry que buscó el respaldo político del sheriff antinmigrante Joe Arpaio. Para la Asociación por la educación bilingüe en Texas (TABE, de sus siglas en inglés) la enseñanza eficaz del inglés a la población que requiere aprenderlo cierra la brecha académica entre ese grupo y los hablantes nativos del idioma, señalan en una publicación en su sitio en la web. Resaltan también que recursos financieros adicionales para capacitación, materiales, personal y evaluación de programas son esenciales para que se cumplan las metas lingüísticas y académicas de la educa-

ción bilingüe. De los 5 millones de estudiantes en las 8,700 escuelas públicas de Texas, más de 2.5 millones o el 50.3% son hispanos. Unos 800,000 alumnos participaron en programas de educación bilingüe o clases de inglés como segundo idioma en el período 2010-2011, de acuerdo a cifras oficiales de la Agencia de Educación de Texas (TEA). En los últimos 10 años, se incrementó en 56.4% el número de estudiantes que reciben instrucción bilingüe o enseñanza del idioma inglés en Texas. El 91% de ellos hablan el español como lengua materna.

LA HABANA, CUBA.- A escasas semanas de la injustificable muerte del opositor Wilman Villar, tras una huelga de hambre de 50 días, otra madre cubana, Gisela Campos Pérez, sufre el temor de que las autoridades carcelarias le maten o dejen morir a su hijo en la cárcel. Su preocupación se basa en la frecuencia con que ocurren en Cuba casos de reclusos que mueren por situaciones prevenibles y a consecuencia de los tratos crueles que de modo sistemático se aplican en el sistema penitenciario. El joven Dariel Garrido Campos, pasó dos meses en la prisión de Quivicán, en la actual provincia Mayabeque, exigiendo a los militares el tratamiento médico que le indicó el cardiólogo para contrarrestar la descompensación de sus padecimientos de hipertensión arterial, cardiopatía isquémica e hipercolesterolemia. Como se negaron a darle las medicinas, el pasado 16 de enero optó por plantarse en huelga de hambre y coserse la boca con un alambre. La respuesta de los carceleros fue aislarlo en una celda de castigo, sin colchón, ropas, agua ni asistencia médica.


EVENTOS

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

7

RECORRIENDO AMERICA NEWS

Recibe reconocimiento de Venezuelan Business Club

R

ecorriendo AmĂŠri- Miami. Durante el acto, la direcca News, comenzĂł tiva de VBC hizo el 2012, entrega un recohaciĂŠnnocimiento espedose acreedor cial a la periodista de una nueva venezolana, LourdistinciĂłn. En esdes Ubieta y a los ta oportunidad, medios de comufue entregada nicaciĂłn que aporpor Venezuelan taron periodĂ­sticaBusiness Club, VBC, en recon- ALONSO COLLANTES mente en benefitotilacteo@gmail.com cio de la instituocimiento a la ciĂłn. Entre los holabor periodĂ­stimenajeados fueron “Reca desplegada durante corriendo AmĂŠrica Newsâ€?, el 2011, en apoyo a la “Actualidad 1020 AMâ€?, dinĂĄmica y prestigiosa in“Grupo Editorial El VenestituciĂłn venezolana, con zolanoâ€?, “Doral Newsâ€?, “TV una excepcional presenVenezuelaâ€? y “El paracaicia en el sur de la Florida. En un ambiente unificador y cĂĄlido, el acontecimiento se llevĂł a cabo el pasado 26 de enero, con un desayuno empresarial en las instalaciones del restaurant Brazaviva ChurrasquerĂ­a, del Doral, donde asistieron numerosas personalidades del ĂĄmbito polĂ­tico, periodĂ­stico, empresarial y artĂ­stico de

dista�. Manriquel Pacheco, director de Recorriendo AmÊrica News, al recibir la distinción, expresó su agradecimiento a los directivos de VBC y elogió la manera muy peculiar de cómo la comunidad venezolana se va perfilando como un grupo humano con mucha representatividad

en el sur de la Florida y su capacidad de convocatoria, que claramente se distancia de otras comunidades hispanas que no entienden el concepto de unidad y progreso, carta crucial para el Ăłptimo desarrollo de la sociedad. Asimismo, resaltĂł la labor comunicativa de Recorriendo AmĂŠrica News y la responsabilidad periodĂ­stica que implica mantener informado a toda la comunidad hispana, a travĂŠs de sus propios protagonistas que hacen noticia, ofreciĂŠndoles sus espacios para que se expresen en todas sus manifestaciones. Un nuevo reconocimiento para Recorriendo AmĂŠrica News, que no es otra cosa que un gran estĂ­mulo, acicate a la labor periodĂ­stica y un premio al arduo trabajo de todo un equipo de colaboradores que han hecho del periĂłdico un referente de los

 Manriquel Pacheco, director de Recorriendo America New posa con el reconocimiento.

medios de comunicaciĂłn escrita, en la comunidad hispana del sur de la Florida. En estos dos aĂąos y cuatro meses de vida, el periĂłdico se ha dedicado exclusivamente a difundir acontecimientos que ataĂąe a la comunidad hispana, haciendo un ÂĄPeriodis-

mo de Altura!, con objetividad y ĂŠtica, de una manera dinĂĄmica, versĂĄtil y accesible, renovĂĄndose constantemente para que el pĂşblico lector, encuentre una manera diferente y plĂĄcida de obtener informaciĂłn que necesita saber. Dentro de esta perspectiva, Recorriendo AmĂŠrica News, cada vez, va posicionĂĄndose como un medio de gran participaciĂłn social y polĂ­tica que genera opiniĂłn colectiva y la necesidad informativa en sus lectores ĂĄvidos de contenido periodĂ­stico. Por eso, el compromiso

social es cada dĂ­a mayor y mĂĄs serio, en una sociedad de cambios que exige mucho mĂĄs sobre los temas que competen a los sectores hispanos mĂĄs desatendidos y menos favorecidos del sur dela Florida. La constante renovaciĂłn de su imagen y contenido periodĂ­stico hace de Recorriendo AmĂŠrica News, que su excelente formato se acople a las exigencias de cambios, para que la informaciĂłn llegue en forma amena y sencilla al lector. Una merecida menciĂłn, para un excelente medio de prensa escrita.

 Directiva de Venezuela Business Club (Izquierda a derecha), entre ellos: Daniel Naim, Primer Vice-Presidente; Miguel Villarroel Sierraalta, Presidente; Manriquel Pacheco, Marielena Pereira, Segunda Vice-Presidenta y Gustavo Garagorry.

Manriquel Pacheco, director de Recorriendo AmĂŠrica News, al recibir la distinciĂłn, expresĂł su agradecimiento a los directivos de VBC y elogiĂł la manera muy peculiar de cĂłmo la comunidad venezolana se va perfilando como un grupo humano con mucha representatividad en el sur de la Florida

 Parte del equipo de Recorriendo America News (Izquierda a derecha): Manriquel Pacheco Jr. Marketing y Ventas; Manriquel Pacheco, director; Enrique Pacheco, Jefe de Informaciones y Alonso Collantes, Reportero.

 Manriquel Pacheco y el Congresista David Rivera, Representante de Florida.

 Manriquel Pacheco y Lourdes Ubieta, periodista de Actualidad 1020AM.


8

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

COMUNIDAD

UNIVERSIDAD BARRY

Se une al Movimiento “Pan Para el Mundo”

E

ÜÜ REDACCION RAN

l Ministerio Social de la Universidad Barry se une al nuevo movimiento local de "Pan Para El Mundo", a través de su centro de servicio a la comunidad San Martin de Porres. Cristina Leano, coordinadora del centro señaló que "fue una decisión muy fácil de adoptar el movimiento, pues la misión del centro es precisamente facilitar a los estudiantes a realizar obras de justicia social como parte de su desarrollo académico". San Martin De Porres fue un religioso limeño de la orden franciscana, que dedicó su vida entera al servicio de los pobres y a luchar por la justicia social en el Perú. “Como peruana de naci-

miento, me enorgullece poder ayudar al centro en seguir los ideales de San Martin De Porres, aquí en el sur de la Florida", señaló Sara Kelly estudiante de Barry y coordinadora de "Pan Para El Mundo" en Miami. El movimiento de “Pan Para El Mundo”, con sede principal en Washington DC, es un movimiento cristiano de fe en action que urge a nuestros líderes nacionales a través de cartas y visitas, a adoptar leyes efectivas para erradicar el hambre en el mundo y mejorar el sistema de ayuda. Barry University a través del centro San Martin De Porras inicio la primera campaña de ofrecimiento de cartas donde estudiantes y docentes escribieron más de 200 misivas, exhortan-

do a nuestros senadores y representantes a crear un círculo de protección alrededor de los programas de asistencia a los necesitados, así como reformar el sistema de ayuda exterior. Las cartas fueron dedicadas durante la misa por el sacerdote Marcelo Solórzano de la Iglesia Jesu en el campo Universitario. Catherine Hibbitt, líder de “Pan Para El Mundo” en Miami, además de Betty Rice y Sara Kelly formaron la delegación de entrega de las mismas a las oficinas de los senadores Marco Rubio y Bill Nelson. Alyn Higgins, Directora Regional del Senador Rubio, agradeció y mostró un gran interés en la labor de “Pan Para El Mundo” y la Universidad Barry. Asimismo,

MERCADO DE LA COSECHA

 (Izquierda a derecha): Catherine Hibbitt, Sara Kelly, Alyn Cruz Higgins y Betty Rice durante la presentación de cartas en las oficinas locales del Senador Marco Rubio.

Pedro Villa Director Regional del Senador Nelson, expresó su agradecimiento y apoyo por mantener en con-

tacto sobre temas que preocupan a la comunidad. Otras 56 misivas fueron enviadas directamente a

más de 35 senadores y representantes con oficinas en Washington DC, dio a conocer Sara Kelly.

SHOW DE YATES

Exhibirán al público Condado Miami-Dade promueve en el Downtown en Miami Beach

T

E

ÜÜ LEIDA ALVAREZ

odos los viernes, los residentes y visitantes pueden disfrutar de vegetales, verduras, artesanías y alimentos artesanales hechos a mano, directamente de los agricultores.

El Condado de Miami-Dade es el gestor de un mercado de la cosecha en el Downtown todos, que funciona todos los viernes, de 11:00 a.m. a 5:30 p.m. en el patio del centro Stephen P. Clark, ubicado en 111 NW 1 Street en Miami. Los residentes y visitantes tendrán la oportunidad de comprar vegetales de temporada directamente de los agricultores de Miami-Dade, asimismo artesanías y alimentos artesanales hechos a mano, productos “verdes”, artes y plantas curativas, entre otros, a precios sumamen-

 En el mercado se acepta efectivo, tarjetas de crédito, tarjetas de débito y EBT.

te accesibles. En el mercado se acepta efectivo, tarjetas de crédito, tarjetas de débito y EBT (sigla en inglés, tarjeta de transferencia de beneficios electrónica para recipientes de estampillas de comida). La equivalencia de dólar por dólar está disponible para todas las compras hasta $10.00 usando EBT. El mercado de la cosecha

fue inaugurado el 27 de enero de 2012, gracias a financiación del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Departamento de Salud del Condado de MiamiDade y del Consorcio para un Miami-Dade más Saludable y es operado por Earth Learning, www.earthlearning.org, los productores del mercado de agricultores de South Miami.

ÜÜPROYECTO DE CASINOS

POR FALTA DE VOTOS ATRAVIESA UN FUTURO INCIERTO

L

os intentos de construir grandes casinos en el sur de Florida han fracasado de momento, después de que un subcomité de la Cámara de Representantes del estado aplazara hoy su votación en una sesión donde sus partidarios no lograron una mayoría. El presidente de la Cámara, Gary Aubuchon, expresó en un comunicado divulgado su satisfacción por el resultado de la sesión, una "resonante victoria -destacó- para los que nos oponemos a este asalto a la economía amistosa y familiar de Florida". La decisión de posponer la votación de este proyecto de ley, a su parecer, "sig-

nifica que el asunto está muerto". Los polémicos casinos sólo pueden construirse si Tallahassee, la capital de Florida da su visto bueno al proyecto de ley sobre centros de juego, que permitiría la construcción de tres grandes casinos en los condados de Miami-Dade y Broward. El proyecto de ley no contó con suficientes votos para ser aprobado, por lo que el representante republicano por Miami, Erik Fresen, pidió a la Cámara que aplazara la votación sobre el futuro de los casinos en el estado. La aprobación de este proyecto de ley permitiría al grupo malasio Getting, que planea invertir 3.000 millo-

nes de dólares en la construcción de un centro de ocio, construir casinos donde se levanta el edificio que alberga a los periódicos The Miami Herald y El Nuevo Herald y en sus alrededores. El conglomerado compró terrenos en pleno centro de Miami con la intención de crear allí el mayor casino del mundo, con 8.500 tragaperras y más espacio para mesas de juego que el que ofrecen los tres mayores casinos de Las Vegas juntos. La compañía Geting's Resort World Miami señaló que la compañía continuará con su intento y "compromiso con Florida y determinará qué es lo próximo

l Show de Yates y Agentes de Corretaje (Yacht & Brokerage Show) en Miami Beach, la exhibición más importante de botes en el agua de Miami, está programada para "salpicar" la Avenida Collins, del 16 al 20 de febrero de 2012, con la presentación de yates y súper yates de los constructores de embarcaciones, a pedido más extraordinarios de todo el mundo. La exhibición es gratis y abierta al público.

Se observarán nuevos y fascinantes adelantos que incluyen la nueva aplicación de la exhibición para teléfonos inteligentes: MyBoatShow. Lanzada oficialmente en octubre de 2011 en el International Boat Show® de Fort Lauderdale con tremendo éxito, la aplicación gratuita, se encuentra disponible para plataformas de iPhone y Android, y está diseñada para ayudar a navegar por los muelles de la exhibición, las áreas en tierra y las tiendas. Los asistentes podrán tener acceso a mapas de la exposición, buscar exhibiciones, fabricantes, categorías de productos y botes por especificaciones y tamaño. La aplicación, que estará disponible para todos los espectáculos de barcos producidos por Show Management, también ofrece la programación de la exhibición, información de seminarios, horarios de transporte y mapas del espectáculo, lugares de comida y bebida, ubicación de baños y servicios de emergencia. Otra novedad este año en el Show de Yates y Agentes de Corretaje (Yacht & Brokerage Show) en Miami Beach es el TrawlerPort, un verdadero espectáculo dentro

del espectáculo. Ubicado en el extremo norte de la exhibición, TrawlerPort ofrecerá un impresionante despliegue de cruceros de largo alcance llamados Trawlers. Los Trawlers se ofrecen en longitudes que oscilan desde los 35 hasta los 90 pies y se construyen para cruceros de largo recorrido de destinos regionales e internacionales. Dentro del TrawlerPort, los asistentes encontrarán la Isla Trawler flotante, donde se presentarán seminarios acerca de temas que incluyen cruceros y navegación de destinos. TrawlerPort está diseñado para ayudar a los entusiastas del "trawler" y a los posibles compradores a navegar fácilmente por los productos y servicios que se ofrecen en el menú del estilo de vida de los viajeros navegantes. Las embarcaciones de TrawlerPort estarán marcadas con estandartes y banderas para su fácil identificación. El Pabellón de Equipos de Yatismo y el Pabellón de Pesca Deportiva ofrecen a los asistentes a la exhibición el marco perfecto para experimentar lo último en equipo marino, equipo de pesca deportiva, electrónica y dispositivos, además de poder disfrutar seminarios ofrecidos por la International Game Fish Association (IGFA). Los asis-

tentes también encontrarán comidas, refrescos y entretenimiento musical en vivo en las barcas de cóctel flotantes de la exhibición. El espectáculo de este año presentará más de 500 embarcaciones nuevas y de uso valoradas en más de mil millones de dólares y que cubren más de 1,2 millones de pies cuadrados de espacio a lo largo de una milla del Indian Creek Waterway en el corazón del bello Miami Beach en la Avenida Collins, desde la Calle 41 hasta la 51, situado directamente frente a reconocidos hoteles como el Fontainbleau, Eden Roc y el Miami Beach Resort and Spa. Hay estacionamiento disponible alrededor del área del espectáculo entre las Calles 64 y 85 y la Avenida Collins. La señalización dirigirá a los asistentes hacia el estacionamiento y los autobuses de enlace gratis. La exhibición ofrece servicio gratis de autobús hacia y desde el Centro de Convenciones en que se ubica el espectáculo y el local de la Sea Isle Marina en la Avenida Collins. El servicio de enlace hacia ambas localidades comienza una hora antes del espectáculo y funciona en forma continua hasta las 8 p.m. el jueves; hasta las 9 p.m. el viernes, sábado y domingo; y hasta las 7 p.m. el lunes.


