Page 1

Año 2 • Número 37 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com

uu Inmigracion

Estudiantes exigen en la Casa Blanca aprobación del Dream Act P. 3

¡Periodismo de Altura!

uu Deportes

Arranca la Copa América con los favoritos Brasil y Argentina P.22

uu Comunidad

Organización Casa anuncia foro educativo para primeros compradores P. 10

Luz Londoño la rubia que brilla en el modelaje uu

Natalia Jiménez

Lanza su primer disco como solista

uu

Encanto y belleza son tal vez dos de los muchos calificativos que pueden definir perfectamente a Luz Londoño. La rubia manizaleña tiene fascinado a los productores aquí en los Estados Unidos en donde reside desde ya hace un buen tiempo. Nacida en la ciudad de Caldas, Colombia. Economista de profesión, pero tal vez su mejor “inversión” ha sido el modelaje.... P. 16

P. 21

Isabel Allende

Recibe premio Hans Christian Andersen de Literatura

P.19

Carlos Giménez

Gana la alcaldía del condado de Miami-Dade

El ex comisionado cubanoamericano Carlos Giménez ganó la alcaldía del condado de Miami-Dade al vencer por un estrecho margen a su rival Julio Robaina, también de origen cubano, según los resultados divulgados hoy. Tal como se había pronosticado, Giménez ganó este martes las elecciones a la alcaldía del condado de Miami-Dade, en las que alcanzó el 51,10 por ciento de los votos, frente al 48,90 por ciento obtenido por su oponente, el ex alcalde de Hialeah Robaina, según las cifras del Departamento de Elecciones de Miami-Dade. Los comicios municipales estuvieron marcados por una escasa participación del electorado, con una abstención cercana al 83 por ciento. P. 6

Coalo Zamorano

Estrenará su nuevo disco “Más fuerte que nunca”

P. 20


2

del 30 junio al 12 de julio 2011

Recorriendo America News

EDITORIAL

La Fidelidad a uno mismo

ĂœĂœVICTOR CORCOBA HERRERO  corcoba@telefonica.net

L

o peor que le puede pasar a una especie es

Las tareas del nuevo alcalde de Miami-Dade

ĂœĂœOSCAR F JUNCA

 ofjunca@hotmail.com

L

as necesidades Miami-

Dade, heredadas de pĂŠsimas administraciones pasadas son grandes y vastas, no solo en nĂşmero, sino tambiĂŠn en montos de dinero. El periodo del alcalde elegido abarca desde Junio 29 de este aĂąo hasta noviembre del 2012. Un periodo reducido de tiempo, en el cual el alcalde debe presentar dos presupuestos balanceados ante la ComisiĂłn del condado, correspondientes al 2012 y 2013. Para el segundo presupuesto hay tiempo de diseĂąar la estrategia y ejecutarla, pero para el primero, el tiempo es sumamente reducido y se estarĂĄ basando en su gran mayorĂ­a en las actividades realizadas hasta ahora por la administradora Alina T. Hudak y el presidente de la ComisiĂłn, Joe MartĂ­nez. Siendo asĂ­, lo primero que tiene que acometer el alcalde es reducir los gastos de la oficina condal, reducir los sueldos de la alta administraciĂłn, incluyendo el sueldo del mismo alcalde, disminuir el voluminoso e inoperante nĂşmero de departamentos. Paso siguiente es replantear los incrementos de salarios a los empleados, concertados con las uniones y racionalizarlos. Estos montos deben enmarcarse en la posibilidad que

tenga el condado de cumplirlos sin tener que endeudarse o subir los impuestos a los residentes. Esto deberĂ­a producir un presupuesto balanceado que se puede presentar a la ComisiĂłn, para su estudio, evaluaciĂłn y aprobaciĂłn. El alcalde tiene que congelar la nĂłmina de empleados del condado, esto es no contratar mĂĄs personal, suspender todo incrementos de salarios, evaluar el que se tiene, reorganizar departamentos, reducir los exagerados beneficios por unos mĂĄs equitativos como los que tenemos en el sector privado. Habiendo superado esta tarea de Ă­ndole administrativa, el alcalde debe propender por fomentar el impulso del empleo a todo nivel, ya sea promoviendo y trayendo a nuestra ĂĄrea empresas privadas, nacionales o internacionales, con el fin de que realicen sus operaciones en nuestro condado, generando inversiĂłn y trabajo para la comunidad. Por otro lado, la estrategia es promover dentro de las empresas ya existentes, la contrataciĂłn de personas a cambio de exenciones tributarias, generando en ambos casos, una disminuciĂłn del desempleo, fomentando el consumo y movimiento de dinero. Por cierto no es una labor fĂĄcil, pero resulta prĂĄctica po-

lĂ­ticamente para un lobista que tenga una capacidad de interactuar con la empresa privada y que sepa vender de la mejor manera las ventajas que tendrĂ­an si vinieran y se establecieran en el sur de la Florida, generando recursos econĂłmicos. Un segundo punto a considerar, es que requerimos un alcalde que estimule la creaciĂłn y fortalecimiento de medianas y pequeĂąas empresas, a travĂŠs de programas de fomento, capacitaciĂłn y crĂŠdito, para que estas no se acaben o se muden a otros condados o estados, sino que puedan trabajar bajo un marco legal que facilite y no impida su normal desarrollo. Estos dos puntos serĂ­an tendientes a revitalizar en alto grado la generaciĂłn de empleo y generaciĂłn de tributaciĂłn. El alcalde debe establecer una agenda permanente con el sector turĂ­stico y de entretenimiento de la regiĂłn, no puede dejar en el abandono y sin apoyo a la empresa hotelera, el sector culinario, el sistema de parques y diversiones, transporte turĂ­stico como cruceros, trenes y empresas de renta de alquiler, aeropuertos, entre otros. No es entendible que teniendo un dĂłlar devaluado, el condado no sea capaz de atraer turistas de Europa, Asia e incluso de AmĂŠrica Latina. Hemos perdi-

Director & Editor

Manriquel Pacheco

manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com

Alonso Collantes

Caricaturista Archie Nica

archiecu07@yahoo.com (786) 319-8820

Jefe de InformaciĂłn

FotografĂ­a RAN

Imprenta

enrique@recorriendoamericanews.com

Colaboradores

(305) 623-7788

Enrique Pacheco Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

Reportero

do terreno frente a otras opciones del Caribe, porque hemos dejado de ser competitivos en calidad, infraestructura, seguridad y de nuevas opciones que atraigan mĂĄs personas para disfrutar de nuestras playas, gastar dinero en nuestros centros comerciales y lugares de entretenimiento, e invertir en nuestra amplio portafolio de bienes raĂ­ces. Como es todo en el condado y en todas sus dependencias, no sobra indicar que es delicada la situaciĂłn que se vive en el Departamento de TrĂĄnsito, donde a causa del completo desorden administrativo y financiero hayan dejado de recibir recursos; donde una auditorĂ­a, una nueva administraciĂłn y una vigilancia se requieren. Aspiramos que el nuevo alcalde incluya esta labor entre las que tiene que desarrollar. Se debe insistir que el presupuesto tiene que balancearse con base en lo que la administraciĂłn condal reciba de nuestros impuestos, calculados de una manera racional, equitativa y acorde con la difĂ­cil situaciĂłn que estamos viviendo. El presupuesto no se puede balancear con base en el incremento exagerado de los sueldos de los altos cargos y de las negociaciones previas realizadas con las uniones.

DiseĂąo & DiagramaciĂłn

Evolutions - Web | Print | Design

www.evgraphic.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas

Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969 (Miami) Nelly Morales (954) 380-0134 (West Palm Beach-Broward)

Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) JosĂŠ (Pepe) Martel (Miami) Oscar Junca (Miami) Josan Caballero (Miami) JosĂŠ A. Giraldo (PerĂş) FernĂĄn Salazar (PerĂş) Kenia Valladares (Honduras)

que se desvincule de la lealtad para consigo mismo y tome una actitud de engaĂąo y de traiciĂłn permanente, que es lo que hoy se lleva para desgracia de todos. Es terrible que el ser humano no se pueda fiar de su propio ser humano. Vivimos en el chisme permanente, en la fĂĄbula de los embustes. La sociedad estĂĄ apuĂąalada por los embusteros. La palabra dada es un envoltorio vacĂ­o en una cultura mediocre a mĂĄs no poder que simula la verdad permanentemente. Pueden ser muchos los pactos y los compromisos que se adquieran, y de hecho se hacen, pero si la fidelidad no se cultiva de manera autĂŠntica, porque al fin y al cabo es una actitud creativa, difĂ­cilmente se van a cumplir las promesas que se lancen. Ya se sabe que las palabras que no van seguidas de veracidad, es un sinsentido sembrarlas; aparte de que pueden hacer mucho daĂąo, tambiĂŠn deshacen confianzas ganadas. Uno tiene que ser fiel a uno mismo para crecer como persona y no caer en la bajeza de un charlatĂĄn. La fidelidad que uno se done para sĂ­, tambiĂŠn es la medida de la fidelidad que se dona al otro. Esto sĂłlo se consigue si nos miramos con los ojos del corazĂłn. El mundo arde en violentos enfrentamientos que nos impiden ver la franqueza de los labios que son sinceros. Por suerte, aun cuando nuestra fidelidad haya decaĂ­do, no por eso se tambalea la fidelidad innata que mueve el universo en el que nos movemos y vivimos. Es cuestiĂłn de pararse, de tomar aliento, y de ver, que a la hora de la verdad, lo Ăşnico que nos conmueve es la sinceridad. La hipocresĂ­a es el colmo de todas las maldades, dijo Moliere. Ciertamente, sĂłlo en un mundo de personas sinceras es posible mantener la uniĂłn. Y consecuentemente, ser fiel a la verdad nos interesa a todos, por esa unidad que vierte el planeta por todos sus costados. Una cultura no alcanza su plena madurez sino suma fidelidades a los valores humanos. Asimismo, las relaciones internacionales entre paĂ­ses son inseparables de la fidelidad a los valores democrĂĄticos, a los derechos humanos, a la no discriminaciĂłn y a la igualdad efectiva entre las mujeres y los hombres de todo el planeta. En suma, los moradores de este mundo se deben fidelidad, que es tanto como decir, honradez. El mejor de los avances. ÂżQuĂŠ importa saber lo que es un camino si no se sabe lo que es un caminante honrado? Se precisan, pues, personas capaces de medir verazmente un derecho por su deber. Desde luego, la calidad de una relaciĂłn social se ve en la fidelidad al ser humano como tal. Claro estĂĄ, hablamos de una fidelidad verdadera, encaminada al servicio del bien, no de una caricatura de fidelidad deformada, cuya lealtad puede ser a la avaricia, al robo, al crimen. En cualquier caso, la mejor manera de avivar la fidelidad es que cada cual lo sea antes consigo mismo y despuĂŠs lo serĂĄ, sin duda, con sus semejantes. Hablamos de ajustarnos a las finanzas, pero obviamos la dimensiĂłn ĂŠtica, que es la que nos reajusta los dislates. Hablamos de que no estĂĄ el gozo en dar, sino en saber donarnos y las decepciones nos matan. Hablamos.... por hablar, tantas veces, demasiadas veces.

Southeast Offset Recorriendo AmĂŠrica News es una publicaciĂłn de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 Website:

www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo AmĂŠrica News, es una publicaciĂłn quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artĂ­culos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periĂłdico no se hace responsable por daĂąos y perjuicios originados en el contenido de sus artĂ­culos y los anuncios publicitarios publicados en esta ediciĂłn. El periĂłdico no se hace responsable por publicaciĂłn engaĂąosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009


INMIGRACION

del 30 junio al 12 de julio 2011

Estudiantes ilegales

Exigen en la Casa Blanca aprobación del Dream Act

L

os jóvenes, en su mayoría mexicanos a punto de ser deportados, criticaron la política migratoria de Barack Obama y exigieron la aprobación del Dream Act. Un grupo de estudiantes indocumentados en proceso de deportación se encadenó hoy frente a la Casa Blanca para protestar porque el gobierno del presidente Barack Obama continúa con su programa de expatriaciones. Al coro de “educación, no deportación”, los estudiantes -en su mayoría mexicanos- protestaron en la avenida Pensilvania acompañados por otros 200 jóvenes, que momentos antes realizaron una “graduación simbólica” en el Salón Kennedy Caucus del Congreso.

Formados en cinco hileras, los jóvenes corearon consignas en las que demandaban a Obama cumplir sus promesas de campaña, mientras algunos estudiantes indocumentados relataban los pormenores de su inminente deportación, para después integrarse a las filas y encadenarse. Con togas y birretes de diversos colores, la “Clase Deportación 2011” reflejó la diversidad étnica de los estudiantes indocumentados que pugnan por un estatus legal mediante la aprobación de la iniciativa Dream Act. En el Congreso, el tradicional discurso de graduación estuvo a cargo del primer indocumentado ganador del Premio Pulitzer, Jose Antonio Vargas, quien

alcanzara notoriedad a nivel nacional la semana pasada cuando dio a conocer su estatus migratorio en un artículo publicado en el diario The New York Times. El filipino que llegó a Estados Unidos a los 12 años, les dijo a los jóvenes que el enfoque de las conversaciones sobre el tema de inmigración es erróneo. Añadió que se habla de reforma migratoria y de las fronteras, o de mandar a los jóvenes a la guerra para que “quizás” puedan tener un estatus legal, pero no se habla sobre los inmigrantes. Destacó que Estados Unidos necesita hablar de 'sus hijos ilegítimos', la gente normal, trabajadora, pero le corresponde a los inmigrantes indocumentados llevar la conversación a los estadounidenses presentando sus historias personales. Vargas reconoció que enfrenta un riesgo de deportación al igual que 'toda esa energía potencial no aprovechada', los jóvenes que podrían ser contribuyentes como ciudadanos estadounidenses, pero también hacer aportaciones valiosas

Recorriendo America News

3

Administración Obama

a la sociedad como resultado de una educación formal. Señaló que se debe llevar la conversación sobre los inmigrantes hasta la sala de aquellos que nos odian, “porque no nos odian, nada más no nos conocen”, enfatizó. En el salón donde John F. Kennedy anunciara su campaña presidencial en 1960, Vargas les dijo a los jóvenes que quieren graduarse realmente en una institución educativa y ejercer su profesión, que hay que platicarle a los estadounidenses que ser inmigrante indocumentado nada tiene que ver con la ilegalidad. Tras relatar su historia como hijo de una inmigrante de Lituania que llegó a Estados Unidos a los dos años, el senador demócrata Dick Durbin ratificó su apoyo y promesa para aprobar en el Congreso la iniciativa Dream Act, que permitiría a los jóvenes legalizar su estatus. La propuesta Dream Act, que fuera aprobada en la Cámara de Representantes en 2010, no obtuvo los 60 votos necesarios para pasar en el Senado.

Defiende el Dream Act en el Senado

F

uncionarios del gabi-

nete expusieron los detalles del proyecto para legalizar a jóvenes. Aseguraron que la iniciativa "haría al país más fuerte" al tiempo que reiteraron que no se trata de "una amnistía masiva" En la que fue la primera audiencia celebrada en el Senado sobre el proyecto legislativo, la secretaria de Seguridad Interna, Janet Napolitano, señaló que "es un tema de urgencia para estos jóvenes". Dick Durbin, jefe de la bancada demócrata, agregó que "el Dream Act haría a los Estados Unidos más fuerte". Recordó que el proyecto -que abriría una vía de legalización a jóvenes que llegaron al país cuando niños y que pueden demostrar un buen historial académico y de comportamiento social- lleva dando tumbos en el Congreso desde hace una década. La propuesta volvió a ser introducida el pasado 11 de mayo por senadores demócratas, a pesar de su fracaso en el Congreso anterior, cuando la minoría republicana y un grupo de demócratas disidentes trabaron

el debate. La iniciativa prevé que para pedir la regularización, el joven debe demostrar que llegó con menos de 15 años, como mínimo cinco años antes de su solicitud, demostrar buenos antecedentes sociales, haberse graduado de secundaria y completar dos años de servicio o educación militar. Anualmente unos 65.000 estudiantes se gradúan del nivel secundario sin tener papeles en regla, según datos de la Casa Blanca. La reforma podría beneficiar inmediatamente a unos 726.000. "Es una legislación de sentido común", defendió el secretario de Educación, Arne Duncan. Sin embargo, el senador republicano, John Cornyn replicó: "pero la ley permite legalizar a individuos de hasta 35 años de edad. Durbin aseguró que era para compensar la década pérdida en la cual jóvenes que se graduaron no consiguen hallar trabajo porque siguen sin documentación.

Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE LO MEJOR DE LA COMIDA NORTEÑA DEL PERU

Ven a celebrar las Fiestas Patrias el viernes 29 de julio Con la salsa de ayer y hoy

ADEMAS PLATOS CRIOLLOS Chinguirito • Tortilla de Raya Cabrito a la norteña • Espesado • Arroz con pato Tortitas de choclo.

