Page 1

Año 2 • Número 40 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com Siguenos en:

www.facebook.com/recorriendoamericanews

www.twitter.com/recorriendonews

¡Periodismo de Altura!

uu Política

uu Deportes

P. 6

P. 22

Sergio Ramírez advierte fraude en elecciones de Nicaragua

Diego Forlan ya es nuevo jugador de Inter

Congresista Rivera y el tema migratorio

uu Comunidad

Technological University of America ofrece Becas para hispanos P. 9

uu

30 actores internacionales

Realizaron la más grande fiesta lorquiana visto en Miami

uu

El congresista David Rivera, recientemente, tomó la delantera al huracán Irene e hizo estremecer el suelo del sur de la Florida, con un controvertido anuncio sobre la reforma de la Ley del Ajuste Cubano, que se esparció como una oleada de tempestades a través de los medios de comunicación de Miami, caldeando los ánimos de numerosos cubanos que disfrutan de los privilegios que otorga esta ley. P. 7

P. 16

Diana Lozzi

Vuelve con “Fin de Semana” por CaribeVisión Televisión

P.20

Especialistas advierten

Anuncio de Obama no es amnistía ni legalización El anuncio reciente de la Administración de Barack Obama, sobre la revisión de alrededor de 300 mil casos en proceso de deportación, ha generado esperanzas, pero también confusión en la comunidad latina por falta de información. Se han detectado algunos casos en donde los inmigrantes expresan su intención de dejarse arrestar por las autoridades migratorias para “beneficiarse” de esta iniciativa. Esto es un grave error, aseguran activistas y abogados especialistas en inmigración. “No es una amnistía. Ni mucho menos una legalización”, advierten. “No hay que meterse a la boca del lobo para ver si el lobo se lo come”, dijo el abogado Edgardo Quintanilla. “Lo único que ha dicho el gobierno es que las deportaciones continúan, pero los fiscales podrían no ser tan severos, cada caso va a ser evaluado por sus propios méritos”, agregó. P. 4

uu

Claudia Molina

Celebra su tercer aniversario en Univisión Radio

P. 21


2

del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Recorriendo America News

EDITORIAL

El camaleĂłnico Daniel Ortega ĂœĂœLUIS ALBERTO VELASQUEZ

D

aniel Ortega, presi-

dente de Nicaragua, ha proyectado ante el pĂşblico una diversidad de personalidades que van desde el aguerrido guerrillero con el fusil en la mano hasta la del devoto que ahora presume ser. DespuĂŠs del triunfo de la revoluciĂłn sandinista en 1979, Ortega vistiĂł el uniforme de faena como jefe de gobierno. En 1990, se despojĂł del uniforme verde olivo de comandante revolucionario para vestirse como el cantante puertorriqueĂąo Chayanne, cuya mĂşsica utilizĂł de fondo para su eslogan “AsĂ­, asĂ­, se vota aquĂ­â€?. PerdiĂł la votaciĂłn frente a Violeta Chamorro.

La mezcla de religiĂłn con polĂ­tica, los nicaragĂźenses la conocieron durante la dĂŠcada de 1970. Ahora, esa mescolanza ha resurgido y con ello la polĂŠmica y crĂ­ticas encabezadas por la Iglesia CatĂłlica y algunos polĂ­ticos.

Obama y la suspensiĂłn de las deportaciones ĂœĂœOSCAR JUNCA  ofjunca@hotmail.com

R

ecientemente,

el

gobierno del presidente Obama, hizo extensivo un comunicado a travĂŠs del Departamento de Seguridad, anunciando la puesta en marcha de un plan para reducir el nĂşmero de casos deportaciones pendientes en las cortes de inmigraciĂłn, cerrando aquellos casos que sean de baja prioridad para la entidad, entre los que se incluyen inmigrantes que hayan ingresado hace tiempo al paĂ­s y no hayan quebrantado la ley. Se podrĂ­a considerar que es un pequeĂąo paso promovido por el mandatario estadounidense, pero un gran paso para muchos inmigrantes que viven en este paĂ­s con sus familias. PequeĂąo para el presidente, porque siempre se ha estado esperando con una fe ciega, mĂĄs no realista, de que este gobierno apruebe una reforma migratoria integral, como observando el ĂĄrbol, mĂĄs no el bosque en su conjunto. Sabemos que el paĂ­s estĂĄ atravesando, desde hace varios aĂąos, por una situaciĂłn econĂłmica bastante apremiante, la deuda pĂşblica sigue incrementĂĄndose, el crĂŠdito al microempresario estĂĄ prĂĄcticamente cerrado por parte de los ban-

cos, el sector de la construcciĂłn estĂĄ casi paralizado, se mantiene un ejĂŠrcito en dos guerras, se patrocina el mantenimiento de la libertad y la seguridad en varios paĂ­ses del mundo, se tiene un alto Ă­ndice de desempleo que ya pasĂł un digito y el sistema de la seguridad social se ha visto seriamente golpeado por los incesantes vaivenes de un sistema accionario. Estos factores, aparentemente, han impedido a la administraciĂłn de Obama afrontar de lleno una reforma migratoria para regularizar el status legal de cerca de 12 millones de indocumentados, no porque sea menos importante sino porque hay otros problemas que tocan la sensible fibra del ciudadano: el desempleo y se no verĂ­a con buenos ojos que se incorporen millones de personas a generar una carga para el paĂ­s, ya que no hay en que ocuparlos. Ante estos hechos, se requiere el protagonismo del ente legislativo, donde la participaciĂłn conjunta de los dos partidos se hace mĂĄs que necesaria, para buscar soluciones concretas a los problemas que agobia al paĂ­s. El presidente ha tomado, seriamente, su responsabilidad de hacer cumplir las leyes de inmigraciĂłn. En los dos Ăşltimos aĂąos, la admi-

nistraciĂłn ha dedicado recursos sin precedentes para asegurar las fronteras, ha tomado importantes pasos para modificar un sistema fallido de inmigraciĂłn para que cumpla con las necesidades econĂłmicas y de seguridad de Estados Unidos. Obama ha presentado un marco de acciĂłn desde el mes de mayo del aĂąo en curso, (Building a 21st Century Immigration System), donde plantea como se construye el progreso, se menciona el imperativo econĂłmico de la reforma, la responsabilidad federal de vigilar y asegurar nuestras fronteras y la fortaleza competitiva de regirnos por una inmigraciĂłn controlada de acuerdo con las diversas necesidades que tenga la naciĂłn. En la medida que el mandatario trabaja, diariamente, para ajustar lo que no funciona en el sistema actual, ha explicado que la rama ejecutiva tiene la responsabilidad de aplicar las leyes, y de hacerlas cumplir de una manera enĂŠrgica e inteligente, utilizando los recursos de una manera estratĂŠgica y dedicada para garantizar la seguridad pĂşblica. Por disposiciĂłn de la casa Blanca, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglĂŠs) ha establecido como prioridad, por primera vez, la deportaciĂłn de personas que han sido condenadas por haber

Director & Editor

Manriquel Pacheco

manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com

Reportero

Alonso Collantes

Archie Nica

archiecu07@yahoo.com (786) 319-8820

FotografĂ­a RAN

Imprenta

enrique@recorriendoamericanews.com

Colaboradores

(305) 623-7788

DiseĂąo & DiagramaciĂłn

Evolutions - Web | Print | Design

www.evgraphic.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas

Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969 (Miami) Nelly Morales (954) 380-0134 (West Palm Beach-Broward)

Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) JosĂŠ (Pepe) Martel (Miami) Oscar Junca (Miami) Josan Caballero (Miami) JosĂŠ A. Giraldo (PerĂş) FernĂĄn Salazar (PerĂş) Kenia Valladares (Honduras)

En las elecciones de 1996, frente al ex presidente Arnoldo AlemĂĄn (1997-2001), Ortega volviĂł a cambiar de look. ApareciĂł con camisas floreadas y se promocionaba como un “gallo ennavajadoâ€?. VolviĂł a ser derrotado en esos comicios. En su campaĂąa del 2001 frente al empresario Enrique BolaĂąos (2002-2006), Ortega pareciĂł atravesar una ĂŠpoca de arrepentimiento. PermitiĂł que en un mitin se izara una bandera estadounidense, aceptĂł su responsabilidad en la censura a los medios de comunicaciĂłn en la dĂŠcada de 1980 y, al percatarse del florecimiento de templos evangĂŠlicos, participĂł en sus oraciones y ayunos. TambiĂŠn mutĂł la bandera rojinegra caracterĂ­stica del Frente Sandinista de LiberaciĂłn Nacional (FSLN) por el color fusia, pero volviĂł a fracasar en su intento de ser electo presidente. En el 2006, en la contienda frente al banquero Eduardo Montealegre, usĂł un discurso en el que priorizaba el diĂĄlogo, reconciliaciĂłn y concordia. ComenzĂł a citar a Dios en sus discur-

Caricaturista

Jefe de InformaciĂłn Enrique Pacheco Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

cometido crĂ­menes en los Estados Unidos. El programa Comunidades Seguras (Secure Communities) es clave para esta estrategia. A travĂŠs de este programa que integra a las diferentes centrales de inteligencia del paĂ­s, se ha generado un aumento dramĂĄtico en deportaciones de criminales de los Estados Unidos. Entre los aĂąos 2008 y 2010 mĂĄs del 70% de personas deportadas tenĂ­an antecedentes penales, hoy en dĂ­a, mĂĄs de la mitad de todos los deportados son personas con historiales criminales. En este sentido, se debe recibir como un interesante logro el que se suspendan las deportaciones a personas que no tenga un historial policĂ­aco en este paĂ­s, a nadie le interesa tener como vecino individuos que estĂŠn violando las reglas de conducta social y que le estĂŠn haciendo daĂąo a la comunidad. Si bien es cierto que este paso no equivale a una reforma migratoria, lo es un paliativo que a un buen nĂşmero de inmigrantes le permitirĂĄ realizar gestiones ante inmigraciĂłn para solicitar permisos de trabajo, proceder con algĂşn proceso de legalizaciĂłn, todo enmarcado dentro de una normativa que estamos a la espera de recibir.

Southeast Offset Recorriendo AmĂŠrica News es una publicaciĂłn de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 Website:

sos y pidiĂłâ€? una nueva oportunidadâ€?. OfreciĂł abrir relaciones con el entonces presidente de Estados Unidos, George W. Bush. Su atuendo consistiĂł en una camiseta blanca, conocidas en Nicaragua como cotonas, y pantalĂłn negro, mientras las concentraciones eran amenizadas con la Quinta SinfonĂ­a de Beethoven o la canciĂłn Give Peace a Chance, del asesinado cantante John Lennon. En la presente campaĂąa en la que aspira a la reelecciĂłn en los comicios del 6 de noviembre prĂłximo, asĂ­ como a su tercer mandato por elecciĂłn popular, Ortega promueve una nueva revoluciĂłn “cristiana, socialista y solidariaâ€?.

www.recorriendoamericanews.com

Camuflaje religioso

Procesiones y cĂĄnticos de usanza religiosa son caracterĂ­sticas de las actividades proselitistas del gobernante del FSLN, que postula a Ortega como candidato a la reelecciĂłn. La mezcla de religiĂłn con polĂ­tica, los nicaragĂźenses la conocieron durante la dĂŠcada de 1970, gracias a sacerdotes que se involucraron con la insurgencia o se pronunciaban a favor de sus objetivos. Ahora, esa mescolanza ha resurgido y con ello la polĂŠmica y crĂ­ticas encabezadas por la Iglesia CatĂłlica y algunos polĂ­ticos. “Es legal. Nadie puede prohibir que use la palabra cristiano. El Vaticano nunca ha dicho una sola palabraâ€? al respecto, afirmĂł Ortega en una reciente concentraciĂłn con sus partidarios. Los candidatos rivales de Ortega son Fabio Gadea, del Partido Liberal Independiente, y el ex presidente AlemĂĄn, del Partido Liberal Constitucionalista. SegĂşn sondeos de las empresas M&R y CID-Gallup, Ortega es el favorito en los prĂłximo comicios, en los que participarĂĄn 3.3 millones de ciudadanos.

Recorriendo AmĂŠrica News, es una publicaciĂłn quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artĂ­culos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periĂłdico no se hace responsable por daĂąos y perjuicios originados en el contenido de sus artĂ­culos y los anuncios publicitarios publicados en esta ediciĂłn. El periĂłdico no se hace responsable por publicaciĂłn engaĂąosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009


del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

INMIGRACION

Recorriendo America News

3

12 millones de indocumentados

Esperan reforma migratoria pese a cambio en deportaciones

C

 Activistas marchan a favor de la legalización de los indocumentados.

erca de 12 millones

de indocumentados en Estados Unidos aún esperan una reforma migratoria pese a los cambios en la política de deportaciones anunciados por el gobierno de Barack Obama para centrarse en los considerados “criminales”. “Y nosotros, ¿hasta cuándo vamos a esperar?”, preguntó el inmigrante hondureño Osmán Milla, trabajador de limpieza en un edificio en Washington.

“Somos personas trabajadoras, queremos una vida decente, con seguro y oportunidades que ofrece este país”, afirmó por su parte su colega Julissa, que pidió mantener su apellido en reserva por su estatus migratorio. Bajo las nuevas políticas anunciadas recientemente, los departamentos de Seguridad Interna, DHS, y de Justicia revisarán “uno por uno” alrededor de 300 mil casos pendientes de depor-

tación para suspender los procesos a quienes no representan un peligro para la seguridad nacional. La presidenta de la Alianza Nacional de Comunidades Latinoamericanas y Caribeñas, NALACC, Angela Sambrano, señaló que Obama 'ha demostrado que en realidad tiene poder discrecional para aplicar la ley y aliviar a “inmigrantes cumplidores de la ley que han sido víctimas de una ley obsoleta, inhumana y costosa”.

El mandatario, que busca la reelección en 2012, indicó que no puede pasar por encima de la autoridad del Congreso para aplicar la ley de inmigración, pero numerosos activistas pro-inmigrantes han insistido que sí puede hacerlo, como lo demostró con esta última decisión. En los casos de las leyes antiinmigrantes de Arizona y Alabama, el gobierno federal ha intervenido por medio de demandas para

reclamar que corresponde al gobierno federal y no a los estados la aplicación de la ley de inmigración. “Por mucho tiempo hemos abogado por el uso de herramientas a nivel ejecutivo para que una efectiva aplicación de la ley no perjudique a las familias ni a nuestra economía”, sostuvo Mary Giovanoli, directora del Centro de Políticas de Inmigración, perteneciente al American Immigration Council. Agregó que la creación de una comisión entre distintas dependencias federales y la expansión de la discreción procesal “es un paso crucial para retrasar la deportación de inmigrantes que han hecho tanto por este país'. “Sin embargo, solamente una reforma migratoria integral puede responder permanentemente a los problemas de nuestro sistema de inmigración”, recalcó. El presidente de la Asociación de Mexicanos de Carolina del Norte, Juvencio Rocha Peralta, urgió una campaña de información sobre el nuevo anuncio, para evitar que personas inescrupulosas lucren con la mala información sobre

supuestos beneficios. Los activistas también han pedido la cancelación del programa Comunidades Seguras, enfocado en la identificación y deportación de personas con antecedentes penales, al indicar que genera desconfianza en la policía y ha contribuido a la cifra récord de un millón de deportaciones bajo el gobierno de Obama. “Al cancelar con Comunidades Seguras, millones de inmigrantes trabajadores y cumplidores de la ley no terminarán en la lista de deportaciones”, afirmó la directora del Centro Presente y miembro de la junta de NALACC, Patricia Montes. La legisladora demócrata de California, Lucille Roybal Allard, indicó que las nuevas políticas aliviarán las presiones en las cortes y permitirá procesar los casos de pandilleros, narcotraficantes y otras personas involucradas en delitos graves. Señaló que todavía “queda mucho trabajo por hacer”, como por ejemplo dar el camino a la ciudadanía a jóvenes indocumentados que llegaron de niños al país y se beneficiarían del proyecto de ley Dream Act.

ESPECIALIDADES

EN COMIDA NORTEÑA Chinguirito • Tortilla de Raya Cabrito a la norteña • Espesado Arroz con pato • Seco de Chabelo Tortitas de choclo.

ADEMAS PLATOS CRIOLLOS Chicha Morada y Picarones hechos en casa

DESAYUNO DELICIAS Chicharrón, Camote frito, Tamal, Relleno, Salsa criolla, Pan francés y Café. Sábado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM

Atendemos los 7 días de la semana LUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM VIERNES A SABADO - 11:30 AM - 11 PM

Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE

6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024

TEL: (954) 962 - 9575


4

Recorriendo America News

Especialistas advierten

INMIGRACION

del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Anuncio de Obama no es amnistía ni legalización

 ss ÜÜRedacción RAN

E

l anuncio reciente de

la Administración de Barack Obama, sobre la revisión de alrededor de 300 mil casos en proceso de deportación, ha generado esperanzas, pero también confusión en la comunidad latina por falta de información. Se han detectado algunos casos en donde los inmigrantes expresan su intención de dejarse arrestar por las autoridades migratorias para “beneficiarse” de esta

iniciativa. Esto es un grave error, aseguran activistas y abogados especialistas en inmigración. “No es una amnistía. Ni mucho menos una legalización”, advierten. “No hay que meterse a la boca del lobo para ver si el lobo se lo come”, dijo el abogado Edgardo Quintanilla. “Lo único que ha dicho el gobierno es que las deportaciones continúan, pero los fiscales podrían no ser tan severos, cada caso va a ser evaluado por sus propios méritos”, agregó.

La Asociación Americana de Abogados de Inmigración, AILA, por su parte ha emitido una advertencia ante el peligro que se enfrentan los que piensen que este anuncio los va a beneficiar, aun si no están en proceso de deportación. “No hay una manera ‘segura’ de entregarse a las autoridades de Inmigración, y no existe ninguna garantía de que su caso será considerado como uno de ‘baja prioridad’. Cualquier persona que llega a estar en

contacto con Inmigración puede ser encarcelada, detenida, y hasta deportada”, dice un comunicado. La Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles, CHIRLA, reforzó las precauciones. Su directora, Angélica Salas, alertó sobre el peligro de entregarse a Inmigración ya que no es una opción, los van a detener y no hay una garantía de que serán beneficiados. La idea de que la revisión de casos de deportación será equitativa para todos es errónea, según Carlina Tapia-Ruano, una abogada de la AILA. “Cada corte pudiera interpretar esta ley de manera diferente. No se guíen por lo que le pasó a otra persona, nadie debe firmar un documento que diga que está dispuesto a salir, sin antes consultar con un abogado”, agregó. Aunque todavía hay muchas interrogantes sobre el efecto de estos cambios, los abogados y activistas alertan sobre el peligro de dejarse llevar por ofertas de legalización por notarios u agencias que quieran aprovecharse de esta confusión. “Lo primero que tiene la gente que saber es que no

Soñadores del Dream Act recorrerán Estados Unidos para ser escuchados

 Raúl Arciga, Jesús Guzmán, Pablo Reyes y Alex Chávez fundadores de la “Campaña por un Sueño Americano”.

A

través de las redes

sociales, el movimiento “Campaña por un Sueño Americano”, hizo un llamado a cientos de jóvenes latinos para respaldar la iniciativa pacífica que pretende recorrer el país desde el 3 de enero

2012 y crear conciencia sobre la ley del “Dream Act”. El mensaje que pende del muro de la iniciativa en Facebook, busca el respaldo de la comunidad en general, para unírseles a la programación que arrancará el próximo año en vísperas de

las elecciones estadounidenses, partiendo desde California hasta Washington. Durante cinco meses, sus fundadores Jesús Guzman, Raúl Arciga, Alex Chávez y Pablo Reyes, recorrerán la nación a pie, en un viaje de 3 mil millas, partiendo desde el puente “Golden Gate” en Washington, a favor de una sola cosa: “hacer justicia a un sueño, el americano”. Durante ese tiempo, los activistas pretenden hacer conciencia y generar un diálogo productivo en torno a la situación de los jóvenes indocumentados en las ciudades pequeñas y grandes que transiten a lo largo de su ruta. Uno de sus fundadores,

Pablo Reyes Morales, expresó en el sitio que la invitación está abierta a quien desee unírseles. Asimismo instó a los seguidores que les apoyen y “se den cuenta que ya forman parte de este movimiento, que pretende ser el emblema de los derechos humanos de la nueva generación de estudiantes indocumentados”. Por lo que desde ya socializan la campaña en las diferentes redes sociales para atraer a las masas y apelar finalmente al presidente Barack Obama y a los legisladores, que aprueben la ley del “Dream Act”, engavetada hasta hoy en el Congreso estadounidense.