COMUNIDAD

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

LA FUNDACION SOCCER 5

Ofrece academia gratuita de futbol a la juventud de Miami xx El programa funciona despuĂŠs de la escuela, los lunes y miĂŠrcoles desde las 4 p.m. hasta las 5 p.m. en Kendall Soccer Park,

A

lan Georgeson, Presidente de la FundaciĂłn Soccer 5, anunciĂł que la fundaciĂłn viene ofreciendo gratuitamente el programa “Soccer 5 Kids Academyâ€? a todos los niĂąos comprendidos entre los 3 y 8 aĂąos de edad, a partir de febrero de 2012, en Kendall Soccer Park, de la 8011 SW 127 Avenue, en Kendall.

El objetivo del programa es introducir a los niĂąos a los fundamentos del futbol (soccer en inglĂŠs), donde aprendan a como driblear, dar toques al balĂłn, disparar y pasar el balĂłn en un entorno de baby futbol, que se juega en una cancha mucho mĂĄs pequeĂąa que una cancha reglamentaria de futbol, y asĂ­ fomentar la confianza y autoestima en las habilidades de los niĂąos. El programa funciona despuĂŠs de la escuela, los lunes y miĂŠrcoles desde las 4 p.m. hasta las 5 p.m. en Kendall Soccer Park, en el futuro hay planes que estĂĄn siendo considerados para ampliar el programa los sĂĄbados por la maĂąana y expandir en otros parques. El programa tambiĂŠn estĂĄ disponible para escuelas primarias pĂşblicas que desean incorporar un programa de

futbol para principiantes gratuito, a sus programas despuĂŠs de la escuela existentes. Las escuelas podrĂĄn reservar hasta dos canchas de baby futbol, los dĂ­as de semana desde la 1 p.m. hasta las 3 p.m. despendiendo de la disponibilidad. Las escuelas interesadas en inscribirse deben llamar a Alan Georgeson al 305393-5230 y pedir un formulario de inscripciĂłn. “Yo estoy encantado con tener la oportunidad de poner a nuestra FundaciĂłn Soccer 5 al servicio de la comunidad para que todos los niĂąos aprendan el futbol y acumulen confianza en el deporte, dentro de un ambiente seguro y entretenidoâ€?, dijo Georgeson. “SerĂĄ un beneficio para la comunidad y para el Departamento de Parques del Condado de Miami-Dade, el tener a Soccer 5 y a la FundaciĂłn Soccer 5 para proporcionar una valiosa y profesional capacitaciĂłn del futbol con las instalaciones en Kendall Soccer Parkâ€?, dijo Jack Kardys, Director del Departamento de Parques, RecreaciĂłn y AĂŠreas al Descubierto de Miami-Dade. “Nos encanta ver que mĂĄs niĂąos, que de otra manera probablemente no hubiesen

 El programa tambiĂŠn estĂĄ disponible para escuelas primarias pĂşblicas que desean incorporar un programa de futbol para principiantes gratuito.

participado, ahora tendrĂĄn el acceso para aprender este gran deporte internacional jugado en nuestros parques gracias a Soccer 5 y la fundaciĂłn Soccer 5â€?, agregĂł. “Estoy entusiasmado de tener un programa como este disponible para todos los niĂąos sin tomar en cuenta su talento y esto es lo que hace que nuestras tĂŠcnicas de enseĂąanza sean Ăşnicasâ€?, dijo Denys Valenzuela, en-

trenador de Soccer 5. Para obtener mĂĄs detalles acerca de cĂłmo inscribirse, los padres de familia pueden ingresar al Website: www.soccer5usa.com/miami, o enviar un mensaje de texto “send me details of the free kids programâ€? al 305-394-0162. Las escuelas deben llamar a Alan Georgeson al 305-393-5230 y solicitar un formulario de inscripciĂłn.

PERU FEST USA

RealizarĂĄ mega evento gastronĂłmico en Miami

U

n mega evento gastronĂłmico peruano reunirĂĄ a los mĂĄs famosos chefs y restaurantes de Miami y del PerĂş, los dĂ­as 19,20 y 21 de octubre de 2012, en el Jungle Island, uno de los centros turĂ­sticos y de esparcimiento mĂĄs famosos del Sur de la Florida, segĂşn dieron a conocer los directivos de PerĂş Fest USA. “La gastronomĂ­a peruana atraviesa en la actualidad por un impresionante auge en muchos paĂ­ses del mundo, a tal punto que en los Ăşltimos diez aĂąos se han creado cientos de restaurantes en el PerĂş, con mucha presencia de turistas extranjeros, que llegan a nuestro paĂ­s deseos de saborear nuestros platos emblemĂĄticos como el Cebiche, El Lomo Saltado, El TacuTacu de frejoles o El Rocoto Relleno, El Arroz con Pato, La Carapulcra, La papa la huancaĂ­na, entre otros potajes ya famosos internacionalmenteâ€?, dijeron.

Agregaron, que Miami, donde existe una gran colonia de peruanos, no podĂ­a dejar de disfrutar de los platos que mĂĄs aĂąoran de su tierra, pero elaborados por los mĂĄs famosos chefs, como GastĂłn Acurio, HĂŠctor SolĂ­s, Javier Wong y otros exponentes del arte culinario que viajan permanentemente por el mundo para difundir la cocina peruana. La alianza con el Jungle Island, permitirĂĄ acceder al pĂşblico americano y de otras nacionalidades, ya que incluirĂĄ el evento gastronĂłmico en todas sus promociones a travĂŠs del mundo, ademĂĄs de ser el lugar perfecto para realizar este festival. Jungle Island estarĂĄ celebrando sus 75 aĂąos de fundaciĂłn y toca a los peruanos el privilegio de estar presentes en dicho aniversario. A travĂŠs del evento, pretenden mostrar al mundo la belleza turĂ­stica del PerĂş, la hermosa y bien elaborada artesanĂ­a, sus productos

 El mega evento gastronĂłmico peruano se realizarĂĄ los dĂ­as 19,20 y 21 de octubre de 2012.

agroindustriales, cuyos representantes estarĂĄn buscando distribuidores para entrar al mercado americano. AdemĂĄs, en el tema de negocios, estarĂĄn presentes las mĂĄs importantes marcas de negocios gastronĂłmicos en busca de introducirlas en Miami como franquicias. El pĂşblico no solo disfrutarĂĄ de las bondades de la gastronomĂ­a peruana, sino tambiĂŠn de la riqueza musical, que estarĂĄ a cargo de renombrados exponentes del folklor criollo y andino del PerĂş.

En el campo ferial habrĂĄn stands donde se exhibirĂĄn los productos de los mĂĄs destacados artesanos de las ciudades de Piura, Iquitos, Cusco, Puno, Arequipa, Huancayo, entre otros, que vendrĂĄn especialmente invitados para mostrar la belleza y arte de su trabajo manual. Para obtener mĂĄs informaciĂłn pueden llamar a los telĂŠfonos (786) 402-4831 y (786) 853-3650, o escribir al correo: Info@PeruFestusa. com y para conocer de Peru Fest ingresar a la pagina: www.PeruFestusa.com

Visite nuestro periodico virtual www.recorriendoamericanews.com

ÂĄCUIDADO CON LA ORTOREXIA! CARLA LIGIA carlaligiaangel@yahoo.com

OBSESION POR LA COMIDA ‘‘SALUDABLE’’ HASTA UN PUNTO PATOLĂ“GICO QuĂŠ significa este nombre desconocido por muchos y difĂ­cil de recordar la ‘’Ortorexia’’. En los Ăşltimos aĂąos hemos escuchado esta palabra, los psicĂłlogos y especialistas en salud la denominan como una nueva “enfermedadâ€? relacionada con los trastornos alimenticios. La diferencia respecto a los otros estĂĄ en que, mientras que en la anorexia, y la terrible bulimia el problema gira en torno a la cantidad de comida, en la “Ortorexiaâ€? gira en torno a la calidad convulsiva, convirtiĂŠndose en obsesiĂłn y desorden. El tĂŠrmino “Ortorexiaâ€? proviene del vocablo griego que significa “apetito correctoâ€?. Fue definido por primera vez por el mĂŠdico norteamericano Steve Bratman, el aĂąo 2000, en Estados Unidos y que lleva por tĂ­tulo “Health Food Junkiesâ€?, o lo que es lo mismo, “Yonkies de comida sanaâ€?. Este libro ha sido un ĂŠxito y no es de extraĂąar si tenemos en cuenta que durante el pasado aĂąo mĂĄs de 5 mil personas habĂ­an sufrido problemas de salud e ingresos relacionados con ĂŠste trastorno. Se entiende por Ortorexia, la obsesiĂłn patolĂłgica por la comida biolĂłgicamente pura. Las vĂ­ctimas de esta enfermedad sufren una preocupaciĂłn excesiva por la comida sana, convirtiĂŠndose en el principal objetivo de su vida. PodrĂ­a decirse que es un comportamiento obsesivo-compulsivo caracterizado por la preocupaciĂłn de quĂŠ comer y la transferencia de los principales valores de la vida hacia el acto de comer, lo cual hace que los afectados tengan “un menĂş en vez de una vidaâ€?. SegĂşn los especialistas, estas personas esperan obtener todo tipo de beneficios fĂ­sicos, psĂ­quicos y morales, lo cual les puede llevar a una dependencia similar a la de cualquier adicto a las drogas. Por ello, entre las razones que podrĂ­an llevar a una persona a padecer la ortorexia estĂĄ la obsesiĂłn por lograr una mejor salud, el encontrar una razĂłn espiritual al comer un determinado alimento, o bien por el temor a ser lentamente envenenado por los colorantes y conservantes de las industrias alimenticias. Bratman fue mĂŠdico generalista y tambiĂŠn miembro del movimiento de alimentos naturales de EEUU durante 25 aĂąos. Fue un fervoroso seguidor del poder de la buena dieta para curarlo todo, o casi todo, y alcanzar asĂ­ la salud. Ese es el ideal que profesan los vegetarianos, frutistas, crudistas, macrobiĂłticos. Muchos de estos seguidores de formas de comer restrictivas acaban suprimiendo grupos de alimentos bĂĄsicos y pueden llegar al desequilibrio dietĂŠtico y a la desnutriciĂłn. ÂżQuiĂŠn es Mr. Batman? En la dĂŠcada de los 70’ fue un conocido cocinero y agricultor orgĂĄnico de una gran comunidad en Nueva York y se autodenominaba como un "comedor de extremos", que se vio en un vivero de teorĂ­as alimentarias de la nueva era, disputadas por gente de diferentes campos dietĂŠticos, gente que tenia encontrados pronunciamientos y muy contradictorios sobre lo que constituĂ­a “una buena alimentaciĂłnâ€?. En medio de todo este caos, Bratman acabĂł por componer su propia receta dietĂŠtica, consistente Ăşnicamente en vegetales acabados de recoger del huerto y que masticaba al menos 50 veces antes de tragarlos. Al igual que muchos otros ortorĂŠxicos, sus restricciones dietĂŠticas se fueron volviendo cada vez mĂĄs inflexibles y animaba a los demĂĄs a seguir su ejemplo y a castigarse cuando probaban una pequeĂąa porciĂłn de algĂşn alimento que ĂŠl consideraba prohibido. NecesitĂł varios aĂąos para lograr desprenderse de estos hĂĄbitos. Entre los acontecimientos que le ayudaron a recuperar una nueva visiĂłn fue el hecho de sufrir trastornos intestinales que lo llevaron al hospital, y tambiĂŠn, problemas de piel, ojos y depresiĂłn. TambiĂŠn influyĂł en su cambio, “la apariciĂłn de un monje benedictino que, contra la ley de no llenar el estĂłmago jamĂĄs, le hizo ver en la indecencia de desperdiciar los alimentos y que lo mĂĄs cercano a Dios es amarnos y disfrutar con mesura de todo lo que la naturaleza nos da a manos llenasâ€?.

9


10

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

PERSONAJE

RENOIR RODRIGUEZ

“El mago de la Trompeta�

R

Renoir es un hombre talentoso y enoir Rodríguez Versagui, sencillo, serio y galante, se respeta un trompetista cubano, como creador, siendo su secaribeùo de Miami y Eurollo fundamental la serenipa. Un músico que dad dentro y fuera del esceaprendió en la escuenario. Desde que lo vimos la el arte de manejar por primera vez pudimos los instrumentos, pero asegurarnos de su disciplinació con la sensibilina. Cuando hago un rebusdad y la ternura que cado anålisis en mi memoria sólo los grandes come remonto a esos músicos razones y talentosos cubanos que llegaron al escreadores saben re- AMELIA MARIA DOVAL dovalamela@yahoo.com cenario para quedarse, homgalar como parte de bres y mujeres que no vivían su inmensa modestia. del escåndalos, sino del talento. Nos concedió una entrevista exPersonas como Renoir no necesitan clusiva, que nos permite entrar a una tarjeta de presentación, sólo su mundo a travÊs de la cortina una nota de su inseparable tromque separa al artista del público. —— Renoir eres cubano, sin embargo reciÊn comienzas a involucrarte en la música ¿A quÊ crees se debe que la ciudad no se abra al arte aun cuando existen las condiciones? ¿quÊ nos falta?

Primeramente, tengo que agradecerle a Dios desde lo mĂĄs profundo de mi corazĂłn, el poder estar en un paĂ­s libre y lleno de oportunidades. Como mĂşsico tengo una gran misiĂłn, primero la de cultivar corazones y no menos importante la de trasmitir que el arte debe ser apreciado de la misma manera que lo material, porque, en la mayorĂ­a de los objetos hubo un proceso de inspiraciĂłn debido a una manifestaciĂłn artĂ­stica. Creo que eso es lo que nos falta.

—— ¿Por quÊ la trompeta y no instrumentos mås populares en los niùos?

Para mĂ­ la trompeta, como instrumento, fue un proyecto de desafĂ­o y magia. El poder crear mĂşsica de un metal sofisticado fue la mayor atracciĂłn como niĂąo y segĂşn me fui compenetrando formĂł parte de mĂ­.