Chicha Morada y Picarones hechos en casa

ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA LUNES A JUEVES: 11:30 AM - 10:00 PM VIERNES: 11:30 AM - 11:00 PM SABADO: 8:30 AM - 11:00 PM DOMINGO: 8:30 AM - 9:00 PM

6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024

TEL: (954) 962 - 9575


4

Recorriendo America News

Derechos Humanos

INMIGRACION

del 30 junio al 12 de julio 2011

Condena ley de inmigración de Alabama

L

a Comisión Interame-

aprobada en Alabama, la ricana de Derechos cual consideró podría abrir Humanos (CIDH) mani- la puerta a prácticas discrifestó su preocupación por minatorias. la nueva ley de inmigración “Existe un alto riesgo de

discriminación en la implementación de la Ley HB56 (como es conocida esa ley)”, indicó. El organismo también

manifestó su preocupación por la creciente tendencia hacia la imposición de leyes para castigar a migrantes indocumentados, reflejada en iniciativas similares aprobadas en Arizona, Utah, Indiana y Georgia. Frente a ello, urgió a las autoridades estadounidenses a “utilizar los mecanismos legales que tenga a su alcance para modificar estas leyes y ajustarlas a los estándares internacionales de derechos humanos para la protección de los y las migrantes”. La Ley HB56 de Alabama establece que cuando un policía detenga o arreste a una persona aun por una infracción vehicular, podrá

Líder hispano

Exhorta a Napolitano liderar reforma migratoria

 Líder hispano Walter Tejada, ÜÜPor Víctor Caycho

A

nombre de 300 orga-

nizaciones comunitarias, el líder hispano Walter Tejada, miembro de la Junta del Condado de Arlington, exhortó a la Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, a no firmar el documento que aplicaría el programa 287g en todo el estado de Virginia, como lo plantea el gobernador republicano Bob McDonnell. “Hacemos hincapié que la secretaria Napolitano no debe firmar ese pedido,

porque sería una acción redundante ya que Virginia tiene las leyes más estrictas y duras del país y si lo hace vendría a generar un ambiente aún más antiinmigrante del que ya existe”, sostuvo Tejada. Asimismo, pidió a Napolitano “que ponga en su lugar a esa gente extremista, derechista y conservadora, que quiere perseguir a nuestra gente”. “La secretaria Napolitano tiene la obligación, como jefa del Departamento de Seguridad Nacional, de pro-

teger a todas las personas que viven en este país, sin importar su estatus migratorio”, dijo luego. Advirtió que “no estamos en contra de ella, sino que apoyamos que se hagan valer los derechos de nuestra gente”, y añadió que “si una persona ha cometido algún delito, tiene que pagar el precio de la ley”. Al mismo tiempo, indicó que la comunidad espera que la secretaria Napolitano “luche de una forma animada y firme por una reforma migratoria integral”, y recordó que el presidente Obama le encargó a ella liderar el esfuerzo por esa iniciativa. “Entonces yo le pregunto, ¿qué están esperando?, y también les pido que den señales de que están trabajando en la dirección correcta y que aprueben al menos el DREAM Act, para que los muchachos puedan ir y graduarse en la universidad”, afirmó Tejada. Luego, dirigiéndose a la comunidad hispana por in-

termedio de Washington Hispanic, les instó “a no darse por vencidos, porque es fácil sentirse desanimados y frustrados cuando las cosas no ocurren de la noche a la mañana”. “No perdamos los ánimos, somos gente trabajadora, unida, hemos venido a enriquecer a la familia y nos sentimos orgullosos de nuestra cultura, así que hay que luchar juntos para quedarnos y para lograr esta reforma migratoria”, sentenció. Por otro lado, Tejada recalcó su oposición al programa Comunidades Seguras, “que aunque tiene un bonito nombre, sirve para que la persona que es detenida se le revise su estatus migratorio, sea remitida a la cárcel, y luego deportada. “Y es un gobierno estatal, no el gobierno federal, el que está tomando este tipo de acciones lamentables, que son una contradicción a las responsabilidades institucionales”, enfatizó.

cuestionar a esta sobre su situación migratoria. La CIDH hizo notar que la ley no define “sospecha razonable” para ello, “lo cual puede conllevar a la utilización de perfiles raciales por parte de la policía o de otros agentes del Estado”. La ley también obliga a los centros públicos de enseñanza primaria y secundaria a determinar si el estudiante es extranjero o hijo de un extranjero sin autorización legal para estar en Estados Unidos. Respecto a la criminalización de los indocumentados en ese Estado, la Comisión reiteró que “la detención de migrantes debe ser utilizada como un mecanis-

Juez Federal bloquea ley antiinmigrante de Georgia

U

n juez federal de Estados Unidos ordenó ayer bloquear partes de la ley de inmigración del estado de Georgia, impugnada por organizaciones civiles que la consideran inconstitucional y cuya entrada en vigor estaba programada para el 1 de julio. Thomas Thrash, juez de la Corte Federal en Atlanta, capital de Georgia, bloqueó las secciones de la ley HB87 que permitían a las autoridades locales verificar el estatus migratorio de quienes no puedan proporcionar una identificación válida, así como la provisión que buscaba penalizar a quienes transporten o alberguen a inmigrantes. En su veredicto, el juez señaló que la legislación sobre temas de migración le compete sólo al Gobierno federal. Gobernador apelará. En respuesta, el gobernador de Georgia, Nathan Deal, indicó hoy que apelará la decisión del juez.

Presidente Obama

Contempla paquete migratorio balanceado

E

n rueda de prensa el

mandatario dijo que la política migratoria debería contemplar más que el uso de la base de datos E-Verify El presidente Barack Obama dijo que el sistema de verificación E-Verify es una herramienta importante para el cumplimiento de la ley, pero que debe ser perfeccionado para evitar problemas causados por información errónea. "Tal vez no podamos ob-

tener todos los aspectos (de la política migratoria) que uno quisiera ver en un paquete, pero necesitamos un paquete balanceado", dijo el mandatario en conferencia de prensa al referirse a la necesidad de una reforma migratoria integral. "Necesitamos tener un enfoque más balanceado que (contar con) solamente un sistema de verificación". E-Verify es una base de datos migratorios y de la seguridad social que permi-

te a los patronos confirmar de manera voluntaria si sus empleados están autorizados para trabajar en Estados Unidos. Legisladores republicanos presentaron este mes proyectos de ley en ambas cámaras para darle carácter obligatorio al E-Verify, a lo que se oponen los demócratas debido al costo que representa para las medianas y pequeñas empresas. "E-Verify puede ser una herramienta importante si

no está llena de errores. La meta ahora es seguir viendo si podemos perfeccionar" el sistema, dijo Obama. Alejandro Mayorkas, director de la Oficina de Inmigración y Ciudadanía, dijo en marzo que de las 23 millones de consultas a E-Verify realizadas por compañías durante los años fiscales 2010 y 2011, un 4% había arrojado resultados erróneos.

mo excepcional”. Consideró además que “la penalización del transporte o alojamiento de migrantes podría obstaculizar de forma indebida las labores de asistencia y protección de las defensoras y defensores de los derechos humanos de las personas migrantes”. Señaló que si bien el derecho internacional reconoce que los países pueden establecer mecanismos para controlar el ingreso y la salida de extranjeros de su territorio, esto debe hacerse observando el pleno respeto a los derechos de las personas afectadas.

 Presidente Barack Obama

La ley migratoria de Georgia es una de las más duras y polémicas normas estatales sobre esta materia y guarda importantes similitudes con la de Arizona, cuyos pasajes más controvertidos están suspendidos temporalmente por una corte federal. La ley de Georgia aún cuenta, sin embargo, con las provisiones que exigen a las empresas con más de 10 trabajadores utilizar el sistema de verificación federal de datos, E-Verify, para revisar el estatus migratorio de quienes contraten, sección de la ley que se implementaría a partir del 1 de enero del 2012. Otra de las secciones que no fue desestimada por el juez, y que entraría en vigor este viernes, es la que penaliza con hasta 15 años de cárcel y multas de hasta 250 mil dólares a quienes utilicen una identificación falsa para obtener empleo en el estado.


del 30 junio al 12 de julio 2011

PUBLICIDAD

Recorriendo America News

5


6

POLITICA

Recorriendo America News

Carlos Giménez

del 30 junio al 12 de julio 2011

Ollanta Humala

Gana la alcaldía del condado de Miami-Dade Asume compromiso de integración latinoamericana

 Carlos Giménez nuevo alcalde del condado de Miami-Dade

E

l ex comisionado cubanoamer icano Carlos Giménez ganó la alcaldía del condado de Miami-Dade al vencer por un estrecho margen a su rival Julio Robaina, también de origen cubano, según los resultados divulgados hoy. Tal como se había pronosticado, Giménez ganó este martes las elecciones a la alcaldía del condado de Miami-Dade, en las que alcanzó el 51,10 por ciento de los votos, frente al 48,90 por ciento obtenido por su oponente, el ex alcalde de Hialeah Robaina, según las cifras del Departamento de

Elecciones de Miami-Dade. Los comicios municipales estuvieron marcados por una escasa participación del electorado, con una abstención cercana al 83 por ciento. El puesto de alcalde de Miami-Dade quedó vacante después del referendo celebrado en marzo pasado, por el que se revocó el mandato de Carlos Álvarez como alcalde del condado, cuyo desempeño había generado una gran ola de descontento entre los residentes de Miami-Dade. El millonario empresario Norman Braman propuso

un referendo revocatorio contra Álvarez por aumentar los impuestos y, al mismo tiempo, incrementar el salario de sus más directos colaboradores. "Siento el apoyo del pueblo, pero sé que el pueblo está esperando cambios en el condado y vamos a hacer todas las cosas que prometimos que íbamos a hacer", dijo Giménez ante sus seguidores reunidos en un hotel de Miami. Giménez, de 57 años, dejó claro que no es "otro Carlos Álvarez", que va a "dar la cara" y convertirse en el "alcalde de todos los resi-

Carta abierta a Carlos Giménez, alcalde de Miami Dade ÜÜLAZARO R. GONZALEZ

E

n primer lugar, since-

ramente lo felicito por el triunfo en las elecciones, ahora es usted el alcalde ejecutivo de Miami Dade. Usted no era santo de mi devoción, pero ahora tenemos que trabajar y el pasado debe quedar en el pasado. Usted ha ganado con la mitad más uno de los 199,355 votos válidos contados hasta ahora. Esto indica que los votantes no tenían una preferencia expresa o convicción de confianza y seguridad en ninguno de los dos candidatos. Dije que ninguno de los dos representaba los verdaderos intereses de los ciudadanos de Miami Dade. Inclusive la gente hizo caso omiso de los apoyos que le dieron, a Julio Robaina, Jeb Bush, Lincoln DíazBalart y otros llamados líderes de la comunidad. Algunos no entienden que con las glorias se olvidan las memorias y en política, modernamente, los votantes ya han aprendido que para apoyar a alguien hay que demostrar con hechos positivos y efectivos su valía, y no señoronamente sentado

en una oficina, como uno de los dioses del Olimpo, diciéndole a la gente vota por “fulano” porque yo lo digo. Creo que si de algo podemos estar orgullosos es que de alguna forma, modestamente, hemos inculcado en los votantes que no son las palabras, sino los hechos, los que hacen buenos o malos a los políticos. Y que si lo que hacen es más malo que bueno, tendrán que pagar con el olvido o, peor aún, con un purgante llamado Recall. Entre las virtudes que se espera usted tenga figuran la integridad, la honradez, la capacidad analítica y ejecutoria, el saber escuchar y la transparencia. Según José Martí, “los hombres van en dos bandos, los que aman y fundan y los que odian y deshacen”. Yo quiero estar en el primer bando y le pido que también lo esté. Se acabaron las elecciones, usted es el alcalde. Ambos contrincantes pelearon fuerte e inteligentemente por la posición, ahora usted ya la tiene. Se acabó la campaña, empieza inmediatamente “La operación bombero”, hay que empezar a apagar fuegos y

a construir una confianza que está muy dañada, yo diría que no existe.

¡Vamos a trabajar!

Soy una persona de acción, que he demostrado tener ideas buenas y también saber cómo implementarlas, y si usted, alcalde, considera que yo lo puedo ayudar en implementar las necesarias mejoras en el condado, estoy en la mejor disposición de hacerlo. Estoy dispuesto a trabajar con usted para hacer el cambio para mejor que necesitamos, para hacer que el condado no siga siendo la cloaca inmunda pestilente que es, y se convierta en una administración decente y eficiente. Si no acepta nuestra ayuda, de la misma forma que no la aceptó el anterior alcalde Carlos Álvarez, haré lo que hice entonces: Voy a estar observando cuidadosamente, cada segundo, como usted se proyecta en su nueva silla, qué hace bien y qué hace mal. Ahora no tiene excusa, usted es “el que corta el bacalao”. Es usted quien tiene que promover los cambios en la Carta Constitucional

Visitanos online

dentes" en el condado de Miami-Dade. "Todos los sectores de la comunidad van a tener una puerta abierta", precisó el nuevo alcalde electo, que fue jefe del Departamento de Bomberos de Miami. Robaina reconoció su derrota frente a Giménez pero también quiso destacar que la diferencia de votos fue muy estrecha, de apenas un tres por ciento. Mientras que Robaina recibió un fuerte respaldo entre los hispanos mayores de 65 años y la comunidad cubana, Giménez contó con el apoyo de los grupos de votantes no hispanos blancos e hispanos no cubanos. Giménez, que nació en Cuba y se trasladó con su familia a Estados Unidos cuando era un niño, tiene entre sus principales retos como alcalde de MiamiDade hacer frente a un déficit presupuestario de unos 239 millones de dólares. El condado de MiamiDade es el más poblado de Florida, con 2,5 millones de habitantes, de los cuales el 62,5 son hispanos, según el último Censo.

E

l compromiso de

integración del futuro gobierno del Perú es con todos los pueblos y países de América Latina, afirmó el jefe de Estado electo, Ollanta Humala, durante su visita al Ecuador, donde viajó para reunirse con el presidente Rafael Correa. “Estamos nosotros comprometidos con todos los pueblos latinoamericanos, y con Latinoamérica, para romper las ataduras del pasado”, dijo al ser consultado por la prensa ecuatoriana si su gobierno se unirá a la corriente que siguen los presidentes de Venezuela, Bolivia y Ecuador. Indicó que Latinoamérica es actualmente una oportunidad y los pueblos están exigiendo “romper con las ataduras del colonialismo y crear nuestro propio camino”. “Andar por un camino propio y eso significa darle voz a los que jamás tuvieron voz en Latinoamérica. Eso significa resolver los problemas de la inequidad, de la desigualdad”, puntualizó. Humala Tasso añadió que la región latinoamericana de Miami Dade, la creación no es la más pobre, pero si de empleos, disminuir el la más desigual, y consideró tamaño del condado, aumentar su eficiencia, disminuir los salarios exorbitantes que pagan, reestructurar el Plan de Pensiones, acabar con la corrupción, el nepotismo, el amiguismo, cambiar la capacidad de estorbar por la de cooperar, acabar con el despilfarro, resolver los escándalos de los departamentos del DERM, de Viviendas, de Transportes (donde usted fue jefe de la comisión), reducir el presupuesto para no seguir hundiendo a los residentes en la más espantosa pobreza. Disminuir y hasta, si es posible, eliminar los taxes sobre la propiedad, y la falta de voluntad para rendir cuentas. Restablecer la integridad y la vocación de servicio, la amabilidad y la eficiencia de los funcionarios y de todos los empleados del condado. Son muchísimas las cosas que tenemos que hacer. Alcalde Carlos Giménez, le ofrezco mi ayuda. Soy mucho mejor trabajando que criticando. 305 445 7364

que eso debe resolverlo la nueva clase política que está surgiendo “Nosotros creemos en la construcción de una verdadera democracia en la cual los pueblos latinoamericanos puedan encontrar en ella la solución a sus problemas”, remarcó. Por su parte, el Presidente electo Humala precisó que durante la reunión con Correa se trató el límite marítimo y se dejó en claro que Perú no tiene ningún asunto pendiente con el Ecuador. “Hemos conversado con el presidente de Ecuador y ratificamos que con Ecuador no tenemos ningún problema limítrofe, y tenemos nosotros como Perú, que resolver un problema marítimo limítrofe con Chile en La Haya, que hemos conversado con el presidente Piñera en ese sentido, de comprometernos ambos de respetar el fallo de La Haya como tiene que ser”, agregó. Ollanta Humala viajó a Ecuador con la finalidad de reunirse con el presidente Rafael Correa a fin de ratificar el carácter integracionista que tendrá su gobierno y su intención de fortalecer la relación bilateral

ANUNCIE

SU NEGOCIO ¡Periodismo de altura!

LazaroRGonzalez@hotmail.com

www.recorriendoamericanews.com

(786) 587-6528


del 30 junio al 12 de julio 2011

Miraflores sin relevo

POLITICA

Recorriendo America News

7

Analistas resaltan liderazgo del presidente venezolano

 Chavéz recibe la visita en el hospital de Fidel Castro.

L

a enfermedad del

presidente venezolano Hugo Chávez y su convalecencia en Cuba están mostrando que su liderazgo es hoy por hoy imprescindible para el Gobierno, donde no existe un relevo visible, y para la oposición, fragmentada y con un discurso muy

enfocado en el mandatario. Analistas, políticos y simples observadores coinciden en que la ausencia de Chávez, alejado de la vida pública desde hace tres semanas tras haber sido operado de un absceso pélvico en La Habana, deja claro que el presidente es el motor de

la política venezolana. “Muestra el carácter personalista del régimen político, que reposa únicamente en Chávez. Su presencia y sus declaraciones movilizan a sus partidarios y detractores y su ausencia deja a la política sin vocero que fije la agenda”, declaró An-

gel Alvarez, docente de Ciencias Políticas de la Universidad Central de Venezuela, UCV. Dentro del oficialismo, la enfermedad de Chávez ha mostrado que no existe una generación de relevo que pueda llenar el vacío que un día puede dejar este presidente. “Chávez es imprescindible en este momento y esto debe ser una alerta. Convencidos de que al presidente le queda mucho tiempo en la política, ese tiempo debe invertirse en construir una generación de relevo que continúe este proyecto político más allá de un liderazgo”, declaró Nicmer Evans, profesor de Teoría Política en la UCV. Durante la convalecencia de Chávez, que aún no tiene prevista su fecha de vuelta a Venezuela, en el

Convoca a diálogo sobre Asamblea Constituyente

 Presidente de Honduras Porfirio Lobo

E

l presidente de Hon-

duras, Porfirio Lobo, convocó este miércoles a un diálogo nacional a partir del 9 de julio sobre una Asamblea Constituyente, una propuesta similar a la que formuló el ex presidente Manuel Zelaya y por la que fue derrocado hace dos años. Lobo dijo que junto a la

propuesta de una Constituyente están circulando al menos otras dos iniciativas para reformar la Constitución, una del ex presidente Rafael Callejas (1990-94) y una tercera, pero declinó dar detalles. "El día 9 inicio con estos diálogos (...) A mí esa fiesta de consultar a la gente me encanta", manifestó Lobo

sibilidad de efectuar reformas a esos mismos artículos, mediante una consulta popular. Zelaya dijo el domingo que recogerá 500.000 firmas para solicitar al Congreso que ordene la consulta. Zelaya, quien regresó del exilio el 28 de mayo gracias a un acuerdo con Lobo propiciado por los presidentes Hugo Chávez de Venezuela y Juan Manuel Santos de Colombia, formalizará en las próximas semanas la integración de un nuevo partido político, el Frente Amplio de Resistencia Popular, de cara a las elecciones generales de 2013.