Iglesia salvadoreña recomienda presionar por reforma migratoria integral en EEUU

L

a Iglesia católica sal-

vadoreña instó hoy al Gobierno de El Salvador a "presionar" a los Estados Unidos para que apruebe lo más pronto posible una "reforma migratoria integral". "No dejemos de presionar porque la reforma migratoria integral se dé", dijo en su tradicional conferencia de

prensa dominical el arzobispo de la capital salvadoreña, José Luis Escobar Alas. "Que el momento no es oportuno, no importa, deberíamos de estarlo pidiendo siempre y además a mi juicio sería muy importante que se le pidiera a la administración del presidente Barack Obama, que ha demostrado su afecto para El

Salvador visitándonos", agregó el prelado. También consideró que "sería importante" que el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, "le pida" a Obama que "resuelva la problemática de todos aquellos conciudadanos salvadoreños que están acogidos al TPS" en los Estados Unidos para que les

dé "una residencia permanente y legal". En el territorio estadounidense residen más de 200 mil salvadoreños que están acogidos al estatus de protección temporal, TPS, que les permite trabajar temporalmente en el país norteamericano. Pero se estima que en total hay de 2,5 a 3 millones de inmigrantes salvadoreños.

hay ningún programa migratorio, no hay ninguna reforma, no existe ninguna ley nueva para legalizar”, acotó Tapia-Ruano. “Tienen que estar alertas a charlatanes y personas que prometan que hay una reforma migratoria, porque no la hay”. Aun cuando las confusiones existen, muchas personas en proceso de deportación mantienen sus esperanzas en que esta nueva resolución del Gobierno Federal pueda beneficiarles. Esto lo comparte la directora de CHIRLA. “Finalmente se les da esperanza y justicia a las personas que enfrentan una deportación”, dijo. “Este cambio administrativo tiene el potencial de ayudar a miles de personas que se encuentran tras las rejas de una cárcel de inmigración”.

Oponentes critican cambios

Aunque se ha remarcado que estos cambios no suponen una amnistía, grupos que se oponen a la inmigración indocumentada así lo ven. “Los que apoyan amnistías comprensivas y enfocadas para indocumentados ilegales, consistentemente han fallado en ganar el apoyo del Congreso o del público”, indicó Dan Stein, presidente de la Federación por la Reforma Migratoria en América, FAIR. “Al fallar en el proceso legislativo, la Administración Obama simplemente decidió usurpar la autoridad constitucional del Congreso e implementar un programa de amnistía para millones de inmigrantes ilegales”, agregó.

Quiénes podrán beneficiarse

1. Personas que vinieron aquí de niños y que han asistido a la escuela, a la universidad. 2. Personas que han participado o desean pertenecer al servicio militar. 3. Personas que cuidan de familiares ancianos que dependen de ellos. 4. Personas sin antecedentes penales por crímenes violentos. 5. Personas que hayan sido puestos en procesos de deportación luego de negarles solicitudes de asilo político o residencia.

Dominicanos

Se beneficiarán con suspensión de deportaciones

M

iles de dominica-

nos pendientes de ser deportados por presencia ilegal en Estados Unidos se beneficiarán, por lo menos temporalmente, de una nueva medida que suspendería las repatriaciones de inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales. La información de que el gobierno estadounidense revisará más de 300 mil casos de deportación y desestimará las de inmigrantes que no tengan antecedentes, entre ellos miles de jóvenes estudiantes, ha sido recibida con entusiasmo por la comunidad dominicana de Nueva York, dijo Máximo Padilla, presidente del Comité del Dominicano en el Exterior, CODEX.

“Lo importante es que se extienda una amnistía migratoria de gran alcance”, dijo. Mientras la especialista en temas migratorios, Yadira Morel, explicó que la decisión, que no ha sido anunciada oficialmente por el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS, por su sigla en inglés), beneficiará sólo a quienes tengan casos pendientes por su permanencia ilegal, pero no a los que lleguen después. “Es bueno que los dominicanos sepan que si llegan ahora y no ha sido procesado su caso como indocumentado, no serán beneficiados por esta providencia, que no empiecen a irse creyendo otra cosa”, dijo la experta en migración.

 Máximo Padilla, presidente del Comité del Dominicano en el Exterior, CODEX.


del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

PUBLICIDAD

Recorriendo America News

5


6

POLITICA

Recorriendo America News

Sergio Ramírez

del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Paraguay

Advierte fraude en elecciones de Nicaragua Rechaza peaje argentino por energía a Uruguay

 El novelista sostuvo que Ortega ganará unas elecciones fraudulentas.

E

l actual presidente

de Nicaragua, Daniel Ortega, “está dispuesto a quedarse en el poder por arriba de la Constitu-

ción y de las leyes y nadie duda de que ganará unas elecciones fraudulentas en noviembre venidero”, sostuvo el ex vicepresidente de

ese país y novelista, Sergio Ramírez. “A Ortega no le importa que los escritores nicaragüenses repudiemos su esquema de continuismo cuando viajamos por otros países, porque nuestras declaraciones no repercuten en el interior, y en el exterior la imagen internacional de su gobierno ya está perdida”, indicó Ramírez durante una gira por Argentina para presentar su novela “La fugitiva”. Ex vicepresidente de Nicaragua entre 1984 y 1990 durante la presidencia de Daniel Ortega y candidato presidencial del sandinismo

disidente en 1997, Ramírez aseveró que “yo estoy retirado de la política. Igualmente el 6 de noviembre iré a votar y lo haré en contra de Ortega, aunque estoy convencido de que ganará porque la oposición se ha fragmentado entre varios candidatos”. “La ventaja de Ortega es que Nicaragua actualmente no es prioridad para nadie, no le interesa a nadie y no está en las noticias salvo que ocurra algún huracán”, afirmó el autor de “La fugitiva”. Ramírez es una de las voces disidentes del sandinismo en los últimos años.

International Crisis Group

Alerta violencia y criminalidad en Venezuela

 El estudio resalta que Venezuela se ha convertido en un centro del crimen organizado.

L

a violencia, que ya

ha hecho de Venezuela una de las naciones con mayor índice de criminalidad en América Latina, podría empeorar aún más camino a las elecciones presidenciales del año próximo, según un reciente informe de una influyente organización no gubernamental, con sede en Bruselas, especializada en asesoría sobre prevención y solución de graves conflictos internacionales. El estudio de International Crisis Group, ICG, titulado Violencia y Política en Venezuela, analiza de qué manera “ la amplia presencia del crimen organizado internacional, los niveles alarmantes de impunidad, las millones de armas de fuego en manos civiles, así como la corrupción y la brutalidad de la policía han agudizado la violencia en la sociedad” venezolana.

La alerta del ICG de que la violencia se inflame mucho más en el país suramericano coincide con los manifiestos temores en sectores políticos de la oposición de que de cara a los comicios de 2012 la situación puede agudizarse en lo adelante debido a la práctica seguida por el presidente Hugo Chávez de alentar a la confrontación y de armar a sus simpatizantes para defender al gobierno. El informe señala que la violencia, o la amenaza de que ésta sea utilizada “han llegado a ser inherentes al proyecto político del presidente Chávez, al armar y entrenar a milicias integradas a la fuerza por ciudadanos, junto a unas fuerzas armadas intensamente politizadas”. El propio presidente Chávez ha dicho públicamente más de una vez que los militares venezolanos

no aceptarían un régimen que no fuera el suyo, que le sería muy difícil como mandatario frenar la ira de sus seguidores en caso de que amenacen con sacarlo el poder, y en uno de sus programas dominicales Aló Presidente llegó a advertir a la oposición que no tendrían “como detener aquí una revolución violenta liderada por los militares y el pueblo venezolano“. Luego del cáncer de Chávez y de sus repetidos tratamientos de quimioterapia en La Habana, la incertidumbre que todavía pende sobre el futuro político del país está haciendo que el presidente tienda a radicalizar e inflamar más su discurso y sus actos con el fin de demostrar que sigue vivo, que no ha renunciado a la reelección y que la enfermedad no disminuirá su participación política. El ICG, considerado una de las fuentes independientes más destacadas e imparciales de análisis y asesoramiento a gobiernos e instituciones intergubernamentales como la ONU, señaló que “la violencia criminal está fuera de control” en el país, y que “más de 10 personas son asesinadas en las calles de Caracas todos los días, la mayoría a manos de criminales individuales, miembros de bandas callejeras o por la propia policía”.

El estudio resalta que “Venezuela se ha convertido en un centro del crimen organizado. A la presencia de diversos grupos colombianos, incluyendo a las guerrillas, los paramilitares y sus sucesores, se han sumado bandas de mafias desde México y otros lugares. Estos grupos se benefician de una extensa corrupción y de la complicidad de sectores de las fuerzas de seguridad, aparentemente toleradas en las más altas esferas del gobierno”. De acuerdo con Silke Pfeiffer, directora de Crisis Group, no desactivar la “bomba de tiempo” de la impunidad y la desenfrenada violencia en Venezuela “significaría más muertes y amenazaría seriamente la estabilidad del país y de la región”. COFAVIC una organización no gubernamental dedicada a la protección y promoción de los derechos humanos en Venezuela, denunció recientemente que grupos parapoliciales operan con total impunidad en el país. Según una encuesta hecha por el propio Instituto Nacional de Estadísticas, el 94,28 por ciento de los venezolanos considera la situación de inseguridad personal como “muy grave” o “grave”.

Agencia de empleo

NAFA CONSULTANTS EMPLOYMENT, agente del Empleador UNPAM Universidad

Tienen una oportunidad de empleo disponible para un Profesor de Arquitectura, bilingüe español e inglés, comenzando el ciclo de estudio 2012. Los interesados favor de entrar al siguiente sitio y llenar la aplicación oficial vía a:

http://www.employflorida.com/jobbanks/default.asp?session=jobsearch&geo=&areatype=90 NAFA Employment Agency EMPLOYMENT CONSULTANTS, University UNPAM Employer's agent Have an employment opportunity available for a Professor of Architecture, bilingual Spanish and English, beginning the cycle of study 2012. Those interested please enter the following site and complete the official application via

http://www.employflorida.com/jobbanks/default.asp?session=jobsearch&geo=&areatype=90

P

araguay rechazó

la pretensión del gobierno argentino de cobrar un peaje de 48 dólares por megavatio/ hora, por prestar su red de líneas de transmisión para la venta de electricidad de la usina Acaray a Uruguay. "Las negociaciones con las autoridades argentinas del sector energético están suspendidas actualmente porque nos pidieron 48 dólares. Es un peaje muy alto teniendo en cuenta que ellas cobraron sólo 10 dólares al Brasil por un servicio similar al Uruguay", dijo la viceministra de Minas y Energía Mercedes Canese. La funcionaria especificó que Uruguay pagaría anualmente a Paraguay unos 40 millones de dólares por "nuestra electricidad, pero Argentina al parecer intenta aprovecharse de su situación geográfica para sacar ventaja olvidándose que años atrás nosotros le vendimos electricidad a la ciudad argentina de Clorinda cobrando sólo 3 dólares como peaje, es decir, una baja compensación por el uso de las líneas de transmi-

sión". Canese especificó que los funcionarios argentinos "argumentaron que deben cobrarnos unos 15 y no 10 dólares concretamente por la utilización de sus líneas pero deben sumarse una indemnización por uso del territorio, de las columnas, gastos operativos y administrativos, además de compensación para las empresas públicas de energía". Agregó que "esas pretensiones son inadmisibles porque el tratado de Mercosur establece el libre tránsito comercial entre los socios de la región (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay). Nuestra cancillería tendrá que iniciar gestiones diplomáticas para verificar si este peaje altísimo es una orden de la presidenta argentina o sólo decisión de funcionarios inferiores". La usina Acaray, con cuatro turbinas, genera normalmente 210 megavatios por hora lanzando 56 metros cúbicos de agua por segundo en el río del mismo nombre, a 360 kilómetros al este de Asunción. Fue habilitada en 1968.

 Mercedes Canese, viceministra de Minas y Energía de Paraguay.

En Bolivia indígenas bloquean carreteras

G

rupos de indígenas

bolivianos bloquean camino hacia Argentina para evitar construcción en sus territorios. Los indígenas bolivianos bloquearon una carretera importante que conduce a Argentina y amenazaron con más acciones de este tipo si el presidente Evo Morales no se reúne con ellos. Indígenas guaraníes bloquearon la principal carretera entre el oriente de Bolivia y Argentina, para exigir al presidente Evo Morales que dialogue con los grupos étnicos que marchan en rechazo a la construcción de una ruta que atravesaría el territorio indígena Parque Nacional Isiboro Sécure. La Confederación de Pueblos Indígenas del Oriente informó a través de un comunicado que unos 300 guaraníes bloquearon con

troncos y piedras el paso cerca del pueblo de Abapó en el departamento oriental de Santa Cruz, mientras guaraníes de la región sureña de Chuquisaca anunciaron, se unirán a los bloqueos de caminos durante los próximos días. El gobierno boliviano envió la semana pasada a algunos ministros para que dialoguen con las etnias en la Amazonía, pero los indígenas insistieron en que solo negociarán con el mandatario y después pidieron la presencia de por lo menos diez ministros para acordar las bases de una negociación con el presidente Morales. El gobierno, por su parte, defiende el proyecto alegando que el mismo es vital para la integración vial del país.


del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Congresista Rivera

ENTREVISTA

Recorriendo America News

7

Aborda el tema migratorio de Estados Unidos ÜÜMANRIQUEL PACHECO

E

l congresista David

Rivera, recientemente, tomó la delantera al huracán Irene e hizo estremecer el suelo del sur de la Florida, con un controvertido anuncio sobre la reforma de la Ley del Ajuste Cubano, que se esparció como una oleada de tempestades a través de los medios de comunicación de Miami, caldeando los ánimos de numerosos cubanos que disfrutan de los privilegios que otorga esta ley. Recorriendo América News, logró una entrevista exclusiva con el parlamentario republicano de origen cubano, quien abordó al desnudo el tema migratorio que involucra no solo a los cubanos sino también a los 12 millones de inmigrantes indocumentados que viven bajo las sombras, contribuyendo silenciosamente con el desarrollo económico de los Estados Unidos. —— Congresista Rivera, hace poco usted ha causado una gran controversia con su proyecto de reforma sobre la Ley de Ajuste Cubano. Algunos opinan que es una acción anticubana. Yo tomé esta iniciativa porque quiero salvarla, protegerla y preservarla de la manera que fue el propósito e intento original de la Ley de Ajuste Cubano, para beneficio de todos aquellos refugiados que en el futuro no puedan regresar a la Isla. Lo justo es terminar con los abusos, con la manipulación, particularmente, de las personas que acogiéndose a esta ley con los beneficios económicos y sociales de los contribuyentes de este país, retorna a un país terrorista y dictatorial, de donde supuestamente huyeron por persecuciones políticas. —— Para conocimiento de los que no son cubanos ¿En qué consiste la actual ley vigente? Son 45 años desde 1966 cuando se creó la Ley de Ajuste Cubano, por el hecho de que los refugiados

en los Estados Unidos no podían regresar a la Isla por la situación política que existía en ese momento, donde el poder de una dictadura totalitaria y comunista le negaba los derechos humanos y las libertades civiles al pueblo. Los que se acogen a esta ley, después de un año y un día reciben la “Residencia permanente”, un beneficio y privilegio de los cubanos, que no se da a ningún inmigrante de otra nación.

viene de Cuba y al cabo de un año y un día, después de obtener la Residencia, están regresando inmediatamente al país que abandonaron por persecución política. —— ¿Hay alguna manera de comprobar esta afirmación? Por su puesto que sí. Cuando vaya al Aeropuerto Internacional de Miami observe las pantallas de vuelos, usted podrá comprobar

—— La iniciativa de las restricciones de viajes a la Isla, da la impresión que tiene un contenido político que usted quiere capitalizar. Sí, es un reto en contra de la filosofía y perspectiva de la Casa Blanca sobre los viajes, los vuelos y visitas a Cuba, que está haciendo todo lo posible para facilitar no solo a los cubanoamericanos, sino también a los

—— Pero, como usted dice han transcurrido ya 45 años, se supone que en ese tiempo la situación haya cambiado para los cubanos. Nada ha cambiado en la situación política actual de la Isla, desde 1966 hasta el 2011 continúa en el poder una dictadura totalitaria y comunista, que sigue negando los derechos humanos y las libertades civiles a un pueblo oprimido. Lo único ha cambiado que ahora es, además, un país que auspicia el terrorismo. —— La propuesta de reforma del Ajuste Cubano ¿Qué puntos esenciales abarca? Básicamente, si algún cubano ingresa a los Estados Unidos y se acoge a la Ley de Ajuste, obteniendo la Residencia permanente en un año y un día, y por alguna razón decida retornar de forma inmediata a la Isla, de donde por persecución política tuvo que huir, perderá  Congresista republicano de origen cubano, David Rivera automáticamente su status migratorio, salvo tenga que que cada hora parte un esperar la ciudadanía, des- vuelo a Cuba. Es evidente ciudadanos americanos. que se ha creado un merca- Creo que es otra razón, otra pués de 5 años. do negro de personas que justificación por la necesi—— Frente a este hecho repetidamente viajan a la dad de la reforma del Ajus¿Cuál es la posesión del Isla, auspiciado por Raúl te Cubano, porque la admiexilio cubano? Castro y altos oficiales como nistración de Obama ni siAntes de presentar el Proel Ministro de Relaciones quiera ha examinado el yecto de Ley, he hablado Exteriores, quienes han re- propósito original de esta con muchos líderes, diri- conocido públicamente la ley, entonces yo como congentes de organizaciones necesidad de facilitar los gresista tengo la responsahistóricas, miembros de la viajes a los cubanos desde bilidad de defenderla. Junta Patriótica, de la Briga- los Estados Unidos, a los da, de los municipios de que calificaban en década —— El problema Cuba en el exilio y ex presos anteriores de “gusanos, es- migratorio no solo políticos, que me han ex- coria y lumpen”. Permitirles compete a los cubanos, presado su apoyo. Ellos hoy el ingreso, representa sino también a muchas mismos reconocen los abu- muchos beneficios econó- otras comunidades sos que se cometen con la micos para la tiranía hispanas que tienen vida activa en este país. ¿Usted Ley, numerosas personas castrista. como representante que está haciendo en favor de —— ¿Usted cree que contará con la aprobación estos sectores? Lo importante para mí es del Congreso? que durante la sesión legisYo creo que sí, porque a lativa de este año y del que muchos miembros del Conviene trataré de abogar por greso le preocupa el tema los jóvenes a quienes sus de Inmigración y la imporpadres los trajeron ilegaltancia de implementar y mente cuando eran niños. reforzar las layes migratoEstamos haciendo un gran rias de este país. En este esfuerzo para otorgarles el sentido, muchos van a en“Dream Act”, a todos aquetender que se está abusando la Ley de Ajuste Cubano, llos que ingresaron antes de por lo que tendrá que refor- los 16 años de edad y se marse de acuerdo a las con- graduaron en la secundaria, diciones del momento que y universidad o prestaron servicio militar, de esta maexige el país. nera ofrecerles el camino a

Yo tengo desarrollado un proyecto que se llama “Ley de Armas”, que propone el ajuste de residencia por servicio militar. Se trata de dar una oportunidad a los jóvenes que llegaron a los Estados Unidos siendo menores de 16 años. Si sirven en las Fuerzas Armadas y están dispuestos a dar subida por el país, ¿cómo se les puede negar la oportunidad de lograr el sueño americano?

la residencia y ciudadanía. —— ¿Hay alguna acción concreta para hacer realidad este sueño de los jóvenes? Yo tengo desarrollado un proyecto que se llama “Ley de Armas”, que propone el ajuste de residencia por servicio militar. Se trata de dar una oportunidad a los jóvenes que llegaron a los Estados Unidos siendo menores de 16 años. Si sirven en las Fuerzas Armadas y están dispuestos a dar subida por el país, ¿cómo se les puede negar la oportunidad de lograr el sueño americano? —— ¿En qué proceso se encuentra el proyecto Ley de Armas? Sobre el tema, he hablado ya con el presidente del Comité de Asuntos Judiciales y con varios senadores, la respuesta ha sido positiva hasta este momento y espero cuando regrese al Congreso en septiembre durante el proceso legislativo logre su aprobación. —— Y ¿Qué pasará con los 12 millones de indocumentados? No obstante, que son el pilar de la fuerza laboral en este país, los legisladores no muestran una voluntad política para aprobar una reforma migratoria integral. Con el ambiente que existe en Washington y en el Congreso, yo creo que será muy difícil lograr ese tipo de ley, a pesar de que el mundo empresarial, particularmente los sectores de agricultura, construcción y servicios reconocen que si los indocumentados de un momento a otro tendrían que irse a sus países masivamente, Estados Unidos se paralizaría. Pero también, otros opinan que si se facilita la legalización de los que ya están aquí por alguna vía, motivaría a que otros continúen rompiendo la ley en el futuro. —— Entonces ¿Cuál sería la solución definitiva? Hay que buscar un balance, mandando un mensaje que se respete las leyes de este país. Nosotros tenemos, leyes de inmigración como tiene cualquier otro país del mundo, pero quizás reconociendo la realidad económica en que vivimos podría aumentarse las oportunidades para las personas que quieran venir legalmente, ofreciéndoles visas de trabajo, o facilitar a las personas que están aquí ilegalmente, para que regresen a su país, llenen una planilla en la embajada americana e ingresen nuevamente a los Estados Unidos de forma legal.