—— ¿A quÊ edad comenzó ese reto? A los nueve aùos.

Ser un niĂąo confiado y obediente le ha reportado mĂşltiples satisfacciones a lo largo de su vida, el esfuerzo valiĂł la pena.

—— ¿QuÊ significa para ti Italia, Europa, Nueva York?

Italia para mi es una inspiraciĂłn absoluta, Europa cultivaciĂłn, y New York desafĂ­o. Cada momento que estoy en esas ciudades es lo que realmente siento, sin dejar de admitir que me encuentro ligado a ellas, pero sin dejar de ver Miami como mi casa, porque es lo que mĂĄs se asemeja a lo que dejamos detrĂĄs.

—— Para un artista llegar al escenario, sentir los aplausos, vender los discos, ser escuchado es el premio mayor, pero existen otros donde los profesionales de las artes destacan la profesionalidad ¿QuÊ premios has alcanzado y deseas alcanzar, con mås orgullo?

He alcanzado varios premios en diferentes etapas de mi carrera. El mĂĄs importante de todos que quisiera alcanzar serĂ­a ser reconocido artĂ­sticamente, sin que ello implique ser manipulado econĂłmicamente, y poder llegar a los corazones de todas las personas en el planeta, asĂ­ sentirĂ­a que mi misiĂłn ha cumplido su objetivo. Creo que el reconocimiento humano es el mejor premio que pueda tener un artista.

peta nos hace vibrar porque ha sabido mantenerse estudiando y superåndose para crear arte propio. El pasado aùo 2011 Renoir nos sorprendió a todos con un disco de impecable factura. Su talento fue volcado para hacer un homenaje a la inocencia y a su hija. Un grito de dolor con las suaves melodías que la niùez puede inspirar y detrås la sensibilidad de un padre, de un hombre verdadero. —— ¿Innocence, Nicole, quÊ son para ti?

“Innocence y Nicoleâ€? estĂĄn bien ligados uno al otro, Nicole, mi hija fue la inspiraciĂłn de lo que es ahora este disco Innocence.

—— Dos palabras para definir tu disco Inocencia y amor

—— Un mensaje

Existe un gran mensaje detrĂĄs de este tĂ­tulo del disco que estoy comprometido a compartirlo con el mundo. Cuando vi nacer a esa criatura (mi niĂąa), y vi su inocencia, entendĂ­ lo frĂĄgil que somos, el simple descubrimiento de que sin nosotros los niĂąos no pueden alimentarse, educarse, todo esto sin dejar de comprender que necesitamos guiarlos, protegerlos, porque ese es el sentido de ser padres. Sin nuestra ayuda su inocencia estarĂ­a en peligro frente a las disĂ­miles situaciones naturales o creadas por el hombre. Si todos pensĂĄramos durante 5 minutos, en esa inocencia, y en la ayuda que necesitamos darnos todos mutuamente, creo que el mundo fuera realmente diferente a lo que vivimos actualmente. De ahĂ­ mi gran misiĂłn, de poder llegar a los corazones de todos a travĂŠs de lo que Dios me ha dado que es la mĂşsica, y como arma la trompeta, para entregar amor y felicidad.

—— Ademås de trompetista ¿QuÊ otro oficio tienes? Maestro de música.

Con su respuesta esbozĂł una sonrisa de seguridad que lo iluminĂł. Su rostro de bondad desinteresada nos aseguraba que estĂĄbamos frente a un ser humano con talento innato, un creador que necesita dejar su legado mĂĄs allĂĄ del aplauso recibido cuando sube al escenario. Una labor silenciosa y eterna.

—— ¿Cuål fue tu primer concierto en los Estados Unidos?

Mi primer concierto fue aproximadamente hace 8 aĂąos en un lugar mĂĄgico en el Downtown de Miami, un sitio con magia.

—— ¿QuiÊn fue y es Renoir?

Como muchos cubanos, un muchacho con sueĂąos, un hombre deseoso de libertad, en el mejor

sentido de la palabra.

—— ¿Renoir, es nombre o seudónimo?

Renoir es mi nombre y fue la inspiraciĂłn que tuvieron mis padres del otro gran artista “RENOIRâ€?. Aunque su nombre y el significado se remonten a un pasado lejano y a otro continente este hombre es tan cubano como las raĂ­ces que lo unen.

—— Cuba, una oración que la defina

“La tierra de grandes sueĂąosâ€?.

—— Y ser cubano

Privilegio y a su vez orgullo. Como a casi todos los cubanos, le sacude la nostalgia. En este paĂ­s estĂĄ solo, su familia quedĂł detrĂĄs, no obstante ya se siente atado, comprometido con esta gran NaciĂłn. Una tierra ajena que le abriĂł las puertas para que recorra a travĂŠs de ella con su mĂşsica.

—— Miami ¿QuÊ significa para ti? ¥Un salto a la libertad!

QuizĂĄs Miami sea mucho mĂĄs que eso, porque un gesto de agradecimiento lo define. AquĂ­ se ha creado un camino, nuevos amigos, un reto un prestigio y un reconocimiento. No es el clĂĄsico cubano que habla con las manos, ellas estĂĄn acostumbradas a estar sobre la trompeta, sus respuestas las complementa con sus ojos, sus pausas al expresarse. Sus ideas estĂĄn definidas asĂ­ como su camino en este mundo del arte. No es un hombre egocĂŠntrico, ni un artista egoĂ­sta cuando se presenta en pĂşblico. Cada mĂşsico que lo acompaĂąa tiene su espacio para demostrar el talento y encantar a los espectadores. Le sobran los sueĂąos de conquistar con melodĂ­a.

te de ella, una tierra a la que le debo mucho y me entrega felicidad. Me reconozco en ella, es otra patria para mĂ­ y cada aĂąo voy a llenar mis pulmones con sus aires. Italia es una parada en medio del camino, un terreno universal que todos los creadores respetamos yo, particularmente me siento en casa cuando voy.

—— Renoir, la próxima meta

Estoy enfrascado en la preparaciĂłn de mi tour por Europa. Una Europa que le arranca la nostalgia. Una tierra tan antigua, tan llena de energĂ­a y de recuerdos que le son familiares. Hace aĂąos estĂĄ casado con una italiana y de ese paĂ­s tiene grandes recuerdos porque es su bĂşsqueda, su nostalgia, sus recuerdos. Desde “Innocenceâ€?, saluda con una de sus mĂĄs entraĂąables notas: “Venezia per teâ€?. Una melodĂ­a que nos transporta en un sueĂąo infinito, envuelto en amor, uno de esos amores que se transmutan en pasiĂłn eterna y acompaĂąan sin pudor. Podemos cerrar los ojos y dejarnos llevar sobre la alfombra de las notas por sobre la Plaza San Marcos, cruzar las aguas y sentir el aire moderno de la gran cultura.

—— Europa, Italia son un leitmotiv en tu vida ¿Casualidad persistencia o algo mås personal?

Italia es mĂşsica, inspiraciĂłn, una fuente de creaciĂłn quizĂĄs porque me une muchos lazos, el amor de mi esposa, las raĂ­ces de Nicole mi hija y siempre que llego me brotan ideas, es un manantial de melodĂ­as. Con Italia tengo una relaciĂłn especial, siento que soy par-

Renoir, es un hombre con una gran misiĂłn que se suma a la meta de muchos artistas, volver a retomar el arte como expresiĂłn de humildad, placer, disfrute y no solamente un negocio lucrativo. Una finalidad que ataĂąe a muchos creadores, una idea ambiciosa y necesaria. Para hacer los sueĂąos mĂĄs locales, serĂ­a hermoso volver a ver el resurgir de las retretas, regocijarse con la mĂşsica y arte callejero en un Miami ansioso por disfrutar. Renoir espera que su mĂşsica abra fronteras y sirva de encantamiento, perdure. Para saber mĂĄs sobre el artista, sus conciertos en la ciudad, su presencia en lugares sedes y sobre “Innocenceâ€?, su disco homenaje a la humanidad, visitar el Website: www. renoirtrumpet.com FOTOS: ADRIAN DE LA PAZ RODRĂ?GUEZ


PUBLICIDAD

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

11


12

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

PUBLICIDAD


PUBLICIDAD

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

13


14

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

ENTREVISTA

EDUARDO PAVON:

“Honduras Global es puente de conexiĂłn e inspiraciĂłn en el mundoâ€? LA CEIBA-HONDURAS.hondureĂąos mĂĄs destaca“Honduras Globalâ€? es el dos en el exterior, con la nombre de una orparticipaciĂłn del ganizaciĂłn conforConsejo HondureĂąo mada por un grupara la Ciencia, Tecpo de hondureĂąos nologĂ­a e Innovaexitosos alrededor ciĂłn (COHCIT), la del mundo, su preFundaciĂłn Salvador cursor el reconociMoncada para el do cientĂ­fico honAvance de la CiendureĂąo, Salvador cia, la AsociaciĂłn Moncada, Director Nacional de IndusKENIA VALLADARES del instituto Wol- keniavalladares@yahoo.com triales (ANDI) y la son para la invesCooperaciĂłn TĂŠcnitigaciĂłn BiomĂŠtrica del Unica Alemana (GTZ), que unieversity College de Londres, ron esfuerzos para consoen Inglaterra, planteĂł crear lidar sus iniciativas en el un red de cientĂ­ficos con proyecto, dĂĄndole un enfosus connacionales que raque pĂşblico-privado y una dican fuera de su paĂ­s y baorientaciĂłn firme a la transjo esa idea se formĂł la insferencia de conocimientos tituciĂłn. para el desarrollo. Se constituye en el puen—— ÂżDĂłnde queda la sede te de conexiĂłn e inspiraciĂłn central? en el mundo, que enlaza e Las oficinas de la fundaidentifica a hondureĂąos de ciĂłn estĂĄn ubicadas en la excelencia con niveles mĂĄs ciudad de Tegucigalpa, caaltos en los sectores propital de Honduras. ductivos y acadĂŠmicos en el exterior, con el propĂłsito —— ÂżQuiĂŠnes agrupan de promover la transferenHonduras Global? cia de conocimientos, foSon hondureĂąas y hondumentar la innovaciĂłn, el reĂąos de ĂŠxito en el extedesarrollo cientĂ­fico, tecnorior. Tenemos en Inglaterra, lĂłgico y empresarial. Alemania, Suiza y Estados Uno los miembros del CoUnidos que se desempeĂąan mitĂŠ Ejecutivo de “Honduen diferentes ĂĄreas proferas Globalâ€? es el ingeniero, sionales: TecnologĂ­a, EstuEduardo PavĂłn Cambar, que dios CientĂ­ficos, Moda, Arte desempeĂąa el cargo de DiCulinario y Empresarial, sienrector de Competitividad e do aproximadamente veinInnovaciĂłn de la SecretarĂ­a ticinco personas. TĂŠcnica de PlanificaciĂłn y —— ÂżLos socios reciben CooperaciĂłn Externa, SEPLAN, quien concediĂł a RealgĂşn beneficio de la corriendo AmĂŠrica News una instituciĂłn? entrevista exclusiva, para Por tratarse de una funconocer mĂĄs a fondo sobre daciĂłn sin fines de lucro, la organizaciĂłn. los socios no perciben nada, pero “Honduras Globalâ€? —— Ingeniero Eduardo sĂ­ recibe de ellos la transPavĂłn ÂżCĂłmo nace ferencia de conocimientos Honduras Global? y su apoyo profesional paHonduras Global, Red de ra brindar a la comunidad Conocimiento para el Delos diferentes programas y sarrollo, se constituyĂł coservicios. mo FundaciĂłn pĂşblica-pri—— ÂżCĂłmo logran captar vada el 4 de junio de 2011, a iniciativa del doctor, Salafiliados? vador Moncada, uno de los Existe un proceso de afi-

 El Ingeniero Eduardo PavĂłn

liaciĂłn y un ComitĂŠ de MembresĂ­a, quienes evalĂşan las aplicaciones de los hondureĂąos interesados en ser socios.

foros abiertos para relatar experiencias.

—— ¿QuÊ avances ha tenido Honduras Global desde su fundación?

SĂ­, por medio de la SecretarĂ­a TĂŠcnica de PlanificaciĂłn y CooperaciĂłn Externa (SEPLAN) y su subdivisiĂłn la DirecciĂłn de Competitividad e InnovaciĂłn, que ademĂĄs son socios fundadores y miembros del ComitĂŠ Ejecutivo, “Honduras Globalâ€? recibe fondos, apoyo tĂŠcnico y logĂ­stico.

“Honduras Globalâ€? en poco tiempo ha beneficiado a muchos jĂłvenes, impulsando proyectos elaborados por ellos mismos que son un gran aporte para nuestro paĂ­s Honduras. Cabe agregar, que actualmente estĂĄ impulsando en el ĂĄrea de Ciencia e InnovaciĂłn el fortalecimiento de capacidades, a travĂŠs de pasantĂ­as, mentoring, escuela de verano, generaciĂłn de informaciĂłn confiable, creaciĂłn de conexiones, rescate de la identidad nacional y mejora de la imagen de paĂ­s, mediante charlas de liderazgo y motivaciĂłn,

—— ¿El gobierno Nacional aporta con algún tipo de ayuda?

—— Los fondos de la fundación, ademås del Estado ¿De dónde provienen?

Los fondos, tambiĂŠn, provienen de empresas privadas, medios de comunicaciĂłn, universidades y de las actividades que son organizadas por los socios de las filiales de “Honduras Glo-

bal�. Por cierto, recientemente realizaron dos eventos en Houston ¿Sobre quÊ trató? Efectivamente, los días 27 y 29 de enero de 2012, la filial de Houston conformada por los connacionales, Stanley Marrder, Rafael Galindo, Oscar Castaùeda, Juan Carlos Reina, Alejandra Sorto y Angel Guzmån, organizó dos cenas de gala en dos reconocidos restaurantes de la ciudad, donde participó uno de nuestros talentos, Guillermo Anderson, con el fin de promover la cultura hondureùa en el exterior y recaudar fondos.

—— Los fondos obtenidos ¿QuÊ destino tomarå?

Estos fondos harĂĄn posible desarrollar, durante este 2012, diferentes programas y servicios que “Honduras Globalâ€? ofrece, como

son: charlas de liderazgo y motivaciĂłn, conferencias, semana acadĂŠmica, programa de pasantĂ­a, programa de tutorĂ­a, entre otras actividades.

—— El público ¿Cómo puede conocer acerca de sus proyectos?

Por medio de la pĂĄgina web: www.hondurasglobal. com, en ella todas las personas que ingresen podrĂĄn conocer los proyectos, asĂ­ como los eventos de nuestra fundaciĂłn.

—— ¿Cuåles son las proyecciones de Honduras Global para el 2012?

Estamos realizando actualmente la planeaciĂłn de las actividades a desarrollarse para todo el aĂąo 2012, que se darĂĄn a conocer oportunamente a travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn.

VISITE NUESTRO PERIODICO VIRTUAL

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM


ARTE Y CULTURA

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

“CHICO & RITA”

ÜÜMARTI PRODUCTIONS

U

A

Nominada al Oscar 2012 como Mejor Película Animada

ÜÜ NANCY RESTREPO

n reconocimiento al talento latino que conduce al film a través del tiempo en un maravilloso viaje musical

Este año, la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas hace un reconocimiento muy importante y muy especial al talento musical de habla hispana, con la nominación al Oscar en la categoría de Mejor Película Animada del magnífico largometraje “Chico & Rita”. “Chico & Rita” es una deliciosa historia de amor, magistralmente llevada a través del tiempo, en un maravilloso viaje musical. La cinta nos transporta a La Habana, a Nueva York, e inclusive a Las Vegas.