Policías rebeldes

Reciben condena de rebelión en Ecuador

U

n tribunal ecuato-

riano declaró ayer a seis policías culpables de atentar contra la seguridad interna del Estado el 30 de septiembre de 2010, cuando un alzamiento policial puso en riesgo la estabilidad del Gobierno. Se trata de las primeras condenas por la sublevación, en la que según el Gobierno participaron 1.199 policías y militares. Tras más de nueve horas de deliberación, el Tribunal

Segundo de Garantías Penales de Pichincha, la provincia donde se ubica Quito, emitió ayer de madrugada su sentencia contra Rolando Tapia, Francisco Noboa, Patricio Simancas, Marco Tibán, Mario Flores y Carlos Tasinchana. Todos eran miembros de la escolta legislativa, encargada de proteger a la Asamblea Nacional, y Tapia era el jefe de ese cuerpo. La Fiscalía les acusaba de impedir que algunos asambleístas ingresaran al recin-

to y de que se reuniera el pleno de la Legislatura. El Tribunal dictaminará posteriormente las penas contra los condenados, que están entre dos y ocho años de cárcel, dependiendo de si son considerados autores de los hechos, cómplices o encubridores, según explicó a Efe una fuente de la Asamblea Nacional, que pidió no ser identificada. La asambleísta Lourdes Tibán, hermana de Marco Tibán, dijo a Efe que apelarán la sentencia, pero que

www.recorriendoamericanews.com

quier acto del gobierno se menciona a Chávez y su gabinete dice seguir sus instrucciones y obrar en su nombre. Chávez, en el poder desde 1999, es el candidato del PSUV para las presidenciales de 2012, cuando aspirará a un tercer mandato. Dentro de la oposición, la ausencia de Chávez ha mostrado las divisiones internas y la ausencia de un líder único y fuerte. “La oposición tiene un vacío de Chávez. Están sufriendo un síndrome de abstinencia”, dijo el diputado oficialista Earle Herrera. Para Alvarez, si la oposición tuviera candidato para las presidenciales de 2012, “podría capitalizar a su favor los desaciertos del gobierno y la ausencia de Chávez”.

Presidente Santos

Presidente de Honduras

en rueda de prensa. "Lo que yo voy a hacer, mientras se debate el tema de las constituyentes y esas cosas, es ir avanzando en los diálogos, que serán diálogos políticos con los diferentes grupos y partidos para que me digan qué reformas quieren que se hagan en Honduras", agregó. El ex presidente Zelaya fue derrocado el 28 de junio del 2009 por promover una Asamblea Constituyente. El ex mandatario justificaba su propuesta con el argumento de que la Constitución vigente desde 1982, contiene artículos "pétreos" como los que excluían la reelección presidencial. Sin embargo, el Congreso aprobó en enero una reforma que dejó abierta la po-

país se agravó la crisis eléctrica, estalló un sangriento enfrentamiento en una cárcel y Estados Unidos amenazó con nuevas sanciones. Y la ausencia del presidente se ha dejado notar en la gestión de todos estos problemas domésticos. “Al gobierno, la enfermedad de Chávez le agarró de sorpresa. Están paralizados”, consideró Álvarez, citando como ejemplo el enfrentamiento en la cárcel local de El Rodeo, que ha dejado al menos 29 fallecidos. “Se les fue de las manos”, agregó. Por otra parte y según analistas, las divisiones en el seno del oficialismo ya se asomaban. “Pese a la imagen de unidad que se intenta dar, hay un fuerte debate sobre la sucesión”, afirmó Alvarez. Sin embargo, en cual-

no tienen esperanzas de ganar el recurso porque la justicia "está en manos del oficialismo" y los jueces "están amenazados" por el Gobierno. "Aquí todo el mundo le tiene miedo al Presidente y ya hay que acudir a los organismos internacionales, porque toda la justicia le tiene miedo", lamentó Tibán, que pertenece al partido indígena Pachakutik, un antiguo aliado del Gobierno que ahora está en la oposición.

Confirma asistencia a toma de mando de Ollanta Humala

 El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos,

E

l presidente de Co l o m b i a , Juan Manuel Santos, confirmó su presencia en la ceremonia de asunción de mando del presidente electo del Perú, Ollanta Humala, a realizarse el próximo 28 de julio en la ciudad de Lima. Durante una conferencia de prensa en Bogotá, Santos agradeció la visita de Humala Tasso a Colombia y aceptó su invitación para presenciar la ceremonia en el Perú. “Allá estaremos; generosamente nos ha invitado el próximo 28 de julio y ya le dijimos oficialmente que allá estaremos con muchísimo gusto; le deseamos lo mejor en su inmensa responsabilidad como Presidente de ese gran país y puede contar con nosotros, con este gobierno y con todos los colombianos”, indicó. El jefe de Estado colombiano reiteró que su nación siempre tendrá los “brazos abiertos” para colaborar con el “gran pueblo perua-

no”. Por otro lado, sobre la cooperación en la lucha contra el narcotráfico entre Perú y Colombia, reiteró que su gobierno está dispuesto a continuar colaborando con el Perú contra este flagelo. “Es un tema que ha golpeado al Perú y mientras más luchemos juntos y cooperemos frente a este crimen, más efectivos vamos a hacer. Allí hay un frente en el que podemos cooperar cada vez más hasta que este flagelo lo podamos abolir de la faz de los dos países”, indicó. En ese contexto, mencionó que su país está dispuesto a compartir “todo lo aprendido” en este tema así como lo viene haciendo con algunos países de Centroamérica y México. El presidente de Colombia, recibió hoy en Bogotá al primer mandatario electo del Perú, Ollanta Humala, con quien se reunió para analizar diversos temas relativos a las relaciones bilaterales.


8

Recorriendo America News

PUBLICIDAD

del 30 junio al 12 de julio 2011


OPINION

del 30 junio al 12 de julio 2011

EEUU:

Mientras la mayorĂ­a se hace mĂĄs pobre, la minorĂ­a se hace mĂĄs rica

C

uando los desTodos estos sobresaltos e n t e n d i m i e n t o s dentro del sector pĂşblico, entre la clase y no muy lejos, polĂ­tica dominante el sector privano logran tener un do a quienes punto de encuentambiĂŠn les altro, se producen canza el inevisituaciones extretable contagio, mas que pueden ante el terco desembocar en empecinainestabilidad con miento de una grave riesgo para la Jose F. GIRALDO economĂ­a que Director PACC/Stamford/CT gobernabilidad. No jfgiraldo@pacc-stamfordct.org se resiste a lepretendamos que vantar cabeza, las cosas cambien si siem- perjudicando por igual a pre hacemos lo mismo, es todo trabajador y/o los decir, hacer oposiciĂłn por que estĂĄn en lista de espeoposiciĂłn. Obstruir y no ra. SegĂşn un informe del construir. Departamento de Trabajo, Dicen que hablar de cri- en el mes de mayo el dessis es promoverla, pero ca- empleo pasĂł de 9.0% a llarla, conforme lo percibo, 9.1% su nivel mĂĄs alto deses exaltar el conformismo. de comienzos de este aĂąo, Es mejor encararla y en- lo que confirmarĂ­a que la frentarla para acabar de economĂ­a estadounidense una vez, con la Ăşnica crisis se estarĂ­a desacelerando. amenazadora que es la traEEUU, solamente, creĂł gedia de no luchar por su- 54,000 empleos netos en perarla. Muchas veces he- mayo, es decir cuatro vemos vertido opiniĂłn sobre ces menos que en abril y temas vinculados a la polĂ­- tres veces menos que lo tica y economĂ­a de los pronosticado por los exEEUU y en ellas nos hemos pertos en esa aĂŠrea. Muespronunciado indistinta- tra de ello, es que el sector mente sobre los aciertos y privado creĂł en mayo 38 desaciertos de la adminis- mil empleos netos, una traciĂłn Obama, aunque modesta contribuciĂłn, si debo confesar, que son la comparamos con los mĂĄs mis aproximaciones. 177 mil generados en abril. Durante los Ăşltimos me- Esta caĂ­da en el sector lases se ha estado difun- boral, como era de supodiendo la noticia de que lo nerse, provocĂł la caĂ­da en peor de la crisis econĂłmi- las bolsas de Wall Street y ca estadounidense habĂ­a en todo el mundo. pasado. Hasta quĂŠ punto A ese indicador hay que es confiable y sostenible sumarle el hecho de que la este entusiasmo como CĂĄmara de Representanpara ser compartido con el tes del Congreso se negĂł ciudadano comĂşn y co- el pasado 31 de mayo elerriente, el de la calle, el que var el lĂ­mite de la deuda, si estĂĄ ajeno a estos compor- la administraciĂłn Obama tamientos errĂĄticos de la no emprende un drĂĄstico economĂ­a, y solo sabe que recorte del gasto pĂşblico estĂĄ desempleado y sin que le haga frente al abuldinero para responder tado dĂŠficit fiscal. En conante sus responsabilida- tra votaron 317 congresisdes como jefe de familia, o tas, entre ellos, 81 demĂłsobre aquel que pende cratas y el pleno republicauna amenaza de despido no, mientras que a favor, ante los severos ajustes solo 98 legisladores. fiscales que les propicia el Para poner en perspecgobierno. tiva este delicado tema,

debemos informar que el 16 de mayo, la economĂ­a estadounidense superĂł el lĂ­mite que el Congreso fijĂł el aĂąo pasado en 14.3 billones de dĂłlares. La administraciĂłn Obama tiene ahora, un respiro para evitar el llamado “defaultâ€?, que vence inexorablemente el prĂłximo 2 de Agosto. Cualquier adversidad por mĂĄs pequeĂąa que sea, es mucho peor cuando el crecimiento es de casi ceroâ€? sostuvo Neal Soss, jefe de economistas del Credit Suisse. Este desalentador anuncio sobre el desempleo se agrava, cuando trascendiĂł que el precio de las viviendas en todo el paĂ­s estĂĄn en su punto mĂĄs bajo desde el 2002. A ello, sĂşmese el anuncio de la agencia calificadora de riesgo Moddy’s que amenazĂł con rebajar la calificaciĂłn que otorga a los tres bancos mĂĄs importantes de los EE.UU: Citibank, Wells Fargo y Bank of America, advirtiendo ademĂĄs, que podrĂ­a revisar la valoraciĂłn de los bonos del tesoro, si no se alcanza prontamente un acuerdo bipartidario sobre el lĂ­mite del endeudamiento, antes del 2 de Agosto. Ante esta ola de sucesos, el presidente Obama en declaraciones para el Canal NBC de fecha 14 de Junio, seĂąalĂł: SerĂ­a desastroso que el Congreso no aumente el tope del endeudamiento pĂşblicoâ€?. “PodrĂ­amos ver una repeticiĂłn de la crisis financiera, si jugamos con el problema del tope de la deuda, hasta el Ăşltimo momentoâ€?. “La total confianza y crĂŠdito de EEUU no solo sustenta nuestro modo de vida, es tambiĂŠn la base del sistema financiero globalâ€?. “No me gustarĂ­a ver que EEUU cae en mora sobre sus obligaciones de

pago. Estoy convencido de que podemos alcanzar un acuerdo en el Congreso para incrementar el tope de deuda de manera sensataâ€?, Para luego aĂąadir: “Que un programa de control de gasto, debe ir acompaĂąado de las inversiones necesarias para hacer que la gente consiga trabajoâ€?. “Hay un modo de solucionar este problema que no requiere soluciones radicales, pero que exige sacrificios de todas las partesâ€?. El presidente de la FED estadounidense, Ben Bernanke, puntualizĂł recientemente en el Congreso: ‘Es arriesgado no elevar el lĂ­mite de la deuda en un plazo razonableâ€?. “El costo serĂ­a un aumento en las tasas de interĂŠs, lo cual de hecho empeorarĂ­a nuestro dĂŠficitâ€?. Por su lado, Timothy Geithner, Secretario de Tesoro de los EEUU, en el marco de una conferencia de polĂ­tica monetaria internacional desarrollada en Atlanta, remarcĂł: “la necesidad de que haya una mayor cooperaciĂłn entre los reguladores mundiales para el desarrollo de reglas comunes que eviten una nueva carrera global hacia el fondo que sea el germen de un nuevo colapso financieroâ€?. Dijo ademĂĄs, “urgir una mayor coordinaciĂłn entre EEUU y Europa a la hora de aplicar las nuevas reglas que deben gobernar el mundo de las finanzas, y en concreto, el riesgo en los mercados de derivados en aquellas jurisdicciones donde haya una menor supervisiĂłnâ€?. Al respecto, cabe recordar que el Consejo de Estabilidad Financiera estĂĄ elaborando un acuerdo global para apuntalar la regulaciĂłn bancaria que involucrarĂ­a los derivados. Lo preocupante, segĂşn

Recorriendo America News

POR FERNAN SALAZAR fernansalazar@hotmail.com

Geithner, es que el negocio del riesgo emigre hacia regiones donde los estĂĄndares son menos rigurosos de los que se aplican en Occidente, generando puntos de vulnerabilidad. Predijo una gran catĂĄstrofe si el Congreso no incrementa la capacidad de prĂŠstamo del gobierno, endeudamiento pĂşblico, justamente cuando el departamento a su cargo, agote las medidas de excepciĂłn otorgadas por el Congreso y que han sido utilizadas desde que se alcanzĂł el lĂ­mite de deuda el pasado 16 de Mayo. EstĂĄn son las recomendaciones y alertas de los principales hombres de la administraciĂłn Obama en materia econĂłmica, que por cierto no son nuevas, pero que confiamos hallen ahora, un punto de encuentro en el Congreso, bajo dominio del partido republicano, que restauren la confiabilidad en la clase polĂ­tica, y le den tranquilidad y sosiego a una sociedad con ansias de bienestar tan esquivo en estos Ăşltimos aĂąos. De acuerdo a un informe de gobierno de septiembre 2010, mĂĄs de 44 millones de personas viven en condiciones de pobreza en los EEUU, siendo la tasa del 14.3%, elevando la pobreza a su nivel mĂĄs alto en 15 aĂąos, mientras que el nĂşmero total de quienes viven en la pobreza alcanzĂł su marca mĂĄs alta desde 1960. Uno de cada siete estadounidenses estĂĄ en la pobreza. Hoy, casi 14 millones de norteamericanos estĂĄn en paro, desempleados, y de ellos, un 45% son de larga data. “Mientras la mayorĂ­a se hace cada dĂ­a mĂĄs pobre, la minorĂ­a se hace mĂĄs ricaâ€?.

BAILE DEL TUBO Se decidió a trabajar haciendo el Baile del Tubo cuando no tuvo‌.

ď §

NIDO Trabajaba en un Nido y lo sacaron volando

ď §

PROSTATA En el examen de PrĂłstata todos hacen su Mea Culpa

ď §

SUPERMAN Lo bueno de ser Superman es que ahorras en Taxi

ď §

BATMAN Batman ya no recibe seĂąales en el cielo. Ahora es por Twitter

ď §

REFRAN Dime con quiĂŠn andas, y te dirĂŠ quiĂŠn te debe

ď §

CREDITO RefrĂĄn Moderno: Quien con tarjeta de CrĂŠdito se viste, los intereses lo desvisten

ď §

CORBATA La corbata es la angustia vestida de seda

ď §

LAS VEGAS En las Vegas en lugar de trajes de Novia, hay trajes de divorcio

ď §

DENTIFRICO Lo dijo la escobilla de dientes muy preocupada: El tubo dentífrico cada día se adelgaza mås‌.

ď §

COMPRAS: La compra es a plazos, pero el Embargo es al contado

ď §

ENANOS: Los malhablados decĂ­an que los enanos eran hijos de blanca nieves

ď §

NUDISTAS: Era un club de nudistas muy exclusivo. no entraba cualquier calato

ď §

ANTIGUO: Su carro era tan viejo que le sonaba todo, menos la bocina

ď §

MINELLI: El esposo dejó a la Minelli por Liza‌

ÂĄPeriodismo de altura!