—— Eso es un fantasía ¿Ningún indocumentado se atrevería retornar a su país sabiendo que no podrá volver a los Estados Unidos? Es cierto, pero yo planteo una reforma migratoria, donde los indocumentados tenga la plena confianza de que no van a tener problemas de regresar a los Estados Unidos si salen a su país, creo que se puede logar algo con eso. Activistas de varias organizaciones pro inmigrantes me han comentado que muchos ilegales que están aquí, no quieren hacerse residentes ni ciudadanos americanos, porque prefieren trabajar por temporadas luego retornar a su país con las ganancias. —— Por lo que usted plantea, la posibilidad de darse una Reforma Migratoria integral en este país es muy remota. ¿Es así? Como está el ambiente en Washington, por ahora, lo único que se puede lograr son pasos pequeños. Una gran reforma comprensiva de inmigración lo veo muy difícil, sea con un presidente demócrata o republicano. Según percibo será un proceso muy largo. —— Los Estados Unidos otorga anualmente cerca de 30 mil visas de residencia a extranjeros ¿Por qué en lugar de seguir permitiendo el ingreso de más gente al país, no le dan ese beneficio a los indocumentados que ya están aquí? Nadie va permitir que las visas designadas para aquellos extranjeros que quieran cumplir con los procedimientos legales, en las embajadas americanas de sus países de origen, se las quiten para dárselas a los que rompieron la ley al ingresar a los Estados Unidos. Eso no procede. —— El presidente Obama nos sorprendió, suspendiendo las deportaciones de indocumentados sin antecedentes criminales. A su juicio ¿Cuál es el fondo de esa decisión? Quizás sea una pausa en el proceso de deportaciones, mientras trate de buscar otra solución para los indocumentados, que se sienten defraudados de Obama por haber incumplido la promesa de una Reforma Migratoria. Definitivamente, creo que la medida no será algo permanente, en algún momento levantará la suspensión de nuevo, después de revisar algunos de los casos; pero no lo veo como una solución, las deportaciones continuarán.


8

Recorriendo America News

“El Sitio” de Miami

COMUNIDAD

del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Nueva propuesta musical y gastronómica hispana ÜÜ GISELLE LAFAURIE

El Sitio” ubicado en la

3480 Main Highway de Coconut Grove, Miami, es un bar restaurant, que se apuntala como una nueva propuesta musical y gastronómica hispana, para toda la gente joven y adulta del Sur de la Florida, que busca compartir con la familia y los amigos, en un ambiente cálido, alegre y de contagiante diversión. Sus instalaciones, decoradas con gran estilo artístico, son cómodas y acogedoras, el servicio del personal de primera, sobre todo goza de una ubicación privilegiada. Es así que se ha convertido en la locación preferida de los productores de televisión, para la grabación de telenovelas, especiales y shows musicales. El Sitio Entertainment Group es la empresa operadora de “El Sitio” de Miami, que genera más de 100 empleos directos y 300 indirectos en desarrollo de su operación actual. Su staff artístico agrupa 3 bandas con más de 35 músicos. En lo que va de año, por su escenario han pasado numerosos artistas de diferentes nacionalidades y géneros musicales, deleitando al público asistente. Este nuevo establecimiento de moda en Miami es la expansión de “El Sitio” de Bogotá, que tiene como objetivo ofrecer a la comu-

nidad hispana de los Estados Unidos, lo mejor de la música en vivo y ampliar la gama de oportunidades a los artistas colombianos y latinoamericanos. Los socios son Moris Rodriguez y Miguel Varoni.

Moris Rodriguez propulsor de la obra

En 1999 Moris Rodríguez, músico y naciente empresario visionó un lugar en donde pudiera compartir su arte, reunir a sus amigos y vivir la experiencia de la noche bogotana, por eso cuando encontró en el pintoresco barrio de Usaquén un local apropiado, no dudó en bautizarlo inmediatamente como “El Sitio”, donde inició esta aventura artística-empresarial, que 12 años después sigue siendo pionera en el mercado del entretenimiento. En un pequeño escenario, Moris con solo una guitarra y mucha música comenzó cantando para sus amigos, pero el nombre de “El Sitio” empezó a rodar de boca en boca y la gente comenzó a llegar por decenas por lo que rápidamente su capacidad se vio excedida y fue necesario buscar un lugar más grande, que permitiera acoger más público. El segundo local, también, se llenó con la misma velocidad que la primera y se convirtió en el punto de encuentro de músicos, ac-

tores, escritores, libretistas, entre otros que se enamoraron de su música en vivo y su ambiente bohemio. Moris al ver que nuevamente quedaba pequeño realizó otra búsqueda, pero esta vez y anticipando el éxito, el crecimiento debía ser radical, por lo que Usaquén ya no era una opción. Fue así que exploró otras zonas de la ciudad, eligiendo la naciente zona gourmet del Parque de la 93 como nuevo destino, lo que implicaba a la vez crecer toda su operación, pero sobre todo ampliar la oferta musical en vivo por lo que nació la contundente banda “Los del Sitio”. Construyó un escenario que albergaba a más de 15 músicos por noche, siendo de esta manera el primer lugar en la ciudad con esta propuesta. El local en la inauguración estuvo abarrotado de gente que veía un ambiente ideal para terminar su jornada de trabajo, celebrar una ocasión especial o sencillamente reunirse con los amigos que cada noche repetían la visita. Simultáneamente Moris lanza su carrera discográfica, ubicando varios sencillos en los primeros puestos de la radio nacional, lo que indudablemente le da más reconocimiento a “El Sitio” y a toda la movida artística que se generaba alrededor de él.

 Sus instalaciones son cómodas y acogedoras, el servicio de primera y goza de una ubicación privilegiada.

“El Sitio” cambió, nuevamente, de local por uno más grande en el marco del Parque de la 93 y creó el “Sitio Itinerante” formato con el que se lleva el ambiente de “El Sitio” por diferentes ciudades de Colombia, siendo Cartagena el lugar donde Moris más temporadas se presentó. Esta cercanía con Cartagena fue la que motivó la apertura del restaurante 8-18, con un concepto de comida mediterránea que le permite ampliar la oferta y determinar la formación de El Sitio Entertainment Group, empresa que desde ese momento asumiera todas las actividades de entretenimiento que se venían generando alrededor de “El Sitio”.

 Moris Rodríguez, músico y empresario fundador e impulsor de “El Sitio”.

En el 2010 decide traspasar las fronteras fuera de Colombia, y el primer destino fue Miami, crisol de todas las culturas de América y de ambiente propicio para la bohemia. Solo faltaba una locación que mantuviera los estándares alcanzados en Bogotá, la bús-

queda no fue sencilla, pero cuando apareció un excelente local con ubicación e historia propia (antiguo Sr Frogs) y una arquitectura muy similar al local del Parque de la 93, los socios no dudaron un segundo en decidir que allí funcionaría el “El Sitio” de Miami.

Nueva directiva

Será instalada del Miami Peruvian Lions Club

 La nueva junta directiva y miembros del Miami Peruvian Lions Club. ÜÜCESAR LACAYO

E

l pasado 19 de agosto

la nueva directiva, en pleno, del Miami Peruvian Lions Club se dio cita en el Hotel Holiday In de Coral Gables, para oficialmente asumir la responsabilidad de conducir las riendas de la institución, durante el periodo 2011-2012. La reunión contó con la presencia de la past presidente Miami Peruvian, Sara Kelly; el past gobernador y candidato a Director Internacional del Club de Leones, Edgar Roa; César Lacayo, león Jefe de la Zona 10, past president del Club Managua de Miami y charter

del Programa Sillas de Ruedas del Distrito 35-N & Bahamas y la guía de Miami Peruvian, charter león Annie Paredes. La nueva directiva preside Gilberto Mantilla y lo acompañan Gustavo Morris, vice presidente y tesorero; Fanny Loaiza, secretaria; Luis Reynoso y Leon Celso Cevallos, membresía, que será instalada el próximo 10 de septiembre a las 7:30 PM, durante una Cena de Gala, Gourmet -Show Folklórico, en el nuevo Restaurant Kopas, amenizado por un elenco de artistas de música peruana e internacional.

El nuevo presidente del Miami Peruvian Lions Club, Gilberto Mantilla, es un destacado profesional de la educación, director del Miami Quality Care y de la Fundación Unidad y Democracia, y propulsor de la Escuela Naturista neo hipocrática "Carlos Casanova Lenti "de la Florida, que ha logrado el respaldo de las más altas figuras del Leonismo Internacional para esta obra, como la actual gobernadora del Distrito 35-N, Diana Castillo y del past gobernador Edgar Roa. En la reunión reinó un loable espíritu de unidad al presentar entre sus miembros a reconocidas personalidades de otras instituciones que apoyan un proyecto a nivel de todo el Perú, tales como el presidente del Club Huancayo de Miami, Sebastian Tamindzija; César Vásquez y Mary Lizárraga del Club de Leones "San Carlos” de Huancayo; Marco Mejía, manager del Holiday In; Irma Ogden y Wendy Nin Ruíz-Caro, de la Panamerican USA Foundation; Luis Reynoso y Fanny Loaiza del club Arequipa

y Club Internacional de Tiro en Arequipa y Manriquel Pacheco miembro fundador del Miami Peruvian Lions Club y director del periódico "Recorriendo America News" de Miami.

Envío de sillas de ruedas gratis a Perú

Miami Peruvian y Miami Managua Lions Club, con la contribución de Miami Latino NE de Vermont Lions Club, y la organización estadounidense norteamericana Free Weelchair Mission, según acordaron en la reunión, estarán enviando próximamente a Perú un contenedor de 40 pies, con 550 sillas de ruedas destinadas a personas con necesidades especiales en la patria de los Incas. La donación estimada en $ 40,000 es obra de Free Weelchair Mission, que se ha propuesto entregar 20 millones de sillas de ruedas gratis en los próximos veinte años. Al momento ya se han entregado medio millón a nivel internacional. Perú ha sido receptor de más de 53 mil sillas en el pasado.

Los leones de Miami Peruvian y Miami Managua han iniciado conversaciones con “Cáritas del Perú” y el Club de Leones Machu Picchu para el ingreso del contenedor durante el mes de diciembre de 2011. Miami Peruvian Lions Club lidera una campaña de recaudación de fondos, mediante la venta de broches alusivos al extraordinario proyecto humanitario, para desaduanar, trasladar, custodiar, ensamblar y distribuir las sillas de ruedas nuevas, que vienen desarmadas en sus respectivas cajas. El costo de ingreso del contenedor y otros gastos de manejo se estiman en $ 5 mil 500. Las personas que quieran sumarse a esta cruzada humanitaria, para donaciones o mayor información sobre este programa, deben ponerse en contacto con el presidente del Club de Leones de Perú en Miami, Gilberto Mantilla al (786)3569605. Con sólo una donación de $10 se estará contribuyendo a la campaña de distribución de una silla de

ruedas gratis a un discapacitado de Perú. ¡Ayúdenos a ayudar! Usted puede hacer la diferencia en la vida de una familia peruana con un regalo de libertad e independencia. Regale una silla de ruedas. Miami Peruvian es un Club de carácter no lucrativo, miembro de la Asociación Internacional de Clubes de Leones con un millón 400 mil miembros, en 206 países a través de 44 mil clubes de Leones en todo el planeta. Los Leones son el ejército de servicio voluntario y comunitario número uno del mundo. Sirven a sus comunidades, combaten la ceguera preventiva y son promotores de la fraternidad universal a través de sus clubes. El lema universal de la organización es “Nosotros Servimos”. Los invitamos a visitar la página Web: www.lionsclubs.org para conocer todas las ayudas y servicios de la Asociación Internacional de Clubes de Leones.


del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Becas para hispanos

COMUNIDAD

Ofrece Technological University of America

 El Rector de la TUA, Dr. Kia Makki, en un recorrido por el campus universitario muestra la modernidad de los equipos del centro de Telecomunicaciones e IngenierĂ­a de Sistemas. ĂœĂœREDACCION RAN

T

echnological University of America,

TUA, nueva instituciĂłn superior bilingĂźe, ubicada en Coconut Creek, ciudad del Condado de Broward, dentro de su Programa de AdmisiĂłn de septiembre 2011, estĂĄ ofreciendo becas a estudiantes hispanos que tengan limitaciones econĂłmicas, una brillante oportunidad, para estudiar modernas carreras de IngenierĂ­a de GestiĂłn. El Rector, Vicepresidente de Asuntos AcadĂŠmicos y de Asuntos Internacionales, Dr. Kia Makki, dio a conocer que la TUA otorgarĂĄ un total de 60 becas, de las cuales 10 corresponden a cada uno de los siguientes programas: MaestrĂ­a en Ciencias en IngenierĂ­a de Telecomunicaciones y Redes de Computadoras, MaestrĂ­a en AdministraciĂłn de Empresas en Negocios Internacionales, Licenciatura en Ciencias en IngenierĂ­a de Telecomunicaciones y Redes de Computadoras, Licenciatura en Ciencias en IngenierĂ­a de Sistemas, Licenciatura en Ciencias

en IngenierĂ­a de TecnologĂ­as de la InformaciĂłn y Licenciatura en AdministraciĂłn de Empresas. Todos los estudiantes hispanos del Sur de la Florida, que desean iniciar una carrera universitaria, asĂ­ como los que desean ser transferidos de otras universidades podrĂĄn solicitar estas becas. Para lo cual los candidatos deberĂĄn realizar una prueba de matemĂĄticas, inglĂŠs y razonamiento, quienes al obtener la calificaciĂłn mĂĄs alta en el programa de su elecciĂłn, recibirĂĄn la beca del 100%. De la misma manera, agregĂł el Dr. Makki, los postulantes que obtengan una calificaciĂłn comprendida entre el segundo y quinto puesto, dentro del programa de su elecciĂłn, obtendrĂĄn la beca del 50% y aquellos que califiquen entre el sexto y dĂŠcimo puesto obtendrĂĄn la beca del 25%. SegĂşn el calendario admisiĂłn 2011, la evaluaciĂłn se realizarĂĄ el prĂłximo 3 de septiembre y las clases comenzarĂĄn a mediados del mes. El moderno Campus

Universitario cuenta con 12 aulas equipadas de computadoras y proyectores, Laboratorio de quĂ­mica, Laboratorio de fĂ­sica, un Centro de evaluaciĂłn y exĂĄmenes de "Prometric" y "Pearson Vue", un avanzado y completo Laboratorio de redes y telecomunicaciones, Sala de conferencias internacionales, Auditorio, Biblioteca y CafeterĂ­a. Mediante la promociĂłn de becas, dijo el Dr. Makki que se busca atraer estudiantes de todo el mundo al campus de la universidad, ubicada en la 3700 Coconut Creek Parkway, Coconut Creek, FL 33066, una zona sumamente agradable y accesible para transportarse. La TUA es un centro superior donde los estudiantes obtienen, exclusivamente, carreras de alta tecnologĂ­a que exige actualmente el mercado laboral nacional e internacional, a travĂŠs de dos programas de maestrĂ­a, cuatro licenciaturas, seis grados asociados y cuatro cursos de certificaciĂłn, aĂąadiĂł. Las maestrĂ­as abarcan “Ciencias en IngenierĂ­a de

Telecomunicaciones y Redes de Computadorasâ€? y “AdministraciĂłn de Empresas en Negocios Internacionalesâ€?. Las licenciaturas “Ciencias en IngenierĂ­a de Telecomunicaciones y Redes de Computadorasâ€?, “Ciencias en IngenierĂ­a de Sistemasâ€?, “Ciencias en IngenierĂ­a de TecnologĂ­as de la InformaciĂłnâ€? y “AdministraciĂłn de Empresasâ€?. Los asociados comprenden “Ciencias en IngenierĂ­a de Telecomunicaciones y Redes de Computadorasâ€?, “Ciencias en Redes de Computadorasâ€?, “Ciencias en TecnologĂ­as del Sistema Operativo Windows Serverâ€?, “Ciencias en IngenierĂ­a de Sistemasâ€?, “Ciencias en IngenierĂ­a de TecnologĂ­as de la InformaciĂłnâ€? y “AdministraciĂłn de Empresasâ€?. En cuanto a los cursos de certificaciĂłn completan las especialidades de “Network Infrastructure Essentials, NIEâ€?, “Microsoft Certified IT Professional, MCITP, Server Administratorâ€?, “Cisco Certified Network Associate, CCNA, Explorerâ€? y “English as a Second Language, ESLâ€?. El rector de la TUA resaltĂł que la meta primordial de la instituciĂłn es ofrecer a sus estudiantes una formaciĂłn humanĂ­stica integral, manteniendo un alto nivel de la educaciĂłn, calidad y excelencia acadĂŠmica de sus programas. “A travĂŠs de este trabajo queremos lograr un importante respeto y reputaciĂłn ante nuestra competencia, que son las universidades americanas de larga trayectoria y prestigioâ€?. Para obtener mayor informaciĂłn sobre las becas y los programas que ofrece la TUA, los interesados pueden ingresar al Website: www. tuauniversity.org o llamar al telĂŠfono (954) 990-2685.