Fue dirigida por el cineasta español ganador del Óscar, Fernando Trueba, junto con Javier Mariscal y Tono Errando. Su extraordinaria banda sonora proviene de la inspiración del maestro Bebo Valdés, así como de otros grandes compositores e intérpretes que nos deleitan con un score musical verdaderamente excepcional, integrado por 30 piezas originales. Además de Bebo Valdés, la música de “Chico & Rita” incluye a estrellas de la talla de Estrella Morente, Freddy Cole (hermano de Nat King Cole), Jimmy Heath e Idania Valdés. El film tuvo su estreno estadounidense en el Angelika Film Center de Nueva York, y desde entonces ha ido ganando la simpatía y el reconocimiento del público

 La cinta nos transporta a La Habana, a Nueva York, e inclusive a Las Vegas.

en general, y de la prensa especializada, a nivel internacional, que se ha rendido ante “Chico & Rita”. Pocas veces han coincidido tantas y tan buenas críticas en torno a un film de este género. “Chico & Rita” ha conquistado múltiples premios y reconocimientos en diversos países de Europa, inclu-

yendo el prestigiado Premio Goya español a la Mejor Película de Animación en el 2011. La cinta se hizo además acreedora al Grammy® Latino 2011 en el rubro de Mejor Diseño de Empaque, el cual fue realizado por Javier Mariscal. La banda sonora de la película ya está a la venta.

ÜÜMARYTRINI

PRESENTARA “CHICHA Y CHOCHA, UNA AVENTURA EN LA HABANA”

E

n el Teatro Manuel Artime, tres únicas funciones los días 10 y 11 de marzo

“Chicha y chocha, una Aventura en la Habana”… es la primera propuesta que Alexis FernándezMarytrini, trae este año al Teatro “Artime” de nuestra ciudad, los días 10 y 11 de marzo. Esta comedia en dos actos se desarrolla en un Solar de La Habana Vieja en la Calle Virtudes, los personajes de la misma recrean la actualidad cubana y de los compatriotas que residen en Estados Unidos y visitan la isla de una manera picaresca y cargada de humor para disfrute de todos. “Chicha y Chocha, una Aventura en La Habana”, parte de la idea original de Alexis Fernández-Marytrini, con la Dramaturgia de Jorge L. Sánchez Noya y Eloy Ganuza, Libreto de Jorge L. Sánchez Noya, la Dirección de Eloy

Ganuza y la Producción General de Marytrini. El elenco está integrado por: Marytrini, Zulema Cruz, Ana Lydia Méndez, Yubran Luna, Juan Espinoza, Rafael Alejandro, Ernesto Molina y Roberto Palacio (La Globos). Se presentará en el Teatro “Manuel Artime”, con sede en 900 SW 1st Street, Miami, FL-33130. Los días, sábado 10 (8:00 PM, y domingo 11 de Marzo (4:00PM)- (7:00PM). Los tickets se pueden adquirir en la Taquilla del Teatro, de lunes a viernes en el horario de 12:30 a 5:00PM. Una vez más los artistas se desdoblan y hacen vibrar el tiempo, haciendo reír de lo lindo bajo el hechizo de un solar habanero. Para mayor información y reservaciones comunicarse a través de los teléfonos: 305-335-1995 y 305-9604688 y 305-960-4681.

E

l cine siempre parece estar atento a cualquier novedad, libro interesante o historia que se haya creado en la Literatura. De esta forma, en muchas ocasiones lo que hace es trasladar todos estos elementos a la gran pantalla para llegar al mayor número de espectadores posibles, a los que hace disfrutar de relatos llenos de sentimiento, de aventuras, de amor, de venganzas o de misterio. En este sentido, muchos libros juveniles e infantiles han sido los que han inspirado a cineastas de todo el mundo y se han convertido en auténticos éxitos de taquilla. Ejemplos no faltan. Ahí tenemos desde Harry Potter, a Crepúsculo pasando por Manolito Gafotas o

r itmo de los tambores de un candente Guaguancó, Marti Productions nos trae a escena “Los Cuchillos de Atares”, una comedia costumbrista musical, con enredos, intrigas, canciones y risas. Desarrollada en uno de esos pintorescos solares habaneros donde todo puede suceder, pero al final los sentimientos fraternales se imponen a pesar de todo.

Un elenco de primera comparte la actuación en un marco lleno de canciones y folklor que les hará pasar un rato divertido desde la butaca del teatro: Yolanda Mustelier, Manolo Coego, Jr., María Malgrat, Jesús Brañas, Tania Guzmán, Rigo Palma, Grethel Ortiz y la actuación especial en Miami de Rubén Rabasa. Como un juglar épico medieval, muy pintoresco, que intercambia el laúd por la tumbadora, Jorge Luis Martínez Conill “Finito” nos adentra en la vida íntima de estás cuatro parejas que habitan en esta casa de vecindad, del pintoresco barrio de Atarés en la Habana de ayer, de hoy y de siem-

 Rubén Rabasa, uno de los autores que adaptaron la obra “Los Cuchillos de Atares”.

pre. “Los Cuchillos de Atares” es una adaptación de Rubén Rabasa, Zully Montero y Juan Troya. La escenografía de Alejandro Galindo y la Dirección General está a cargo del conocido actor y director Juan Troya quien tuvo a su cargo la dirección de “El Super” con rotundo éxito. Comparta y diviértase con estos artistas los días sábado 17 de marzo a las 8:15PM y el domingo 18 de marzo a las 4:00PM en el Teatro Manuel Artime, 900 SW 1ra. Calle. Para reservaciones llamar a los teléfonos:(305) 5961656, (305) 551-0109 o al (305) 861-7764.

GANA PREMIO BIBLIOTECA BREVE 2012

 “Chicha y Chocha, una Aventura en La Habana”, es parte de la idea original de Alexis Fernández-Marytrini,

LLEVA AL CINE A HUGO, PERSONAJE MAGICO DE SU OBRA Las crónicas de Narnia. A todos ellos se suma ahora un nuevo trabajo literario. Estamos hablando de una novela, dirigida al público juvenil e infantil, que cosechó magníficas críticas por parte de la crítica y de los lectores cuando salió al mercado y que ahora vuelve a estar de actualidad gracias a la adaptación cinematográfica que ha hecho de ella el gran director Martin Scorsese. Un trabajo que ha recibido once nominaciones a los Oscars y que lleva por título La invención de Hugo. No obstante, la novela en la que está inspirada y de la que vamos a hablar se llama La invención de Hugo Cabret. En el año 2007 fue cuando se publicó este libro que es obra de Brian Selznick, un autor estadounidense

TRAE A ESCENA “LOS CUCHILLOS DE ATARES”

ÜÜJAVIER CALVO

ÜÜBRIAN SELZNICK

ÜÜ MARIA MERINO

15

que está especializado en el público más pequeño al que ha ofrecido diversas obras que han contado con un gran respaldo en las cifras de ventas. En esta novela en cuestión el autor lo que intenta es llegar al corazón del lector. Y todo ello a la vez que se le entretiene y se le hace disfrutar de aventuras y mundos mágicos. Hugo es el protagonista. Es un niño huérfano que para sobrevivir se ve en la necesidad de robar para así poder alimentarse. Su casa no es otra que la estación ferroviaria parisina de Montparnasse donde vive escondido poniendo en hora los relojes del lugar para evitar que alguien pueda descubrir que su tío, que era el encargado de hacerlo, ya no está y que, por tanto, él vive solo.

Y es que en todo momento lo que no quiere es que alguien le descubra y le mande a un orfanato. Un hecho que no sólo le quitaría su independencia sino que también le impediría continuar arreglando el autómata que su padre encontró tirado en el sótano de un museo. La mayor ilusión en ese momento de Hugo es reparar por completo al robot pues está completamente convencido de que este guarda algún tipo de mensaje secreto de su padre. Ese empeño que tiene es tal que un día lleva a cabo para su arreglo el robo de unas piezas en una juguetería pero el dueño le descubre y le quita el cuaderno en el que él y su progenitor habían escrito todas las reparaciones que habían realizado al autómata.

 La obra de Calvo destacó por el relato que más detalles sobresalientes ofrece.

L

ÜÜ VERONICA GUDIÑA

a edición 2012 del Premio Biblioteca Breve ha tenido como ganador a Javier Calvo, un escritor nacido en Barcelona en 1973 que se presentó a concurso con una novela titulada “El jardín colgante”.

Una vez que el fallo se hizo público, se pudo saber que, en esta oportunidad, fueron 365 los manuscritos procedentes de distintos puntos de Colombia, Argentina, México y España que intentaron cautivar al jurado. Si sólo se destacó la obra de Calvo fue porque, desde el punto de vista de José Manuel Caballero Bonald, Alicia Giménez-Bartlett, Pere Gimferrer, Elena Ramírez y Gonzalo Suárez, era el relato que más detalles sobresalientes ofreció. “El jardín colgante”, señalaron los expertos convocados por la editorial Seix Barral para adjudicar los treinta mil euros (39 mil dó-

lares) que forman parte de este galardón, es una novela “transgresora y provocadora” que cautiva por reflejar un gran “dominio” del ritmo narrativo y ofrecer “personajes magistralmente delineados y un brillante tono paródico”. En palabras del propio escritor, esta propuesta donde la ciencia ficción se combina con el género policial y hasta hay espacio para el mundo del cómic esta novela surgió en 2011, un año que él mismo define como “extraño”. Inspirado en esa clase de circunstancias, el escritor desarrolló una historia que transcurre en una época cercana “que la gente recuerda y puede identificar con facilidad” y que gira en torno a la mentira, “el ámbito en el que se construye la política”, según expresó este joven novelista que acaba de ver realzada su figura con el Premio Biblioteca Breve.


16

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

TURISMO

COLISEO DE HUAMACHUCO

Enigmåtico tesoro arqueológico del Perú xx El Seùorío de Huamachuco, se extendía desde el Rio Criznejas hasta Conchucos, y de Carabamba hasta el Maraùón.

D

e los muchos tes- se ha dedicado al estudio de la prehistoria de la zona, oros arqueolĂłgicos y cuentan ya con aldel PerĂş, gunos datos conla joya cretos y unas hipĂłes sin duda Martesis sobre el sitio cahuamachuco, y su historia. no solo por su Como resultado sobrecogedora de las investigaciobelleza sino por el nes recientes, saenigma de las edbemos que la granificaciones, segĂşn deza de Marcahualos investigadores CARLA LIGIA aun no se sabe su carlaligiaangel@yahoo.com machuco es antecedente a la expanorigen, lo extraĂąo siĂłn imperial de los Incas o es el famoso ‘’Coliseo’’ que de los Huari. Antes de 400 tiene gran similitud con el d.c. comenzaron a construir Coliseo Romano. Desde siglos sus muros enigmĂĄticos han sido visibles en los valles circundantes, sĂ­mbolo de pasado, noble, lleno de ambiciĂłn y grandeza. ÂżCuĂĄles condiciones estimulaban a los residentes de Marcahuamachuco mejorar, un cerro impresionante, convirtiĂŠndolo en una obra maestra arquitectĂłnica, donde piedra tallada por mano humana sirve como intermedio entre cerro y cielo? Muchos cient��­ficos famosos buscan respuestas, como la identidad de los constructores, materiales para determinar la cronologĂ­a de su pueblo, tipo de relaciĂłn con otras culturas mas conocidas. Con el desarrollo de la ciencia en arqueologĂ­a, y con mejor conocimiento de la prehistoria peruana en general, la cultura de Marcahuamachuco en el mundo andino estĂĄ cada aĂąo mĂĄs claro. CientĂ­ficos Canadiense que

los grandes muros dobles de dos y tres pisos incrustadas de cabezas clavas. El Seùorío de Huamachuco, se extendía desde el Rio Criznejas hasta Conchucos, y de Carabamba hasta el Maraùón. Estas fronteras fluctuaban con el tiempo, pero representan mås o menos el límite de influencia huamachuquina durante el milenio de su poder. Este territorio grande y diverso proveía recursos naturales y humanos incalculables a la capital. ¿Y quÊ de esta capital? fue el centro mås grande de toda la sierra norteùa. Un espectacular estilo arquitectónico distinto a todas las culturas Americanas había surgido. En contraste con otras civilizaciones, los constructores de Marcahuamachuco trabajaban en armonía con la tierra y naturaleza, con sumo respeto a sus trabajadores y siguiendo los mårgenes de las peùas, permitiendo que las curvas del ce-

 Los investigadores afirman que el famoso ‘’Coliseo’’ Marcahuamachuco tiene gran similitud con el Coliseo Romano.

rro dictaran la forma de la ciudad. Es muy claro que querĂ­an impresionar y asombrar. Los muros que construĂ­an son visibles a una distancia de 50 Km. Marcahuamachuco seguramente llamaba la atenciĂłn de los habitantes de las comunidades circundantes, quienes vivĂ­an y trabajaban en la sombra de las magnificas estructuras que fueron testimonio al poder permanente del SeĂąorĂ­o huamachuquino. Las galerĂ­as masivas de Marcahuamachuco fueron construidas con planificaciĂłn experta, y con la colaboraciĂłn de grandes grupos de trabajadores. Excavaciones demuestran que una funciĂłn importante de las galerĂ­as rectangulares del

Cerro del Castillo fue la hospitalidad. Estas estructuras podĂ­an acomodar a huĂŠspedes y a grandes reuniones. Entre los hallazgos cerĂĄmicos son ollas grandes, vasos pintados y coladores que servĂ­an en la preparaciĂłn y distribuciĂłn de chicha, regalo y alimento tradicional en ocasiones ceremoniales y rituales. Como una curiosidad encontraron en los muros gran cantidad de huesos humanos, se piensa que aĂąos despuĂŠs del fallecimiento, adultos y ancianos fueron incorporados en los muros, y ĂŠste nos habla de la importancia del parentesco, reverencia para los antepasados, y el deseo de incluir sus restos en las estructu-

ras dedicadas a la afirmaciĂłn de estas vinculaciones sociales. Si la poblaciĂłn del sitio vivĂ­a en las galerĂ­as curvilĂ­neas y edificios adyacentes por los mĂĄrgenes del cerro y si la arquitectura monumental del Cerro del Castillo servĂ­a como espacio ceremonial: ÂżQuĂŠ funciĂłn tenĂ­an las galerĂ­as de las circulares de Cerro de las Monjas? Estas estructuras han sido interpretadas como un gran Coliseo, fortalezas, o como conventos similares a los de los Incas en que fueron hospedados las Aklakona. La posiciĂłn aislada de las galerĂ­as circulares fuera de los muros de la ciudad, y la cantidad de habitaciones pequeĂąas sin en-

trada y sin ventana, son aun un enigma. El Seùorío de Huamachuco logró importancia regional y es posible que esta importancia fue basada en intercambio comercial con sus vecinos, los Mochicas al oeste, la cultura Recuay al sur, Cajamarca al norte, y las culturas menos conocidas del Maraùón, y Huari, y extendían su influencia al norte del Perú, Con la dominación de la cultura Inca, Marcahuamachuco fue abandonado. Los Incas fundan un nuevo centro provincial, en el mismo lugar que ocupa Huamachuco moderno. La plaza que hoy visitamos fue parte de la plaza incaica, y la capilla de San JosÊ se encuentra en el Ushnu incaico.