AHORA LLEGAMOS

A WEST PALM BEACH Y BROWARD www.recorriendoamericanews.com

9


10

COMUNIDAD

Recorriendo America News

Gran Bingo bailable

Convocan a beneficio de Iglesia Museo PerĂş en Miami

 Maqueta de la Iglesia Museo PerĂş, obra Ăşnica en su gĂŠnero que se construye en Miami. ĂœĂœREDACCION RAN (Texto y foto)

L

de peruanos en el Sur de la Florida se caracteriza por su gran espĂ­ritu de superaciĂłn, progreso y desarrollo, dejando en alto el nombre del PerĂş, sobre todo, demuestra su abnegada vocaciĂłn de servicio y participaciĂłn cuando se trata de acciones humanitarias y obras sociales. Es asĂ­, que un grupo selecto de personalidades, residentes en Miami, que conforman el ComitĂŠ ‘’Pro beneficio Iglesia de La Merced-Museo PerĂşâ€?, convoca a toda la colectividad del Sur de la Florida a participar en el “Gran Bingo bailableâ€?, dinner-show, el prĂłximo 9 de julio a partir de las 7:00PM, en la 9221 Biscayne Boulevard, Miami Shores, Florida 33138. El evento tiene como finalidad recaudar fondos para la culminaciĂłn de la a

comunidad

E

l Diccionario de

la Lengua EspaĂąola (1992) define la envidia como “Tristeza o pesar del bien ajeno. EmulaciĂłn, deseo de algo que no se posee.â€? EmulaciĂłn, estĂĄ definida como “Deseo intenso de imitar e incluso superar las acciones ajenasâ€?. En algĂşn momento de nuestras vidas hemos sido afectados por la envidia, como vĂ­ctimas o propulsores de esta. La envidia es una de las energĂ­as mĂĄs destructivas que podemos sentir, si le damos riendas sueltas a ese sentimiento y lo ponemos en acciĂłn. En un abrir y cerrar de ojos se puede apreciar la diversidad en la naturaleza del ser humano, que vacila desde lo sublime que se encuentra, en la

Iglesia Nuestra SeĂąora de La Merced-Museo PerĂş, que se edifica en el 3220 NW 7th Avenue, Miami, FL 33127. Se trata de una excepcional obra religiosa, considerada Ăşnica en su gĂŠnero, tanto en la Florida como en los Estados Unidos, donde los feligreses ademĂĄs de contar con un centro de espiritualidad tendrĂĄn la oportunidad de apreciar y admirar, un rinconcito de la belleza arquitectĂłnica colonial del PerĂş, cuyos artĂ­fices son Mons. Lorenzo LeĂłn y Rev. Padre JosĂŠ Luis MenĂŠndez. El Bingo bailable contarĂĄ con cinco fabulosos premios en efectivo de $ 500.00 cada uno y el gran apagĂłn de $2,000. AdemĂĄs pasajes aĂŠreos Miami-LimaMiami y estadĂ­as de fin de semana en un lujoso hotel de Miami Breach. El ComitĂŠ ‘’Pro beneficio Iglesia de La Merced-Museo

Perú�, encabeza don Tomås Datorre Compes, reconocido filåntropo, que tiene a su cargo numerosas instituciones de caridad que envían al Perú todo tipo de ayuda para los mås pobres, por lo que ha recibido importantes reconocimientos de las instituciones y autoridades peruanas; la secunda la distinguida dama peruana, Noemí La Hoz, que en la actualidad estå abocada a prestar asistencia con medicinas, dinero y logística a los enfermos de Alzheimer, en Lima, entre muchas otras actividades. A esta misma agrupación pertenece Carla Ligia, conocida personalidad de radio, prensa y tv , que siempre destaca con su valiosa ayuda a los necesitados, tal como lo hizo en el terremoto de Pisco, organizando la primera Radiotón que captó la atención de Miami durante veinticuatro horas

recolectando dinero, alimentos no perecibles, ropa y medicinas; asimismo, Zoila Documet, reconocida dama de la comunidad peruana, por su entrega incondicional y su arduo trabajo en diferentes instituciones del Sur de la Florida. Los organizadores del evento, realizaron la primera actividad, el 2 de abril pasado, ‘’Una noche con Chabuca Granda’’, exitosa velada que contĂł con la presencia de numerosas autoridades tales como: el representante estatal, Luis GarcĂ­a; la alcaldesa de Miami Breach, Matty Herrera Bower; numerosos comisionados de Miami Dade, el vice alcalde de Miami Shores, Dote Herrera; el CĂłnsul General del PerĂş en Miami, Eduardo ChĂĄvarri, entre otros. Desde Lima viajaron, exclusivamente, Teresa Fuller, hija de Chabuca Granda y la artista Julie Freundt que se sumaron a rendirle un merecido e histĂłrico homenaje la insigne compositora y cantante de la canciĂłn peruana. Hoy, el ComitĂŠ ‘’Pro beneficio Iglesia de La MercedMuseo PerĂşâ€?, tiene la alegrĂ­a de informar a la comunidad del Sur de la Florida que con estas actividades van recaudando fondos para la feliz culminaciĂłn del templo peruano en Miami, habiĂŠndose ya logrado importantes avances en la construcciĂłn del edificio que estĂĄ a la vista del pĂşblico.

del 30 junio al 12 de julio 2011

OrganizaciĂłn Casa

Anuncia foro educativo para primeros compradores

C

ASA estĂĄ organizan-

do un foro educativo, donde los principales actores en el proceso de compra de vivienda estarĂĄn informando a la comunidad, sobre aspectos mĂĄs importantes para hacer realidad el sueĂąo de tener casa propia. Representantes bancarios, organizaciones sin ĂĄnimo de lucro, agentes de bienes raĂ­ces, Realtors, y abogado estarĂĄn todos reunidos en este encuentro ofreciendo informaciĂłn fidedigna y profesional, para que la comunidad no se deje engaĂąar y aproveche todos los beneficios que actualmente se ofrece en el mercado. Los temas a tratarse son: Diversas alternativas actuales de compra de vivienda, DescripciĂłn detallada del proceso hipotecario, Programas federales y locales para primeros compradores, Tipos de hipoteca, requisitos, precalificaciĂłn, proceso de cierre; EstadĂ­sticas actuales de propieda-

des en el mercado, InformaciĂłn financiera: la importancia de un presupuesto claro y Aspectos legales cruciales antes de firmar la hipoteca. “Ahora es un excelente momento para adquirir vivienda pues las propiedades han bajado alrededor de un 30 por ciento, hay mayores probabilidades de adquirir mejores viviendas, existen varios programas de ayuda financiera para primeros compradores, el ahorro en impuestos es grande y las tasas de interĂŠs estĂĄn bajasâ€?, dijo Carolina Freedman, ejecutiva de CASA. El foro tendrĂĄ lugar en el College of Business & Technology, de la 8765 SW 165th Av. Miami, Florida 33193, el prĂłximo sĂĄbado 23 de Julio, desde las 10:00AM hasta la 1:00PM. El valor de la donaciĂłn es de $5.00. Para inscripciones llamar al (305) 463-7468, ExtensiĂłn 109 y 101, o a travĂŠs del correo: cfreedman@casa-us.org

 Los asistentes recibirĂĄn informaciĂłn para que aprovechen todos los beneficios que actualmente se ofrece en el mercado.

La envidia energia destructiva santidad o esclarecimien- grĂ­as de cada quien mĂĄs to de la mente y del espĂ­- que uno mismo. El pasto ritu hacia el polo siempre se ve mĂĄs opuesto, que deverde del otro lado muestra el otro del rĂ­o. extremo de la La envidia ocurre oscuridad humafrecuentemente na. entre los seres huEl desear libremanos. Debemos mente cosas de reconocerla al buenas para uno sentirla y decidir DRA. Maribel Mera es muy saluda- maribelmera@yahoo.com en ese preciso moble y tenemos mento que querederecho a eso. Es una mos hacer con ese senticrueldad con uno mismo miento. Podemos esforel sentirse mal por el bien zarnos para obtener lo ajeno. ÂżPor quĂŠ ĂŠl o ella sĂ­ deseado. tiene lo que quiero, y yo El proceso de autono?â€?. A pesar que escucha- aceptaciĂłn es crucial. mos a la gente decir que Aceptarnos con nuestras sienten una “envidia bue- sombras (puntos dĂŠbiles) naâ€?, la envidia es sentirse y virtudes. Lo ideal es: vamal por el bien ajeno. lorarse con humildad y a Las personas envidiosas la vez aceptar al otro por se menosprecian al darle su diferencia. Cada uno mĂĄs valor al objeto envi- brilla con su propia luz. diado en la otra persona. Recordemos que el uniPero, quien sabe en reali- verso estĂĄ por siempre dad las miserias y las ale- expandiĂŠndose con todas

las diversidades en su creaciĂłn. El proceso de autoaceptaciĂłn requiere que confrontemos el concepto de nuestro propio ego. Freud se refiere al ego o, al yo, como a la parte de nuestra personalidad que es responsable por las decisiones racionales. En Tus Zonas ErrĂłneas, el Dr. Wayne W. Dyer, describe como el sentir celos es una conducta auto-destructiva que sabotea el ĂŠxito y la paz interior del ser humano. La existencia de este sentimiento de celos es errĂłneamente justificada por “una demanda de justiciaâ€?. Muchas veces, las personas que tienen un sentimiento de inferioridad demuestran que se sienten superiores a los demĂĄs. Frecuentemente, podemos ver que estas

personas tengan poca humildad en aceptar sus faltas y sombras, como si fuesen “perfectasâ€?. El ego y el concepto de perfecciĂłn idealizada puede que obstaculice nuestro discernimiento para identificar si sentimos envidia. Si acaso te da vergĂźenza o pena admitir este sentimiento lo puedes mantener en tu intimidad o compartirlo con alguien que te acepte sin prejuicios y tĂş creas que te puede ayudar a sanarte y liberarte. Podemos nutrir nuestro amor propio y aumentar nuestra aceptaciĂłn, tal y cual somos en esencias. El libre albedrĂ­o, nos da el poder y la determinaciĂłn para lograr nuestras metas. La fortaleza de carĂĄcter nos ayuda mantenernos en pie, en momentos de adversidades.

DĂ­a a dĂ­a, con cada amanecer date la oportunidad de tratar. Cuando obtengas lo que quieras demuestra tu gratitud con un corazĂłn que se regocije en compartir. De amor y por amor se mueve el mundo y se manifiestan muchos milagros, comenzando por uno mismo. No deben pagar justos por pecadores. Hay tantas personas que se pueden beneficiar de nuestras obras y palabras. A nosotros se nos concediĂł la manifestaciĂłn del espĂ­ritu del bien para el bien de todos. Vamos cultivarlo. ÂĄEs definitivamente por una buena causa! Que Dios los bendiga, abre tu corazĂłn y permĂ­tete a ser libre.


COMUNIDAD

del 30 junio al 12 de julio 2011

Ana G. MĂŠndez

GradĂşa a estudiantes de 16 paĂ­ses latinos

cionada organizaciĂłn filantrĂłpica, ha estado activamente colaborando en diversas organizaciones comunitarias. En 1994 fue seleccionado como el enlace de la Oficina del Ombudsman de los Estados Unidos en la base norteamericana de GuantĂĄnamo en Cuba, en donde ayudĂł a mĂĄs de treinta mil balseros cubanos internados en la base militar y colaborĂł con militares estadounidenses y las agencias del gobierno civil. Ha editado y publicado un libro de su autorĂ­a y redactado columnas y artĂ­culos educativos para la prensa. Fue merecedor de varios premios honorĂ­ficos como el “Don Quijote Awardâ€? otorgado por el Hispanic Heritage Council y el “Hispanic Role Model of the Year Awardâ€? concedido por el MiamiDade County Hispanic Affairs Advisory Board, HAAB. Durante su mensaje JosĂŠ F. MĂŠndez, presidente del Sistema Universitario Ana G. MĂŠndez, se dirigiĂł a los graduandos expresĂĄndoles que “estos actos confirman que el proceso de enseĂąanza que promulgamos ha sido exitoso en desarrollar

la capacidad de aprender y tomar retos excitantes; hemos formado seres humanos Ă­ntegros quienes viven y comparten los valores comunitarios dentro de un mundo globalâ€?. Por otro lado el rector, Luis A. Burgos, manifestĂł a los estudiantes que “el logro es tambiĂŠn posible gracias a que ustedes encontraron en esta instituciĂłn un lugar en donde tu cultura, tus valores y tu lenguaje son respetados e importantes. Las experiencias y el conocimiento que ustedes traen en sus carreras educativas tambiĂŠn son esenciales, porque son parte vital de quiĂŠn tĂş eres y en quiĂŠn te quieres convertir como profesional bilingĂźeâ€?. El SUAGM ha ganado un reconocimiento inmenso y una posiciĂłn privilegiada entre las instituciones de educaciĂłn superior por ofrecer el primer y Ăşnico programa acelerado para adultos en la naciĂłn conocido como el Programa AHORA, el cual es registrado bajo el tĂ­tulo “Accelerated Discipline-Based Dual Language Immersion Modelâ€? y responde a las necesidades reales de la comunidad hispana. Cuenta con profesores bilingĂźes y un currĂ­culo que ofrece 50% en inglĂŠs y el 50% en espaĂąol. De esta manera, los estudiantes obtienen una educaciĂłn de calidad y se gradĂşan preparados para cumplir con los requisitos del mercado laboral de Florida, que cada dĂ­a necesita mĂĄs personal bilingĂźe en sus empresas. El evento contĂł con la presencia de altos funcionarios y representantes del gobierno, los consulados, la Junta de Directores de este sistema universitario, decanos, profesores y familiares de los graduandos.

de UnivisiĂłn Radio, Alberto SardiĂąas, le dieron un ritmo emocionante, entretenido y magnĂŠtico al evento que entrecruzĂł solemnes y emotivas presentaciones del equipo de El Paracaidista y FLIC con mĂşsica, baile y canto de primera lĂ­nea, en una sala llena al tope con lectores, miembros de agencias comunitarias gubernamentales y privadas, empresarios, profesionales y medios de comunicaciĂłn. La noche abriĂł en la voz de la niĂąa Mileika La Salvia, de 12 aĂąos, con el himno nacional estadounidense en honor a la tierra que recibe y cobija a los inmigrantes, la productora general del evento y conocida moderadora de VBC Radio, Marielena Pereira, dio la bienvenida y presentĂł a los maestros de ceremonia, seguidamente la editora, publisher y co-

fundadora de El Paracaidista, Ira Guevara, dio una breve semblanza de cĂłmo se iniciĂł esta publicaciĂłn mensual, guĂ­a de orientaciĂłn para todos los reciĂŠn llegados y ciudadanos del Sur de Florida. “Nuestro propĂłsito es ayudar a todos a que puedan reinsertarse de la manera mĂĄs positiva, puedan dar lo mejor de sĂ­ a Estados Unidos y recibir lo mejor que tiene este paĂ­s para darâ€?, dijo la periodista venezolano-americana, quien tiene ya 17 aĂąos viviendo en Miami. “El Paracaidista es una semilla que ha germinado y ha florecido y rinde sus frutos con estas pĂĄginas en papel que llegan a mĂĄs de 800 puntos de distribuciĂłn en los condados MiamiDade, Broward y Palm Beach, y en total a casi 200 mil lectores, cuando se suman sus visitantes a la versiĂłn online ElParacaidista.comâ€?. Guevara hizo menciĂłn de los 7 aĂąos que llevan los seminarios de revalidaciĂłn de tĂ­tulos y que hasta la fecha han ayudado a mĂĄs de 3 mil profesionales a conocer los pasos para obtener sus licencias de ejercicio y reinsertarse en sus respectivas carreras. AgradeciĂł a todo el pĂşblico lector, a los anunciantes, centros de distribuciĂłn, agencias comunitarias aliadas y a los medios de comunicaciĂłn por todo el apoyo recibido durante estos primeros 10 aĂąos de trabajo.

 Los estudiantes graduados de la cuarta clase 2011 del Sistema Universitario Ana G. MĂŠndez, South Florida Campus. ĂœĂœLUIS M. MARTINEZ

E

l Sistema Universitario Ana

G. MĂŠndez, SUAGM, celebrĂł la Cuarta ColaciĂłn de Grados del South Florida Campus en el Hilton, Miami Downtown Hotel, en donde graduĂł a 131 estudiantes de 16 paĂ­ses latinoamericanos a nivel sub graduado y graduado. La instituciĂłn le confiriĂł la Medalla Presidencial a GuarionĂŠ M. DĂ­az, quien es el actual presidente y CEO del Concilio Nacional Cubano Americano (CNC, por sus siglas en inglĂŠs), una organizaciĂłn sin fines de lucro con sedes en varias ciudades de los Estados Unidos que fomenta el liderazgo, la educaciĂłn y el desarrollo comunitario en la comunidad hispana. Esta distinciĂłn es uno de los mĂĄximos reconocimientos que otorga el presidente del SUAGM a lĂ­deres que han realizado aportaciones valiosas al desarrollo de la educaciĂłn, al mejoramiento de la comunidad hispana y al compromiso serio con el desarrollo y bienestar de los estudiantes. DĂ­az, ademĂĄs de liderar la men-

El Paracaidista celebrĂł su X aniversario

C

on gran emociĂłn y una velada

colmada de presentaciones artĂ­sticas, uniĂłn comunitaria, brindis, deliciosa comida y reconocimientos celebrĂł su X Aniversario El Paracaidista: la guĂ­a del reciĂŠn llegado y de todos, a beneficio de la Florida Immigrant Coalition, FLIC, en el Miami Beach Botanical Garden, el pasado 3 de junio. AdemĂĄs del festejo, el evento se hizo para elevar la conciencia sobre la obra que lleva adelante FLIC desde 2004, recoger fondos para fortalecer sus actividades de defensa de los derechos de los inmigrantes y conmemorar su reciente ĂŠxito legislativo junto a toda la comunidad: la derrota en la legislatura de Florida de los proyectos de ley tipo Arizona que fueron introducidos y que estuvieron a punto de convertirse en ley en Florida. El Paracaidista cumple 10 aĂąos en su tarea mensual de aportar informaciĂłn bien investigada, certera y concreta para facilitar la comprensiĂłn del sistema de vida estadounidense y la puesta en prĂĄctica de trĂĄmites de reasentamiento y de la vida diaria a las comunidades inmigrantes, mientras apoya el progreso de ciudadanos y residentes de largo tiempo con informaciĂłn relevante. Los carismĂĄticos maestros de ceremonia, la reconocida actriz Elluz Peraza junto a la celebridad radial

Recorriendo America News

11

ÂżMi hombre se fue o se lo llevaron?