Fiesta de graduaciĂłn prepara Community Technological Institute of Miami

 Dr. Calixto GarcĂ­a ĂœĂœ ALONSO COLLANTES

U

na vez mĂĄs Commu-

nity Technological Institute of Miami celebrarĂĄ la graduaciĂłn de nuevos profesionales, pro-

gramado para el prĂłximo 11 de septiembre en el Teatro Tower, a horas 12:00 del mediodĂ­a con una recepciĂłn a realizarse en “Casa Pazâ€?. Se trata de un dĂ­a muy importante para la comunidad ya que fue creado como un movimiento comunitario con el fin de ayudar a aquellas personas que no pueden autofinanciarse una carrera en alguna universidad, explica el Dr. Calixto GarcĂ­a, director de la instituciĂłn. Esta casa de estudios ofrece una opciĂłn a todas las personas que tiene deseos de superaciĂłn. “EstĂĄ dirigido mayoritariamente a la comunidad hispana de escasos recursos. La instituciĂłn es una ventana para todos los inmigrantes que vienen a

este paĂ­s y desean triunfar en la vidaâ€?, agrega GarcĂ­a. Fue creada bajo un concepto de buscar carreras de corto de plazo y que produzcan la mayor cantidad de dinero. Ofrece carreras de CosmetologĂ­a, Masaje terapĂŠutico, EnfermerĂ­a, TĂŠcnico de salud mental (PsicĂłlogo primario). Las clases son muy flexibles y se acomodan al horario del estudiante, que duran de seis meses a un aĂąo, dependiendo de la disponibilidad y el ahĂ­nco del estudiante. “La filosofĂ­a de nuestra instituciĂłn es ayudar y conseguir que las personas tengan acceso a una educaciĂłn de una manera diferente, precisa y econĂłmica. Vale recalcar que todos los egre-

sados son certificados por el Departamento de Educación de la Florida�, seùala su director. En ese sentido, la fiesta de graduación, es uno de los eventos mås importantes del Community Technological Institute of Miami, donde todos los egresados se reúnen para celebrar el triunfo obtenido a lo largo de un aùo de arduo estudio y dedicación. El centro educativo se encuentra en pleno corazón de la Pequeùa Habana, cuya dirección es la 822 SW con la 8 calle, donde todo el personal que labora los espera con los brazos abiertos.Para obtener mayor información pueden contactar al (305) 856-9090.

Recorriendo America News

Diferencias entre mujeres y hombres

A

del tiempo los pueblos van desarrollando creencias que sintetizan en la sabidurĂ­a popular. Estos conocimientos se fundamentan en percepciones de aunque algunos de ellos son carla ligia prejuicios y estereotipos que carlaligiaangel@yahoo.com no se corresponden con la realidad. Una de esas creencias es que los hombres solamente piensan en sexo y otra es que las mujeres no paran de hablar. Pues bien, la psiquiatra inglesa Luan Brizendine, ha publicado un estudio en el cual asevera haber comprobado que las fĂŠminas por lo menos hablan tres veces mĂĄs que los hombres. Las mujeres pronuncian mĂĄs de 20 mil palabras por dĂ­a, mientras que los varones no llegan a 7 mil. SegĂşn la doctora Brizendine, esta circunstancia tiene que ver con la conformaciĂłn cerebral y con las hormonas. Como lo indica la ciencia los cerebros de la mujer y del hombre difieren. No es al azar que las mujeres sean mĂĄs emocionales que los hombres. Las ĂĄreas del cerebro que se desarrollaron en ambos sexos tuvieron que ver con las tareas de supervivencia de la especie y con los mandatos genĂŠticos que difieren entre los gĂŠneros. La mujer tenĂ­a que transmitir ternura y tranquilidad a los "cachorros" humanos, ademĂĄs de alimentarlos de su propio cuerpo. Igualmente, debĂ­a enseĂąarle los rudimentos del lenguaje humano. TenĂ­a que hablarles. El hombre en tanto, procuraba el sustento. Cazaba, pescaba o atrapaba alimentos lo cual le obligaba a estar en silencio. TambiĂŠn, le tocaba defender a su familia del acecho de otros seres. Esto hizo que el hombre amoldara su cerebro hacia cĂłmo orientarse, a manejar la rabia para enfrentar a los animales y a reprimir las emociones que pudieran debilitar su carĂĄcter de cazador y de guerrero. La mujer requerĂ­a que el padre de sus criaturas permaneciera a su lado y de sus hijos, por defensa y para que aprovisionara el hogar. AsĂ­ desarrollĂł mĂĄs las emociones, las cuales se expresan a travĂŠs de los sentidos y las palabras. Sus hormonas sexuales le hicieron funcionar diferente de los animales. Tuvo sexo no sĂłlo para procrear sino para mantener la atenciĂłn de su pareja. Por su parte, el hombre prefiriĂł estar con "su" mujer que andar combatiendo con otros varones para poseer a la hembra en celo. Juntos se amoldaron y surgiĂł la monogamia. SegĂşn la psiquiatra Brizendine, la testosterona y la genĂŠtica sexual que le ordena al hombre tener el mayor nĂşmero de hijos posible, le redujo la porciĂłn del cerebro que se ocupa de "escuchar", pero a la vez le incrementĂł la zona de pensamiento sexual que serĂ­a dos veces mayor que en las mujeres. Es bueno destacar que surgen otras concepciones que indican que la mujer comenzĂł a tener sexo con los hombres, aunque no fuera para concebir, simplemente porque le gustĂł y, dado que el ser humano piensa y crea, a diferencia de los animales, pues decidiĂł hacerlo. Lo cierto es que entre las alteraciones bioquĂ­micas que provocan el enamoramiento y la selecciĂłn siguiendo patrones genĂŠticos y los mĂŠtodos de clasificaciĂłn y preferencia, el amor, sin lugar a dudas, es algo mĂĄs que asuntos del corazĂłn. En la comunicaciĂłn tambiĂŠn hay variantes. En el amor el hombre es de pocas palabras. Una vez "conquistada" la mujer desaparecerĂĄ la "labia" que usĂł. Su esquema mental le dice que ĂŠl ya le explicĂł todo lo que la ama y tenderĂĄ a no volver a hablar del tema si no cambia su status, es decir mientras la ame. La mujer, por el contrario al ser mĂĄs sentimental requiere expresar y compartir su emociĂłn y sus pensamientos tanto como sea posible para saber cuĂĄl es el estado del amor. La mujer requiere sentirse querida, amada, protegida. El hombre admirado y atendido. trav ĂŠ s

9


10

Recorriendo America News

ESPECIAL

del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Mirada a Cuba de un médico viajero

ð Hablar de Cuba es hablar, del ritmo y de la calidez de su gente, de la

mirada buena de su pueblo, de las bellezas de sus calles con olor a sal, tabaco y ron.

ð Hablar de Cuba es hablar de un paraíso donde la belleza natural se

entremezcla con el sueño de todo un pueblo bueno y trabajador que sigue esperando su verdadera revolución.

ÜÜDR. RODRIGO SIMAN SIRI

E

stoy sentado en el balcón de un hotel de La Habana, viendo uno de los atardeceres más alucinantes que jamás haya imaginado, con una mezcla de sentimientos tan fuertes como el olor de los puros cubanos. Pensé que escribir unas líneas sobre Cuba iba ser de lo más sencillo después de estar aquí por una semana, pero es difícil ser objetivo cuando las ideas se nublan y los ojos se humedecen, constantemente, con la cantidad de sensaciones vividas en estos días. Fui invitado por las autoridades de salud de este bello país con motivo de un congreso médico, perfectamente organizado por los galenos cubanos. En el congreso tuve la oportunidad de ver al legendario Fidel Castro, que no es más que los restos de lo que ha de haber sido un fornido guerrillero. Llegó fuertemente custodiado en su caravana con tres Mercedes Benz negros, exactamente iguales a los que utilizo el general Pinochet y también Idi Amín, dictador del Africa. Casualidades de la vida, pensé. Vimos a un anciano vestido de verde olivo hablar confusamente en el foro por más de una hora sobre mil cosas, palabras sueltas sin mensaje alguno, desde la guerra en Iraq hasta los mosquitos que causan el dengue. Como médico llegué a Cuba sabiendo que si bien aquí no habría libertades, el sistema de salud era uno de los mejores del mundo, pues así lo reflejan sus indicadores de salud y sociales y nos lo repiten constantemente los

Pedimos visitar un hospital y se nos llevó a un hospital turístico exclusivo para extranjeros, elegante e impecablemente limpio, para después enterarnos de que los hospitales públicos están paupérrimos y se ven más destrozados que nuestro hospital Rosales. Son viejos, con filas eternas de gente esperando ser atendidas, escasos de medicinas y con un personal de salud exigiendo, por debajo de la mesa, algunos dólares extras a los usuarios si se quiere que el enfermo se atienda oportunamente y con las mejores medicinas.

según nos advirtieron los colegas de Cuba . Si todo esto sucede en La Habana, me imagino lo que será en las provincias rurales. En Cuba verdaderamente no hay mendigos harapientos, ni niños descalzos deambulando por las calles. Pero sobran los viejos, jóvenes y niños que se acercan a los turistas en los restaurantes rogando por unas monedas o un pedazo de pan. Los turistas tienen acceso a los lugares creados exclusivamente para ellos, hoteles gigantescos, restaurantes de lujo, todo en dólares

Descubrir Cuba y su gente es descubrir el heroísmo y la valentía de un pueblo que vive o más bien, sobrevive en un régimen de opresión, miedo y miseria... Gracias al auge del turismo que hay en este país, los cubanos pueden ver ahora las diferencias entre ellos y el mundo libre. Al bajar del avión se me acercó calladamente un señor y luego de preguntarme de dónde era, me pidió un periódico de El Salvador ; están hambrientos de noticias reales del mundo real, no de este fantasma creado por sus autoridades, que acá ya nadie se la cree. Muchos me han preguntado por nuestro ex-presidente Flores, quieren saber cómo es su personalidad, están impresionados con él, ya que es el único que ha puesto a Fidel en su sitio. De todo esto se han enterado porque alguien les ha contado, ya que esta noticia,

Los turistas tienen acceso a los lugares creados exclusivamente para ellos, hoteles gigantescos, restaurantes de lujo, todo en dólares por supuesto. Los cubanos solo pueden ser testigos pasivos de la buena vida que se le ofrece al extranjero. Como me comentó un amigo taxista, con los ojos humedecidos por la rabia y la tristeza: acá los turistas son los humanos y nosotros somos los extraterrestres.

dirigentes del FMLN. No sé qué parámetros utilizan los políticos en Cuba, pero un niño que parecía de siete años me contó que acababa de cumplir 15 años, y en sus pellejos traslucía una desnutrición severa y crónica.

Y mi mayor sorpresa fue saber que un médico especialista gana mensualmente la cuantiosa suma de $20.00...Así es, 20 dólares al mes, cuando una botella de agua cuesta $1 en la calle, agua que por cierto no se puede tomar del chorro pues está contaminada,

por supuesto. Los cubanos solo pueden ser testigos pasivos de la buena vida que se le ofrece al extranjero. Como me comentó un amigo taxista, con los ojos humedecidos por la rabia y la tristeza: acá los turistas son los humanos y nosotros somos los extraterrestres.

como muchas otras, nunca se transmitió en Cuba. La semana pasada fueron fusilados en La Habana tres jóvenes por haber soñado con su libertad y haber tratado de huir de Cuba en una lancha robada. Por este grave delito, fueron juzgados en un día, y 24 horas

Visitanos online

después, fusilados salvajemente, como ejemplo para el pueblo de lo que le puede suceder al que esté en contra del régimen. Cuando me contaba este injusto hecho, una hermosa cubana con una mirada conformista, sólo se me ocurrió decirle que hay que tener fe en que las cosas van a cambiar pronto... Qué estúpido me sentí cuando me contestó que eso han esperado desde hace 52 años y acá siguen muriendo muchos. Unos a tiros, como estos tres jóvenes y cientos que viven pero que les han fusilado la esperanza de ser libres, de trabajar y superarse, de exigir sus derechos sin ser reprimidos. Pero sería injusto hablar

www.recorriendoamericanews.com

de Cuba y sólo mencionar las miserias de un régimen obsoleto y tirano. Y Ahora siguen Venezuela, Ecuador, Bolivia y Nicaragua. Hablar de Cuba es hablar, del ritmo y de la calidez de su gente, de la mirada buena de su pueblo, de las bellezas de sus calles con olor a sal, tabaco y ron. Hablar de Cuba es hablar de un paraíso donde la belleza natural se entremezcla con el sueño de todo un pueblo bueno y trabajador que sigue esperando su verdadera revolución. * El Dr. Rodrigo Siman Siri es Médico Pediatra, Director Nacional Programa Nacional de Infecciones de Transmisión Sexual ITS/VIH/ SIDA, del Ministerio de Salud de El Salvador.


del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

PUBLICIDAD

Recorriendo America News

11


12

Recorriendo America News

PUBLICIDAD

del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Profesionales en Real Estate Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras y Ventas

¿Tiene problemas con su Hipoteca/Mortgage? ¿No puede hacer los pagos mensuales? ¿Su propiedad bajó de precio? Entonces, puede hacer un Short Sale y calif icar para una ayuda del gobierno de hasta $3,000

¡Llámenos!... No cobramos por la consulta.

Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués

305-335-0518 www.JorgeEspino.com


del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

PUBLICIDAD

Recorriendo America News

13


14

Recorriendo America News

OPINION

del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

El cĂĄncer benigno del presidente ChĂĄvez

C

ontinĂşa la especu-

biana “Semanaâ€? ahĂ­, al igual laciĂłn ahora del pre- que ChĂĄvez, ratificĂł que el ciso lugar presidente estaba donde estĂĄ locacomo una “Pepaâ€? y lizado el cĂĄncer nosotros los desindel presidente formadores ĂŠramos ChĂĄvez, no existe unos irresponsable dudas que ya los al catalogar la enfermedios de comumedad como riesgo nicaciĂłn han de vida para el mantomado distancia datario, que tenĂ­a Ricardo guaniPA de la manipula-  ricardoguanipa333@hotmail.com pues un tipo de cĂĄnciĂłn presidencial. cer benigno, esos Nunca en mi vida habĂ­a que crean envidia. visto algo tan cruel e irresPero el tiro le saliĂł por la petuoso, que una persona culata al dueĂąo “undecohiciera un festĂ­n con una verâ€? de Televen, en menos enfermedad que le aqueje, de veinticuatro horas el prea tal punto, que ha dado a sidente ChĂĄvez se dirigĂ­a al entender que su cĂĄncer es paĂ­s “ahora entrĂł a una nuebenigno, es un tipo de cĂĄn- va fase en esta batalla por la cer que no mata, que nutre. vida, me puedo someter a Como era de esperarse, tratamientos de radioteraJosĂŠ Vicente Rangel, adula- pia o quimioterapiaâ€? afirmĂł dor de oficio, dio unas de- el mandatario para desclaraciones el pasado fin de mentir a su ex vicepresidensemana a la revista colom- te que asegurĂł que no esta-

ba grave. Lo increĂ­ble en todo esto es como ChĂĄvez ha convertido su enfermedad en un lema de campaĂąa electoral, le falta es ponerle musiquita, hasta micros han sido transmitidos en cadena nacional para informar de la mortal enfermedad que padece el presidente. Pero ChĂĄvez que pareciera que hasta gozara de su misteriosa enfermedad que ha servido para sospechar de la veracidad de la existencia de su cĂĄncer benigno, ha puesto en marcha, segĂşn Henry Ramos su plan B, es renunciar al mandato para juramentar a ElĂ­as Juaua (incondicional de Fidel y RaĂşl Castro) a la presidencia de la repĂşblica, este a su vez, nombrarĂ­a a AdĂĄn ChĂĄvez en la vice presidencia para luego renunciar al

cargo y elevar al hermano del ex mandatario a conducir las riendas del paĂ­s, bajo la estricta vigilancia de La Habana, la tesis del adeco la veo absolutamente viable. Ese plan B de ChĂĄvez me ha puesto a pensar en su nuevo look, si hay algo que tiene el presidente es que no sabe arar en el mar, el mandatario en sus Ăşltimas apariciones en la televisora estatal se le ha visto con espejuelos que lo hace mucho mĂĄs parecido a su hermano AdĂĄn. Pero que hay detrĂĄs de ese plan B, AdĂĄn dijo que los revolucionarios tienen que pensar en una salida que no sea la electoral, “me refiero a una salida violenta, porque esta revoluciĂłn estĂĄ armadaâ€? asegurĂł el hermano mayor del presidente. Ya no es uno, son dos los

altos funcionarios que piensan en las balas y la sangre para dar perpetuidad al rĂŠgimen habanero de los hermanos ChĂĄvez. Rangel Silva ya lo advirtiĂł “las fuerzas armadas no reconocerĂĄn un triunfo de la oposiciĂłn en el 2012â€? afortunadamente gobiernos de facto hoy por hoy duran pocas semanas, ahĂ­ tenemos el ejemplo Fujimori. Lo que sĂ­ nos queda claro es que RaĂşl Castro no estĂĄ dispuesto a entregar el gobierno de Venezuela como su hermano entregĂł con facilidad el mando en Chile, tras la muerte de Allende, para eso ha sabido ideologizar a viejos y jĂłvenes venezolanos que hoy son mĂĄs cubanos que venezolanos, incluyendo un sector militar que esquizofrĂŠnicamente gritan con histeria colec-

tiva “Patria Socialista o Muerteâ€?. Podemos estar seguros que el cĂĄncer del presidente no es tan benigno ni envidiable, las cosas no estĂĄn nada bien para el presidente, porque si aceptĂł que mĂŠdicos brasileros dieran su opiniĂłn, es que estĂĄ agotada la tecnologĂ­a cubana, a pesar que parte a la isla para recibir tratamiento. Pero solo el tiempo lo dirĂĄ, por ahora no nos queda otra que seguir observando con asombro como el presidente sigue manejando mediĂĄtica y cruelmente su cĂĄncer benigno que se ha convertido en su eslogan de campaĂąa electoral, lo que le falta es un reguetĂłn para darle un poco de alegrĂ­a musical.