INGAPIRCA

Monumento incaico en los andes del Ecuador

N

o solamente las islas GalĂĄpagos, o el Centro HistĂłrico de Quito, y ahora, la ciudad de Cuenca, reconocidos como Patrimonios de la Humanidad, constituyen la riqueza natural y cultural del Ecuador.

Gran parte de los atractivos turĂ­sticos del Ecuador corresponden tambiĂŠn a testimonios imperecederos de la presencia del hombre en estos territorios desde hace trece mil aĂąos; ĂŠl nos ha dejado un rico legado arqueolĂłgico que se halla a disposiciĂłn de investigadores y turistas para ser estudiado y admirado. Entre los vestigios prehispĂĄnicos mĂĄs importantes se halla Ingapirca, un monumento Inca cuyo templo de forma elĂ­ptica no tiene comparaciĂłn con ningĂşn otro a nivel andino y mundial. Los incas impusieron en Ingapirca como en todos los centros ceremoniales y administrativos, sus tĂŠcnicas y sistemas constructivos emandos desde el Cuzco. Arquitectos estatales con mano de obra local, garantizaban la direcciĂłn y

ejecuciĂłn, siempre teniendo en cuenta la polĂ­tica teocrĂĄtica estatal y la funcionalidad jerĂĄrquica del lugar. SegĂşn las evidencias, todas las edificaciones de Ingapirca tuvieron paredes de piedra cortada, completadas en su parte alta o hastial con adobe; su techumbre a dos aguas con una fuerte caĂ­da (50 a 55 grados), tenĂ­a una estructura de madera (alizo, capulĂ­, chaguarquero), carrizo, amarrados con cabuya y su cubierta con paja de pĂĄramo. Las ruinas de los recintos habitacionales y los palacios mĂĄs importantes debieron ser enlucidos, mientras las bodegas que no exigĂ­an mayor estĂŠtica podĂ­an tener la piedra vista. El templo elĂ­ptico de Ingapirca, por su alta jerarquĂ­a religiosa, pues era el templo del sol, evidencia el uso de sillares almohadillados al mĂĄs puro estilo cuzqueĂąo imperial. Las paredes de todos los palacios estaban adornados con hornacinas y puertas trapezoidales, testimonios que todavĂ­a quedan en uno de los recintos del Akllahuasi y del templo de Ingapirca. Ingapirca, como conjunto,

 Los incas impusieron en Ingapirca como en todos los centros ceremoniales y administrativos, sus tĂŠcnicas y sistemas constructivos emandos desde el Cuzco.

adoptĂł una topografĂ­a espectacular que le permitiĂł desarrollar 7 unidades en una planta que se acomodĂł a una topografĂ­a escogida: Pilaloma, los baĂąos, la Gran Kancha y bodegas, los Palacios, la Plaza ceremonial, el Akllahuasi y el Templo principal. A la pequeĂąa poblaciĂłn de Ingapirca se llega por dos carreteras: Tambo - Ingapirca o la Panamericana - Honorato VĂĄsquez - Inga-

pirca; su nivel de tratamiento y conservaciĂłn les da la categorĂ­a de caminos vecinales, aptos para cualquier tipo de vehĂ­culos. Se recomienda, especialmente a los extranjeros, que visiten el pueblo pues un corto recorrido por sus calles que no se prolongan mĂĄs de 500 metros de Sur a Norte o de Este a Oeste, les permitirĂĄ constatar la vida cotidiana de estos habitantes tĂ­picamente andinos y,

sin darse cuenta, alcanzar una rĂĄpida adaptaciĂłn a la altura de 3.180 metros sobre el nivel del mar. De inmediato, llama la atenciĂłn en el fondo Nororiental, en medio de un verde paisaje de retaceados cultivos un impresionante hastial que se levanta sobre una plataforma elĂ­ptica forrada de piedra y rodeado de un laberinto de muros, terrazas y recintos en ruinas. Se trata del conjunto

monumental de Ingapirca, construido hace 500 aĂąos por el Estado Inca sobre las bases de un primer asentamiento caĂąari. Caminando en esa direcciĂłn y, en menos de 10 minutos, se llegarĂĄ al citado complejo, en donde permanentemente se encuentra un equipo de guĂ­as, quienes tienen la responsabilidad de atender al turista con toda la informaciĂłn tĂŠcnica y logĂ­stica. El ingreso cuesta $5 USA.


REPORTAJE

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

17

ALERTAN EN PERU

ImplantaciĂłn de dudoso informe de la CVR en los colegios

C

omo es de dominio Huancavelica, entre otrosy “capturar el poder mepĂşblico, el PerĂş diante las armasâ€?. ha resistiEsta actitud de la do una de CVR se entiende sus peores etapas por la cercanĂ­a de sangre y deideolĂłgica de casi strucciĂłn durante la totalidad de sus los aĂąos 80’ y comiembros con las mienzos del 90’, a variantes de la llamanos del grupo mada izquierda terrorista Sendemarxista, a las que ro Luminoso, cuya SIXTO EDUARDO pertenecen Sendehistoria aĂşn no ha CANCHANYA concluido, porque secanchanya@peru.com ro Luminoso, SL, y el Movimiento Relos autores intelecvolucionario TĂşpac Amaru, tuales y materiales de tan MRTA, autores de las mahorrendo hecho no han sacres. desistido del todo de su Es evidente el propĂłsito demencial actitud. ContinĂşan rezagos de los subversivos agazapados en algunos puntos del paĂ­s -los Valles del rio ApurĂ­mac y Ene, VRAE, y del Huallagaque de cuando en cuando irrumpen, ahora asociados al narcotrĂĄfico, matando soldados y policĂ­as o derribando helicĂłpteros en abierto enfrentamiento a la sociedad y al orden establecido. Como si fuera poco, se vienen organizando libremente en el llamado “Movimiento por la AmnistĂ­a y Derechos Fundamentalesâ€?, MOVADEF, buscando reconocimiento legal como partido polĂ­tico ante el Jurado Nacional de Elecciones, JNE. Desde el primer momento en que la ComisiĂłn de la Verdad y la ReconciliaciĂłn,

de plasmar en el informe criterios discutibles que colocan a las Fuerzas Armadas y la PolicĂ­a Nacional en el mismo saco de los grupos del terror, al atribuirles la “prĂĄctica sistemĂĄtica de violaciĂłn de los Derechos Humanos, DDHHâ€?. De ahĂ­ que, alentados con el refuerzo de dicho informe, los seguidores del autor intelectual de SL, Abimael GuzmĂĄn, no perdieron tiempo para organizarse en partido polĂ­tico el Movimiento Por AmnistĂ­a y Derechos Fundamentales, MOVADEF, y pretenden legalizarse ante el Jurado Nacional de Elecciones. Aunque, algunos ex miembros de la CVR, como SalomĂłn Lerner, Enrique Bernales y otros, ahora utilicen

 Abimael GuzmĂĄn, cabecilla de Sendero Luminoso que cumple cadena perpetua en la prisiĂłn.

CVR, presentĂł su informe durante el gobierno de Alejandro Toledo en el PerĂş, la mayorĂ­a ciudadana prĂĄcticamente descalificĂł tal informe por su sesgado contenido que encubrĂ­a la verdadera naturaleza de los grupos del terror y las acciones homicidas. Desde las sombras practicaron el terror contra hombres y mujeres inocentes que no se prestaban a sus nefastos propĂłsitos de apoyarlos, sobre todo en las zonas rurales de los departamentos mĂĄs pobres del paĂ­s -Ayacucho, ApurĂ­mac,

los medios de comunicaciĂłn para “oponerseâ€? a esta demanda de MOVADEF, cuya intenciĂłn es liberar a los presos por terrorismo e implantar el caos en el paĂ­s. Textos escolares con ideologĂ­a marxista Ante este escenario, donde las heridas de las vĂ­ctimas del terrorismo siguen abiertas y la desmoralizaciĂłn de quienes lograron pacificar al paĂ­s, ahora judicializados, se sienta cada vez peor con el maltrato injusto, hay medios de prensa que atizan fines ocultos de llevar el informe de la CVR

 Cerca de 70 mil peruanos fueron vĂ­ctimas de los grupos terroristas Sendero Luminoso y el Movimiento Revolucionario TĂşpac Amaru.

a los colegios “para informar a los alumnos como fue el “enfrentamiento armadoâ€? y “la guerra internaâ€?. Pero, no califican de terrorismo, ni informan la responsabilidad del Partido Comunista Sendero Luminoso y del MRTA y “los aparatos del Estadoâ€? en la muerte de mĂĄs de 69 mil peruanos en la dĂŠcada del 80’ y 90’. Se sabe que los textos escolares sobre la base del informe de la CVR, para 4to., y 5to., grados de Secundaria que contienen ideologĂ­a marxista, estĂĄn listos a distribuirse en los centros educativos, segĂşn informaciones del diario Expreso, de Lima. La misma Ministra de EducaciĂłn, Patricia Salas O’Brien, refiriĂŠndose a la discusiĂłn sobre MOVADEF, “aseverĂł que los escolares a nivel nacional son instruidos sobre la historia reciente del PerĂş, donde se revela a cabalidad las acciones criminales de Sendero Luminoso y el MRTA, ademĂĄs del informe final de la ComisiĂłn de la Verdad y la ReconciliaciĂłnâ€?. Esta informaciĂłn de la Ministra Salas ha despertado preocupaciĂłn entre los padres de familia, quienes no estuvieron enterados que sus hijos utilizaban un informe incompleto y tendencioso como el de la CVR, rechazado por su carĂĄcter de confrontaciĂłn y sahumado con el tufillo del denominado “Pensamiento Gonzaloâ€? que critica abiertamente a quienes, por ley como instituciĂłn, tienen la funciĂłn de defender a la so-

ÂĄPeriodismo de altura!

EL MEJOR PERIĂ“DICO IMPRESO, CON UNA AMPLIA COBERTURA EN TODA LA COMUNIDAD HISPANA DEL SUR DE LA FLORIDA.

786-587-6528

ciedad y el orden pĂşblico -las Fuerzas Armadas y la PolicĂ­a Nacional-. â€œÂżY cĂłmo se instruirĂĄ con este libro a los alumnos de los pueblos que fueron arrasados por la violencia, donde incluso late el temor ante la presencia disimulada de rezagos del terrorismo? MĂĄs aĂşn Âżsabiendo que muchos maestros son simpatizantes o activistas del marxismo?â€? Surgen estas

preguntas, ante el peligro que significa tomar el informe de la CVR como documento oficial, permitido por el Ministerio de EducaciĂłn. Sin embargo, creemos que el Gobierno Nacional y las autoridades que tienen la responsabilidad de garantizar una formaciĂłn axiolĂłgica orientada a fortalecer el estado de derecho y la democracia todavĂ­a esquiva para la mayorĂ­a, adopten

criterios de prudencia a favor de los niĂąos y jĂłvenes estudiantes peruanos. No debe permitirse, como antaĂąo, el abuso de la imposiciĂłn ideolĂłgica partidaria de quienes alimentaron la violencia y el odio que, en su momento, el cabecilla terrorista, Abimael GuzmĂĄn supo capitalizar para sus nefastos fines, que el PerĂş y la comunidad internacional todavĂ­a deploran.


18

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

ESTILOS

ANGEL SANCHEZ

DarĂĄ apertura a“Dominicana Bridal Week 2012â€?

L

a colecciĂłn del afamado diseĂąador venezolano, Angel SĂĄnchez, darĂĄ formal apertura a la feria de bodas mĂĄs importante, “Dominicana Bridal Week 2012â€?, el jueves 15 de marzo por la noche, en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua de Santo Domingo, donde tambiĂŠn se presentarĂĄ el destacado diseĂąador dominicano JosĂŠ Jhan, con una colecciĂłn exclusiva para la tienda Formale. Los diseĂąos de Angel SĂĄnchez reflejan su compromiso a la arquitectura por medio de la creaciĂłn de nuevas formas y proporciones que lo mantienen fiel a la perdurable perfecciĂłn de la costura tradicional. Sus colecciones se encuentran disponibles en las mejores tiendas y boutiques de Estados Unidos como: Saks FifthAvenue, Neiman Marcus, Bergdorf

Goodman, y a nivel internacional en Holt Renfrewen de CanadĂĄ, Browns de Londres, Santa Eulalia en EspaĂąa, Observatory en Grecia, Frattina en MĂŠxico, Joyce en Hong Kong y Al Hama, Alostoura, Boutique 1 y Salam Studios en el Medio Oriente. “Es un honor y un placer recibirlo en nuestra feria, ya que Ă ngel SĂĄnchez es reconocido a nivel mundial, por sus hermosos diseĂąos para la novia y la noche, que se destacan por ser arquitectĂłnicos, femeninos y contemporĂĄneos con un toque dramĂĄticoâ€?, destacĂł SĂłcrates McKinney, presidente de la feria. AgregĂł que “Dominicana Bridal Week 2012, se propone dar respuestas no solo a las necesidades de las parejas para la fiesta de bodas, sino tambiĂŠn permitirĂĄ dar soluciones a sus requerimientos de vacaciones, equipamien-

MODA MASCULINA ARRANCA CON TODO EN 2012 ÂĄEs definitivo! Los hombres se saben vestir y muy bien, segĂşn una Ăşltima encuesta realzada por la consultora Bain&Co durante el pasado aĂąo, el sector de lujo masculino subiĂł un 14% mientras que el femenino sĂłlo lo hizo en un 8%. Ante esa realidad, las casas de modas se han “puesto en las pilasâ€? y han comenzado a presentar sus propuestas para este aĂąo 2012. GarcĂ­a Madrid o Eduardo Rivera son una buena muestra de que con trabajo y una propuesta seria se puede llegar muy lejos. Ellos han sido los encargados, junto con Ertl & Cohn o Scalpers, de renovar un panorama de moda masculina. Todo lo contrario. Prueba de ellos son firmas espaĂąolas como Morante, Etxeberria, Geor-

gina Vendrell, Martin Waschbär, Kalotalaspalas o Alberto Puras: jóvenes y enfocadas exclusivamente al hombre. A nivel internacional la actitud es la misma. La gran estrella de 2012 serå indiscutiblemente Carven, que por fin lanza su línea de hombre de la mano de su diseùador estrella Guillaume Henry. Igual le sucede a Berluti, que tras dÊcadas siendo una referencia del calzado masculino de lujo se lanza ahora a conquistar los percheros de la mano de Alessandro Sartori. La renovación de Kenzo -con los chicos de Opening Ceremony- y Bill Gaytten, como sucesor del polÊmico John Galliano al frente de la firma que lleva su nombre, tambiÊn prometen que este aùo va a estar lleno de citas interesantes.

to del hogar, transporte, moda, incorporando las ejecuciones de marcas muy reconocidas, que convertirån el evento, en una verdadera fiesta te m åti c a , ahorråndoles tiempo y dinero�.

U

SegĂşn las principales tendencias de la moda, los colores brillantes, explosivos y contrastantes serĂĄn los protagonistas del calzado femenino para la temporada primavera-verano 2012. Empresas lĂ­deres en venta de calzado lo saben; por eso han preparado antologĂ­as basadas en estos lineamientos, para cumplir con los gustos femeninos, como lo ha hecho en MĂŠxico, Andrea. Cada una de sus propuestas cumplen con las principales tendencias de la moda a nivel interna-

L

ManteniĂŠndose fiel a su es-

La belleza empieza con un cabello bonito El cabello es uno de los rasgos mĂĄs

cuerpo. Un pelo bonito es sinĂłnimo de salud y belleza y es algo que hay que

cuidar y mimar porque quien tiene un buen pelo tiene un tesoro.