C

uando nuestro esposo o novio se separa de nosotras para irse con otra, nos queda siempre, la duda, si se fue porque dejo de querernos o por que conociĂł a alguien. El preguntarnos si Âżse fue o se lo llevaron? Es porque queremos dejar una puerta abierta para perdonar, “esa maldita se carla ligia metiĂł en nuestra parejaâ€?, se dice, y a los carlaligiaangel@yahoo.com hombres le sirve esto, para justificarse. Pero no olviden que ser engaĂąada, independientemente de nuestras creencias, es el quebranto de lo fundamental que hay en una relaciĂłn, la confianza. El problema es que muchas mujeres creemos o queremos vivir en el sueĂąo de “a mĂ­ no me va a suceder. Pero siendo realistas, ser o que nos sean infieles no es una posibilidad tan lejana, no es que vivamos celosas o paranoicas, pero “pasa hasta en las mejores familiasâ€?. En base a varios estudios el 57% de hombres ha admitido cometer una infidelidad en su matrimonio, una cifra no tan sorprendente si la comparamos con el 54% de mujeres que han admitido lo mismo. ÂżPor quĂŠ los hombres engaĂąan? “EstadĂ­sticamente hablando son infieles por una sola razĂłn: el sexo.â€? No podrĂ­a ser mĂĄs contundente la respuesta, pero aun asĂ­ me parece insatisfactoria. ÂżEn verdad debemos creer que la biologĂ­a es tan fuerte en los hombres, que ni la razĂłn o el amor puede detenerlos? Sin embargo, los hombres afirman que no engaĂąan a sus esposas por sexo, pues al menos el 69% admite haberlo hecho porque no encontraba apoyo “emocionalâ€? en su mujer. Es decir, los hombres engaĂąan por las mismas razones que lo hacemos nosotras, cuando emocionalmente te sientes incompleta e incomprendida, cuando crees que no reconocen tu trabajo y esfuerzo, no hay apoyo o comunicaciĂłn, lo que tambiĂŠn causa daĂąos colaterales en la vida sexual‌ es entonces cuando hombres y mujeres buscamos eso en otro sitio. De cierto modo, los hombres son como los perros domesticados. Puedes enseĂąar a un perro a no ladrar. Puedes llevarlo a clases de obediencia, donde lo siguen acondicionando para que no ladre. Pero, si alguien llama a la puerta, probablemente ladrarĂĄ. Echemos un vistazo a algunas de las razones del por quĂŠ engaĂąan los hombres. En general, las mujeres necesitan ciertos requisitos previos para participar en una relaciĂłn sexual. Necesitan a un hombre que las haga sentir seguras. Necesitan sentirse deseadas. Necesitan sentirse juveniles y sensuales. Los hombres simplemente necesitan a una mujer que quiera tener relaciones fĂ­sicas. Eso es todo. Para algunos hombres, el simple hecho de que una mujer quiera tener sexo con ellos es suficiente para que engaĂąen. Llamaremos a esto “el sĂ­ndrome del cavernĂ­colaâ€?. No olvidemos cĂłmo era la mayorĂ­a de los primeros homosapiens. Estaban predeterminados para difundir sus semillas lo mĂĄs posible para garantizar la continuaciĂłn de la especie. Desde aquella ĂŠpoca, los seres humanos sencillamente no han evolucionado lo suficiente para que los hombres ignoren por completo este impulso. Si espera que un hombre no engaĂąe, la posibilidad de engaĂąo aumenta. Algunos hombres engaĂąan porque sienten que es la Ăşnica forma de sentirse nuevamente como un "chico malo". Domestique a un perro demasiado y se tornarĂĄ depresivo o rebelde. El motivo del engaĂąo es fisiolĂłgico y psicolĂłgico. Los seres humanos son criaturas extremadamente curiosas. DespuĂŠs de estar con la misma mujer durante un tiempo prudencial, los hombres simplemente se vuelven curiosos. Empiezan a olvidar cĂłmo es estar con otra mujer diferente. Algunos hombres buscan un romance por simple curiosidad de saber cĂłmo serĂ­a acostarse con otra mujer. A cualquier mujer que desea evitar que esto suceda con su cĂłnyuge le decimos: trabaja con tu pareja para mantener una vida sexual interesante y romĂĄntica. Un hombre que no se aburra de su vida sexual actual es poco probable que busque otra pareja. Por Ăşltimo, la moraleja es que los hombres no engaĂąan solamente por culpa de su compaĂąera u otra mujer. Los hombres son grandes engaĂąadores. Ellos no utilizan el engaĂąo como instrumento de venganza o malicia. A menudo hay muy poca emociĂłn en el engaĂąo de un hombre. Al igual que el perro ladra cuando alguien llama a la puerta, algunos hombres engaĂąan porque no estaban pensando. Probablemente pasĂł demasiado rĂĄpido y les pareciĂł demasiado natural para evitarlo.


12

Recorriendo America News

PUBLICIDAD

del 30 junio al 12 de julio 2011

Profesionales en Real Estate

Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras • Ventas y Rentas

T

U O D

L

SO

Doral 4 cuartos / 3 baños Antes $1.1M - Ahora $619K

Brickell Antes $575K – Ahora $190K

Doral 2 cuartos / 2 baños Antes $385K – Ahora $110K

Weston 4 cuatros / 3 baños Antes $728K - Ahora $385K

Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués

305-335-0518 www.JorgeEspino.com


del 30 junio al 12 de julio 2011

PUBLICIDAD

Recorriendo America News

13


14

REPORTAJE

Recorriendo America News

Violencia antiminera

del 30 junio al 12 de julio 2011

Pone en jaque a gobierno de Alan GarcĂ­a

A

escasos dĂ­as de

comenzaron el 9 de mayo culminar el perĂ­odo con una huelga indefinida guber nacontra las actividamental de Alan des de la minera GarcĂ­a PĂŠrez, la Santa Ana, exigienviolencia de las do la anulaciĂłn de comunidades dichas concesiones, andinas contra las que puso en riesgo, empresas mineincluso, el proceso ras, prĂĄcticamenelectoral reciente te, se impuso a un de la primera y seEDUARDO Ejecutivo agotado SIXTO gunda vueltas en CANCHANYA y lento en reaccio- secanchanya@peru.com esa regiĂłn. nar en el control La dureza con de las diversas protestas que actuĂł el pueblo puneque van en aumento, que a Ăąo hizo que el Gobierno fin de cuentas desdibujan Nacional cediera a la prepor completo la gestiĂłn siĂłn emitiendo diversas aprista, ad portas ya de normas, como el DS 032concluir. 2011-EM que deroga el DS ÂżDesfallecimiento? ÂżInca- 083-2007-EM con que se pacidad? Fuera lo que fue- otorgĂł la concesiĂłn a la re, el Ejecutivo no ha podi- mina Santa Ana y prohĂ­be do culminar su rol adminis- actividades mineras en trador con el tino suficiente, Huacullani y Kelluyo; el DS como para evitar las explo- 03-2011-EM, que establece sivas movilizaciones que la adecuaciĂłn y suspensiĂłn han venido agravĂĄndose en de petitorios mineros y pelos Ăşltimos meses y que ya troleros en el departamencobraron muchas vidas, to de Puno, y otro sobre la amĂŠn de heridos, destruc- limpieza del contaminado ciĂłn de bienes y una millo- rĂ­o Ramis, motivo de la pronaria pĂŠrdida para el turis- testa de Juliaca. mo, que quedan como el ÂżPor quĂŠ llegĂł a este expasivo sombrĂ­o de la ges- tremo el gobierno de tiĂłn aprista que el pueblo GarcĂ­a? ÂżAcaso no tuvo luciperuano recordarĂĄ junto a dez para medir las conseotros sucesos, como el la- cuencias de una polĂ­mentable caso de Bagua tica que muchos (Amazonas) de 2009, con un consideran “entresaldo de 34 muertos entre guistaâ€? de los recurciviles y policĂ­as, o contra la sos del paĂ­s? Para los mina TĂ­a MarĂ­a de Arequipa, analistas, el problema aĂşn pendiente de soluciĂłn. gravita en que “el goLas protestas de las pro- bierno se puso como vincias sureĂąas de Puno meta aprobar una

 Muerte y angustia en protestas de Puno.

larga lista de concesiones mineras�, sin importarle las consecuencias daùinas para con el medio ambiente y la salud de los pueblos adyacentes. A la fecha existen 227 conflictos en el país a diferencia de 80 que el gobierno encontró al iniciar su gestión. De los cuales, 117 son de caråcter socio am-

que hasta junio del presente aĂąo se han autorizado 2.551.933,3 hectĂĄreas para fines de exploraciĂłn. Como si el problema de las concesiones mineras no fuera suficiente, a mediados de este mes de junio, Huancavelica entrĂł con violencia a raĂ­z de la norma promulgada por el Congreso creando la universidad de

Huancavelica y un engaĂąo a los tayacajinos. En las revueltas hubo tres muertos, numerosos heridos y pĂŠrdidas materiales, frente a los cuales el gobierno tuvo que recular emitiendo un Decreto de Urgencia que creaba el presupuesto propio para la universidad de Tayacaja, aunque sin calmar las acciones de fuerza, al momento de escribir este reportaje, porque los pobladores exigĂ­an que se dĂŠ mediante una ley. AsĂ­ estĂĄn las cosas en el PerĂş. El retroceso del gobierno en sus decisiones cuando “las papas quemanâ€? –y no es la primera vez- demuestra que Alan GarcĂ­a no ha podido atender las demandas sociales con eficiencia, como tampoco fue comprensiva ni dialĂłgica su polĂ­tica frente a las comunidades rurales, aplicando, en cambio, una actitud triunfalista y mandona para imponer casi a rajatabla sus pro-

A la fecha existen 227 conflictos en el paĂ­s a diferencia de 80 que el gobierno encontrĂł al iniciar su gestiĂłn. De los cuales, 117 son de carĂĄcter socio ambiental y la mayorĂ­a estĂĄn activos (63%) con una expresiĂłn de violencia ya desplegadas (51%) por poblaciones organizadas

 Entre llantos y arengas, los familiares enterraron a sus muertos en Juliaca.

biental y la mayorĂ­a estĂĄn activos (63%) con una expresiĂłn de violencia ya desplegadas (51%) por poblaciones organizadas, en oposiciĂłn a proyectos de explotaciĂłn de recursos naturales -minerĂ­a, petrĂłleo y gas-, segĂşn el Ăşltimo reporte de DefensorĂ­a del Pueblo. Asimismo, el informe de Ingemmet indica

Tayacaja sobre la base de bienes y presupuesto de la Universidad Nacional de Huancavelica, que originĂł inmediata reacciĂłn de protesta con toma de carreteras, paralizaciĂłn de actividades y otras medidas por parte de los estudiantes que consideran un atropello a la autonomĂ­a de la casa de estudios superiores de

Visitanos online www.recorriendoamericanews.com

puestas. Un claro ejemplo: su “sueĂąo personalâ€? de colocar la imagen del “Cristo del PacĂ­ficoâ€? en el Morro Solar en Lima, pese a las protestas de la alcaldesa Metropolitana, Susana VillarĂĄn, y un gran sector de la poblaciĂłn limeĂąa. Mientras tanto, el panorama brumoso se torna mĂĄs preocupante para el nuevo gobierno del electo presidente Ollanta Humala, quien tendrĂĄ que afrontar con cautela y decisiĂłn inteligente la bomba de tiempo que, sin duda, dejarĂĄ su antecesor. La forma cĂłmo solucione el problema mayor referida a las concesiones mineras, petroleras, gasĂ­feras o la instalaciĂłn de la hidroelĂŠctrica de Inambari, que afecta los departamentos de Puno, Cusco y Madre de Dios, por citar algunos, serĂĄ para Humala la carta de presentaciĂłn pragmĂĄtica de su gestiĂłn que fortalecerĂĄ -o no- la legitimidad democrĂĄtica que obtuvo con su elecciĂłn. Fotos: Rebeca BendezĂş/Manuel Berrios


del 30 junio al 12 de julio 2011

Países del Mercosur

ECONOMIA

Asumen avanzar en la integración económica regional

 Presidentes de Mercosur.

L

os presidentes de los

países del Mercado Común del Sur, Mercosur, se han comprometido a avanzar en la integración económica con inclusión social para conseguir erradicar la pobreza en la región, según recoge el documento final de la 41º cumbre de jefes de Estado de esta organización, celebrada en la localidad de Luque, Paraguay. En concreto, han subrayado la necesidad de acelerar la implementación de los protocolos previstos para la completa eliminación del doble cobro de aranceles, que deberá ser un hecho en 2012, ya que constituye un instrumento fundamental para el perfeccionamiento de la unión aduanera regional. No obstante, han indicado que en este proceso deberá tenerse en cuenta la enorme dependencia de Paraguay de los ingresos aduaneros, por su condición de país sin litoral, de modo que se establezcan una serie de compensaciones. Por esta misma razón, se han comprometido a exigir un trato preferencial para Paraguay en las negociaciones del bloque con terceros países. Por otro lado, han destacado la importancia de las

pequeñas y medianas empresas (Pymes) en la integración productiva y la creación de empleo, por lo que han apoyado la implementación de nuevos mecanismos de financiación a través del "Fondo Mercosur de Garantías para Micro, Pequeñas y Medianas Empresas", de próxima creación. En su opinión, todas estas acciones y otras ya implementadas contribuirán a convertir a este grupo de países en uno de los mercados más atractivos del mundo, sobre todo, por su enorme potencial de crecimiento. No obstante, los países miembro han acordado adoptar las políticas necesarias para que este desarrollo económico se traduzca también en prosperidad social, fijándose como fin último la erradicación de la pobreza en el subcontinente. Además, han destacado la importancia de que el Parlamento de Paraguay dé el visto bueno al ingreso de Venezuela en el bloque regional, al considerar que es un elemento esencial para su fortalecimiento. Libre circulación de mercancías Por su parte, el presidente de Paraguay, Fernando

Lugo, ha propuesto la creación de un área de libre comercio entre los países miembros al considerar que es la solución a las actuales asimetrías. "Garantizar el libre acceso a nuestros mercados es garantizar el fortalecimiento de nuestro bloque", ha dicho. En este sentido, ha apuntado que dicha medida contribuirá también a consolidar los avances y paliar los retrocesos de las últimas dos décadas. "Las trabas y los obstáculos no harán más que retardar el clamor de nuestros pueblos por un desarrollo. Se impone aplicar medidas concretas", ha insistido, durante el discurso de inauguración de la cumbre. Las demandas de Lugo no son algo novedoso, ya que Paraguay se ve especialmente perjudicado por las barreras comerciales que Argentina ha impuesto tradicionalmente a sus productos, ahora minimizadas en gran medida por el Gobierno de Cristina Fernández de Kirchner.

Apoyo a argentina

En otro orden de temas, los países del Mercosur han querido expresar una vez más su apoyo a Argentina en la disputa diplomática que mantiene con Reino

Unido por la soberanía de las islas Malvinas, a pesar de que Fernández de Kirchner no ha podido asistir a la cumbre por problemas de salud. Así, han rechazado "enérgicamente" las "lamentables" declaraciones del ministro de Defensa británico, Liam Fox, que recordó a Argentina la superioridad militar de su país. En su opinión, de esta forma Reino Unido "continúa desoyendo los reiterados llamados de la comunidad internacional a sentarse a negociar para resolver la disputa". A este respecto, recuerdan lo dispuesto en las resoluciones de la Asamblea General de Naciones Unidas, del Comité Especial de Descolonización, dependiente de esta, y de la Organización de Estados Americanos, según recoge un comunicado conjunto divulgado por la agencia de noticias Télam. Presidencia pro témpore Al margen de estos asuntos, esta cumbre ha servido para que Paraguay traspase la presidencia pro témpore del Mercosur a Uruguay, de modo que el presidente de este país, José Mujica, ejercerá también durante los próximos seis meses de presidente del bloque regional. Tras recibir formalmente el cargo de parte de Lugo, el uruguayo ha hecho hincapié en la necesidad de solucionar las asimetrías comerciales entre los países del grupo a través de la inclusión de nuevos miembros. "El negocio de las asimetrías se arregla invitando a otros a este baile. El Mercosur hace hoy una invitación a seguir sumando y sumando. Tenemos que solventar las carencias graves que tenemos, como la ausencia de una institucionalidad fuerte", ha dicho en su discurso.

Recorriendo America News

15

Secretaria de Cepal

Destaca lazos entre Europa, Latinoamérica y El Caribe

L

a Secretaria Ejecutiva

de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, CEPAL, Alicia Bárcena, hizo un llamado a reforzar la alianza estratégica entre América Latina y el Caribe y Europa, durante un seminario realizado en la sede de esta comisión regional de las Naciones Unidas. La máxima representante de la CEPAL fue la oradora principal de la sesión inaugural del encuentro "De Madrid 2010 a Santiago 2012: Evaluación y perspectivas para la agenda estratégica Unión Europea-América Latina/Caribe", organizado por el Centro Latinoamericano para las Relaciones con Europa (Celare), en conjunto con la Fundación Carolina (España), la Universidad Pedro de Valdivia y la Fundación Konrad Adenauer. En la reunión, que contó con la colaboración de la CEPAL, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y la Delegación de la Unión Europea en este país -entre otras instituciones-, autoridades, académicos, dirigentes sociales y funcionarios internacionales analizarán la evolución de los compromisos asumidos en la Cumbre de Madrid 2010 y la marcha del Plan de Acción 20102012 entre ambas regiones y buscarán generar propuestas para la VII Cumbre América Latina y el Caribe-Europa, que se realizará en Santiago el próximo año. La sesión inaugural contó con la participación del Embajador Rodrigo Gaete, Di-

rector General de Asuntos Bilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile; Gonzalo Arenas, Presidente del Directorio de Celare; Jaime Ruibal, de la Delegación de la Unión Europea (UE) en Chile; Martín Meyer, de la Fundación Konrad Adenauer; y Tomás Mallo, de la Fundación Carolina. En su presentación, Alicia Bárcena señaló que existe una ventana de oportunidad para dinamizar la alianza estratégica entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea y que ambas regiones están frente a una ocasión histórica de integración. "Hay oportunidad para compartir el progreso, distribuyendo ganancias con equidad, con justicia, con legalidad y logrando asociaciones entre productores, investigadores e incluso parlamentarios", afirmó. Según estudios recientes de la CEPAL, la Unión Europea ha perdido en el último tres décadas peso relativo en el comercio con América Latina, sobre todo como mercado de destino para las exportaciones latinoamericanas y China podría desplazarla como segundo socio principal de la región en el mediano plazo. A pesar de ello, en la primera década del siglo XXI la UE pasó a ser la principal fuente de inversión extranjera directa en la región, con 43% del total de los flujos acumulados, pero mostrando una tendencia declinante.

 Alicia Bárcena, máxima representante de la CEPAL fue oradora principal del encuentro.