El fin de ChĂĄvez y el gobierno cubano La crisis de los Estados Unidos

L

a prioridad de los sicofantes. Muerto o en meservicios cubanos es dio de una prolongada etaapuntalar el pa agĂłnica, simchavismo a cualplemente, no tiene quier precio. Dan sustituto. Por eso por sentado que AdĂĄn comenzĂł a ChĂĄvez se morirĂĄ preparar las condipronto y hacen ciones para un esplanes. EstĂĄn en cenario violento. estado de alerta y TratarĂĄn de impose mueven en esa nerse por la fuerza ALBERTO direcciĂłn a toda CARLOS y la represiĂłn utiliMONTANER mĂĄquina. z ando a los Cuando AdĂĄn ChĂĄvez, el chavistas cercanos al cashermano mayor de Hugo, trismo mĂĄs o menos como ya al corriente del cĂĄncer MoscĂş, durante la Guerra que afectaba al presidente, FrĂ­a, dominaba a sus satĂŠliregresĂł de Cuba hace unos tes, utilizando a los camaradĂ­as y dijo en Caracas, pĂş- das locales prosoviĂŠticos. blicamente, que habĂ­a que Lejos de pactar un acuerpensar en defender la revo- do pacĂ­fico con la oposiluciĂłn bolivariana por cual- ciĂłn, van a “radicalizar el quier vĂ­a al margen de las procesoâ€?, como dicen en la elecciones, estaba descri- jerga. En ello les va la vida. biendo el punto de vista y El fin de la colaboraciĂłn enla desesperada estrategia tre La Habana y Caracas de La Habana. conlleva otro aspecto muy Era predecible. RaĂşl Cas- grave para los Castro. tro y su hermano tienen En Venezuela hay unos buenas razones para temer sesenta mil cooperantes que ChĂĄvez, si se muere, se cubanos. Si el chavismo lleve a la tumba la revolu- pierde el poder, tendrĂ­an ciĂłn cubana. que repatriarlos rĂĄpidaAsombrosamente impro- mente, y temen que un ductiva, como no se cansan porcentaje grande intente de denunciar los propios quedarse. Hay planes de mandamases del rĂŠgimen. contingencia para evacuarSi se corta ese flujo de re- los por cualquier medio en cursos, la hecatombe serĂ­a una especie de Dunkerque mayor que la vivida cuando caribeĂąo si la situaciĂłn se desaparecieron la URSS y su hace muy crĂ­tica, pero antes generoso subsidio. Enton- de llegar a ese punto el goces, a principios de los no- bierno de RaĂşl Castro harĂĄ venta, la capacidad de con- cualquier cosa por mantesumo de los cubanos se ner su jugosa colonia. contrajo sĂşbitamente en un Los demĂłcratas venezo40%. Ahora serĂ­a peor. lanos de la oposiciĂłn, natuEl escenario que RaĂşl y ralmente, no se cruzarĂĄn de Fidel temen es probable brazos. No son idiotas. El que suceda: la cĂşpula mensaje que estĂĄn susuchavista, sorprendida por la rrando al oĂ­do a los diputadesapariciĂłn del caudillo dos chavistas y a los militavenezolano, se divide y es res con mando de tropa va barrida en las urnas. Eso es en la otra direcciĂłn: es inĂştil lo que quieren evitar. Todos tratar de convertir el gosaben que en ese paĂ­s no bierno de Caracas en una hay nadie en las filas oficia- dictadura procomunista listas que suscite simpatĂ­as contra la voluntad del 80% populares. ChĂĄvez no creĂł de los venezolanos, incluida un partido sino un coro de la mayor parte de los

chavistas, como confirman todas las encuestas. Ese intento terminarĂ­a en un baĂąo de sangre. No hay chavismo sin ChĂĄvez, y nadie sabe exactamente quĂŠ es la revoluciĂłn bolivariana, mĂĄs allĂĄ de un inmenso desorden que se ha tragado un billĂłn (trillion en inglĂŠs) de petrodĂłlares mientras demolĂ­a buena parte del tejido empresarial. LlegĂł el momento de quitar la mecha a la bomba de tiempo mediante unos comicios honrados y el compromiso de no pasar la factura a nadie por los 12 aĂąos de chavismo. Los chavistas -dicen- no pueden ni deben subordinar los intereses venezolanos a la conveniencia de Cuba. Para ellos (por lo menos para los que ya estĂĄn al habla con sus adversarios), la desapariciĂłn del teniente coronel es una oportunidad de consolidar dos grandes fuerzas polĂ­ticas de centroderecha y centroizquierda que, recurriendo a procedimientos democrĂĄticos, den estabilidad al paĂ­s tras la desapariciĂłn de ChĂĄvez. Es probable, en suma, que Cuba no consiga imponer su voluntad en Venezuela, pese a todo el empeĂąo que ponga en el esfuerzo. Cuando era la metrĂłpoli del mundillo comunista de Centroeuropa, MoscĂş tenĂ­a varias divisiones del EjĂŠrcito Rojo ocupando el territorio de sus satĂŠlites, a los que suministraba petrĂłleo y gas a precios preferenciales. La relaciĂłn de Cuba con Venezuela es diferente. Los satĂŠlites de la URSS en gran medida eran parĂĄsitos econĂłmicos de MoscĂş. Cuba es un parĂĄsito de su satĂŠlite. Los venezolanos no necesitan para nada a los cubanos. Esa relaciĂłn de fuerzas acabarĂĄ prevaleciendo.

ĂœĂœFRANCISCO SORTO RIVAS  fran.sorto@gmail.com

L

a situaciĂłn fiscal de

Estados Unidos, cuya seriedad ha sido recogida por las calificadoras de riesgo internacionales – especialmente por Moody's y mås recientemente por S&P– que han valorado que su nivel de deuda soberana y el estado de sus finanzas públicas, afectan el riesgo crediticio de sus papeles de deuda –particularmente los de largo plazo–; permiten prever que la actividad real de dicha economía se verå afectada, indefectiblemente. Esto es así, porque estå demostrado que los desequilibrios monetarios se transmiten a la esfera real en el corto plazo; esto explica por quÊ en economías, con moneda propia, se trata de estimular la demanda agregada mediante políticas monetarias expansivas. En el caso que nos ocupa, los mercados financieros internacionales estån reaccionando hacia la baja porque los tenedores de deuda norteamericana la estån liquidando, a pesar de las pÊrdidas de capital que deba experimentarse durante el proceso, para adquirir luego otros valores mås seguros, contagiando de paso al resto de instrumentos financieros transados en bolsa. Cabe recordar aquí, que durante la reciente crisis financiera donde los activos tóxicos adquiridos por inversionistas institucionales y bancos de inversión tuvie-

ron que valorarse a precios de mercado, las pĂŠrdidas experimentadas por el sistema financiero trataron de atenuarse, refugiĂĄndose en tĂ­tulos seguros, tal como se consideraban, en ese momento, las emisiones del tesoro de Estados Unidos. En la actualidad, dichos instrumentos han dejado de considerarse libres de riesgo y los rendimientos que deberĂĄn ofrecerse en el futuro inmediato, para volverlos atractivos en el mercado, castigarĂĄn el gasto corriente del Gobierno, teniendo que hacer esfuerzos adicionales para recortarlo, a fin de atender el servicio de la deuda con superĂĄvits fiscales futuros. Dicha situaciĂłn se sucederĂĄ en combinaciĂłn con la reestructuraciĂłn que debe hacerse para reducir los niveles de endeudamiento, transmitiĂŠndose asĂ­ la crisis a la esfera real, en momentos en que la inversiĂłn privada no termina de recuperarse y el consumo sigue afectado por las tasas de desempleo vigentes. Dado que la economĂ­a norteamericana continĂşa representando el principal destino de nuestras exportaciones salvadoreĂąas, cabrĂ­a esperar que la economĂ­a local tambiĂŠn se vea afectada, considerando el efecto multiplicador que tendrĂ­a la restricciĂłn del gasto pĂşblico sobre la actividad econĂłmica real de Estados Unidos. La Ăşnica manera en que podrĂ­a atenuarse esta situa-

ÂĄPeriodismo de altura!

(786) 587-6528

ciĂłn es que las corporaciones de dicho paĂ­s, que en los Ăşltimos aĂąos han recuperado el ritmo de crecimiento de sus ganancias, antes de la crisis de 2008, reinviertan las utilidades retenidas para compensar la caĂ­da del gasto pĂşblico. Esto serĂ­a lo deseable, pero estĂĄ demostrado tambiĂŠn que las inversiones privadas se comportan conservadoramente bajo condiciones de incertidumbre, como la originada por la situaciĂłn fiscal de Estados Unidos, pudiĂŠndose prever que estas se postergarĂĄn por algĂşn tiempo; hasta que los inversionistas tengan claro el panorama de la gestiĂłn fiscal para los prĂłximos aĂąos. Considerando la naturaleza de las exportaciones salvadoreĂąas, que corresponden principalmente a bienes de consumo no duradero, cabrĂ­a esperar que se vieran afectadas por el lento crecimiento de la demanda interna de Estados Unidos; no obstante, la debilidad del dĂłlar podrĂ­a favorecer las exportaciones salvadoreĂąas hacia otros mercados, aunque no inmediatamente. De ahĂ­ que esta situaciĂłn deberĂ­a convertirse en un acicate para buscar una mayor diversificaciĂłn para nuestras exportaciones, tanto de productos como de mercados de destino, a fin de reducir nuestra vulnerabilidad ante shocks como estos.

El mejor periĂłdico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.


del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Erradicar el narcotrĂĄfico en el PerĂş ÂżUn problema?

REPORTAJE

Recorriendo America News

15

Si realmente se quiere erradicar el narcotrĂĄfico en el PerĂş el gobierno deberĂ­a elaborar un verdadero plan integral a mediano y largo plazos, teniendo en cuenta, sobre todo, la promociĂłn y el mejoramiento de los servicios en materia de EducaciĂłn...

L

a reciente sus-

los propios agentes propensiĂłn temporal ductivos de las zonas cocade los leras. (‌) Nosotros trabajos no nos vamos a dede erradijar llevar por lo que caciĂłn de cultivos los analistas polĂ­tiilegales de coca en cos puedan decir, la zona de Tingo sino porque creeMarĂ­a (HuĂĄnuco), mos que es lo mĂĄs dispuesto por saludable para el el gobierno de paĂ­s hacer un ordeEDUARDO Ollanta Humala, SIXTO namiento, una CANCHANYA con el fin de secanchanya@peru.com campaĂąa eficiente “afinar las polĂ­tide reducciĂłn de cas de control de drogas‌â€?, ĂĄreas ilegalesâ€?, dijo Saloha despertado crĂ­ticas de mĂłn Lerner en una declaradiversas tiendas polĂ­ticas ciĂłn a la prensa. que consideran la medida Desde los aĂąos ’70, en que como “una mala seĂąalâ€? en la el narcotrĂĄfico se asentĂł en lucha contra el narcotrĂĄfico, las zonas cocaleras del PerĂş, puesto que el mandatario especialmente en el amplio en su discurso inaugural del valle del rĂ­o ApurĂ­mac 28 de julio Ăşltimo, sostuvo -VRAE-, los diferentes gola no legalizaciĂłn de ningu- biernos han fracasado en el na droga y la reducciĂłn de control del cultivo ilegal (acla superficie ilegal de dicho tualmente se calcula en 61 cultivo, entre otras medidas. mil 200 hectĂĄreas contra 62 Presionado por las crĂ­ticas, mil en Colombia) y el comersin embargo, el gobierno cio de la cocaĂ­na, porque tuvo que ordenar que partir utilizaron casi los mismos del martes 23 de agosto se criterios: interdicciĂłn en las reanude la erradicaciĂłn en zonas cocaleras, erradicalas zonas suspendidas. ciĂłn compulsiva de la planAĂşn no se conoce, hasta taciĂłn y, control policial. el momento, en quĂŠ consisEl programa de cultivos tirĂĄ el nuevo plan de go- alternativos tampoco logrĂł bierno en esta materia; el superar el problema por jefe del gabinete ministe- falta de una verdadera polĂ­rial, SalomĂłn Lerner Ghitis, tica agrĂ­cola que pudiera deberĂĄ anunciar en su pri- garantizar el mercado y la mera presentaciĂłn ante el comercializaciĂłn para los Congreso, aunque ya ade- productos lĂ­citos, algo que lantĂł que “serĂĄn programa- en el segundo gobierno de das y concertadas con DE- Fernando Belaunde Terry, VIDA y el Ministerio del In- por ejemplo, se prometiĂł a terior, entre Inteligencia, la los agricultores pero, luego PolicĂ­a y las actividades de que comenzaron a producir

 Miembros de la PolicĂ­a Nacional del PerĂş destruyen plantaciones de coca.

 Laboratorio clandestino donde las traficantes de drogas procesan las hojas de coca.

extensiones de cacao, cafĂŠ y otros, no se cumplieron. El caprichoso comportamiento de los comerciantes intermediarios y los precios irrisorios para dichos productos, desalentaron al agricultor que, dejado a su suerte, se vio en la necesidad de abandonar tambiĂŠn sus cultivos y retornar a la coca para la sobrevivencia familiar, con los preocupantes resultados que ahora se conocen.

Otras alternativas

Pese al cuantioso gasto y el millonario aporte en los muchos aĂąos para la lucha contra el narcotrĂĄfico, el PerĂş estĂĄ considerado como el segundo paĂ­s sudamericano productor de clorhidrato de cocaĂ­na despuĂŠs de Colombia, segĂşn informe de la ONU que considera un fracaso de las

polĂ­ticas en este rubro. Ante esta realidad, conviene explorar otras alternativas ceĂąidas con mayor peso en el aspecto social -sin descuidar, por cierto, la aplicaciĂłn de sanciones drĂĄsticas para los infractores-, entendiendo que el problema subsiste, ademĂĄs, por el maltrato y abandono en que viven miles de familias agricultoras y son explotadas por los capos que promueven una falsa economĂ­a en las zonas cocaleras. Si realmente se quiere erradicar el narcotrĂĄfico en el PerĂş y eliminar sustancialmente los cultivos ilegales de la coca, el gobierno deberĂ­a elaborar un verdadero plan integral a mediano y largo plazos, teniendo en cuenta, sobre todo, la promociĂłn y el mejoramiento de los servicios en materia de EducaciĂłn (in-

fraestructura, bibliotecas, docentes calificados, servicios, equipamiento); Salud (hospitales, postas mĂŠdicas, farmacias, personal mĂŠdico y paramĂŠdico, equipamiento de servicios; agua y desagĂźe, saneamiento ambiental); Transporte (carreteras asfaltadas de las principales vĂ­as, integraciĂłn de los pueblos mediante vĂ­as terrestres, seguridad vial, modernizaciĂłn de puertos fluviales, aeropuertos). Dando ĂŠnfasis a la Agricultura (cultivos lĂ­citos, tecnificaciĂłn, prevenciĂłn fitosanitaria, asistencia crediticia); GanaderĂ­a (ganado vacuno, granjas, criaderos de animales menores, servicios veterinarios); Industria (promociĂłn de centros manufactureros o pequeĂąas industrias de cacao, cafĂŠ, palmito, manĂ­, ajonjolĂ­, coca con fines medicinales y dietĂŠticos,

frutas tropicales, piscigranjas, etc.); al Turismo (artesanĂ­a, gastronomĂ­a, hotelerĂ­a, parques turĂ­sticos, actividades de aventura, etc.); y Comercio (mercados para productos de exportaciĂłn), entre otras actividades. Las actuales zonas cocaleras deberĂĄn convertirse en autĂŠnticos polos de desarrollo mediante actividades articuladas con apoyo del Estado y las vĂ­as que ofrecen los tratados de libre comercio, TLC, que el PerĂş tiene suscrito con diversos paĂ­ses. Las embajadas peruanas en el extranjero deberĂ­an cumplir un rol promotor como lo hacen con los grandes agricultores de la costa. Entonces sĂ­, al agricultor cocalero se le brindarĂĄ otra visiĂłn posible donde podrĂĄ realizarse mejor y sin sobresaltos. Y los agentes negativos que por ahora se enseĂąorean, como el terrorismo y el traficante de la coca, aliados para protegerse unos a otros, irĂĄn desapareciendo a medida que el verdadero desarrollo social avance. ÂżEs posible erradicar el narcotrĂĄfico en el PerĂş? SĂ­. Para ello se requiere entonces, una decisiĂłn polĂ­tica, honesta y valiente, del gobierno, y la aplicaciĂłn, de un plan integral de mediano y largo plazos con los temas antes seĂąalados. SerĂĄ difĂ­cil, pero no imposible.


16

Recorriendo America News

30 actores internacionales

ARTE Y CULTURA

del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Realizaron la más grande fiesta lorquiana visto en Miami

 El puertorriqueño Miguel Sahid y un grupo de actores que homenajearon a Federico García en el 113 aniversario de su natalicio.

E

n la intimidad de

Catarsis del Teatro Trail, rindieron homenaje al poeta español más de 30 actores de distintos países, que buscaron inspiración en sus obras para ofrecer un emotivo tributo al autor de Doña Rosita la soltera, Yerma, El romancero gitano y Bodas de sangre. En la intimidad de Catarsis del Teatro Trail, se rindió homenaje al 113 aniversario del natalicio del poeta español Federico García Lorca. Más de 30 actores de distintos países buscaron inspiración

en sus obras para ofrecer un emotivo tributo al autor de Doña Rosita la soltera, Yerma, El romancero gitano y Bodas de sangre. El resultado de esta experiencia creativa, fusión de los extractos de sus obras, subió a escena en ¡Lorca… Vive! bajo la realización de la Sociedad Actoral Hispanoamericana, SAH. En este collage teatral convergieron infinidad de líneas de sus obras, cuyas interpretaciones recayeron en las voces de talentosos actores. El espectáculo es-

tuvo conformado por una selección de poemas, bailes, cantos y escenas, extraídos de sus obras, las más representativas. El empalme entre todas estas escenas, estuvo a cargo de Alberto Danunzio quien le dio vida escénica al mismísimo García Lorca. El actor puertorriqueño Miguel Sahid, a quien viéramos en su premiada presentación de Romancero gitano, lideró el homenaje a Lorca con 6 poesías dramatizadas, pertenecientes al poemario que escribiera

Federico en 1928. A éste se unió la actriz Carla López, quien recreó una intensa escena de Yerma. También participó la primera actriz venezolana, Adela Romero que junto a Victoria del Rosal, Vivian Morales, Marykler Mata, Ana Paula Apollonio, Victoria Zapata, Lina Maya, Alejandra Corujo, Mercedes Ruiz, Miriam Bernard y Carolina LaRotta representaron extractos de La casa de Bernarda Alba. Otra de las escenas presentada en esa noche mágica fue Los Títeres de Cachiporra, una obra que nace de la fascinación del maestro García Lorca por el teatro de muñecos; un sueño del poeta entre el amor, la libertad, el deseo, la lujuria, la avaricia y la muerte, apenas encarnados por una orquestina de marionetas, conceptualizado como una puesta única y divertida protagonizada por Estefanía Rebellón y con ella los actores Carlos Alexander, Andrés Mejía y Giulio Cadario. Los actores puertorriqueños, Ruth Feliciano e Izzy Martínez, interpretaron a Adela y a Pepe el Romano en una Danza Teatral representativa a La casa de Bernarda Alba. Estas danzas

teatrales relatan la historia desde un punto de vista sentimental como lo es el caso de la presentación de Yerma por los actores Joanna García y Cesar Rojas. Ambas coreografías creadas por Leyda Alvarez. Los temas musicales “La tarara”, “Los cuatro muleros” y “Barrio de chinitas” compuestos por el mismísimo García Lorca, también, cobraron vida en las voces del Maestro Lázaro Horta y Emanuel Los Santos. En este homenaje no pudieron faltar escenas de la obra Bodas de Sangre, obra con la cual la Sociedad Actoral ganó varias premiaciones y copó las nominaciones de los premios en 2010 y 2011, entre ellas ganadora como la “Mejor Obra del Año”. Esta obra habla de la rígida España de principios de siglo, un pueblo que se prepara para una gran fiesta. Pero las pasiones ocultas y la sangre que hierve bajo las pieles ardientes tuercen el rumbo de la historia. La boda tan esperada resulta en duelo, la luna se tiñe de rojo. Y la muerte, el sino trágico, se cierne sobre los actores del drama, haciendo de Bodas de sangre un clásico del teatro español,

actuado por Andrés Mejía, Myriam Amanda Henríquez, Isaniel Rojas, Iris Martínez, Wendy Regalado, Andrés Vargas. Completaron este cuadro dramático Cristina Rodríguez Figarola como la Mujer y Miguel Sahid como Leonardo. Aparte de Romancero Gitano también se presentó Romances del Poemario, Un poeta en Nueva York que estuvo a cargo de la actriz Sandra Rivas. Este homenaje fue un preámbulo a las producciones de Los Títeres de Cachiporra y la Obra Pepe el Romano del autor español Don Ernesto Caballero de Heras, ambas a presentarse a principio del próximo año bajo el sello de la prestigiosa Sociedad Actoral Hispanoamericana. No caben dudas de que la presentación de Romancero Gitano y Bodas de Sangre dejó en la boca de todos unos grandes deseos de ver más de la obra de Lorca, avivando así el sentimiento de amor que sienten estos actores por su legado. Por ello, la Sociedad Actoral decidió unirlos para hacer este merecido homenaje, en el marco de la celebración de su natalicio.