Para lograr esto, quiero enseĂąarles en

esta ediciĂłn, cĂłmo lograr “un cabello

cional; por ejemplo, Flash Forward, combina diferentes materiales como yute, raso y algodĂłn, que remata con estampados, para crear calzado divertido e irreverente. Rewind, por su parte, incluye romĂĄnticos diseĂąos, caracterizados por estampados vintage, floral y acabados en piel grabada. Por Ăşltimo, Pause es una propuesta mĂĄs glamorosa, la cual rinde un homenaje a la opulencia, a travĂŠs de un calzado luminoso y brillante.

sano, brillante y fabuloso�. No lo olvides, ¥la belleza empieza por un pelo bonito!

—— ¿Cómo se debe cuidar el pelo a diario? Al levantarse y al acostarse hay que

pensar en cepillar cuidadosamente el pelo, mecha a mecha.

El cepillado es como masajear la mele-

na y el cuero cabelludo, que, como la

piel, necesita oxigenarse. Antes de cada lavado, vuelve a cepillar el pelo (ÂĄsi, otra vez!) para desenredar, airear y permitir

que el agua y el champĂş se repartan por igual en el conjunto del cabello.

Echa un poco de champĂş en la palma

de la mano y frĂłtate las manos para repartirlo bien, despuĂŠs aplĂ­calo en la nu-

ca, en las sienes, y en la parte de arriba de la cabeza, y despuĂŠs masajea la cabeza con el champĂş.

La espuma debe ser uniforme sobre

toda la cabeza. Antes de aclarar, vete

echando pequeĂąas cantidades de agua en la melena y continua masajeando.

DespuĂŠs puedes proceder al aclarado. La Ăşltima etapa es el secado. Utiliza

siempre un secador de fuerte potencia con un aire caliente suave para crear

movimiento y alterna con aire frĂ­o para fijar el peinado.

—— ¿QuÊ tipo de cuidados se deben elegir y cómo utilizarlos? Es importante saber que el cabello en

si mismo es neutro, es decir seco. El

cuero cabelludo, puede segregar sebum (sebo) en exceso y por tanto dar al cabello un aspecto graso.

GANA PREMIO A LA MEJOR COLECCIĂ“N DE INVIERNO 2013 tilo y forma de trabajo basado en la costura, marca de la casa, la diseĂąadora presentĂł vestidos y complementos de cocktail dressing trabajados artesanalmente en su Atelier de Barcelona, donde desarrolla combinaciones de tejidos y bordados de pedrerĂ­a que los hacen Ăşnicos y especiales. La colecciĂłn se basa en vestidos de talle largo, a cadera, con incrustaciones artesanales de pedrerĂ­a, perlas y cristales, pantalones y shorts de talle alto y vestidos con aplicaciones de plisados de seda, combinado con transparen-

gabriel@gabrielsamra.com

cabello es un elemento muy visual de tu

ĂœĂœTERESA HELBIG

a diseùadora catalana Teresa Helbig fue elegida como ganadora del Premio L’Oreal a la Mejor Colección de invierno 2013 de la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid. La modista presentó una colección inspirada en esas mujeres independientes, revolucionarias, provocativas pero al mismo tiempo con un aspecto frågil, långuido y elegante, que caracterizaron a las mujeres de las noches en los clubs de la Êpoca dorada del jazz.

“EL MAGO DE LA BELLEZA�

atractivos y llamativos de cada mujer. El

LAS TENDENCIAS DE LA MODA EN ZAPATOS FEMENINOS na de las principales debilidades de las mujeres es comprar calzado.

Gabriel Samra

cias sutiles. Para realizar esta lĂ­nea, Teresa Helbig ha usado tejidos como el cuero, lana, terciopelo, tul y gasas, combinados con accesorios como manguitos, cuellos y chalecos de plumas. En la paleta de colores para esta temporada destacan el negro, el magenta, el verde Esmeralda y el color clĂĄsico de la diseĂąadora: nude. Otra barcelonesa, de 18 aĂąos, se ha llevado el Premio L'Oreal ParĂ­s a la Modelo RevelaciĂłn en la 55ÂŞ ediciĂłn de la pasarela madrileĂąa. Ella es Beatriz Saladich y ha desfila-

Antes de buscar un cuidado o un tra-

tamiento adecuado es importante con-

sultar a un dermatólogo, para que determine correctamente el tipo de cuero cado para Yohji Yamamoto, Custo o 3.1 Phillip Lim, entre otros. TambiÊn se dio el Premio L’Oreal a la Mejor Colección del Ego, la pasarela de jóvenes diseùadores. A pesar de los problemas de luz iniciales de su pasarela, MoisÊs Nieto ganó con una colección inspirada en los håbitos de las monjas, con el negro como color y detalles como cinturones de castidad o cuellos muy cerrados. A pesar de eso, se vio a una mujer muy femenina con faldas de låpiz o vestidos con mucho velo.

belludo, o sencillamente preguntar al peluquero.

DespuĂŠs de haber seleccionado el cui-

dado mĂĄs apropiado, es importante utilizarlo de forma regular. Tras el champĂş,

aplica un bĂĄlsamo o un acondicionador,

y de una a dos veces por semana, aplica una mascarilla y deja actuar de 5 a 10 minutos.

ÂĄSi se hace sĂłlo cada 15 dĂ­as o de vez

en cuando no tendrĂĄ prĂĄcticamente ninguna eficacia!

No lo olvides, ÂĄla belleza empieza con

un cabello bonito!

Hasta la prĂłxima ediciĂłn.


MISCELANEAS

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

19

El Hermano Pablo dejó un mensaje en Perú

yyARIES  El Hermano Pablo confraternizando con el periodista Fernán Salazar, autor de esta nota.

A

ÜÜ FERNAN SALAZAR

los 90 años nos dejó El querido Hermano Pablo, nacido en Puerto Rico, pero ciudadano del Mundo. Veinte veces vino al Perú donde tenía un programa de televisión. Pasó caminando por los surcos de la vida dejando semillas de valores cristianos.

El hermano Pablo aun dejando este mundo envía un mensaje a la conciencia: “Algún día cuando corra la noticia de mi muerte ¡No lo crean!, así como les digo ¡No lo crean!”. Este fue el mensaje más personal de todos los que propaló y precisamente se tituló: No lo crean. “Aunque mi corazón haya dejado de latir, mi alma, mi espíritu no habrá muerto. Es más ese día estaré mas vivo que nunca, solo me habré trasladado a una vida superior, donde no hay enfermedades ni dolor ni tristeza. Es que yo nací dos veces: mi primer nacimiento fue del cuerpo y el segundo nacimiento de mi espíritu, ese segundo nacimiento me garantiza vida eterna al lado de nuestro Señor Jesucristo”, dijo este hombre de Dios, dando a entender que fue cuando en oración le pidió

a Cristo que entre en su corazón y perdone sus faltas, reafirmando esto con su bautizo. Pablo Finkenbinden era su nombre. La última vez que vino a Lima coincidimos en el hotel Sheraton en una reunión de prensa. ¿Hermano Pablo cómo puedo conocer a Dios?- le pregunté- Su respuesta fue: Dios es espíritu, la forma de conocerlo es conociendo a Cristo a través del Nuevo Testamento y poniendo por obra sus mandatos. Orando, leyendo las sagradas escrituras y poniendo sus mandatos por obra uno puede experimentar ese segundo nacimiento. Cuándo le pregunté si se consideraba un Pastor, un obispo o un profeta. Este varón que caminó por los surcos de la vida sembrando semillas de Cristo respondió: Soy un Siervo del Señor. El Hermano Pablo nos dejó la ruta: Hay que arrepentirse con sinceridad, purificarse y pedirle a Cristo que entre en nuestros corazones. Hay que darle posada en el pesebre de nuestro corazón y nuestra vida ya no tendrá un punto final…sino un punto seguido…

NACIDOS ENTRE EL 21 DE MARZO Y EL 20 DE ABRIL Tus grandes fortalezas son tu gran capacidad de liderazgo, tu creatividad, tu fuerza física y mental, eres la chispa que enciende el fuego y quien comienza los grandes proyectos, te encanta la independencia y no te gusta tener un jefe o alguien que te esté dando órdenes, eres honesto por naturaleza. Entre tus grandes debilidades es la impaciencia. Pero, si aprendes a manejar o controlarla tendrás una vida más alegre y menos tensa.

yyTAURO

NACIDOS ENTRE EL 21 DE ABRIL Y EL 20 DE MAYO Tus grandes fortalezas son la buena salud, la capacidad de construir paso a paso con perseverancia, pero solo si realmente tienes el deseo de lograrlo, tienes habilidad para los negocios y la economía, eres gran administrador y puedes ser muy fértil tanto en lo que construyes como en procrear hijos. Eres muy influenciable por el medio que te rodea.

yyGEMINIS

NACIDOS ENTRE EL 21 DE MAYO Y EL 21 DE JUNIO Tus grandes fortalezas son el manejo de la información, eres el mensajero de los dioses, tienes una mente rápida y una habilidad extraordinaria para los negocios, muy buen profesor de colegio o universidad, siempre le ganas a los demás y cualquiera que tenga un debate contigo siempre será derrotado. Eres muy sociable y amiguero.

yyCANCER

NACIDOS ENTRE EL 22 DE JUNIO Y EL 23 DE JULIO Tus grandes fortalezas son el amor a tu familia, el deseo de servir y ayudar a los demás , eres intuitivo y te puedes adaptar a muchas circunstancias, eres un líder innato y si te decides por algo y lo tomas en serio nadie te hará cambiar de rumbo, eres muy observador y muy versátil. Eres el protector, uno de tus grandes retos en la vida es vencer la timidez enfrentando el mundo para de esta manera alcanzar el éxito. Tu debilidad es vivir en el pasado

yyLEO

NACIDOS ENTRE EL 23 DE JULIO Y EL 22 DE AGOSTO Es el signo de la vitalidad y la energía, naciste para brillar, te rige el sol. Una de tus grandes fortalezas es la fe en ti mismo, eres el fuego que continúa lo que empezó Aries, eso significa que casi siempre llevas tus proyectos hasta el final de tu vida y puedes alcanzar posiciones altas tanto en la sociedad como en el trabajo. Tu naturaleza es abierta, siempre te das a los demás y vives la vida al máximo. Pueden ser excelentes bailarines y atletas.

yyVIRGO

NACIDOS ENTRE EL 23 DE AGOSTO Y EL 23 DE SEPTIEMBRE Gran capacidad de trabajo, pero ojo tu mayor reto en la vida es aprender a crear proyectos nuevos y hacer de tu trabajo algo mas dinámico y constante. Como te rige Quirón eres quien da la mano a los demás, esa es tu verdadera misión, ayudar al necesitado. Tienes una capacidad sobrehumana para observar el detalle. Tienes grandes posibilidades de trabajo en la salud.

yyLIBRA

NACIDOS ENTRE EL 23 DE SEPTIEMBRE Y EL 23 DE OCTUBRE Puedes armonizar te gusta la justicia la paz y la tranquilidad, tienes buen gusto para la decoración, puedes moverte en sociedad. Siempre estás buscando el equilibrio y en esto debes ser muy cuidadoso, pues cuando se busca la perfección se sufre mucho al encontrar grandes y pequeñas imperfecciones en la vida. Debes aprender a balancear entre lo material y lo espiritual para ser feliz.

yyESCORPION

NACIDOS ENTRE EL 23 DE OCTUBRE Y 22 DE NOVIEMBRE Tu gran misión es la transformación de tu propia personalidad, empezando por las emociones que deben ser llevadas a crear cosas positivas .Tienes un gran poder para lograr todo lo que te propongas, irradias seguridad y tranquilidad frente a los demás. Debes prepararte para construir todo con excelencia, pues vienen tres años de grandes cambios en tu vida. Tu gran debilidad son los celos.

yySAGITARIO

NACIDOS ENTRE EL 23 DE NOVIEMBRE Y 22 DE DICIEMBRE Entre tus fortalezas es que tienes la capacidad de proyectarte más allá de los demás y perseveras hasta llegar a la meta, eres el signo de la buena suerte, pero ojo, no debes confiarte demasiado. Tienes la capacidad de adquirir mucho conocimiento en todos los aspectos, tanto en la parte académica como en el conocimiento místico y espiritual, estás en una buena época para encantar a tu pareja.

yyCAPRICORNIO

NACIDOS ENTRE EL 22 DE DICIEMBRE Y EL 20 DE ENERO Capricornio siempre nos enseña la base de todo lo que construimos eso nos dice que por lo general construyes todo paso a paso y esto hace que lo que hagas sea realmente solido en la vida es como el arbolito que crece en la montaña paso a paso hasta convertirte en un gran árbol que da sus frutos, Eres perseverante que es uno de los mas grandes secretos para alcanzar el éxito , Capricornio rige la profesión, la política , los altos cargos y el éxito en general es como un a cabra que trepa y trepa hasta llegar a la cima de la montaña.

yyACUARIO

NACIDOS ENTRE EL 21 DE ENERO Y EL 21 DE FEBRERO Es el signo de la libertad y la independencia. Tienes una mente y una inteligencia muy rápida, regularmente cuando alguien esta pensando algo Acuario ya ha ido y regresado. Es el signo de la nueva era y de los grandes cambios. El signo de la tecnología y del mundo moderno. Tu mayor debilidad es que puedes ser un rebelde sin causa.

yyPISCIS

NACIDOS ENTRE EL 20 DE FEBRERO Y EL 21 DE MARZO Es el signo del misticismo de la intuición, del más allá de la rencarnación, aquel que percibe la esencia del alma, es un signo muy completo. Puedes ir a las profundidades y también llegar al cielo si te lo propones, debes tener mucho cuidado con la extrema sensibilidad, pues esto te puede hacer sufrir. Debes cuidarte de las adicciones.


20

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

MUSICA Y ESPECTACULOS

VĂ?CTOR MANUELLE

ĂœĂœESCOBIZII

Ocupa 1er lugar de ĂŠxitos con “Si TĂş Me Besasâ€?

CANTANTE GUATEMALTECO TRIUNFA EN ESTADOS UNIDOS

V

Ă­ctor Manuelle, el carismĂĄtico y talentoso salsero puertorriqueĂąo, arranca el 2012 con el pie derecho y por todo, todo lo alto.

guramente este nuevo e importante logro serĂĄ muy significativo para este admirado boricua. "Si TĂş Me Besas" es una canciĂłn de la autorĂ­a del venezolano Oscar “Oscarcitoâ€? HernĂĄndez, que fusiona el ritmo Su exitoso sende la bomba, un gĂŠcillo “Si TĂş Me Benero autĂłctono de sasâ€?, primer corte NANCY RESTREPO de su nuevo disco nancyrpo@yahoo.com Puerto Rico, con sonidos y elementos Busco un Pueblo, urbanos, aportando a la conquista la posiciĂłn nĂşsalsa un toque diferente y mero 1 del listado Pop y atractivo para todos los Tropical, de acuerdo a la gustos. revista Billboard. Recientemente VĂ­ctor MaBusco un Pueblo saliĂł a nuelle comentĂł: "Luego de la venta apenas el 24 de visitar tantos paĂ­ses alreenero, y la colocaciĂłn del dedor del mundo, me doy tema “Si TĂş Me Besasâ€? en cuenta que la salsa sigue la posiciĂłn nĂşmero 1 de las siendo uno de los gĂŠneros listas de “Tropical Airplayâ€? mĂĄs aclamados a nivel inde la revista Billboard, sigternacional. SĂŠ que sĂłlo es nificĂł el vigĂŠsimo record en cuestiĂłn de hacer unos la fructĂ­fera carrera artĂ­sticambios que vayan acorde ca de VĂ­ctor Manuelle. Se-

E  "Si TĂş Me Besas" es una canciĂłn de la autorĂ­a del venezolano Oscar “Oscarcitoâ€? HernĂĄndez.

a estos tiempos y al gusto de la juventud y las nuevas generaciones, sin perder la esencia de nuestros ritmos tradicionales. Creo que con "Si TĂş Me Besas" logramos justo esta combinaciĂłn".