16

Recorriendo America News

PERSONAJE

del 30 junio al 12 de julio 2011

Luz Londoño

La rubia que brilla en el modelaje

E

ncanto y belleza son tal

vez dos de los muchos calificativos que pueden definir perfectamente a Luz Londoño. La rubia manizaleña tiene fascinado a los productores aquí en los Estados Unidos en donde reside desde ya hace un buen tiempo. Nacida en la ciudad de Caldas, Colombia. Economista de profesión, pero tal vez su mejor “inversión” ha sido el modelaje. Su incursión en el mundo artístico, desde muy joven, fue haciendo

vel mundial, dándole un poco más de roce internacional y brindándole la oportunidad de viajar y conocer muchos países. Como actriz, Luz Estela fue protagonista de la reconocida obra teatral “El enigma de la mujer”, montaje que estuvo en varias ciudades de los Estados Unidos, experiencia artística que le proporcionó varios reconocimientos y galardones. Dentro de las actividades alternas que ha tenido Londoño se puede resaltar sus viajes a Francia, Italia y España que le permitió adquirir más contacto con personas y agencias que están en el mundo del modelaje y la actuación. También tuvo participación en la producción “Secreto de Amor”, un proyecto que se grabó en Venezuela. Ya radicada en los Estados Unidos su trabajo fue inmediatamente reconocido y trabajó como modelo en el programa “Los metiches” de Univisión y tuvo una sección en el programa “Casa y Estilo internacional”, transmitido por Telemundo. Luego se dedicó de lleno a su faceta como comerciales para conocidas mar- modelo y presentadora de divercas en su país. Luego de haber sos medios publicitarios y firmas representado a su región en di- reconocidas. versos certámenes de belleza y ser elegida reina de belleza en La fotografía y los viajes Esto es a lo que modelaje se 1997, fue escogida como imagen refiere. Luego de un tiempo, danpara muchos medios internaciodo un pequeño brinco, Luz se nales. dedicó a hacer fotografía que es En su rol como presentadora y lo que más le gusta hacer. Su expara mucho orgullo de los caldenperiencia, recorriendo numerosos ses, la rubia manizaleña hizo su países le sirvió muchísimo para aparición en un programa llamaobtener un lugar en el mundo de do “Solo para hombres” , el cual la fotografía. España, Francia e resaltaba la belleza hispana a ni-

Italia fueron ventanas de exhibi- enfocada en lo mío y no le tengo ción para las agencias de modela- miedo a los retos”, dijo. je. Durante dos años y Proyectos, medio radicó en España, primicias y retos de donde viajaba a más En estos momentos de 25 ciudades en menos se encuentra trabajande un mes, llevando su do en un proyecto con belleza a todos los confiuna famosa diseñadora nes del continente. barranquillera y a maPero, no todo es color nera de primicia nos dio de rosa en el mundo del ALONSO COLLANTES algunos detalles de lo modelaje y la fotografía. que se viene y su trabaLuego de algunas desilusiones jo a futuro. Se trata de una fusión provocadas por la competencia que será parte de una empresa desleal, Luz decide venir y queque tiene como punto de impacdarse definitivamente en los Estato todo Sudamérica y Los Estados dos Unidos. Una vez ya estableciUnidos y con un plan de extenda se puso en contacto con Nancy derse hasta el viejo continente. Guerrero y su esposo, continuó Este proyecto lo considera como trabajando en televisión, pero la algo que va a marcar mucho su envidia y la competencia parecían carrera. estar jugándole una mala pasada. Entre las primicias que pudimos En un afán de apartarse ligerarobarle se podría decir que es bámente de la televisión decide ser sicamente una línea de ropa y modelo de campañas publicitajoyas de artesanía de alto nivel, en rias. donde la rubia colombiana será la Goza de un registro espectacuimagen exclusiva de esta marca. lar y sus fotos encandilan hasta al “Los grandes retos se logran más anacoreta del planeta. Inmecon las cosas mínimas del día, diatamente capturó la atención para mí es como que me levanto de las más grandes agencias de cada día y pienso que voy a vivirla modelaje como Marciano, Victoal máximo como si fuera el último rias Secret, entre otros. Una comdía de mi vida, no le temo a nada pañía francesa de yates le hizo ni a nadie, solo a Dios que lo amo una excelente propuesta para ser y que está siempre a mi lado” sosla imagen exclusiva de ellos por tuvo la modelo. Y es que en este un periodo de 3 meses, pero la mensaje está reflejado el espíritu agencia se cautivó tanto al ver su de Luz Londoño, una mujer luchabelleza tan perturbadora que le dora, emprendedora y bella que extendió el contrato por tres ha logrado todo en la vida a base años. de esfuerzo, trabajo y perseveranEntre Hawai, New york, Los cia. Angeles, la rubia rompía corazoLa labor filantrópica también nes. Experiencia que le dio muforma parte de su vida. Uno de chas satisfacciones durante todos sus grandes retos, muy aparte de esos años que le sirvieron tamsus logros profesionales, es el de bién como ejercicio espiritual poder hace labor social, ayudar a para encontrarse con ella misma la humanidad de la manera en y definir muy bien cuál sería su que Dios se lo proporcione y de futuro profesional. hecho está en sus planes crear La carismática y angelical mouna institución para ayudar a nidelo aun no encuentra su media ños con enfermedades terminales naranja, no tiene planes de matriy poderles brindar educación. monio por el momento ya que Entre sus retos personales está esta 100% enfocada en su trabajo, también formar una empresa con pero no descarta la idea de algún su propio nombre y marca, asidía formar una familia. “Soy una mismo el matrimonio y la familia. mujer muy valiente porque estoy

Visitanos online

www.recorriendoamericanews.com


del 30 junio al 12 de julio 2011

Porto Alegre

TURISMO

Recorriendo America News

17

Ciudad de equilibrio entre el pasado y el presente

P

orto Alegre es una fue sede del I Foro Social de las ciudades mĂĄs Mundial, el evento internaimportantes cional que trata de Brasil, capital cuestiones sociales del estado de RĂ­o del mundo actual. Grande do Sul. TambiĂŠn fue sede EstĂĄ ubicada en de este mismo la conjunciĂłn de evento en los aĂąos cinco rĂ­os, entre los 2002, 2003 y 2005. cuales se encuenPor otra parte tra el RĂ­o GuaĂ­ba, muchas de las unicarla ligia conocido como carlaligiaangel@yahoo.com versidades mĂĄs rĂ­o aunque en importantes del realidad sea un lago, conti- paĂ­s, tambiĂŠn se encuennuaciĂłn del rĂ­o JacuĂ­ poco tran en Porto Alegre, por antes de su desembocadura ejemplo, la “Universidad en la Laguna de los Patos o Federal de RĂ­o Grande do Laguna de los TapĂŠs. Sulâ€?. Porto Alegre es un gran centro industrial del sur de Porto Alegre Viva SegĂşn los datos de la Brasil y estĂĄ ubicada en una zona estratĂŠgica para el ONU y el Instituto de PesMERCOSUR debido a su quisa EconĂ´mica Aplicada, proximidad con la ciudad IPEA, (2001), Porto Alegre de Buenos Aires y la de tiene el "Mejor Indice de Desarrollo Humano", IDH, Montevideo. Cuenta con una poblaciĂłn entre las principales metrĂłcercana al millĂłn y medio de habitantes, segĂşn el censo del aĂąo 2005. Sus habitantes son llamados “gaĂşchosâ€?; el plato tĂ­pico es el “churrascoâ€? o carne asada; y la infusiĂłn tradicional se denomina “chimarrĂŁoâ€?, conocido como “mateâ€? en otros lugares de SudamĂŠri- polis nacionales. Existen tambiĂŠn en este ca. lugar variados programas La ciudad de Porto Alegre

 La ciudad cuenta con dos ĂĄreas de conservaciĂłn ambiental, el Parque Estadual del Delta de JacuĂ­ y la EstaciĂłn EcolĂłgica de Lami.

de arborizaciĂłn y preserva- da TeresĂłpolis con sus ĂĄrciĂłn de la vegetaciĂłn nati- boles botella. va. Muchas de las avenidas Toda esta vegetaciĂłn le da un pintoresco paisaje a la ciudad, donde es comĂşn encontrarse con lapachos y jacarandĂĄs. Los ĂĄrboles de los cerros son preservados, pero enfrentan el problema de las invasiones y ocupaciones clandestinas. La ciudad cuenta estĂĄn arborizadas con tipos con dos ĂĄreas de conservaespecĂ­ficos de ĂĄrboles, ciĂłn ambiental, el Parque como por ejemplo la aveni- Estadual del Delta de JacuĂ­

Porto Alegre cuenta con una poblaciĂłn cercana al millĂłn y medio de habitantes. Sus habitantes son llamados “gaĂşchosâ€?; el plato tĂ­pico es el “churrascoâ€? o carne asada; y la infusiĂłn tradicional se denomina “chimarrĂŁoâ€?, conocido como “mateâ€? en otros lugares de SudamĂŠrica.

y la EstaciĂłn EcolĂłgica de Lami. Un verdadero paraĂ­so terrenal. Las posibilidades de recreaciĂłn, diversiĂłn y relax en Porto Alegre son muy numerosas. Hay lugares y actividades para todos los gustos, tanto para los amantes de la naturaleza, como para los de la adrenalina o el arte. Una de las cosas quizĂĄ mĂĄs comunes, pero seguro de las que mĂĄs disfruta el turista en esta ciudad, es simplemente del hecho de poder pasear tranquilamente por su centro duran-

te toda la maĂąana del sĂĄbado, aprovechando el vacĂ­o del andar cotidiano de sus habitantes. La ciudad de Porto Alegre ofrece una verdadera y envidiable calidad de vida a sus habitantes, tanto locatarios como turistas, brindando excelentes padrones de infraestructura urbana, telecomunicaciones y salud. TambiĂŠn son destacadas las posibilidades que brinda en cuanto al turismo de tipo agropecuario, el ecolĂłgico y el natural, asĂ­ como la variedad de eventos culturales y tours por la ciudad.

Playas de Tela

ParaĂ­so tropical de Honduras dades garĂ­funas. AdemĂĄs propias para los amantes de cuenta con el jardĂ­n botĂĄni- la naturaleza. En fin, desde co de Lacentilla, Tela usted podrĂĄ que conserva planalcanzar fĂĄcilmentas originales de te cualquier otro todas partes del destino dentro de mundo. Honduras, gracias La belleza de la a su excelente ubibahĂ­a de Tela y la caciĂłn geogrĂĄfica. reconocida calidad En muy pocas de sus playas han horas de viaje pohecho de esta ciu- KENIA VALLADARES keniavalladares@yahoo.com drĂĄ visitar las Ruidad el balneario nas Mayas de Cocostero mĂĄs importante del caribe hondureĂąo. pĂĄn, la belleza del mundo Prueba de ello es que en sus submarino de Las Islas de la cercanĂ­as se estĂĄ constru- BahĂ­a y la mayorĂ­a de los yendo una serie de seis Parques Nacionales y Areas complejos hoteleros de cin- Protegidas de nuestro paĂ­s.

E

n el departamento de

AtlĂĄntida, en el norte de Honduras, estĂĄ una de las poblaciones que es preferida por una mayor cantidad de turistas que quieren mezclar unas hermosas playas con una naturaleza exuberante, y es llamada Tela. Esta es una ciudad costera muy tranquila y poco a poco se ha ido convirtiendo en un destino playero importante primero para los locales y luego para los extranjeros, estando en una regiĂłn caribeĂąa con una belleza natu-

ral impresionante. Esta ciudad estĂĄ a unos noventa kilĂłmetros hacia el oriente del aeropuerto internacional de San Pedro Sula, desde el que hay una autopista que estĂĄ en excelentes condiciones y que llega hasta allĂ­ en alrededor de una hora. Desde esta poblaciĂłn tambiĂŠn se pueden tomar autobuses que van hacia Tela y desde donde se pueden tomar taxis hasta el hotel o hasta la playa. Hace algunas dĂŠcadas esta poblaciĂłn solĂ­a ser uno de los puertos desde donde

se enviaban bananas hacia Estados Unidos y en la actualidad aĂşn se puede ver el puerto y la estaciĂłn de trenes que fueron construidas en aquellas ĂŠpocas, siendo abandonadas tiempo despuĂŠs, pero que aĂşn mantienen su belleza arquitectĂłnica y la historia que pasĂł por allĂ­. Y claro que los visitantes no se pueden ir de Tela sin haber ido a sus hermosas playas, que tienen altos ĂĄrboles de palma, unas aguas tibias que se pueden disfrutar en cualquier momento y

unas arenas blancas que complementan el paisaje. Y no se puede olvidar dar una buena caminata por las partes naturales que existen detrĂĄs de la playa que son como mantos verdes profundos hechos de naturaleza en perfecto estado de conservaciĂłn y las lagunas que hay en las cercanĂ­as. Tela posee complejos turĂ­sticos, con playas de arena blanca natural. TambiĂŠn tiene otros lugares cercanos que se pueden visitar, como TornabĂŠ, San Juan y Triunfo de la Cruz, que son comuni-

co estrellas conocido como Proyecto de Desarrollo TurĂ­stico BahĂ­a de Tela, que contarĂĄ con 1,500 habitaciones de lujo. Tela, a orillas del Caribe, es el destino que goza de mayor popularidad. Un escenario perfecto para relajarse en las playas mĂĄs hermosas del paĂ­s. Muy cerca de Tela encontramos las aldeas garĂ­funas de TornabĂŠ, San Juan, Triunfo de La Cruz y La Ensenada. TambiĂŠn encontramos reservas biolĂłgicas como el JardĂ­n BotĂĄnico de Lancetilla, con una extensa variedad de plantas y una increĂ­ble cantidad de pĂĄjaros,

Tela posee complejos turĂ­sticos, con playas de arena blanca natural. TambiĂŠn tiene otros lugares cercanos que se pueden visitar, como TornabĂŠ, San Juan y Triunfo de la Cruz


18

Recorriendo America News

Alejandro Toledo:

ENTREVISTA

del 30 junio al 12 de julio 2011

"Ahora soy el garante de la democracia en Perú" El ex mandatario reconoció que aún existen "dudas" sobre el tipo de gobierno que pretende llevar a cabo Ollanta Humala. ÜÜJANA BERIS

E

l ex Presidente perua-

—— ¿Cómo ve usted su nueva relación con Humala? Usted hizo una alianza con él, cuando no pudo pasar a la segunda vuelta. Por razones mucho más complicadas que no voy a explicar ahora, no me permitieron ser presidente otra vez. Y lo hizo un señor que se llama Alan García Pérez.

—— ¿Pasa por algo emocional? No sólo, no sólo…, pero quería, por algo muy conveniente, que alguien le cubra las espaldas por muchas cosas complicadas. Y la única que le podía cubrir las espaldas era la hija de Fujimori. Y entonces construyó dos muñecos para levantar, sacarme mis votos e impedirme entrar a la segunda vuelta. Fueron el alcalde de Lima y mi ex primer ministro. Eso ya se produjo. En la segunda vuelta yo lideré el movimiento que llevó abajo a Fujimori. Entonces, como el Perú estaba puesto en una encrucijada entre escoger entre Ollanta Humala y Keiko Fujimori, decidí apoyar a Humala siempre y cuando él juegue las reglas democráticas.

—— ¿Usted lo acusa directamente de haberlo perjudicado? Absolutamente. El dijo en público que no podrá poner presidentes, pero puede impedir que sea presidente alguien que él no quiera. Y lo cumplió. El todavía no se recuperó del

—— Pero si está claro que las posiciones que adopta ahora no son las auténticas suyas, ¿usted puede estar tranquilo? Por eso, cuando mi partido y yo decidimos darle nuestro apoyo, primero hablamos con él y lo pusimos por escrito. Ha cambiado de

no Alejandro Toledo acaba de visitar Israel, invitado a hablar ante el Congreso Judío Mundial. En Jerusalén concedió una entrevista a La Tercera de Santiago de Chile, donde habló de las recientes elecciones en su país y de cómo serían las relaciones entre Chile y Perú durante el próximo gobierno de Ollanta Humala.

hasta que pruebe de nuevo su suerte para presidente? Yo soy un indio gitano que trota por el mundo. Voy a pasar un tiempo en Perú, pero tengo mis responsabilidades.

hecho que le gané en 2001.

 El ex mandatario peruano, Alejandro Toledo

posición. ¿A qué posición debemos creer? ¿A esta última o a la primera? En un segundo punto, le dijimos: si nosotros te damos un apoyo y eso significa con todo, incluyendo mi respaldo personal, quiero que sepas que me convierto en celoso vigilante de la democracia, de los derechos humanos, de la libertad de expresión y de no truncar el crecimiento económico. Si tú te sales de ahí, no únicamente no te voy a apoyar, sino que me vas a tener nuevamente en las calles

otra vez con una vincha la democracia en el Perú, como lo hice antes. sin ser el presidente. —— O sea que usted todavía tiene dudas… Hay dudas, hay dudas… Pero se le ha achicado el terreno… Porque si no, ¿por qué cargo yo con un pasivo de esta naturaleza? —— Un presidente así vigilado, ¿puede inspirar confianza? No... Siempre existirá una sospecha... hasta que él despeje las sospechas. En el caso mío, lamentablemente, ahora soy el garante de

—— ¿Qué perspectiva hay para las relaciones entre Perú y Chile en esta nueva etapa? Yo no veo que exista necesidad de preocuparse por Chile. Hay un conflicto marítimo, es cierto, pero eso está en manos de la Corte Internacional de La Haya. Humala acaba de estar con Piñera e incluso ha abierto la posibilidad, que nadie hubiera pensado, de exportarle gas a Chile. No veo grandes dificultades. Me preocupa sí su armamentismo.

—— ¿Cree que así lo ve la opinión pública peruana? Oh, ya me lo pusieron ellos, en la opinión pública, me dicen, por favor, "cholo, por favor, no te vayas, cuídanos"... Dije entonces carajo, —— Cuando usted fue ¿por qué no votaste por mí? presidente hubo tensión —— ¿Y por qué no votaron con Chile por el tema de la venta de armas a por usted? Porque los empresarios, Ecuador. ¿Ha quedado que cuidaron sus bolsillos, algún sabor amargo? Es cierto que ha quedado votaron por Keiko. un sabor amargo, pero ya —— ¿Y no se va del país se resolvió.