Para escritores recomiendan La Nasa promueve apoyo a los autores de ciencia ficción manual español de gramática

 El objetivo de la NASA es entrenar a los autores más exitosos de la editorial Tor-Forgue, en el Centro Goddard de Vuelo Espacial. ÜÜJULIAN PEREZ PORTO

A

lo largo de la histo-

ria, el campo de la ciencia ficción se ha visto enriquecida con los aportes de figuras como Julio Verne, Isaac Asimov, Robert A. Heinlein, Arthur Charles Clarke y Ray Bradbury, pero no siempre los escenarios descriptos se acercaron a la realidad. Por las características de este género, la imaginación de los narradores requiere tener bases sólidas de origen real, pero no siempre es posible ser experto en cuestiones científicas. Por esa razón, desde la NASA han desarrollado un ambi-

ANUNCIE SU NEGOCIO

cioso y exclusivo plan, para proporcionarle a un selecto grupo de escritores, herramientas teóricas sobre ciencia e ingeniería a fin de que utilicen esas nociones para elaborar extraordinarias novelas, inspiradas en programas futuros de exploración espacial. El objetivo es entrenar a los autores más exitosos de la editorial Tor-Forgue, en el Centro Goddard de Vuelo Espacial (GSFC, según sus siglas en inglés). En ese ámbito, trabajarán en conjunto con los más distinguidos ingenieros aeroespaciales de los Estados Unidos para apreciar de cerca el trabajo

actual y los proyectos de estos expertos. De acuerdo a los organizadores de esta atípica iniciativa, con toda esa experiencia los exponentes del universo literario podrán activar su imaginación y lograr historias de gran calidad cercanas a la realidad futura. Si bien todavía no hay precisiones acerca del lanzamiento de estos relatos, sí trascendió que el resultado de este experimento científico-literario formará parte de una colección que se publicará bajo el nombre de “Obras de ficción inspiradas por la NASA”. Con todo este inusual procedimiento en marcha, será cuestión entonces de tener paciencia y aguardar la presentación de estos materiales para poder analizar a través de la lectura, si estos privilegiados escritores han aprovechado esta oportunidad que les concedió la NASA, para modernizar y engrandecer con maestría narrativa al atrapante mundo de la ciencia ficción.

(786) 587-6528

P

ara ser escritor se necesitan principalmente tres cosas: vocación, creatividad y mucho esfuerzo. Contando con una o dos de estas características no se puede ser bueno en esto, pues es tan necesario el esforzarse como el tener buenas ideas y sentir un fuego que te consume dentro. La escritura es una actividad preciosa, pero es importante no caer en el “ego del escritor”, no creer que solos podemos conseguir lo que queramos, que no necesitemos de otros profesionales para desarrollar nuestra arte. Así como los pintores requieren que alguien desarrolle el lienzo o las pinturas con las que ellos harán sus ilustraciones, lo mismo los escritores necesitamos de los lingüistas, que dedican su vida a desmenuzar nuestro idioma y preparan herramientas imprescindibles para todo aquel que quiera dedicarse a la escritura de forma intensa o profesional. Entre las herramientas fundamentales a la hora de escribir se encuentran los manuales de gramática, ortografía y estilo literario, todos ellos pueden orientarnos acerca de cómo escribir esa frase que queremos, expresando exactamente lo que buscamos. El manual español de gramática, desarrollado por la

Real Academia Española, RAE, nos permite un montón de criterios didácticos que pueden sernos muy útiles. Existe en dos versiones una que es más resumida, para evacuar dudas de forma rápida y sin profundizar en el tema, y otra más completa, la que verdaderamente nos será útil a los escritores, donde podremos encontrar una cantidad de formas diferentes para expresar lo mismo; cuestiones teóricas y doctrinales, desarrolladas por los mejores especialistas de nuestra lengua.

Una obra panhispánica

Esta obra es valorable en primer lugar porque refleja todas las variedades del español, los modismos de las distintas regiones, las palabras acentuadas de diferentes maneras en uno u otro sitio y una gran cantidad de detalles que pueden servirnos mucho a la hora de escribir o de entender lo que otros escriben. Es un libro donde se detallan las normas de la lingüística española de todo el territorio hispanohablante; en un intento por armonizar la unidad del idioma, sin permitir que se pierda la diversidad que le aporta a nuestra lengua el ser hablada en tantos lugares diferentes. Con este trabajo, fruto del esfuerzo de los mejores investigadores y de muchos años de empeño, se preten-

de ofrecer un mapa del español en todo el mundo, para que todo lo que puede estar englobado en el habla o en la escritura de las diferentes regiones, conste en un registro común y pueda ser utilizado por aquellos aficionados a la lengua para su mayor comprensión. Al acercarnos a esta obra descubrimos que sus cualidades fundamentales son: ser colectiva, panhispánica, descriptiva, normativa y práctica. Esto significa: En primer lugar que ha sido elaborada en conjunto por las veintidós Academias de la Lengua Española y muestra el español amplio de cada región geográfica. En segundo lugar que refleja la unidad en la diversidad, una de las cuestiones más fascinantes de nuestro lenguaje. En tercero, expone todos los conceptos de una manera detallada a través de ejemplos prácticos y es sumamente analítica. En cuarto lugar, trae consejos para el buen uso del lenguaje, recomendando obviar ciertos términos adaptando otros más correctos. Y por último, es tan útil para un estudiante como para un aficionado a las letras. Es una herramienta que no debería faltarle a ningún escritor.


ARTE Y CULTURA

del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Havanafama

EstrenarĂĄ obra Madrina ÂĄQuĂ­tame esta sal de encima!

 La obra reĂşne a grandes de la escena miamense tales como: Ana Lidia MĂŠndez, Belkis Proenza, Jorge Ovies e Isaniel Rojas.

La Compaùía Teatral Havanafama, anuncia el estreno de la contundente comedia "Madrina, ¥quítame esta sal de encima!" que arrancarå grandes carcajadas de los espectadores y los harå pasar momentos inolvidables.

Esta es una obra original de RaĂşl de CĂĄrdenas, bajo la direcciĂłn de Juan Roca. Una vez mĂĄs, RaĂşl de CĂĄrdenas, con la maestrĂ­a que lo caracteriza en el arte de componer obras y en su hĂĄbil manejo de la comedia

como recurso expresivo, nos brinda una obra donde las situaciones de enredo, los equĂ­vocos, el amor y la supersticiĂłn son pilares fundamentales para edificar esta comedia, que desde el proceso de montaje arranca carcajadas a los actores y demĂĄs miembros del equipo creador. Una producciĂłn que articula la fĂĄbula desde el hĂĄbil manejo de la comicidad y el teatro costumbrista. La madrina Cuca serĂĄ testigo de la llegada de tres personajes a su establecimiento, donde, en busca de solucionar sus vidas no hacen mĂĄs que enredarlas. Sobre conflictos pasionales gira esta obra que une en escena a los personajes Soledad, Octavio y Amado, creando un universo rico en matices que es trabajado con cuidado de orfebre en el uso de la comedia como mecanismo efectivo para narrar esta historia. Haciendo referencia a la cultura yoruba, al mundo del espiritismo, a un universo de evocaciones que conforman un pastiche escĂŠnico muy rico en matices. Una vez mĂĄs este dramaturgo nos confir-

ma que la comedia es un medio efectivo para dialogar sobre temas de interĂŠs, y sobre todo, un medio eficaz para despojarnos de toda carga negativa, de todo cansancio, despojarnos del tedio y pasar un momento Ăşnico. Con un elenco de lujo que reĂşne a grandes de la escena en Miami como lo son, Ana Lidia MĂŠndez, Belkis Proenza, Jorge Ovies e Isaniel Rojas. Un equipo de realizaciĂłn de primera serĂĄn los responsables de que usted sea parte del juego: el Maquillaje a cargo de Adela Prado, la escenografĂ­a y ambientaciĂłn de Alejandro Galindo, el Asesor dramatĂşrgico: Maikel ChĂĄvez y la mĂşsica original de David HernĂĄndez. "Madrina, ÂĄquĂ­tame esta sal de encima!" se estarĂĄ presentando a partir del sĂĄbado, 3 de septiembre, todos los sĂĄbados, 8:30 PM y domingos, 3:00 PM en Havanafama Teatro Estudio 752 SW 10 Ave Miami. AdmisiĂłn general $20 dĂłlares (Estudiantes y personas mayores de 65 aĂąos con identificaciĂłn $15.00). Para reservaciones: (786) 319-1716.

SegĂşn NBPTS USA

“The Immigrant’s Universeâ€? es el libro mĂĄs leĂ­do

"

Las Ăşltimas obras literarias" es un espacio creado por “National Bureau of Professional Teaching Standards in USAâ€?, NBPTS USA, para los amantes de la literatura que quieren dar su opiniĂłn sobre una obra. TambiĂŠn puede estar relacionado con otro lector. Por esta razĂłn, la votaciĂłn y los comentarios son de

importancia fundamental. Los que se registran pueden acceder a los concursos, votaciones, comentarios y ver, y entrar en los primeros pĂĄrrafos de los libros vĂ­a Google.Books. Este semestre, segĂşn NBPTS USA, el libro mĂĄs leĂ­do es "El Universo del Inmigrante" o “The Immigrant’s Universeâ€?, se trata del segun-

do trabajo del escritor Humphrey Humberto Pachecker que escribiĂł en Florida, Estados Unidos, desde su cama mientras estaba hospitalizado, y tambiĂŠn es la primera obra que lleva al inmigrante a un personaje arquetĂ­pico real de la emigraciĂłn cubana y latina. Esta autobiografĂ­a es un melodrama lleno de hechos de la vida y de aventuras, escrita de una manera curiosa de un autor sobreviviente. Asimismo, los otros dos libros del escritor Pachecker: “NAFA’S Blue Bookâ€? o "Libro Azul de Nafa", de comentarios, precedentes legales y terminologĂ­a jurĂ­dica, y “Teachers in Action in Americaâ€? o “Maestros en AcciĂłn en America", de ciencias y educaciĂłn son un buen ejemplo de la persona auto intelectual, progresista y educada. Inmigrantes de Cuba a EspaĂąa, Estados Unidos, MĂŠxico, Ecuador, Londres, ParĂ­s, Bruselas, Munich y Roma. "Nuestra revisiĂłn de este semestre 2011 destaca las principales caracterĂ­sticas del personaje Universo del

Visitanos online

Inmigrante, y los Maestros en AcciĂłn en los Estados Unidos, en ambas obras, como ya hemos visto son EnergĂ­a: es joven incansable luchador, lleno de fe, demuestra que como en este trabajo, enfermos o ancianos, nada impide al inmigrante de su objetivo que se ha fijado, “AmĂŠrica del Norte un mejor futuro y mejor vida para la familia pobre latinaâ€?, explica Pachecker. “The Immigrant’s Universeâ€? es un buen libro para leer y regalar. Los interesados pueden ordenar a los telĂŠfonos 1-888-282-2241 y 1-863314-9300, por solo $25.00 tapa dura y $15.00 tapa papel. Esto equivale el 25% de descuento comparado con Barnes & Nobles, Amazon, Xlibris, Kobo, y otros. “Leer libros ayuda no solo a ampliar los conocimientos y cultura literaria, tambiĂŠn ayuda al lector a incrementar las habilidades de pensamientoâ€?, puntualiza Pachecker.

www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo America News

17

Participe en la antologĂ­a 2011 del ICP

E

n anhelo de todo

escritor o poeta es ser leĂ­do, escuchado, comentado y publicado. Uno escribe para compartir sus ideas, sus sentimientos, sus experiencias y, si por alguna razĂłn no logra publicar su RICARDO CALDERON libro, su mayor opciĂłn es ricardo_calderon@juno.com participar en una antologĂ­a, lo que quiere decir una publicaciĂłn colectiva de lo mejor que se haya escrito. Un libro publicado cooperativamente y del cual todos los participantes pueden sentirse coautores. Hace 20 aĂąos que asumĂ­ la tarea de promover la obra de los escritores que, de alguna manera los he conocido. Unos consagrados, otros principiantes o simplemente entusiastas de la literatura. A muchos los he conocido a travĂŠs de los concursos literarios, que vengo organizando durante todo este tiempo. Las obras premiadas en estos concursos, tanto el primer, segundo como el tercer lugar son parte de la antologĂ­a anual que este aĂąo llevarĂĄ el tĂ­tulo de â&#x20AC;&#x153;Poetas y Narradores del 2011â&#x20AC;?. En esta antologĂ­a incluiremos tambiĂŠn los trabajos (hasta 5 pĂĄginas) de otros autores que quieran publicar su mejor producciĂłn en poesĂ­a y cuento. Los trabajos, no ilustraciones ni fotografĂ­as, deben ser enviados por correo electrĂłnico a <ricardo_calderon@juno.com>, antes del 30 de septiembre o hasta que se agoten las pĂĄginas disponibles (170) de la antologĂ­a. Cada vez que llegue un trabajo le comunicaremos al autor su recepciĂłn y procederemos a editarlo haciendo las correspondientes correcciones. Una vez el texto corregido haya sido aprobado por el autor lo enviaremos al impresor, quien, por supuesto, no trabaja gratis y nos dirĂĄ el costo de impresiĂłn que, despuĂŠs de restarle el aporte de nuestros auspiciadores, al participante le corresponderĂĄ contribuir solo con una parte que equivale a 10 dĂłlares por pĂĄgina del libro (no es por cada pĂĄgina que mande el autor), lo que realmente es una ganga, puesto que he visto invitaciones de este tipo, a un costo exagerado de 100 dĂłlares por pĂĄgina. Cuando el libro estĂŠ impreso le comunicaremos la buena nueva a cada autor invitĂĄndolo a participar en la ceremonia de presentaciĂłn, lo que posiblemente ocurrirĂĄ en los primeros dĂ­as de noviembre. En este acto cada autor recibirĂĄ los libros que le corresponde, y a aquellos que por la distancia u otra razĂłn no pudieran asistir, se les enviarĂĄ por correo, gratis, dentro de los Estados Unidos, mientras que aquellos que residan en el exterior deberĂĄn pagar el costo del envĂ­o correspondiente. En estos momentos, es una buena oportunidad para ordenar libros extras al precio de costo de producciĂłn para sus familiares y amigos, como un regalo de Navidad y AĂąo Nuevo. Por supuesto que los libros estarĂĄn disponibles a lo largo del aĂąo, pero los interesados tendrĂĄn que correr con los costos de envĂ­o dentro y fuera de los Estados Unidos. La forma como pueden enviar el dinero dentro del paĂ­s es a travĂŠs de un cheque personal o Money Order a nombre del ICP o de Ricardo CalderĂłn. Desde el extranjero tienen que enviarlo a nombre de Ricardo CalderĂłn por Western Union, Money Gram, Xoom o alguna agencia de envĂ­os. La antologĂ­a de este aĂąo estarĂĄ dedicada al escritor Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010, puesto que todas las actividades literarias del ICP del 2011 estĂĄn dedicadas a ĂŠl; por lo tanto, la carĂĄtula del libro tendrĂĄ su imagen, y en el interior, incluiremos una muestra de su narrativa. Los autores y escritores interesados no dejen pasar esta Ăşnica oportunidad, para que sus obras sean publicadas en esta antologĂ­a que se distribuye a nivel internacional.


18

Recorriendo America News

Isla de Amapala

TURISMO

del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Encanto paradisĂ­aco de Honduras

A

mapala es un muni-

cuentra el Puerto de Amacipio ubicado en el pala y la Base Naval, donde departapueden atracar mento de Valle barcos de regular ubicado en el paĂ­s calado. En Coyolito CentroamericatambiĂŠn existe un no de Honduras, embarcadero, que dicho municipio es el que se utiliza estĂĄ formado por diariamente para el la famosa isla El transporte de perTigre y sus islotes sonas y bienes haVALLADARES satĂŠlites y rocas en KENIA cia las otras islas. keniavalladares@yahoo.com el Golfo de FonseComo la mayorĂ­a ca, su poblaciĂłn es de las comunidades de aproximadamente 9 mil se encuentran a orillas de las 687 habitantes. costas, es comĂşn que los El nombre de Amapala pobladores tengan cayucos, viene de la lengua lenca, pequeĂąas lanchas y embaruna variante dialectal maya, caderos para navegar en el y significa â&#x20AC;&#x153;Cerro de ser- Golfo. pientesâ&#x20AC;?, que agrupa a 13 En el municipio de Amaaldeas de 28 caserĂ­os. pala se pueden encontrar Hay dos formas de trans- tres tipos de cobertura: Bosportarse: por vĂ­a terrestre y ques latifoliados, bosques por vĂ­a marĂ­tima, por la te- de mangle y cobertura carrestre la principal vĂ­a de racterĂ­stica de los sistemas comunicaciĂłn es la carrete- agropecuarios; los bosques ra pavimentada que une latifoliados se encuentran Coyolito con la carretera en las partes altas de las IsPanamericana, 30 kilĂłme- las de Amapala y Zacate tros, lo que proporciona un Grande, donde las pendienbuen acceso a los poblado- tes son mĂĄs escarpadas, el res hacia los municipios acceso es difĂ­cil. Aunque vecinos como a las islas que estos bosques son prĂĄcticase encuentran en el Golfo mente despoblados, han de Fonseca. sido tradicionalmente fuenLa otra forma de comuni- te de leĂąa para consumo caciĂłn es la navegaciĂłn, la domĂŠstico y madera para Ăşnica y natural forma que construcciones. tienen los habitantes de las Amapala fue capital de islas del Tigre, del Garrobo Honduras el 26 de Agosto de y ExposiciĂłn con la tierra 1876 cuando tomo posesiĂłn continental. provisional del gobierno el En la Isla del Tigre se en- Doctor Marco Aurelio Soto.

 Amapala por su encanto natural es de gran interĂŠs para los turistas ya que cuenta con playas de arena negra tĂ­picas provenientes del OcĂŠano PacĂ­fico.

Este lugar por su encanto natural es de gran interĂŠs para los turistas ya que cuenta con playas de arena negra tĂ­picas provenientes del OcĂŠano PacĂ­fico, haciĂŠndola poseedora de una gran variedad de riquezas. Sus actividades mĂĄs importantes son la pesca, la producciĂłn agrĂ­cola y el turismo. Es en el Puerto de Amapala donde se pueden

apreciar los hermosos atardeceres y cerca de ellas se encuentran las bellas playas donde los turistas pueden disfrutar realizando actividades acuĂĄticas. Es uno de los lugares mĂĄs seguros de Honduras por lo que propios y extraĂąos descansan con tranquilidad disfrutando de una brisa y un ambiente natural. En la localidad aĂşn se conserva la iglesia CatĂłlica

con estilo colonial y una plaza central donde se encuentran diversos restaurantes aptos para los gustos mĂĄs exigentes. Sus playas son limpias y bien conservadas y algunas ĂĄreas gozan de privacidad para el visitante. Entre las mĂĄs visitadas son Playa Grande y Playa Negra. La bellĂ­sima Playa Grande es uno de los mĂĄs importantes atractivos turĂ­sticos

de la zona, se caracteriza por tener arena de color negro y desde ella se puede observarse la Isla de Meanguera del vecino paĂ­s de El Salvador. En las playas se encuentran champas donde se puede disfrutar de las delicias marĂ­timas, asĂ­ como disfrutar de un placentero descanso con la familia en los hoteles que ofrece la Isla.