VĂ­ctor Manuelle en estos momentos se encuentra una extensa gira promocional de Busco un Pueblo, su nuevo disco, con el sĂşper ĂŠxito “Si TĂş Me Besasâ€?.

ĂœĂœZACARIAS FERREIRA

PROMOCIONA NUEVO ALBUM MUSICAL EN MIAMI

F

ĂœĂœ NANCY RESTREPO

erreira cuenta con cuatro nominaciones para “Premios Casandra 2012â€?, los principales galardones del espectĂĄculo dominicano A ZacarĂ­as Ferreira el aĂąo no le pudo empezar mejor. El afamado intĂŠrprete de bachata, conocido como “La Voz de la Ternuraâ€?, se ha anotado un ĂŠxito tras otro y ahora se prepara para promocionar intensamente su mĂĄs reciente producciĂłn discogrĂĄfica, en Miami, adonde llegarĂĄ este domingo. Su nuevo material se titula "QuĂŠdate Conmigo", el cual se convierte en el primero del sello Mayimba Music, Inc. y el noveno de la deslumbrante carrera del artista dominicano. De es-

ta placa se desprende el sencillo homĂłnimo, un hit que permanece firme en los primeros lugares del chart tropical de Billboard. No obstante, un gran grupo de emisoras de los Estados Unidos lo han incluido en sus programaciones despuĂŠs del ĂŠxito alcanzado en las ondas radiales del noreste de la naciĂłn, donde no para de sonar. Por su parte, HTV, canal especializado en videos musicales y una referencia absoluta del gĂŠnero en paĂ­ses de AmĂŠrica Latina, estrenarĂĄ el vĂ­deo de esta canciĂłn los primeros dĂ­as de febrero. En cambio, por su paĂ­s, ZacarĂ­as se mantiene con la agenda apretada y continĂşa realizando actuacio-

 Su nuevo material se titula "QuĂŠdate Conmigo", el cual se convierte en el primero del sello Mayimba Music, Inc.

nes en todo el territorio dominicano. Y aparte de todo esto, el cantautor cuenta actualmente con cuatro menciones para “Premios Casandra 2012�,

los principales galardones del espectĂĄculo dominicano, en donde es uno de los mĂĄs nominados para la gala de este aĂąo, a celebrarse el martes 13 de marzo en el Teatro Nacional Eduardo Brito de Santo Domingo. El nombre del cantante aparece en las categorĂ­as “Arreglista del AĂąoâ€?, “Bachata del AĂąoâ€? por el tema “TĂş y Nadie MĂĄsâ€?, “Bachatero del AĂąoâ€? y “Album del AĂąoâ€? por el disco “TĂş y Nadie MĂĄsâ€?. "Nos sentimos muy orgullosos con los logros recientes de ZacarĂ­as y estamos convencidos que este nuevo disco no harĂĄ mĂĄs que catapultar su carrera internacionalmente", dijo Marti Cuevas, presidenta de Mayimba Music, Inc.

sly Escobar mejor conocido como Escobizii es un artista bilingĂźe que naciĂł el 7 de diciembre de 1981 en la ciudad de Guatemala y fue criado en Long Island, Nueva York. Durante su crecimiento, la pasiĂłn por la mĂşsica e industria del entretenimiento era conducida por la ambiciĂłn de un cambio por una mejor vida para sĂ­ mismo, su familia y la cultura que ĂŠl representa, Hip-Hop.

En la primera mitad de los aĂąos 90, Escobizii comenzĂł a cantar en fiestas, eventos y clubs nocturnos. Poco despuĂŠs, comenzĂł a darse cuenta de que su talento no era explotando plenamente por un solo comercio, mĂĄs tarde comenzĂł a perfeccionar el arte y se convertirĂ­a en un MC muy respetado en los inicios del nuevo milenio. Cuando se le pregunta de cuales son las inspiraciones de su mĂşsica, no tiene ningĂşn inconveniente en nombrar Artistas de la talla de "John Lennon, Bob Marley, Tupac Shakur y Notorious BIG, Biggie Smalls", el estilo de rapeo que posee Escobizii es una cadencia de la narraciĂłn, a travĂŠs de sus letras, gestos y experiencias. El hace un esfuerzo consciente por permanecer puro y autĂŠntico con su mĂşsica. Su personalidad en cada tema, sea recitando en InglĂŠs o EspaĂąol, lleva un flow fluido que es incomparable a cualquier otro. Sin embargo, encima del su talento artĂ­stico, es un empresario multifacĂŠtico.

Escobizii estĂĄ respaldado por unos cuantos veteranos notables en la industria del entretenimiento, tambiĂŠn vale la pena mencionar que es cofundador, copropietario y socio del magnate de la mĂşsica Damon Dash, de la marca Control Creativo Tv, una red de medios de comunicaciĂłn viral que atiende a la comunidad de habla hispana del Hip-Hop y del estilo de vida urbana. Control Creativo Tv, tambiĂŠn, ha firmado un acuerdo de distribuciĂłn y publicaciĂłn con el propietario independiente la firmar DD172 Damon Dash para poner futuros proyectos musicales a nivel global. MĂĄs allĂĄ de los aspectos del negocio, Escobizii con humildad se siente orgulloso de ser considerado el magnate de los Medios, un mentor para su Vida. Cuenta con el famoso equipo de directores de Video y Cine " Coodie & Chike" quienes manejan y regulan la direcciĂłn creativa de la cadena musical de televisiĂłn Creative Control. Ski Beatz tambiĂŠn ha jugado un papel importante en el desarrollo artĂ­stico de Escobizii, Skiha ha producido unos cuantos temas en Disco MONAVISA, '"Escobizii lo considera un mentor y buen amigo". La historia de Escobizii tiene una fuerte resonancia con todos los que comparten las mismas ambiciones "no importando la industria", para los que aspirar por la excelencia y el tejido indeleble que es el SueĂąo Americano.

HILLSONG

Promueve su reciente sencillo “Nada hay que esconder�

T

ras el exitoso estreno de “En mi lugarâ€?, la producciĂłn mĂĄs reciente de Hillsong en EspaĂąol, su tercer disco a la fecha, la agrupaciĂłn australiana que ha revolucionado la alabanza y la adoraciĂłn a nivel mundial lanza su mĂĄs reciente sencillo “Nada hay que esconderâ€? desprendido de dicha producciĂłn. El tema, compuesto por Matt Crocker y Joel Houston y traducido por Tania Braun y Toni Romero, es una dinĂĄmica declaraciĂłn

de fe en Jesucristo y un desafĂ­o a la acciĂłn. Originalmente lanzado en su versiĂłn en inglĂŠs por Hillsong UNITED bajo el tĂ­tulo “No Reason To Hideâ€? en su producciĂłn “Across The Earthâ€?, “Nada hay que esconderÂť es interpretado ahora por Toni Romero, uno de los lĂ­deres de alabanza de la congregaciĂłn hispana de Hillsong. Las letras y acordes de la canciĂłn se encuentran disponibles en la versiĂłn CD de ÂŤEn mi lugarÂť, recurso que los grupos de alabanza en las congrega-

 Escobizii hace un esfuerzo consciente por permanecer puro y autĂŠntico con su mĂşsica.

ÂĄPeriodismo de altura!

 La agrupaciĂłn australiana ha revolucionado la alabanza y la adoraciĂłn.

ciones de habla hispana en el mundo entero pueden aprovechar. En los prĂłximos dĂ­as, CanZion estarĂĄ lanzando

las bases de un concurso para grupos de alabanza a travĂŠs de sus redes sociales.

EL MEJOR PERIĂ“DICO IMPRESO, CON UNA AMPLIA COBERTURA EN TODA LA COMUNIDAD HISPANA DEL SUR DE LA FLORIDA.

786-587-6528


MUSICA Y ESPECTACULOS

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

21

RASHEL DIAZ

Firma representación con Aquos Entertainment xx Desde que Rashel empezó como modelo y copresentadora de Sábado Gigante, han pasado algunos años y su carrera sigue subiendo como la espuma.

A

quos Entertainment Group, empresa líder en el manejo de talentos en los Estados Unidos dio a conocer que la nueva integrante de la empresa es la talentosa presentadora Rashel Díaz, quien actualmente funge como conductora del show mañanero “Levántate”, de la cadena Telemundo. Desde que Rashel empezara su carrera en la televisión como modelo y copresentadora de Sábado Gigante junto a Don Francisco, han pasado algunos años y su carrera sigue subiendo como la espuma. Su estilo y su talento la han llevado a realizar una gran variedad de pro-

gramas, con participaciones en El Gordo y la Flaca, Escándalo TV y Despierta América, y como conductora en "Luces, cámaras y acción”, en el noticiero local de Miami. Rashel ha demostrado ser una mujer emprendedora y polivalente. En el año 2000 lanzó su propia línea de vídeos de ejercicios, "En plena forma con Rashel”, dirigidos a las mujeres hispanas, con la intención de que luzcan y se sientan mejor; y en el 2003 fue presidenta honoraria del Miami Latin Film Festival, que promueve la industria fílmica de América Latina, México y España. Pero además, la belleza y carisma

de esta cubana, la han llevado a ser imagen de varias marcas de prestigio, y presentadora del concurso Miss Universo, el año pasado en Brasil. Peter M. Robles, Presidente de AEG, quien ha sido responsable del éxito en las carreras de numerosos artistas y figuras del entretenimiento, confiesa estar muy contento y satisfecho con las negociaciones realizadas con Rashel para su representación exclusiva artística mundial, ya que cuentan con una carpeta llena de proyectos para desarrollar en este año que recién empieza. "Los planes futuros más inmediatos para este año son endosos con marcas”, explica Robles.

JOSUE DEL CID

ÜÜPETER FURLER

Presenta su nuevo video clip “Dios de milagros” llo radial, Josué Del Cid estrena por primera vez un video clip el cual fue dirigido y producido por Dan Rubottom, quien tiene una trayectoria de más de 25 años de experiencia en producción de televisión y filmación, ha sido ganador de varios premios (Angel,  El artista está convencido de que Dios sigue Telly, Addy y NRB) haciendo milagros aun en medio de las más y actualmente difíciles y agobiantes circunstancias. destaca como productor y direcunos meses del tor de video para Joel Oslanzamiento de teen Ministries. su primer álbum “Dios de milagros” es una a través del sello balada pop inspirada en un discográfico CanZion, acontecimiento en la vida Josué Del Cid, quien diera del salmista originario de a conocer algunas de sus Texas. “A la edad de los canciones durante la gira ochos años Dios operó un más reciente de Marcos milagro en mi vida, me saWitt, presenta su nuevo nó de asma”, comenta Jocorte promocional, «Dios sué. “Al momento de estar de milagros», el cual figuescribiendo la canción vino ra como el tercer sencillo a mi memoria ese momende esta producción. to y al escribir cada palabra En conjunto con el senci-

A

podía sentir la necesidad en la vida de alguien más en busca de un milagro, ya sea físico o espiritual”. El video clip presenta escenas de performance musical, enmarcado por una puesta de sol y los edificios de una ciudad moderna como lo es Houston, asimismo tomas muy cálidas y de gran calidad fotográfica hechas en el Castillo Trube, una antigua construcción en la isla de Galveston. Para algunas escenas, Josué Del Cid y su banda, que incluye a Isaac Doria, Daniel Prado (baterista y bajista de Marcos Witt respectivamente) ocuparon el techo de la iglesia Lakewood el cual proporcionó el perfecto marco urbano que se deseaba para la fotografía del video. “Fue una experiencia diferente porque experimentamos de cerca lo imponente de la creación de Dios con el atardecer al momento en que estábamos filmando y a su vez, ver la ciudad

Desde 2007, Rashel trabaja para la cadena Te l e m u n d o , donde ha realizado la conducción de varios programas especiales como "Conteo a los Billboard” y "Camino a la corona”, entre otros, y también ha conducido programas como "Decisiones de mujeres”, de gran éxito en los Estados Unidos y México, y actualmente "Levántate”.

REAPARECE CON SU CANCION “I'M ALIVE” en acción, con su intenso tránsito, gente caminando, etc., y querer gritarles desde muy arriba para que todos escucharan que nuestro Dios es un Dios de milagros”, comenta Josué. El artista está convencido de que Dios sigue haciendo milagros aun en medio de las más difíciles y agobiantes circunstancias. “Si hay una carga muy fuerte en mi corazón es la de traer esperanza a un mundo en necesidad de ella presentando la luz de Dios en mis canciones”, afirma Josué. “Tengo la fe y la certeza que toda persona que escuche esta canción será llena de fe y pasara cualquier tormenta en su vida recibiendo un milagro de Dios”. El video clip fue estrenado de forma exclusiva en el sitio web de noticias Altar 7 y posteriormente estará disponible en el canal de YouTube de CanZion, así como en el Facebook oficial de Josué Del Cid y el sitio web de CanZion.

“I’m Alive” (Estoy vivo), primer track del álbum “On Fire”, fue la elección perfecta para introducir una producción festiva, que refleja el corazón de Peter Furler tras su retiro voluntario como vocalista del popular grupo Newsboys en 2009. Compuesta por Peter Furler y su colaborador y antiguo productor (en Newsboys), el legendario Steve Taylor, “I’m Alive” es todo lo que un tema de alabanza contemporánea debe ser. Es como un salmo muy moderno y rítmico en el que el compositor reconoce de dónde lo sacó Dios y como consecuencia su corazón estalla en alabanza y gratitud, contagiando de paso al oyente, no inmune a semejante expresión de alegría. Está producida de tal forma que la estructura predominantemente pop

de la canción consigue una buena fusión con el sonido rock que proporcionan las guitarras. La voz característica de Furler asegura al escucha conocedor que lo que está por disfrutar no lo defraudará y al novato le proporciona una muy fresca opción musical para esta temporada. En suma, “I’m Alive” es una muestra de por qué Peter Furler sigue siendo uno de los cantantes más relevantes en la cultura de la música cristiana contemporánea, habiendo solidificado el trabajo de su anterior banda, supervisado la transición de ésta hacia un nuevo vocalista, dejado todo atrás para tomar un respiro creativo y espiritual y regresar así más vigorizado que nunca con un álbum que está impactando las ondas radiales norteamericanas.