Visitanos online www.recorriendoamericanews.com


ARTE Y CULTURA

del 30 junio al 12 de julio 2011

Artefactus Teatro

Presenta última temporada de Obba

 La actriz Oneysis Valido impone su voz y movimiento en la obra. ÜÜEDDY DIAZ SOUZA

L

a agrupación Arte-

factus Teatro presenta su última temporada teatral de su exitosa obra “Obba”, narración poética de la escritora Excilia Saldaña (La Habana, 1946-1999), basada en la leyenda yoruba. El patakin viajó desde la Costa de los Esclavos a la isla de Cuba, salvaguardado en la memoria de aquellos ancianos, hombres, mujeres y niños, brutalmente separados de sus pueblos en Africa. La historia corrió de boca en boca. De la literatura oral pasó a los registros personales, íntimos, velados. Pero en 1987, Excilia Saldaña publica su Kele Kele, que traducido al castellano equivale a “suavemente” o

“suavecito”, donde incluye esta fábula, entre otras de origen lucumí, tratadas en romance y con delicado espíritu lorquiano. La obra de la poeta y ensayista Excilia Saldaña ocupa un lugar privilegiado en las letras cubanas, y muy especialmente en la literatura para niños y jóvenes, en la que logró notoriedad con sus libros: Cantos para un mayito y una paloma, La noche, Soñando y viajando, Flor para amar y otros. La autora recrea el relato de Obba a modo de poema narrativo o prosa poética, donde la deidad yoruba transita desde la infancia hasta la adultez, momento en que despierta su belleza y el interés del padre por celebrar su casamiento. En-

tre tantos pretendientes será Shangó, rey de Oyó, el elegido por esposo. Juntos descubrirán la ternura en el susurro, el temblor en la caricia y la magia de compartir el amanecer. Luego vendrán los días de trajinar, los días de convivir, los días de Obba dedicada a los quehaceres del castillo y las escaramuzas de Shangó en la guerra. Y llegará el día en que no habrá qué poner a la mesa. Obba hará lo mejor que pueda. Ella, la diosa de ébano, la fiel y feliz esposa, la amante apasionada, la que estuvo antes de que estuvieran todas las cosas, la que germina, la que es arte, teatro, poesía y sombra, la que desconoce la fragilidad del tiempo y la flaqueza del

amado. Así ha sido concebido este espectáculo, con retazos de danza, de gestos, palabras, símbolos y metáforas. El texto poético de Saldaña encuentra su voz y movimiento en la actriz Oneysis Valido. La puesta, pletórica de luz, música e imágenes, es labor de Eddy Díaz Souza. El equipo artístico y técnico está compuesto de talentosos creadores: Adela Prado en el maquillaje, Joms Higuerey en el diseño y realización de títeres, Manolo en la elaboración de trajes y escenografía, Nelson Jiménez en la musicalización y Elena Montes de Oca en la iluminación. En la producción ejecutiva: Oneysis Valido, Carlos Arteaga y Díaz Souza. Obba se estará presentado hasta el 3 de julio, en la sala Avellaneda, sede de la agrupación Akuara Teatro, ubicada en el Bird Road Art District, 4599 SW 75 Avenue, Miami FL 33155. Funciones viernes y sábados, 8:30PM, Domingos 4:00PM. Boletos para estudiantes y adultos tiene un costo de $10.00. Entrada general $15.00. Información y reservaciones: 786. 853 1283 y 786. 704 5715. Emails: akuarateatro1@gmail.com / artefactusteatro@gmail. com . Fotos: Joms Higuerey

Recorriendo America News

19

Isabel Allende

Recibe premio Hans Christian Andersen de Literatura ÜÜVERONICA GUDIÑA

L

a escritora chilena

Isabel Allende ha cosechado un nuevo reconocimiento. En esta oportunidad, la autora de “Eva Luna”, “Paula”, “La casa de los espíritus” y otros éxitos editoriales fue premiada con el Hans Christian Andersen de Literatura 2011. El galardón reconoce a aquellos autores que, de una forma u otra, honran el legado del autor danés que se inspiraba en las leyendas orales de su pueblo para crear obras literarias infantiles de gran valor. El jurador ha reconocido la maestría de Allende para “hechizar” a los lectores a través de textos que combinan su propia realidad, las fabulaciones del mundo familiar cotidiano y elementos mágicos, según recoge Prensa Latina. Cabe destacar que la autora, que recibió el Premio Nacional de Literatura de Chile en 2010, ya había sido escogida como una de las embajadoras del Año Internacional Hans Christian Andersen, que se llevó a cabo en 2005 por el bicentenario del natalicio del

danés. Al ser distinguida con este nuevo reconocimiento, Allende se ha hecho acreedora de una distinción dotada con 500.000 coronas danesas (cerca de 96.000 dólares). Se trata de la tercera autora latinoamericana en ganar este premio, ya que sucede a las brasileñas Lygia Bojunga Nunes (1982) y Ana María Machado (2000). El Hans Christian Andersen de Literatura se entrega cada dos años desde 1956, cuando la primera edición quedó en manos de Eleanor Farjeon. Otros premiados a lo largo de los años han sido Astrid Lindgren, Erich Kästner, María Gripe y Katherine Paterson. La chilena deberá viajar en septiembre a Odense, la ciudad natal de Andersen, para recibir el premio y disfrutar de la ceremonia de homenaje que se realizará en su honor. Los portavoces de la International Board on Books for Young People, la organización que entrega el premio, afirmaron que Allende se ha mostrado “muy entusiasmada” por la premiación.

Sixto Eduardo Canchanya

Editará segunda edición de “El misterioso VRAE” ÜÜREDACCION RAN

E

l Perú, país de con-

trastes, tiene una historia narrativa muy variada que ha contribuido a perfilar su fisonomía literaria un tanto contrapuesta como su propia geografía. No obstante, sus muchas obras alcanzaron reconocimiento propio y a la vez han trascendido más allá de sus fronteras mereciendo cobijo fraterno entre los lectores de variada nacionalidad, algunas obras con más suerte que otras. De ahí que, el afán de continuar produciendo libros narrativos en el Perú, viene despertando cada vez mayor interés entre los escritores de distinto cauce, que aspiran alcanzar su propio camino. Es así que en breve saldrá la segunda edición del libro “El misterioso VRAE y otras narraciones”, la primera se publicó en el 2009 en Lima, del conocido educador, escritor y comunicador social Sixto Eduardo Canchanya. El libro ofrece al lector la otra cara desconocida del

Valle de los ríos Apurímac y Ene, VRAE, a diferencia de aquel VRAE satanizado por el terrorismo y el narcotráfico, que los medios periodísticos utilizan como pretexto para aquietar los ánimos conflictivos, cada vez que algún político influyente aparece en el entredicho. “El misterioso VRAE y otras narraciones”, auspiciado por el Instituto Promoción y Desarrollo, es un conjunto de relatos más humanizados en el contexto de los muchos pueblos que conforman el amplio y misterioso valle de la selva peruana, que abarca las regiones de Ayacucho, Cusco y Junín, habitado por ese

otro gran sector de miles de familias laboriosas pero castigadas por la pobreza, sobreviviendo a todo tipo de maltratos y olvidos. Hombres y mujeres que buscan, trabajando de sol a sol, el sustento honrado para los suyos, con ilusiones o esperanzas por construir un mejor mañana, con fe en el futuro. Los temas narrativos del libro son un conjunto de sucesos testimoniales, sobrenaturales o fantásticos ocurridos en los pueblos del VRAE, que el autor ha recogido de los propios personajes protagonistas, que por temor a caer en el descrédito por lo incomprensible de sus experiencias, no han sido difundidos o fueron poco comentados. Asimismo, temas de la década de la violencia de los años ’80-’95 en el VRAE, y otros igual de misteriosos de las comunidades andinas de la región Ayacucho, que el autor narra con sobriedad para una lectura amena y a la vez propiciatoria hacia una mejor com-

prensión social del hombre andino que vive según su propia cosmovisión y, por ello, relegado por la sociedad occidentalizada a un segundo plano, discriminado en su propia tierra. En ese sentido, el libro apunta no solo a difundir temas narrativos novedosos, contribuye también a una actitud pedagógica tendiente a superar la discriminación social, uno de los grandes escollos que impiden la construcción de una verdadera identidad cultural, que podría ayudar a los peruanos a una mejor convivencia, más equitativa y socialmente más llevadera con miras al desarrollo. Sixto Eduardo Canchanya, colaborador peruano de Recorriendo América News, quien viene ultimando la segunda edición de su obra, nos manifestó que se han incrementado nuevas narraciones en el próximo volumen a salir y estamos seguros que han de gustar a sus lectores. Felicitamos a Sixto por este aporte literario.

 Isabel Allende

NBPTS USA 0frece espacio para amantes de la literatura

"

Las últimas obras literarias" creado por National Bureau of Professional Teaching Standards in USA, NBPTS USA, es un espacio para los amantes de la literatura que quieren dar su opinión sobre una obra. También puede estar relacionado con otro lector. Por esta razón, la votación y los comentarios son de importancia fundamental. Si te registras puedes acceder a los concursos, votaciones, comentarios, ver y entrar en los primeros párrafos de los libros. En nuestro “review” tenemos la obra "El Universo del Inmigrante" o “The Immigrant’s Universe” es el primer trabajo que Humphrey Humberto Pachecker

escribió en Florida, Estados Unidos, desde su cama en el hospital VA, y también la primera obra que lleva al inmigrante a un personaje arquetípico real de la emigración cubana: el inmigrante. Esta autobiografía es un melodrama lleno de hechos de la vida de aventuras escrita de una manera curiosa de un autor vivo de este momento. Los otros dos libros de Pachecker, "Libro Azul Nafa" contiene comentarios y terminología jurídica y "Maestros en Acción en América" de ciencias y la educación, son un claro ejemplo de creatividad de una persona auto intelectual, progresista e instruida.


20

MUSICA Y ESPECTACULOS

Recorriendo America News

AnalĂ­ Cabrera

Amaia Montero

PartiĂł al mĂĄs allĂĄ dando pelea

GrabarĂĄ en Los Angeles su nuevo disco

La mejor vedette peruana fue un ejemplo de luchadora y dejĂł un mensaje

A

aĂąo Panamericana TelevisiĂłn 1980, el programa que fue su trampolĂ­n a la humorĂ­stifama, y a los teaco “Risas y Salsaâ€?, tros Canout y Marde Panamericana sano, donde ella Television, Canal en cada funciĂłn 5, en Lima, batĂ­a hacĂ­a una genurecords y con flexiĂłn para desellos entre “PapĂĄâ€? pedirse. Recuerdo Chuiman, Rossini, que me contĂł que Machucao y otros, cuando reciĂŠn se SALAZAR acaparaban la FERNAN iniciaba llegaba al fersal42@hotmail.com atenciĂłn de todos paradero de la eslos peruanos la dulce AnalĂ­ quina del Canal en el microCabrera, encarnando a la bĂşs y decĂ­a en voz alta y con coqueta secretaria “Chelitaâ€?, orgullo ÂĄÂĄÂĄBajan en Canal con Antonio Salim como el 5!!!.....con el tiempo ya ni acosador acosado, Federi- siquiera podĂ­a salir, porque co Lanzelotti su “Jefecitoâ€?, la rodeaban por un autĂłMabel DuclĂłs, como la grafo. celosa esposa de LanzelotLa vedette dejĂł este ti, y el feo mĂĄs feo, Rodolfo cuerpo material justo cuanCarriĂłn “Felpudiniâ€?, quien do cumplĂ­a aĂąos. Ella hasta como su apodo lo indica, el final decĂ­a que lo imporera el adulĂłn, metiche y tante en esta vida era el acusete. EspĂ­ritu y no le temĂ­a a la AnalĂ­ fue la mejor vedette muerte. Le cantaron el haperuana y tenĂ­a clase a nivel ppy birthday, comiĂł su mundial, bailaba, cantaba, plato favorito: pollo a la braactuaba‌todo excelente. sa y en los brazos de quien Ella acaba de fallecer. PartiĂł fue su Angel guardiĂĄn en su entre aplausos, la llevaron a enfermedad, su esposo Ha-

llĂĄ por el

ĂœĂœNANCY RESTREPO

A

maia Montero ya ha

 AnalĂ­ Cabrera

vier Arboleda, se despidiĂł a las cinco de la maĂąana con estas palabras “Quiero que seas feliz‌ya me voy a descansarâ€?. Y partiĂł con su sonrisa a los brazos del Creador, quien nunca la soltĂł de sus manos, por eso ella puso en su Facebook: “Dios es mi fortaleza, gracias a El y su Misericordiaâ€?. Ese fue su secreto para enfrentar cara a cara al cĂĄncer. La guapa y valiente AnalĂ­ fue un ejemplo de temple, fe y coraje para enfrentar el

cĂĄncer y sus secuelas. Hasta sin cabello era hermosa. AnalĂ­ dejĂł un mensaje dictado con el ejemplo. Recordamos que su esposo Havier se dejĂł el cabello largo y luego se lo cortĂł para que ella se haga una peluca, mientras ella lucĂ­a su amplia sonrisa y sin cabello en la carĂĄtula de una importante revista. Su mensaje fue “Prevenir antes que sea demasiado tarde, y no dejarse abatirâ€?, y asĂ­ fue, se fue dando pelea.

Cantante Julissa

Innova la producciĂłn de sus videos musicales

C

on Ăłptima calidad,

creatividad e innovaciĂłn se llevĂł a cabo la grabaciĂłn del nuevo video musical de Julissa: “No One Lovelierâ€?. La filmaciĂłn se realizĂł en un taller de mecĂĄnica en Bethlehem, PA, bajo la producciĂłn de su esposo, el compositor y productor Mike Rivera, y la direcciĂłn del talentoso Haroldo Poiret, quien expresĂł que a travĂŠs de las imĂĄgenes desean mostrarle a las personas “que no importa el lugar, la clase social, la edad o quiĂŠn seas, para saber que Dios ahĂ­ donde estĂĄs, te estĂĄ usando

para algo especial. James Ingram y Sarah Reeves fueron los compositores de este bello que expresa “mi deseo de estar en la presencia de Dios, porque como dice el coro no hay otro lugar en el que yo quiera estar, ni otra canciĂłn que yo quiera cantar que no sea la suyaâ€?, comentĂł Julissa, agregando que si nos enfocamos en darle a Dios lo mejor, nuestros sueĂąos se pueden convertir en realidad. “En el video hice el papel de una joven soĂąadora que va a visitar a su abuelo al taller de mecĂĄnica y desde

del 30 junio al 12 de julio 2011

allĂ­ sueĂąa con cantar. De niĂąa vi a mi padre en el garaje de la casa arreglando sus carros y volver a ese escenario me trajo bellos recuerdosÂť, expresĂł la cantante al presentar el segundo video de su EP “Foreverâ€?. La filmaciĂłn comenzĂł en las primeras horas del dĂ­a y se extendiĂł hasta el anochecer. “Todo hace parte de un largo proceso: vestuarios, maquillaje, pruebas de fotografĂ­a, locaciones, coordinaciĂłn de ideas con el director, coordinaciĂłn de la gente al momento de trabajar y bueno...tĂş sabes, que muchas veces este proceso se extiende hasta las horas nocturnas y en este caso no fue la excepciĂłn. Sin embargo, al final del dĂ­a quedamos muy satisfechos. Cuando la versiĂłn final llegĂł a nuestras manos y quedamos muy felices con el trabajo final, sobre todo porque creemos que el mensaje detrĂĄs de todo

este proceso llegarĂĄ a muchos corazonesâ€?, manifestĂł la cantante. El video fue grabado en formato HD con una Canon 5d Mark II, una cĂĄmara que capta hasta el mĂĄs mĂ­nimo detalle, y que hoy en dĂ­a se estĂĄ usando incluso para hacer algunas pelĂ­culas y series de televisiĂłn. TambiĂŠn se utilizaron efectos en el audio sobre todo en la escena de actuaciĂłn, los cuales algunos de ellos han sido parte del excelente trabajo de post-producciĂłn. Al igual que en la grabaciĂłn del video “What Else Can I Sayâ€?, donde participaron como actores algunos de los jĂłvenes que pertenecen a su congregaciĂłn, en este nuevo video clip el actor que interpreta el papel del abuelo es John Mead, un hombre muy talentoso que tambiĂŠn asiste a El Shaddai Bethlehem Ministries en Bethlehem, Pennsylvania.

comenzado a grabar su nuevo ĂĄlbum, cuya publicaciĂłn estĂĄ prevista para noviembre de 2011. Es el segundo disco en solitario de la cantante y compositora guipuzcoana que, como en su ĂĄlbum de debut, es autora de la letra y la mĂşsica de todas las canciones. El nuevo ĂĄlbum se grabarĂĄ, mezclarĂĄ y masterizarĂĄ en Los Angeles, en los estudios Eastwest, donde Frank Sinatra grabĂł My Way y los Beach Boys, su mĂ­tico Pet Sounds. Algunos artistas que han escogido estos estudios son Metallica, Avril Lavigne, Elvis Costello y R.E.M., entre muchos otros. El disco estĂĄ producido por Amaia Montero y coproducido por Sebastian Krys y Paco Salazar. Este Ăşltimo es un productor, arreglista y guitarrista toledano que ha trabajado con Nena Daconte, Luz Casal, Antonio Carmona, Raphael y Juanes, entre otros, y que ahora viaja a Los Angeles como mano derecha de Amaia. Sebastian Krys es un productor, ingeniero y mezclador de origen argentino y residente en Estados Unidos, que ha ganado cuatro Grammy y ocho Grammy Latinos y a lo largo de su carrera ha trabajado con Shakira, The Black Eyed Peas, Marc Anthony, Will Smith, Carlos Vives, Gloria Estefan, Enrique Iglesias, Ricky Martin y Lori Meyers, entre otros artistas. En 2007 fue galardonado

como Productor del AĂąo en los Grammy Latinos. Con su primer ĂĄlbum en solitario, Amaia Montero fue NÂş 1 en la lista de los mĂĄs vendidos en EspaĂąa con tres Discos de Platino y consiguiĂł el Premio 40 Principales 2009 al Mejor Album. El primer single, la canciĂłn Quiero ser, fue NÂş 1 en las listas de radios y de televisiĂłn y alcanzĂł el Disco de Platino en descargas digitales y tonos originales para telĂŠfonos mĂłviles. El ĂĄlbum ha sido Disco de Oro en Argentina y Venezuela y Amaia Montero fue elegida por votaciĂłn popular “Artista del AĂąoâ€? en los premios “Orgullosamente Latinosâ€? y ha estado nominada a los Grammy Latinos en la categorĂ­a de Mejor Album Pop Vocal Femenino. Amaia Montero, Las pasadas navidades, cantĂł Chiquitita de ABBA, como christmas musical para UNICEF. SituĂł la canciĂłn en el NÂş 1 y su recaudaciĂłn se destinĂł a la escolarizaciĂłn de niĂąos de todo el mundo.

El ĂĄlbum ha sido Disco de Oro en Argentina y Venezuela y fue elegida por votaciĂłn popular “Artista del AĂąoâ€? en los premios “Orgullosamente Latinosâ€? y ha estado nominada a los Grammy Latinos

 Amaia Montero

Coalo Zamorano

EstrenarĂĄ su nuevo disco “MĂĄs fuerte que nuncaâ€?