AriaĂş Amazon Towers

Duermen en las copas de ĂĄrboles de la Amazonia brasileĂąa

E

Francis- hotel al uso. co Ritta Bernardino, Este insĂłlito complejo fundador hotelero consta de del AriaĂş Amazon ocho torres de maTowers, sostiene dera elevadas unos que la inspiraciĂłn 10 o 20 metros sopara crear este bre el suelo y conspionero â&#x20AC;&#x153;hotel truidas en el dosel de selvaâ&#x20AC;? la recide la selva amazĂłnibiĂł de Jacques ca, en la que se inteCousteau, cuando gran perfectamencarla ligia este explorador e carlaligiaangel@yahoo.com te. Las instalaciones investigador visitĂł del hotel se extienAmazonas a principios de den a travĂŠs de casi 8 kilĂłla dĂŠcada de los 80. metros y estĂĄn conectadas El mensaje conservacio- por pasarelas aĂŠreas y nista del francĂŠs, al que co- puentes de madera. Para nociĂł personalmente, ha- dar una idea de las dimenbrĂ­a calado profundamente siones del complejo basta en ĂŠl y decidiĂł construir un decir que dispone de bicialojamiento ecolĂłgico en cletas y carritos de golf para las mĂĄrgenes del rĂ­o Negro recorrerlo. de Brasil, que sirviera para Acoge 268 habitaciones y que el viajero experimenta- suites. Las habitaciones esra la exuberancia de la selva tĂĄndar (individuales, dobles amazĂłnica y se concientiza- o triples) estĂĄn equipadas ra de la necesidad de pre- con aire acondicionado, miservar este tesoro de la nibar, balcĂłn y baĂąo privado. El complejo acoge tambiodiversidad. AsĂ­ que lo que en princi- biĂŠn dos restaurantes, cuapio, allĂĄ por 1987, fue una tro bares, dos anfiteatros, Ăşnica torre sobre los ĂĄrbo- torres de avistamiento, ĂĄrea les con cuatro suites, es hoy recreativa de juegos, ciber un impresionante complejo cafĂŠ y dos piscinas sobre los â&#x20AC;&#x153;aĂŠreoâ&#x20AC;? de 268 habitaciones ĂĄrboles. Su principal atractivo reen ocho torres, que permite a todos los turistas pernoc- side en su ubicaciĂłn, en la tar en la selva con las como- confluencia del poderoso didades y servicios de un rĂ­o Negro con uno de sus l Doctor

 Este insĂłlito complejo hotelero consta de ocho torres de madera elevadas unos 10 o 20 metros sobre el suelo y construidas en el dosel de la selva amazĂłnica.

afluentes y a muy poca distancia del archipiĂŠlago de las Anavilhanas, uno de los mayores archipiĂŠlagos fluviales del mundo. AdemĂĄs, su concepciĂłn arquitectĂłnica â&#x20AC;&#x153;aĂŠreaâ&#x20AC;? permite una perspectiva Ăşnica del dosel de la selva amazĂłnica, desde la que es posible

experimentar toda la exuberancia de flora y fauna que resulta invisible pie a tierra. En el corazĂłn de la selva amazĂłnica viven ĂĄrboles centenarios como la ceiba, que puede alcanzar los 70 metros de altura. La mayor biodiversidad de la selva se encuentra en el dosel, una

cubierta mĂĄs o menos continua de follaje formada por las copas de los ĂĄrboles, que se alza a una altura de entre 30 y 50 metros. SegĂşn algunas estimaciones, alberga el 40% de todas las especies vegetales, lo que sugiere que es posible que hasta la mitad de todas las

especies de la Tierra se encuentren ahĂ­. El AriaĂş Amazon Towers ha servido como escenario para el rodaje de la pelĂ­cula â&#x20AC;&#x153;Anacondaâ&#x20AC;? y de base de operaciones para los programas de televisiĂłn â&#x20AC;&#x153;Survivorsâ&#x20AC;? de la CBS y â&#x20AC;&#x153;La Selva de los Famososâ&#x20AC;? de Antena 3 TelevisiĂłn.


del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

¿Qué pasará con la salud de Chávez? ÜÜERNESTO RODAS

C

inco meses antes de que el mundo

conociera la noticia sobre el mal que padece Hugo Chávez Frías, en mi segmento de Astrología del programa Magazine Uno, que se trasmite desde Miami a nivel nacional en los Estados Unidos, al hacer la Carta Astral del mandatario venezolano, predije que iba a sufrir de Cáncer, donde expliqué con detalles el por qué se veía venir esta enfermedad. Para aquellos que conocen poco o más de Astrología lo van a entender y para aquellos que no saben de Astrología también les va a quedar claro en la carta astral de Chávez, la salud se la rige Escorpión que maneja todo lo que está oculto, en este caso estamos hablando de una enfermedad . Para asegurarnos, observamos la casa de la salud que es la casa 6 y qué planeta está visitando la casa 6 de la carta Astral del presidente Chávez. Hoy al volver a mirar la carta Astral del presidente Chávez veo que su salud se va a complicar a un más, por tres años tiene la visita de Saturno que es el planeta de las dificultades y lo acompaña la

MISCELANEAS

luna negra que hace que los problemas aumenten En conclusión la situación es difícil y las posibilidades de que el cáncer haga “metástasis” son muy altas, sumando a ello que pronto recibirá la visita de Plutón que es un planeta negativo en la casa de la muerte. Para el Presidente Chávez vienen épocas muy duras, sus posibilidades de salir victorioso y rápidamente de esta lucha no están cerca. Tendrá que asumir la tarea de cambiar completamente sus hábitos de vida. Bueno, pero no todo es malo para Chávez pues en junio del próximo año recibirá la visita de Júpiter encima del él, de su propio yo, de su personalidad e indiscutiblemente Júpiter viene a favorecerlo. La pregunta es: Son tres planetas negativos contra uno positivo que es Júpiter ¿Quién ganará esta batalla? Las posibilidades de que Chávez gane esta batalla son pocas, claro la enfermedad en este caso puede tener un gran propósito liberador...del ego, del orgullo, de la arrogancia, de la soberbia; de todos estos enemigos que en este caso no están fuera sino dentro de él.

ARIES

Nacidos entre el 21 de Marzo y el 20 de Abril

19

LIBRA

Nacidos entre el 23 de septiembre y el 23 de octubre

Virtudes: Tu capacidad de dirigir es tu mejor arma para conquistar y dar en el blanco. Ere sincera y ardiente, muy decidida, con energía creativa, fresca y potente. Defectos: Aprende a manejar tus instintos de brusquedad o violencia, no seas tan impulsivo, detente un momento para pensar antes de actuar, no seas inestable aprende a perseverar. Querido Aries el secreto del éxito está en desechar lo malo que hay dentro de nosotros y tomar lo bueno.

Virtudes: Tu deseo de justicia te hace un ser amable, refinado y artístico. Te gusta buscar una vida placentera. Buscas la armonía y la conciliación. Defectos: No seas conformista, ni dudes tanto, no te desvivas por complacer a los demás. Miedo a la soledad. Querido libra el secreto del éxito está de desechar lo malo que hay dentro de nosotros y tomar lo bueno.

TAURO

Virtudes: Tus afectos intensos y duraderos te hacen muy amoroso, tienes un erotismo y sensualidad positiva, tu deseo por lo material te da la exquisitez en el mundo, eres fuerte inteligente y brillante aparte de esto gozas de buena salud. Defectos: Puedes ser tosco, orgulloso y terco y ojo con comer demasiado. Querido Tauro el secreto del éxito está en desechar lo malo que hay dentro de nosotros y tomar lo bueno.

Virtudes: Tu deseo de penetrar en la parte oculta de las cosas te hace una persona astuta, audaz y muy analítica de las situaciones, esa actitud concentrada y tu mente despierta da un valor a toda prueba. Tus afectos son profundos pero callados, tienes inclinaciones amorosas hacia tu familia. Defectos: Puedes ser celoso, criticón, ojo con el lenguaje hiriente y bájale a la vanidad. Querido Escorpión el secreto del éxito está en desechar lo malo que hay dentro de nosotros y tomar lo bueno.

GEMINIS

SAGITARIO

Virtudes: Eres muy apasionado, amigable y analítico, tienes una formidable destreza manual, te gusta ser estudioso y servicial. Tu simpatía y expresividad te permiten entrar con facilidad. Defectos: Puedes ser cambiante, coqueto e indeciso. Un poco nervioso e ingenuo y debes ser menos superficial. Querido Géminis el secreto del éxito está en desechar lo malo que hay dentro de nosotros y tomar lo bueno.

Virtudes: Tu amor a los viajes y ansias de saber siempre más te da la fuerza para comenzar de nuevo. Tu mente es abierta, amante del confort y la libertad eres de apariencia próspera y atlética. Defectos: Puedes ser ambicioso, bohemio, y un poco celoso, dado a aventuras exageradas y arriesgadas. No seas tan intranquilo.

CANCER

Virtudes: Tu gran capacidad de adaptación y de saber esperar te da el toque para lograr tus metas. Eres constante y si das la palabra siempre cumples, por eso te gusta la franqueza. Tienes capacidades políticas, imaginación creadora y gran sensibilidad. Defectos: Puedes ser amargado, celoso, y querer controlar todo sin mucho tacto .Tus miedos deben ser canalizados. Querido Capricornio el secreto del éxito está en desechar lo malo que hay dentro de nosotros y tomar lo bueno.

Nacidos entre el 21 de Abril y el 20 de Mayo

Nacidos entre el 21 de Mayo y el 21 de Junio

 El presidente venezolano Hugo Chávez

Recorriendo America News

Nacidos entre el 22 de Junio y el 23 de Julio

Virtudes: Tienes un gran poder analítico, eres bondadoso, romántico y soñador. Tu constancia en el hogar y devoción por los tuyos, facilitan tu vida hogareña. Tienes facilidad para hablar y una memoria prodigiosa. Defectos: Puedes ser contradictoria, caprichosa e inestable, un poco melancólica y quejumbrosa no vivas en el pasado. Querido Cancer el secreto del éxito está en desechar lo malo que hay dentro de nosotros y tomar lo bueno.

LEO

Nacidos entre el 23 de Julio y el 22 de Agosto

Virtudes: Tu actitud firme y confianza en ti mismo te hacen una persona sincera, valiente y con capacidad de mando. Expresas el amor, y eres generoso con los demás; te sientes seguro en la sociedad. Defectos: El carácter impulsivo pueden convertirte en orgulloso y fanfarrón, debes aceptar la crítica y no afectarte por ella no seas tan sensible. Querido Leo el secreto del éxito está en desechar lo malo que está dentro de nosotros y tomar lo bueno.

VIRGO

Nacidos entre el 23 de Agosto y el 23 de Septiembre

Vir tudes: Como buen trabajador eres puntual responsable y muy prudente. Tu gran voluntad te hace lograr muchas cosas, tienes los pies en la realidad y eres generoso por naturaleza. Defectos: Puedes ser muy argumentador, criticón, algo depresivo, y muy rígido, irritable, deja a un lado la manía de quejarte. Querido virgo el secreto del éxito está en desechar lo malo que hay dentro de nosotros y tomar lo bueno.

ESCORPION

Nacidos entre el 23 de octubre y 22 de noviembre

Nacidos entre el 23 de noviembre y 22 de diciembre

CAPRICORNIO

Nacidos entre el 22 de diciembre y el 20 de enero

ACUARIO

Nacidos entre el 21 de enero y el 21 de febrero

Virtudes: Eres un ser amistoso, amante del amor libre y con muy buena memoria, careces de prejuicios, eres futurista y muy ingenioso, gustas de conocer todo lo nuevo. Defectos: Debes ser menos desordenado, temperamental y tímido cuidado no seas tan calculador e impaciente. Querido Acuario debemos desechar lo malo que hay dentro de nosotros y tomar lo bueno.

PISCIS

Nacidos entre el 20 de Febrero y el 21 de Marzo

Virtudes: Eres el compañero compasivo de actitud abierta hacia la vida y con capacidad de perdonar hasta sacrificarte por los demás puedes ser solitario. Defectos: No seas pesimista, indeciso ni quejumbroso, pues esto te daría amargura en tu corazón. Querido piscis el secreto del éxito está en desechar lo malo que hay dentro de nosotros y tomar lo bueno.

Citas personales al (786) 203-8044


20

Recorriendo America News

Diana Lozzi

MUSICA Y ESPECTACULOS

del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Vuelve con “Fin de Semana” por CaribeVisión Tv ÜÜREDACCION RAN

L

a

presentadora

peruana es parte importante del relanzamiento del show “Fin de Semana” Más que conocida entre sus compatriotas peruanos y la comunidad hispana, por su entusiasmo y alegría, la periodista Diana Lozzi regresa a la pantalla chica de Miami con su programa “Fin de Semana”, que será trasmitido por CaribeVisión Televisión, todos los viernes a las 9:30 AM, a partir del próximo 9 de septiembre, cubriendo un amplia cobertura que abarca Miami, Puerto Rico y Nueva York, a través de la señal de Comcast, Canal 15. En esta nueva etapa, “Fin de Semana” apunta colocarse a la vanguardia como cualquier proyecto exitoso, para el deleite de los televidentes. “En eso estamos, queremos entregar un pro-

ducto de primera calidad que guste a todo el mundo”, señala Diana Lozzi. “Fin de Semana” trae segmentos novedosas tales como: “Lo mejor del mundo de la farándula” con entrevistas y chismes de artistas famosos, “Música con los últimos lanzamientos” de los cantantes favoritos del público, “Arte en sus diversas manifestaciones”, “El personaje del año”, “La receta de la Abuela”, “Vida Nocturna”, “ Casos humanos”, “Concurso de talentos”, “Belleza”, “Moda”, “Salud” y “Actualidad política nacional e internacional”. “Invitamos a todos los televidentes latinos de los Estados Unidos a que formen parte de ‘Fin de Semana’. De la misma manera ofrecemos una ventana abierta en nuestro Show a todos los empresarios, profesionales, artistas y perso-

najes para promover su trabajo, talento, creatividad y darse a conocer”, señala Lozzi.

Una dupla ganadora

La guapa presentadora, como siempre, tendrá la compañía de su mano derecha y productor general de “ Fi n de S e m a n a ”, Massimiliano Lozzi, quien estará conduciendo el exitoso segmento “Cocinando con el Chef Massimiliano”, donde suele ofrecer al público las recetas más deliciosas de la comida italiana e internacional Ante este nuevo reto en CaribeVisión, Massimiliano dice que está “Felice, molto contento”, que cocinará con los chefs más renombrados del sur de la Florida, además promocionará los restaurantes latinos e internacionales. Asimismo, tendrá invitados del mundo del espectáculo y de la política.

“Quiero que todos prueben mi comida y poderles enseñar la fusión y variedad de sabores latinoamericanos que hay en Miami”. Diana comenzó su carrera en la televisión durante la década de los ‘90 en CBS Telenoticias, como interna. Al completar sus estudios en el Miami Dade College fue contratada por Telemundo, donde fue productora y reportera del programa de entretenimiento Edición Especial. A partir de allí continuó trabajando independientemente con su empresa DLM Lozzi Television Productions. Por su parte Massimiliano, el italiano que llegó hace cinco años a conquistar América, era actor y dejó todo por amor a Diana y la gastronomía, campo en el que se siente realizado porque hace lo que particularmente a él le gusta. Siente pasión por la tele-

Peter Furler

P

eter Furler, múlti-

ple nominado a los premios GRAMMY y ganador de los Premios DOVE, regresa después de alejarse de la escena musical en 2009 como el cantante líder de la banda australiana Newsboys, agrupación que el mismo fundó hace más de 20 años. Renovado y con un nuevo despertar que se retrata en su música, Furler presen-

ta su primer disco como solista, el cual llega con el nombre de “On Fire”. Producido por Seth Mosley, quien también ha participado con Newsboys, y el mismo Furler, “On Fire” contiene 11 canciones con una mezcla de alabanza, testimonio, afirmación de fe y celebración en un estilo Pop Rock. “Había estado haciendo más de 100 espectáculos al

Pablo Olivares estrenará álbum musical en septiembre ÜÜANGEL JORDAN

C

omienza a sonar

“Vuelvo a ti (Eternal)”, primer sencillo del más reciente álbum de Pablo Olivares a estrenarse en septiembre. Pablo Olivares, el rockero argentino, presenta su primer corte promocional que se desprende de su nuevo álbum, “Poema de Salvación (Soundtrack de la película)”, que se refiere a la cinta inspirada en la historia del cantante.

“Vuelvo a ti (Eternal)” es un tema del rock que ha caracterizado a Pablo Olivares desde los inicios de su carrera como solista. Es también una poderosa canción que habla de la constancia y fuerza del amor divino. La canción fue usada para la película “Poema de Salvación” en una escena que establece la relación sentimental del Pablo adolescente con la que más tarde sería su esposa, Lorena. La canción fue compuesta por Pa-

blo para Lorena cuando sólo tenía 17 años. “Vuelvo a ti (Eternal)” se dio a conocer parcialmente por los populares avances de la cinta, con cerca de un millón de vistas en YouTube (http://youtu.be/YLvf6EJ3OY8), causando gran impacto entre la gente. Paralelamente al lanzamiento de este corte promocional, Pablo Olivares planea un nuevo concurso, similar al que realizó desde su sitio de Facebook en fe-

visión, quien con Diana han conformado una dupla ganadora. “Mucho amor y trabajo son los ingredientes de ‘Fin de Semana’. Estamos seguros que este programa

será un gran suceso en la televisión de Miami, gracias a la personalidad, profesionalismo y chispa de este equipo”, afirma con entusiasmo Massimiliano.

GeneraSión

Ex vocalista de Newsboys presenta su disco como solista año, escribiendo, luego terminando un disco, y eso por más de una década. Fue bueno, pero fue un estilo de vida que veía como que nunca iba a detenerse. Tuve el anhelo de regresar a la naturaleza, para expresarme creativamente, hacer algo simplemente para la alegría de ella”, sostiene el artista. La música de Furler siempre ha ejercido una diferencia, dejando al oyente fortalecido, y con estas nuevas canciones se respira un sentido de confianza como nunca antes ha experimentado como cantante. Los aficionados a la música ya ven momentáneamente al Furler rejuvenecido con su primer sencillo titulado «Reach», el que ya se ha convertido en un éxito según la revista Billboard. Furler quien ha vendien-

 Diana y Massimiliano Lozzi, un dupla ganadora de la Tv.

Se une a la gran familia Rejoice Music do más de 7 millones de álbumes dando vida a más de 25 sencillos Nº 1, es una de las exportaciones más grandes de Australia de cualquier género musical. Con una habilidad y honradez como pocas veces se encuentra para convertir un espectáculo de rock en una experiencia profunda de adoración. Colectivamente, se ha presentado antes más de 15 mil musulmanes en Marruecos, ha cantado para el arzobispo de Roma durante el Día Mundial de la Juventud, ha estado presente en el Rock And Roll Hall of Fame, en un servicio del 9/11 para líderes militares de Estados Unidos en el Pentágono, en un festival New Age a orillas de Galilea en Israel, y rockeado para los jugadores en un bar del Outback en Australia. brero pasado. Las bases serán publicadas próximamente en sus páginas de Internet. El nuevo álbum, grabado en Buenos Aires, Argentina, bajo la producción de Pablo, contendrá todos los temas originalmente escritos por él para la película. Además incluirá, entre otras cosas, la versión de Pablo del clásico de Marcos Witt “Sobrenatural”. “Poema de Salvación (Soundtrack de la película)” saldrá a la venta el 13 de septiembre, distribuido internacionalmente por CanZion. “Vuelvo a ti (Eternal)” estará disponible para su compra en Nuhbe.com

L

a Banda de

Rock venezolana GeneraSión está trabajando en varios proyectos; uno de los más ambiciosos es la grabación de su segunda tan esperada producción discográfica “Yo soy GeneraSión”, la cual estará lista para el mes de Octubre. El lanzamiento oficial del sencillo promocional a nivel mundial se llevó a cabo en el programa “El Show de los Jóvenes”, en el marco del aniversario de la prestigiosa cadena satelital Enlace Juvenil, a cuya transmisión se unió Enlace TBN, el pasado 19 de marzo. Ahora la Banda da un nuevo paso, uniéndose a la gran familia Rejoice, casa disquera del sur de la Florida, que les recibe deseosos de consolidar el éxito de sus jóvenes talentos, llegando a través de esta alianza a una extensa gama de público adolescente y juvenil

ávido de buena música. Alexis Principal, líder, guitarrista y vocalista de la agrupación comenta: “Siento que es una oportunidad única el unir fuerzas con Rejoice, y me abrazo a esta gran familia con el firme propósito de impactar a la juventud con un mensaje cargado de desafíos, involucrándoles como parte activa de este proyecto”. “Entiendo que no sólo GeneraSión es responsable o capaz de generar o producir la presencia de Dios en ese Sión espiritual donde Él habita, sino que cada uno de nosotros somos generadores de Sión en nuestro hogar, en la comunidad, escuela y en nuestro trabajo, en medio de cualquier circunstancia”, agrega. Al grupo pueden seguirlos a través de su sitio en Facebook y Twitter y así conocer más sobre lo último que se trae GeneraSión.