22

DEPORTES

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

ĂœĂœCESAR FARIAS

ENTRE LOS 100 MEJORES TÉCNICOS DEL MUNDO

GIUSEPPE “PIPPO� GIARDINA M. pippogiardina@hotmail.com

SUPER BOWL

LogrĂł cifra rĂŠcord de espectadores de televisiĂłn

P

or tercer aĂąo consecutivo el Super Bowl estableciĂł un rĂŠcord como el programa de televisiĂłn mĂĄs visto en la historia de Estados Unidos, gracias a que unos 111,3 millones de personas vieron el triunfo de los Giants de Nueva York sobre los Patriots de Nueva Inglaterra. La cifra superĂł, aunque por poco, los 111 millones que vieron la victoria de los Packers de Green Bay sobre los Steelers de Pittsburgh el aĂąo pasado. NBC tuvo la suerte de contar con un juego reĂąido entre dos equipos que se enfrentaron en uno de los SĂşper Bowls mĂĄs recordados de los Ăşltimos aĂąos, ademĂĄs de que uno de ellos es el representante del mayor mercado metropolitano del paĂ­s. El partido no se definiĂł sino hasta que Tom Brady hizo un lanzamiento a la zona de anotaciĂłn en el Ăşlti-

 El Super Bowl se mantiene como el deporte numero uno de los Estados Unidos.

mo segundo, un pase que terminĂł siendo incompleto. Esa jugada tuvo la mayor audiencia entre todas las del partido, de acuerdo con el fabricante de grabadoras digitales de video Tivo. Los Ăşltimos tres SĂşper Bowls y el episodio final de la serie “M-A-S-H'' en 1983 son los Ăşnicos programas que han

tenido mĂĄs de 100 millones de espectadores en la historia de Estados Unidos. La veterana cantante Madonna tambiĂŠn debe ser reconocida, ya que su presentaciĂłn en el descanso del partido fue vista por 114 millones de personas, un promedio incluso mayor al

del partido mismo. Fue el espectĂĄculo musical del SĂşper Bowl mĂĄs visto hasta ahora, dijo Nielsen. “Apoyaba a Madonna tanto como a los Giants'', dijo Tara Maitra, vicepresidenta de Tivo, que tambiĂŠn revisĂł las tendencias de audiencia durante el partido.

L

a FederaciĂłn Internacional de Historia y EstadĂ­sticas del FĂştbol publicĂł la lista de los mejores entrenadores del mundo, en un periodo que abarca desde 2001 hasta el 2010. CĂŠsar FarĂ­as, seleccionador Nacional de Venezuela, amaneciĂł en la casilla 95 del ranking de entrenadores de la dĂŠcada, clasificaciĂłn que incluye directores tĂŠcnicos de Clubes y selecciones nacionales. De acuerdo a una compleja pero efectiva votaciĂłn, cada entrenador de club o seleccionador nacional recibe anualmente una cantidad de puntos, que le permiten obtener una posiciĂłn en las listas anuales publicadas por el IFFHS. DespuĂŠs de dirigir varios clubes locales, llevar a Venezuela a su primer Mundial en Egipto 2009, FarĂ­as obtuvo 13 puntos de este conteo que ubican entre los mejores 100 entrenadores del mundo.

FarĂ­as comenzĂł su carrera como tĂŠcnico en 1993 dirigiendo en segunda divisiĂłn al equipo Nueva CĂĄdiz FC con el que en 1998 logrĂł su primer tĂ­tulo, luego comenzĂł a dirigir en 1999 Zulianos FC, con quiĂŠn ascendiĂł a primera divisiĂłn. Para esta clasificaciĂłn cuenta el paso del entrenador por Zulianos FC, Trujillanos FC, Deportivo TĂĄchira, Copa Libertadores 2004 (en la que y se mantiene como Ăşnico equipo invicto en la primera fase del grupo 6), ACC Mineros de Guayan, Deportivo AnzoĂĄtegui, Mundial Sub 20, Egipto 2009 y Eliminatorias al Mundial de SudĂĄfrica 2010. Venezuela repite en la casilla 128 con el ex seleccionador nacional Richard PĂĄez quien dirige actualmente en Colombia al equipo Millonarios FC. CĂŠsar FarĂ­as ocupĂł en 2011 la octava casilla en la clasificaciĂłn anual de IFFHS, para los mejores tĂŠcnicos del mundo.

ĂœĂœ19NO TITULO DE BEISBOL

REPĂšBLICA DOMINICANA CAMPEONA EN LA SERIE DEL CARIBE

L

a RepĂşblica Dominicana conquistĂł el lunes la Serie del Caribe en su propia casa y por segundo aĂąo consecutivo el equipo campeĂłn celebrĂł su victoria fuera del terreno de juego. Con la victoria de Puerto Rico por 4-3 sobre MĂŠxico en el primer juego de la doble cartelera, los dominicanos aseguraron la 19na corona del paĂ­s y la cuarta de los Leones del Escogido, a pesar que luego perdieron 7-0 ante Venezuela. "ImagĂ­nate, hoy somos campeones con la victoria de otra gente y asĂ­ no hay ningĂşn tipo de emociĂłn", dijo Erick Almonte, quien acompaĂąa al equipo dominicano en condiciĂłn de re-

fuerzo. El actual formato de la serie, que por aĂąos ha sido cuestionado y ha sido seĂąalado como una de las causas principales del desinterĂŠs de la aficiĂłn en el campeonato, permitiĂł que los Ăşltimos tres encuentros no tuvieran relevancia alguna para determinar el campeĂłn. "Estos muchachos merecen todo el crĂŠdito, por eso los premiĂŠ dĂĄndole la oportunidad de jugar todos los dĂ­as en la Serie del Caribe, porque se lo merecĂ­an", dijo el gerente general MoisĂŠs Alou. Tras cinco jornadas y con los dominicanos ya campeones, la Ăşltima jornada serĂĄ para determinar quiĂŠn es subcampeĂłn. Venezuela, MĂŠxico y Puerto Rico llegan a la Ăşltima

ĂœĂœGIANLUIGI BUFFON

SUPERA A CASILLAS COMO EL MEJOR

ARQUERO DEL SIGLO XXI

 Dominicana manteniendo la hegemonĂ­a del beisbol en el Caribe.

jornada con dos triunfos y tres derrotas. A primera hora el martes chocarĂĄn MĂŠxico y Venezuela y en la noche se enfrentarĂĄn Puerto Rico y los dominicanos. "Si Dios quiere vamos por el segundo lugar y a hacer lo mejor posible de nuestra parte", dijo el antesalista

Luis Figueroa, que conectĂł de 4-2, con tres remolcadas en la victoria de Puerto Rico sobre MĂŠxico. Para MĂŠxico, quedar en segundo lugar no es una prioridad, aunque saldrĂĄ a dar el todo por el todo en su compromiso, dijo el piloto Eddie DĂ­az.

ĂœĂœGANARA 8 MILLONES

ANIBAL SANCHEZ VENCE ARBITRAJE A LOS MARLINS

E

l abridor venezolano AnĂ­bal SĂĄnchez se convirtiĂł en el primer jugador en ganar una audiencia de arbitraje este aĂąo, cuando el panel de tres jueces endosĂł su pedido de 8 millones de dĂłlares en salario, en vez de la oferta de 6,9 millones que los Marlins de Miami le habĂ­an ofrecido.

 FarĂ­as hace historia dirigiendo a la Vinotinto de fĂştbol.

Los jueces Elizabeth Neumeier, James Oldham y Gil Vernon tomaron la decisiĂłn, tres dĂ­as despuĂŠs de escuchar los argumentos de SĂĄnchez y los Marlins. SĂĄnchez, quien podrĂĄ declararse agente libre tras esta temporada, registrĂł foja de 8-9 con 3.67 de efectividad en 32 aperturas el aĂąo

pasado. RecetĂł 202 ponches en 196 innings y un tercio. Su salario en 2011 fue de 3,7 millones. Los equipos aventajan 2-1 en los fallos, luego de victorias sobre los lanzadores John Lannan (Washington) y Jeff Niemann (Tampa Bay). TodavĂ­a quedan 17 jugadores a la espera de completar audiencias de arbitraje.

I

ker Casillas, capitĂĄn del Real Madrid y de la selecciĂłn espaĂąola, se encuentra en el segundo puesto tras el italiano Gianluigi Buffon en la clasificaciĂłn del mejor portero del mundo del siglo XXI de la FederaciĂłn Internacional de Historia y EstadĂ­stica del FĂştbol (IFFHS).

Tras once aĂąos transcurridos Buffon encabeza la tabla con dos puntos de ventaja sobre Iker Casillas. Ambos han sido cuatro veces considerados mejor portero mundial del aĂąo y si el madridista hubiese aventajado en tres puestos a Buffon en el “top 20â€? de las votaciones de 2012 se hubiese situado primero. El primer meta sudameri-

cano de siglo XXI es el brasileĂąo Dida, por delante de su compatriota Julio CĂŠsar.

ClasificaciĂłn:

xx Gianluigi Buffon (Italia) 199 xx Iker Casillas (EspaĂąa) 197 xx Petr Cech (Checoslovaquia) 154 xx Edwin van der Sar (Holanda) 116 xx Oliver Kahn (Alemania) 99 xx NĂŠlson de Jesus e Silva “Didaâ€? (Brasil) 90 xx VĂ­ctor ValdĂŠs (EspaĂąa) 82 xx JĂşlio CĂŠsar Soares (Brasil) 76 xx Jens Lehmann (Alemania) 72 xx Roberto Carlos Abbondanzieri (Argentina) 68


GASTRONOMIA

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

23

EN MIAMI BEACH

Celebraron el “DĂ­a del Pisco Sourâ€? ÂĄA celebra se ha dicho! Y es que los peruanos tienen un motivo mĂĄs para celebrar y es turno del Pisco Sour, exquisito elixir que unifica a todos los peruanos. Aunque inicialmente se fijĂł como fecha el 8 de Febrero, desde el 2005 se festeja el DĂ­a Nacional del Pisco Sour el primer sĂĄbado del segundo mes del aĂąo. Se trata del coctel mĂĄs tradicional del PerĂş, elaborado a base de un destilado de uva, denominado Pisco, jugo de limĂłn y otros elementos que tiene diversas formas de preparaciĂłn entre las mĂĄs conocidas el chilcano, el capitĂĄn o el propio Pisco Sour. Como motivo de esta festividad, la reconocida chef Juana Mavel, experta en Pisco y en Cocina Gourmet, y colaboradora de Recorriendo AmĂŠrica News, organizĂł la fiesta en su apartamento de Miami Beach, para celebrar y apreciar las bonanzas del Pisco y asĂ­ aprender un poco mĂĄs de esta exquisita bebida y sus diversos atributos. Entre los “aliados modernosâ€? del pisco se encuentran las frutas que conjugadas dan lugar a una alquimia perfecta, lista para

CHEF JUANA MAVEL  juana@rpjusa.com / www.mipisco.com

(786) 277-3994

HUASCARAN

UN COCTEL MUY ORIGINAL Y MUY REFRESCANTE

 La reconocida chef Juana Mavel, experta en Pisco y en Cocina Gourmet, organizĂł la fiesta en su apartamento de Miami Beach.

ser ingerida por todos los mortales, esta lĂ­quida ambrosia hay que acompaĂąarla constantemente de un piqueito como paliativo. Yendo un poco a la historia del Pisco Sour se dice que el antecedente de este trago proviene del Virreinato del PerĂş, en donde se habrĂ­a mezclado el Pisco con limĂłn, Siglo XVIII, cerca de la plaza de toros de Acho, en el distrito de RĂ­mac, Lima, para luego crearse el Pisco Punch mezclando Pisco, limĂłn y piĂąa en el bar Bank Exchange de San Francisco. Este coctel peruano se originĂł por los aĂąos 20, en el Bar Morris, de la calle Boza 847, en el jirĂłn de la UniĂłn del centro de Lima.

AllĂ­ se ofrecĂ­a por primera vez el Pisco Sour, inspirado en el Whisky Sour, preparado por los bartenders peruanos Alfonso Bregoye, Graciano Cabrera Y Alberto Mezarina. Otra versiĂłn refiere que el inventor de la fĂłrmula del Pisco fue el californiano VĂ­ctor V. Morris, propietario del Bar Morris que habĂ­a abierto sus puertas en 1915 y que dejĂł de existir en 1933. Pero, en lo que si hay consenso es en su receta clĂĄsica: 3 onzas de pisco quebranta, 1 onza de jugo de limĂłn verde, 1 onza de jarabe de goma, 1 clara de huevo, 6 cubos de hielo y 1 o 2 gotas de amargo de angostura.

Salchichas frescas al vino blanco

L

as salchichas frescas de carnicerĂ­a poco tienen que ver con la tĂ­picas salchichas ya empaquetadas y normalmente rellenas de queso, jamĂłn... ya que las primeras estĂĄn elaboradas simplemente con carne de cerdo picada y embutida.

En esta receta se utilizan cebollas como acompaĂąamiento, que aportan vitaminas, minerales y diferentes sustancias con acciĂłn antioxidante. AdemĂĄs al acompaĂąar el plato con vino blanco, ĂŠste adquiere unas caracterĂ­sticas de aroma y sabor muy peculiares, que lo convierten en algo mĂĄs que un simple plato de salchichas.

INGREDIENTES (4 personas)

xx 600 g de salchichas frescas xx 250 g de cebolla xx 10 g de ajo (2 dientes) xx 1 botella de vino blanco xx 1 copa de vino de jerez (optativo) xx 8 granos de pimienta negra xx 2 hojas de laurel xx 1 chorrito de aceite de oliva TIEMPO: 40-50 minutos

ELABORACION

EL RINCON DEL PISCO

FreĂ­mos a fuego suave con poco aceite, brevemente el ajo y las cebollas cortadas finas. A continuaciĂłn aĂąadimos las salchichas, el laurel y

la pimienta.

Rehogamos el conjunto un poco y

cubrimos con el vino blanco. Cocemos a fuego medio unos 15-20 mi-

nutos, hasta que vaya evaporando

el vino (a veces es preciso agregar un poco de agua, en caso de que se haya consumido mucho el vino). Terminamos con el toque de vino de Jerez, dejando cocer unos minutos mĂĄs.

Esta receta no precisa sal y el acom-

paĂąamiento puede ser de patatas fritas, asadas en el microondas o en

el horno, o cocidas junto con las salchichas.

E

ste coctel lleva el nombre del nevado “HuascarĂĄnâ€?, una montaĂąa ubicada en la cordillera Occidental de los Andes centrales del PerĂş. Llamada tambiĂŠn Cordillera Blanca. Es allĂ­ la fuente de inspiraciĂłn de esta delicia muy deliciosa para refrescar. El RincĂłn del Pisco te invita a preparar y probar esta ricura. COPA: larga METODO: Directo ADORNO: Rodaja de limĂłn

INGREDIENTES:

xx 1 ½ onza de PISCO xx 1 ½ onza de curacao blanco xx 1 ½ onza de jugo de limón xx onza de jarabe de goma xx 1 cucharada de azúcar en polvo xx ½ taza de hielo granizado

PREPARACION:

xx COLOCAR: en la coctelera todos los ingredientes menos el hielo. xx MEZCLAR: por lo menos 30 segundos. xx VERTIR: la mezcla en la copa. xx AGREGAR: el hielo y en seguida xx ESPOLVOREAR el azĂşcar en polvo Adorne, Sirva y Disfrute

Por Juana Mavel Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"

www.mipisco.com (786) 277-3994


24

DEL 09 AL 28 DE FEBRERO DE 2012

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

PUBLICIDAD


Recorriendo America #48