E

l gran lanzamiento de “MĂĄs

fuerte que nuncaâ€?, el nuevo ĂĄlbum en vivo de Coalo Zamorano, bajo el sello CanZion se llevarĂĄ a cabo internacionalmente el martes 2 de agosto del presente aĂąo. “MĂĄs fuerte que nuncaâ€?, uno de los ĂĄlbumes mĂĄs esperados del aĂąo, se encuentra en las Ăşltimas etapas de postproducciĂłn y revela una tendencia musical hacia el

rock. Grabado en mayo pasado en vivo en Houston, Texas. El disco presenta canciones inĂŠditas, escritas por Coalo Zamorano, totalmente pensadas para su uso durante el tiempo de alabanza y adoraciĂłn en la iglesia. AdemĂĄs incluye algunas versiones en espaĂąol, de temas originales en inglĂŠs de otros autores y otros temas adicionales. Este serĂĄ el cuarto ĂĄlbum como solista del

salmista mexicano. El primer corte promocional del ĂĄlbum, “Santoâ€?, podrĂĄ ser descargado en formato mp3 gratuitamente desde el Facebook oficial de Coalo el prĂłximo martes 12 de julio, mismo dĂ­a en que la canciĂłn comenzarĂĄ a sonar en las emisoras de radio cristianas de todo el continente. “Santoâ€?, un tema de Coalo Zamorano y Chris Rocha, es un dinĂĄ-

mico llamado a la alabanza del Dios de todo el universo, emulando la adoraciĂłn de los 24 ancianos descrita por Juan en el Apocalipsis. Con una base rĂ­tmica en el rock, “Santoâ€? declara la grandeza y soberanĂ­a de Dios, que serĂĄ proclamada por toda tribu y naciĂłn. Es asimismo una invitaciĂłn a unirse a la exaltaciĂłn global al SeĂąor.


del 30 junio al 12 de julio 2011

Natalia JimĂŠnez

MUSICA Y ESPECTACULOS

Recorriendo America News

21

Lanza primer disco como solista

T

ras una larga espera,

escribir letras de canciones la sensacional cantau- increĂ­blesâ€?, agregĂł Emilio tora Natalia Estefan sobre el JimĂŠnez lanza su proyecto. disco autotitulado “Me siento muy “Natalia JimĂŠnezâ€?. feliz. Estoy enamoEsta producciĂłn rada de este mi discogrĂĄfica, es primer ĂĄlbum el primer trabajo como solista. Creo como solista de la que es el disco mĂĄs artista espaĂąola versĂĄtil de mi carestrepo quien, por varios NanCy rrera, y tambiĂŠn nancyrpo@yahoo.com aĂąos, liderĂł como me siento muy orvoz principal, una de las agru- gullosa de tener a Emilio paciones mĂĄs importantes y Estefan, como productor de galardonadas de la mĂşsica mi proyectoâ€?, declarĂł Nataen espaĂąol a nivel mundial, lia. “Es tambiĂŠn la primera “La Quinta EstaciĂłnâ€?. vez que grabo en inglĂŠs y El disco saldrĂĄ al mercado eso es algo que siempre he bajo el sello Sony Music La- querido hacer. Yo creo que tin y en el mismo, Natalia este disco es mucho mĂĄs colabora por primera vez internacional en comparacomo coproductora, junto ciĂłn al trabajo previo que al reconocido productor y he hecho con La Quinta Esganador de varios premios taciĂłnâ€?. Grammy, Emilio Estefan. El primer sencillo del dis“Es refrescante encontrar co “Por Ser Tu Mujerâ€?, escriun artista que reĂşna todos to por la artista, ha obtenilos elementos necesarios: do gran recibimiento del belleza, un gran sentido por pĂşblico en las radios de Esla moda, pero lo mĂĄs im- tados Unidos, LatinoamĂŠriportante es un artista que ca, EspaĂąa y Puerto Rico, tenga una extraordinaria logrando escalar rĂĄpidavoz y ademĂĄs capacidad de mente en las listas de popu-

laridad. El video que acompaĂąa al tema, fue grabado en el monasterio espaĂąol de Miami bajo la direcciĂłn de Carlo PĂŠrez. El concepto del mismo fue creaciĂłn de la talentosa artista junto a Daniel Trueba. Natalia tuvo la idea del vestuario junto a su equipo de estilistas, Octavio Corona y Jorge Astorga. El video muestra a Natalia representando a la novia convencional vestida de blanco y la novia que nunca llega al altar, vestida de negro. “Por Ser Tu Mujerâ€?, tambiĂŠn, fue grabado en inglĂŠs bajo el tĂ­tulo “I’ll Do What It Takesâ€? y fue traducido por Natalia y Gloria Estefan. Los fans de la artista podrĂĄn disfrutar de esta versiĂłn musical, que tambiĂŠn forma parte de Natalia JimĂŠnez.Como parte de la promociĂłn del disco, Natalia se ha asociado con Target Corporation, para lanzar una ediciĂłn especial del disco que incluirĂĄ cinco temas exclusivos. “Estoy entusiasmada de ofrecer a los fans aĂşn mĂĄs

mĂşsica en la ediciĂłn especial de mi ĂĄlbumâ€?, dijo JimĂŠnez. “Target es un gran socio, ellos tienen un fuerte compromiso con la comunidad hispana y abarcan una amplia variedad de gĂŠneros musicales.â€? Por su parte, John Butcher, vicepresidente de Entretenimiento para la empresa dijo que “El estilo del pop latino de Natalia es una adiciĂłn bien acogida en la diversa lista de asociaciones musicales de Target. El objetivo de Target es sorprender a sus clientes con mĂşsica nueva y exclusiva que ellos quieran escuchar una y otra vez y, esta ediciĂłn especial del nuevo ĂĄlbum de Natalia, ofrece precisamente eso.â€? En los prĂłximos meses, Natalia embarcarĂĄ en una gira promocional que la llevarĂĄ por Miami, Los Angeles, Puerto Rico, MĂŠxico, EspaĂąa y toda LatinoamĂŠrica.

Fernando Noriega

CĂłmico peruano fabricante de sonrisas ĂœĂœFERNAN SALAZAR

L

a risa es un remedio que no tiene pierde y la mĂşsica el mejor medio de transporte para viajar con los recuerdos. Los humoristas son los mĂŠdicos del alma y los cantantes los cirujanos del corazĂłn. Mis respetos para mi amigo, el cantante y cĂłmico peruano Fernando Noriega, quien ha cumplido 51 aĂąos regalando alegrĂ­a a la gente con sus canciones y su humor. Fernando radica en Estados Unidos, pero creciĂł jugueteando por el parque del Bombero, el cine Ollanta y el Independencia de su barrio: Lince, en Lima, PerĂş. Sus ojeras noctĂĄmbulas hablan de sus amanecidas como mĂşsico percusionista en el Night club “El OlĂ­mpicoâ€?, ubicado en el Estadio

Nacional, donde tocĂł con el gran director espaĂąol Panchito Torres, los hermanos Neciosup y el gran Lencho en la baterĂ­a. “TambiĂŠn toquĂŠ en el “Embassyâ€?, el “Continentalâ€? y el “El Negro Negroâ€? que quedaba en uno de los portales del Centro de Limaâ€?, recuerda. Fernando lleva la aventura en la sangre y en busca de nuevas oportunidades viajĂł a Estados Unidos. FormĂł varias orquestas y trabajĂł en la serie “Adams Twelveâ€?. Fue el pionero del CafĂŠ Teatro en Passaic, donde presidiĂł el Centro PatriĂłtico Peruano. “Tengo mis regalos del Cielo: Mi esposa Nilsa y mis hijos Jonathan, Jeshua y Stephanie, que me han acompaĂąado en los discos que he grabado titulados:

“El Primer Impacto de Fernando Noriegaâ€?, Homenaje a IvĂĄn Cruzâ€?, “Grandes Momentos con Fernando Noriegaâ€? y el ultimo donde me vestĂ­ de charro acompaĂąado del Mariachi “Sol de MĂŠxicoâ€? que acompaùó a Ana BĂĄrbara, Cuco SĂĄnchez y Ana Gabrielâ€?, refiere el experimentado actor y cantante que ha pisado todos los escenarios. “Ahora he regresado a la comicidad porque veo que nuestra gente necesita reĂ­r, ya que hay mucho, mucho stress. En Patterson, la aceptaciĂłn del pĂşblico fue estupenda con “La MĂĄquina de la Risaâ€? con libretos mĂ­os.

Para contratos mis fonos son el (973) 855-8474 y (786) 339-8597. Actualmente estoy viviendo en 1089 NE 40 Road, Homes-

Gracias Fernando por entregar tu vida para hacer felices a los demås. Gracias porque eres un mÊdico del alma y el cirujano de los corazones tristes. tead Florida 33033�, aùade. Gracias Fernando por entregar tu vida para hacer felices a los demås. Gracias porque eres un mÊdico del alma y el cirujano de los corazones tristes.


22

Recorriendo America News

Messi y Neymar los ídolos

DEPORTES

del 30 junio al 12 de julio 2011

Arranca la Copa América 2011

E

l astro argentino Lionel

Messi y el joven prodigio brasileño Neymar, el rey y su principal aspirante al trono, encabezan la saga de artistas que pondrá en escena la Copa América-2011, con el cometido de guiar a sus selecciones a la conquista del cetro continental. La cita con la magia engalana el banquete más refinado al que pueden aspirar hoy en día los aficionados al fútbol, con dos intérpretes de clase excelsa, capaces de dejar su gala sobre el gramado y de tejer un laberinto para sus marcadores. La estrella blaugrana prevalece asimismo por su notable apertura de juego, capacidad de asistencia, gestación del fútbol ofensivo y exquisita pegada, tanto de balón detenido como en movimiento, especialmente con pierna zurda. El argentino, de 24 años, desembarcó en 1998 en las divisiones formativas del FC Barcelona, club que se hizo cargo

de costear un tratamiento hormonal debido a su deficiencia de crecimiento y en el que se convirtió en un ídolo de multitudes desde su debut en el profesionalismo en 2004. De su lado el brasileño, de 19 años, saltó al firmamento como una joya salvaje para convertirse rápidamente en buque insignia del club Santos, con el que tiene contrato vigente hasta 2015 y una cláusula de rescisión de 45 millones de euros. Hábil, incisivo, osado y veloz, suele hacer la diferencia en tres cuartos de cancha, volcado sobre la izquierda, y participar activamente de la definición con cualquiera de sus dos botines y la misma eficacia. Por trayectoria, edad y actual escala de calidad, la 'Pulga' supera ampliamente en pergaminos al astro naciente y tiene un salario acorde con sus hazañas, que lo ubican entre los deportistas mejores pagos del planeta, con 32,3 millones de euros anuales. Calificado como

"un jugador de PlayStation" por el entrenador francés del Arsenal, Arsène Wenger, Messi acumula tres Liga de Campeones, una Supercopa europea, cinco títulos de Liga española, cuatro Supercopas españolas, una Copa del Rey, un Mundial de Clubes, una medalla de oro olímpica (Pekín-2008) y un doble sello de distinción, dos Balones de Oro (2009-2010) como mejor jugador del orbe. A su turno, Neymar cuenta en su haber con una Copa de Brasil, dos campeonatos paulistas, un título Sudamericano Sub-20 -que lo tuvo como mejor jugador y le abrió las puertas a la selección absoluta el presente año-, y la reciente Copa Libertadores con el 'Peixe'. Entre tanta aureola, los herederos de Maradona y Pelé buscarán en la justa continental mantener el nivel exuberante exhibido en sus clubes, desafío que se presenta como una asignatura pendiente en especial para Messi, al que la afición le reclama el mismo derroche de talento que con el 'ballet catalán'. Los selección local, enmarcada en el Grupo A junto a Bolivia, Colombia y Costa Rica, encabeza junto a Uruguay el palmarés de la Copa -con 14 cetros cada una-, pero no obtiene el título desde 1993. Brasil en cambio, integrante del Grupo B junto a Paraguay, Ecuador y Venezuela, busca su tercer título consecutivo tras los alcanzados en Perú-2004 y Venezuela-2007, y el noveno de su historia. El calendario de partidos de Argentina-2011 le guiña el ojo a albicelestes y auriverdes como queriendo reeditar el duelo final de las últimas dos ediciones. La gala ya extiende su alfombra roja para recibir el embrujo de dos elegidos y promete mucho más que fútbol.

México separa a 8 jugadores por escándalo

www.recorriendoamericanews.com

México separó este martes a ocho de los 23 jugadores convocados para la Copa América 2011, que arranca el sábado, tras un escándalo en el que salió a relucir la supuesta presencia de mujeres en sus habitaciones, el segundo incidente de este tipo en menos de un año. Los futbolistas "violaron el reglamento", "han quedado inhabilitados por los próximos seis meses" y debe-

rán pagar una multa de unos 4.100 dólares cada uno, señaló en rueda de prensa el director de selecciones de la Federación Mexicana de Fútbol, Héctor González Iñárruti. Los jugadores separados son los defensas Israel Jiménez (Tigres) y Néstor Vidrio (Atlas), los volantes Jonathan dos Santos (Barcelona B), Jorge Hernández (Jaguares) y David Cabrera (Pumas), y los delanteros Marco Fabián (Guadalajara), Javier Cortés (Pumas) y Néstor Calderón (Toluca).


GASTRONOMIA

del 30 junio al 12 de julio 2011

El Mundo culinario de Beatriz Flores Si desea obtener esta receta escrĂ­benos a

Recorriendo America News

El RincĂłn del Pisco

anabiaf79@aol.com

Empanada Galicia

23

CHEF JUANA MAVEL

juana@rpjusa.com (786) 277-3994

DelĂŠitate con la dulcerĂ­a del Pisco

L

a famosa CREPA, un plato dulce de Francia se ha fusionado con la riqueza del pisco,

como resultado ha nacido unas sabrosas crepas pisqueras, asombrosamente, fĂĄciles de hacer y muy apetitosas para sorprender a alguien en especial.

Sabrosas Crepas en Salsa Pisquera Masa de las Crepas Ingredientes

xx 3 huevos xx 1 taza de harina xx 1 taza de leche xx ½ taza de cerveza xx 1 pisca de sal xx 1 cucharada de aceite

PreparaciĂłn

Ingredientes Masa

xx 2 cucharaditas de levadura de pan xx 1 cucharadita de azĂşcar xx 1 taza y media de agua tibia xx 1 cucharadita de sal xx 3 tazas y media de harina de trigo xx 1 cucharada de aceite de oliva xx Acabamiento xx 1 huevo, clara y yema separadas xx 1 cucharada de agua

Relleno

xx 2 cucharadas de aceite xx 1 cebolla media picada xx 3 dientes de ajo machacados xx 500 g de carne molida xx 1 cucharada de papikra xx 1 cucharadita de comino molido xx ½ cucharadita de nuez moscada xx 4 cucharadas de salsa de tomate xx 1 cucharadita de salsa de pimienta o al gusto xx 1 taza y media de caldo de carne o de agua caliente xx Sal y pimienta al gusto xx 10 aceitunas verdes o negras picadas xx 4 huevos cocidos picados

Prepare la masa

En una olla pequeĂąa mezcle la levadura, el azĂşcar y el agua tibia; cubra y deje crecer por 5 a 10 minutos. En una olla grande coloque la sal y 2 tazas de harina de trigo. Agregue la levadura y a crecida. En pocos agregue el resto de la harina hasta que la masa quede suave y no se pegue en las manos. Tal vez, no sea necesario utilizar toda la harina. Transfiera para una superficie lisa y harinada y trabaje la masa por 5

minutos. Limpie la olla grande, unte levemente con aceite de oliva y coloque la masa en la olla revolviĂŠndola para que quede bien cubierta con aceite. Cubra y deje crecer por una hora hasta que doble de volumen.

Prepare el relleno

En una olla mediana y con fuego moderado, caliente el aceite; freĂ­r la cebolla y el ajo; agregue la carne y cocine moviendo siempre por 5 a 7 minutos o hasta secar y que la carne cambie de color; aĂąada el resto de los ingredientes, menos las aceitunas y los huevos cocidos. Tape y cocine a fuego bajo hasta que la carne quede suave y sin lĂ­quido. Retire del fuego y deje enfriar completamente.

Montaje

Baje la masa y tråigala para la superficie harinada. Amase råpidamente y dÊjela descansar por 5 minutos. Abra la mitad de la masa en un rectångulo y forre el fondo y los lados de un molde, dejando un centímetro libre en las extremidades (utilice un molde rectangular de 38 x 32). Distribuya la carne encima de la masa; coloque los huevos picados y las aceitunas. Abra el resto de la masa en otro rectångulo y cubra el relleno. Barnice alrededor de la masa con la clara del huevo, cierre y acomode bien los lados y extremidades. Deje descansar por 15 minutos. Barnice con la yema mezclada con agua. Hornear en el horno precalentado a 375° F (180° C), por 35 minutos o hasta dorar. Sirva tibia o a temperatura del ambiente. Pequeùo Consejo: El tamaùo y la forma de la empanada queda al gusto de cada uno.

ÂĄPeriodismo de altura!

El mejor periĂłdico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.

(786) 587-6528

xx En un tazĂłn grande incorpore todos los ingredientes, bata bien hasta obtener un cre-

ma lisa y consistente. xx Caliente una sartĂŠn ligeramente engrasada sobre un calor medio. xx Una vez que la cacerola estĂŠ bien caliente, vierta aproximadamente Âź de taza de la masa liquida para cada crepe. xx Mueva la sartĂŠn para que cubra toda la superficie de la cacerola

y forme perfectamente la crepa. xx DespuĂŠs de un minuto, dĂŠ vuelta a la crepe hasta que se broncee agradablemente. Siga cocinando las restantes salen 16 crepas. Al momento de servir doble la crepa por la mitad y doble otra vez para formar un triĂĄngulo

SALSA PARA LAS CREPAS PISQUERAS

Ingredientes

xx 1 taza de azúcar xx 1½ taza de concentrado de maracuyå xx ½ taza de Pisco

PreparaciĂłn

1. En una cacerola coloque el azĂşcar y la maracuyĂĄ cocine hasta formar una salsa suave y consistente como un jarabe. 2. Cuando estĂŠ lista y al momento de servir agregue el Pisco 3. Mezcle bien para que la salsa sea consistente y cubra bien las crepas sabrosas. 4. Adorne, sirva y disfrute.

Juana Mavel

Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos" www.mipisco.com


24

Recorriendo America News

PUBLICIDAD

del 30 junio al 12 de julio 2011

Recorriendo#37  

¡Peridismo de Altura!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you