SIGNS DESDE $1 (305) 413-5402


del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Claudia Molina

MUSICA Y ESPECTACULOS

C

laudia Molina cele-

bra 3 años de pertenecer a la cadena Univisión Radio, donde comparte con los oyentes del programa “El Desayuno Musical de Amor 107.5”, sus secretos y consejos para llevar una vida más saludable. En su segmento “Calen-

tando con Claudia “, trata temas de nutrición, salud, ejercicios y belleza, asesorando a la audiencia sobre problemas que inquietan a todos, como el sobrepeso y la obesidad. Claudia toma esta oportunidad muy en serio, y emplea todos sus conocimientos, como comunicadora, periodista y

por una vida más saludable, lo que me llena de satisfacción, porque ese siempre ha sido mi objetivo principal”, explicó Claudia. Por su compromiso de educar y ayudar a la comunidad hispana, a perder peso y llevar una vida más saludable, Claudia se enfoca en transmitir un mensaje claro y fácil de entender para los radioescuchas. La presentadora no se cansa de repetir: ”Siempre es gratificante recibir llamadas del público, ya sea para consultar algo o para agradecerme por mis consejos, esto me llena de orgullo y me inspira para seguir adelante con mi cometido”. Además de colaborar en el programa radial Desayuno Musical, Claudia participa en el programa Despierta América de la cadena Univisión, con su segmento “Despierta en Forma”. Está atlética y dedicada joven da pasos agigantados hacia su meta de mejorar la salud y el bienestar de los Hispanos en los Estados Unidos, logrando impactar la vida de aquellos que la ven y la escuchan.

Red Hot Chili Peppers ofrecerá concierto multitudinario en Costa Rica

ÜÜWILMER MERINO

L

os fans salvadoreños

están listos para salir en busca de Red Hot Chili Peppers, que se presentará en Costa Rica el 12 de septiembre, en el Estadio Nacional. Será el único país de Centroamérica visitado por la afamada banda de rock estadounidense. Formados en California, Estados Unidos, y definitivamente una de las bandas más respetadas del rock alternativo a escala mundial. Se trata del grupo Red Hot Chili Peppers, que está muy cerca de arribar a Centroamérica para cumplir el sueño de muchos de sus fans de su estilo “funkrock”. De acuerdo con la información general que se difundió sobre el espectácu-

lo, el nuevo Estadio Nacional, ubicado en La Sabana, Costa Rica, fue el escogido para montar el escenario de la banda de Anthony Kiedis, Flea, Chap Smith y Josh Klinghoffer, quienes se encuentran brindando el espectáculo correspondiente a su más reciente producción titulada “I’m With You”, el cual fue lanzado a finales de agosto. En total, han transcurrido nueve años desde la primera visita del grupo Red Hot Chili Peppers a ese país centroamericano, pero su llegada es considerada un suceso para la comunidad roquera de la región que ha seguido sus pasos desde el primer disco con título homónimo que lanzaron en 1984, en el caso de los más

expertos sobre el grupo, y otros que los conocieron desde materiales más conocidos como el exitoso “Blood Sugar Sex Magik”. En El Salvador no se hicieron esperar las ofertas de viaje con boleto del show y hotel incluido para poder estar presentes en el único concierto de los Red Hot Chili Peppers en Centroamérica. Rock Tours es una de las alternativas en el país que dio a conocer sus opciones, pero debido a la demanda de los fans, a la fecha, ya solo cuenta con paquetes VIP con valor de $225, que incluyen pasaje de ida y vuelta, hotel con desayuno y entrada al concierto, según informó su representante a Fama Plus. “Definitivamente desde los noventa creo que Red Hot Chili Peppers impactó mucho al público salvadoreño y hasta el momento, para mí, es uno de los grupos que siempre he querido ver en vivo por la forma tan dinámica que tienen cuan-

21

Abnel Albaladejo

Celebra su tercer aniversario en Univisión Radio experta en temas de entrenamiento físico y buena alimentación. El Desayuno Musical es conducido por los reconocidos locutores y presentadores Javier Romero, Paula Arcila y Osvaldo Vega. Además de ser una gran comunicadora social y periodista, cabe mencionar que Claudia cuenta con diversas certificaciones en nutrición y entrenamiento físico avaladas por la National Federation of Personal Trainers, NFPT. Claudia se siente realizada, pues esta talentosa joven ha logrado cautivar a la audiencia, al transmitir sus consejos de ejercicio y bienestar de una manera impactante a través de las ondas radiales. “Mi participación en el Desayuno Musical de Amor 107.5 FM, nació de mi inquietud y mi necesidad de ayudar a las personas a bajar de peso, adoptar hábitos alimenticios saludables y a llevar una vida más activa y enérgica. A lo largo de estos 3 años, he tenido la oportunidad de motivar e inspirar a muchas personas a optar

Recorriendo America News

do están en el escenario”, comentó Juan José Rivera, de 31 años, un fan que espera ahorrar el suficiente dinero para comprar su entrada al concierto. “No esperaba que un grupo como Red Hot Chili Peppers pudiera venir tan cerca de El Salvador y creo que vale la pena hacer el viaje aunque sea en bus, porque tampoco puedo ir a Estados Unidos para verlos”, dijo por su parte Saúl González, de 24 años y seguidor de la banda. Antes de comenzar a impactar con su show en Latinoamérica, el grupo californiano sacudió a Europa con varias presentaciones. Después comenzó a inquietar a su audiencia de países como Argentina y Perú, en donde los boletos comenzaron a venderse bastante rápido. Luego, cuando se dio a conocer su visita a Costa Rica, los medios ticos comenzaron a difundir la noticia llamando la atención en toda la región. “El viaje en el que viene de vuelta Red Hot Chili Peppers a Costa Rica es el que corresponde a la suramericana de su tour mundial”, publicó un rotativo de Costa Rica.

Retorna a la música con su disco "Declaro"

A

finales del mes de

abril el cantautor y expositor boricua regresó a la música después de una pausa de cinco años, los cuales dedicó para escribir y dar forma a su nuevo proyecto musical titulado "Declaro". De forma paralela, Abnel Albaladejo se ha conocido dentro de la comunidad como un ministro de música, así también como un Licenciado en Trabajo Social Clínico, el cual le ha permitido servir a personas en extrema necesidad en su natal Puerto Rico. Durante el mes de mayo, Abnel lanzó su disco ante los medios internacionales durante Expolit 2011. El álbum cuenta con 10 canciones llenas de fe, amor, esperanza; y fue grabado en Houston, Texas por el multitalentoso productor, Chris Rocha. "Mi deseo siempre ha sido compartir música de calidad con letras que hablen de la vida que Dios quiere para nosotros; creo que Chris y yo hicimos un buen equipo, y logramos una obra que superó nuestras expectativas". El pasado mes de junio el cantautor lanzó su primer vídeo musical titulado al igual que el disco: "Declaro". La producción estuvo a cargo de Gaby Aviles y BME Films, quienes filmaron el video en diferentes locaciones de la Isla del Encanto. La canción y el video están basados en la historia real de una colega de trabajo de Abnel, quien con una

vida llena de éxitos tuvo un accidente automovilístico que la dejó en silla de ruedas. En un momento en el que meditaba en la amistad y la tristeza de verla en esa condición, Dios inspiró a Abnel a escribir "Declaro", una oración musical que tiene como propósito declarar sanidad en una súplica divina. "Aunque mi amiga perdió prácticamente todo lo que había ganado con su trabajo, siempre ha mantenido una fe inquebrantable en Dios y sabe que El la sanará", comentó el cantautor, y señaló que ya se están viendo resultados del tratamiento, al punto que ella ya está moviendo sus piernas. El álbum y el video musical se han convertido en un vehículo de sanidad física, emocional y espiritual. Quienes han tenido la oportunidad de ver a Abnel Albaladejo coinciden en afirmar que es “más que un cantante”, pues ya sea a través de su ministerio o su profesión, procura ayudar a la humanidad a ser restaurada. "Puede ser que la ciencia diga que no hay remedio o solución para nuestra vida, pero Dios siempre tiene la última palabra. Siempre hay esperanza", concluyó el virtuoso cantautor, quien actualmente se encuentra realizando una exitosa gira promocional en Puerto Rico, y próximamente emprenderá un Tour por diferentes ciudades de los Estados Unidos.

¡Periodismo de altura!

El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.

(786) 587-6528


22

DEPORTES

Recorriendo America News

del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Forlan ya es Nuevo jugador de Inter

E

l uruguayo Diego Forlán, delantero del

Atlético de Madrid, se despidió del club rojiblanco, tras cuatro años en la entidad, y jugará las próximas dos temporadas en el Inter de Milán, su nuevo equipo, después de cerrar el acuerdo definitivo para su llegada al club italiano. Su incorporación al Inter culmina una semana de intensas negociaciones entre las tres partes para la llegada del atacante, de 32 años, al club italiano y pone fin a la brillante trayectoria del ariete en el Atlético, del que se marcha con dos títulos y una Bota de Oro, entre otros éxitos, además de 96 goles en 198 encuentros. El delantero, que se despidió hoy del Atlético de Madrid en una rueda de prensa en la sala Vip del estadio Vicente Calderón, en la que se declaro hincha rojiblanco. Forlán ha jugado los últimos cuatro años en el Atlético, con el que ha ganado dos títulos, la Liga Europa y la Supercopa, en 2010, y ha conseguido una Bota de Oro (2008-09), con 32 tantos en 33 duelos. Fue su segundo trofeo como máximo goleador de las Ligas europeas, tras el logrado en 2004-05 con el Villarreal, con

25 tantos. El atacante ha jugado 198 partidos oficiales con la camiseta del conjunto rojiblanco, con la que ha marcado 96 goles. Logró 23 en 2007-08, su primer curso con el Atlético; 35, en 2008-09, 32 de ellos en 33 encuentros de Liga; 28, en 200910; y diez durante la pasada campaña, en la que su desencuentro con Quique Sánchez Flores le apartó incluso de las convocatorias en el tramo final de Liga. Además, Forlán, mejor jugador y máximo goleador del Mundial de Suráfrica y reciente campeón de la Copa América, es fijo en la selección uruguaya, en la que es el futbolista que más goles ha marcado, 31, y más partidos ha disputado, 82, en la historia del combinado celeste.

Valdés iguala a Zubizarreta

E

Comienzo arrollador del Real Madrid en la Liga

R

eal Madrid comenzó

un plácido debut en la Liga 2011-12, que comenzó goleando a domicilio y tres tantos de Cristiano Ronaldo, en un partido en el que no dio opción al Real Zaragoza, al que solo la actuación de su portero Roberto le evitó un resultado todavía más abultado. El equipo de José Mourinho fue dueño y señor del partido de principio a fin, especialmente en la primera mitad, y ante un atenazado adversario sentenció la contienda en apenas media hora con dos goles.

Un Zaragoza con demasiado miedo inició el partido muy atrás ante un conjunto merengue dueño y señor del balón, tras el que corrían incesantemente los jugadores del conjunto maño. Ya desde los primeros minutos las combinaciones visitantes acababan en jugadas de peligro sobre la meta de Roberto, que con sus intervenciones lo único que hacía era retrasar lo que parecía claramente inevitable. El meta zaragocista abortó sendos remates de Ozil y

Benzema, en dos ocasiones, pero el engranaje del equipo de José Mourinho funcionaba a la perfección y en un contragolpe llevado por el alemán Mesut Ozil, en el minuto 24, dio un pase perfecto a Cristiano Ronaldo al corazón del área para que el portugués abriera el marcador. Cinco minutos después, el lateral brasileño Marcelo, en una incorporación al área maña recogió un centro del lado derecho para marcar con calidad el segundo tanto, como un consumado goleador. Con la sensación de que el conjunto aragonés no iba a poder superar el marcador adverso el Real Madrid se dedicó a tocar con comodidad frente al un rival que quería, pero que era incapaz y que en el primer periodo llegó en una única ocasión, y sin apenas peligro, a la meta de un Iker

Como portero con más partidos con el Barcelona

Casillas que fue un espectador más del encuentro. Tras el descanso, el equipo madrileño bajó el pistón claramente, lo que permitió al conjunto del mexicano Javier Aguirre estirarse ligeramente, sacudirse la presión y plantear un juego más equilibrado, aunque las ocasiones volvieron a estar en las botas de los jugadores foráneos, que no las desperdiciaron. El equipo merengue puso el 0-3 en el marcador en el minuto 65, tras un potente disparo de Xabi Alonso desde fuera del área, y el 0-4 por medio, nuevamente, de Cristiano cinco minutos después y, a partir de ahí, el encuentro pareció dejar la calificación de oficial para entrar en la de entrenamiento aunque la voracidad de los suplentes madridistas permitió a Kaká hacer el quinto y a Cristiano engrosar su cuenta goleadora con el tercero, ante un equipo maño que dejó una pobre imagen.

l guardameta del Bar-

celona Víctor Valdés ha igualado este lunes en el partido de liga contra el Villarreal al ya retirado Andoni Zubizarreta como portero con más partidos oficiales con la camiseta azulgrana, al llegar a los 410 encuentros. Valdés, surgido de la Masía, se convertirá el próximo partido que juegue en el hombre que más veces ha defendido la portería azulgrana, un honor que le llega con 29 años y en su décima temporada en el primer equipo del Barça. En esta noche plácida para él, puesto que los delanteros castellonenses Rossi y Nilmar apenas le han inquietado (5-0), ha empatado a partidos con el actual secretario técnico del Barcelona, Andoni Zubizarreta, y ha demostrado una vez más que es un valor seguro. Su rango -ganado a base de paradas- no admite dudas e incluso el Camp Nou ha coreado su nombre hoy cuando ha desbaratado una doble ocasión de Rossi en la primera parte (aunque la jugada estaba anulada por fuera de juego). El cancerbero de Gavà se ha confirmado a lo largo de este tiempo como uno de los mejores porteros del mundo. Tras unos inicios complicados de la mano de Louis Van Gaal y algún pecado de juventud, Valdés ha conseguido consolidarse en un puesto que acostumbraba a

¡Periodismo de altura!

AHORA LLEGAMOS

A WEST PALM BEACH Y BROWARD www.recorriendoamericanews.com

quemar. Precisamente Zubizarreta fue el último portero que convenció al aficionado culé hasta la llegada de Valdés -con algunas excepciones como el holandés Ruud Hesp-, pero otros fracasaron o no se perpetuaron en el puesto, como el portugués Vitor Baía, el francés Richard Dutruel, el argentino Roberto Bonano, el alemán Robert Enke o Francesc Arnau. Valdés acumula ya cuatro trofeos Zamora -que le acreditan como portero menos goleado de la temporada- y ha sumado un palmarés impresionante: cinco ligas, tres Ligas de Campeones, una Copa del Rey, cinco Supercopas de España, dos Supercopas de Europa y un Mundial de Clubes. Además, su estadística de goles encajados es mejor que la de 'Zubi', ya que al vasco le anotaron 367 goles en estos partidos y al catalán 324. Asimismo, la temporada pasada consiguió tachar de su lista otro de sus retos, ser internacional con la selección española. A pesar de que no fue titular con España, Valdés sumó a sus trofeos de club el Mundial de Sudáfrica. Una condición física descomunal, buenos reflejos, calidad técnica con los pies, fuerte personalidad y uno de los mejores porteros -sino el mejor- en los unos contra unos son algunas de las características que le han llevado a asentarse en Can Barça.


GASTRONOMIA

del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

El Mundo culinario de Beatriz Flores Si desea obtener esta receta escrĂ­benos a anabiaf79@aol.com

Salsas para ensaladas

C

on amplias variedades de sabor y textura, las salsas desenvuelven un papel

definitivo en cualquier ensalada. Es importante que sean preparadas con bastante anticipaciĂłn para que los ingredientes tengan tiempo de mezclar los sabores. Las hierbas frescas o secas dan gusto y adornan, mĂĄs deben ser agregadas a la hora de servir.

Recorriendo America News

23

El RincĂłn del Pisco CHEF JUANA MAVEL

juana@rpjusa.com (786) 277-3994

Pisco Punch ÂĄDisfrute un CĂłctel aromĂĄtico, trĂłpico y exĂłtico!

P

isco Punch es un cĂłctel inventado por Duncan Nicol en un bar llamado el Bank

Exchange a finales del 1800, en San Francisco, Estados Unidos de AmĂŠrica. Desde ese tiempo el Pisco peruano estaba disponible, hablamos de la dĂŠcada de los aĂąos 1830. Duncan Nicol inventĂł una receta de Pisco Punch (Ponche de Pisco) usando el Pisco del PerĂş, piĂąa (ananas comosus), jugo de limĂłn, azĂşcar y goma arĂĄbiga. Es un cĂłctel sumamente tropical, refrescante y exĂłtico; su sabor y aroma son muy deliciosos. Este ponche es fĂĄcil y rĂĄpido de preparar. COPA: Largo o alto MĂ&#x2030;TODO: Coctelera/Directo ADORNO: Rodaja del limĂłn

Ingredientes:

xx 3 onzas de PISCO xx 2 onzas de jugo de piĂąa xx 1 onza de jugo de limĂłn xx 1 onza de jarabe de goma (almĂ­bar) xx 3 a 6 gotas de goma arĂĄbiga xx 4 a 5 cubos de hielo

Salsa cremosa con queso

Vinaigrette bĂĄsico con cebolla roja

xx ½ taza de mayonesa xx 1 cebolla roja pequeùa picada xx ½ taza de crema de leche light xx 3 cucharadas de vino tinto xx Ÿ taza de yogurt natural xx Ÿ de cucharadita de sal xx 2 cucharadas de vinagre de vino blanco xx Ÿ de cucharadita de pimienta negra xx 100 g de queso Feta o queso Azul remolida vuelto xx 3 cucharadas de crema de leche xx Sal y pimienta negra molida xx 2 cucharadas de mostaza picante Preparación: En una fuente mediana, xx ž taza de aceite mezcle bien los 4 primeros ingredientes; xx Perejil picado agregue el queso revuelto. Mezcle un poco Preparación: en una fuente mediana mås y sazone al gusto con sal y pimienta. coloque los 4 primeros ingredientes; mezCubra y resfriÊ por 2 horas al mínimo. Use cle y deje descansar por pocos minutos con hojas verdes o varios tipos de frutas. hasta que se disuelva la sal. Agregue la crema de leche, la mostaza y mezcla nueSalsa cremosa con alcaparras vamente. Agregue el aceite poco a poco y xx 3 cucharadas de vinagre de manzana bata hasta que la salsa quede apenas esxx 2 cucharaditas de mostaza tipo Dijon. pesa. Pruebe la acidez y la sal. Guarde en xx ½ taza de aceite de oliva. un recipiente bien cerrado en la heladera. xx ½ taza de queso Roquefort. En el momento de servir mezcle y agregue xx 3-4 cucharadas de alcaparras drenadas perejil picado. Puede ser preparado hasta xx Sal y pimienta molida dos días antes de usar. Sirva sobre papas Preparación: En una fuente pequeùa, cocinadas. coloque el vinagre y la mostaza. Mezcle bien y poco a poco agregue el aceite de oliva y bata constantemente con un batiSi desea obtener dor hasta que la salsa queda apenas espeesta receta escríbenos sa. Junte el queso, las alcaparras, y mezcle a anabiaf79@aol.com y sazone con sal y pimienta al gusto. Use con hojas de repollo o ensalada mixta.

Direcciones:

xx Incorpore todos los ingredientes en una coctelera. xx Agite fuertemente por unos 20 a 30 segundos. xx Agregue el hielo al vaso y complete con el Pisco Punch. xx Mueva, adorne, sirva y disfrute. Juana Mavel

Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos" www.mipisco.com


24

Recorriendo America News

PUBLICIDAD

del 30 de agosto al15 de septiembre 2011

Recorriendo#40  

¡Periodismo de Altura!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you