Page 1

Año 2 • Número 34 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com

uu Política

Elecciones de Miami-Dade: recuerda a electores tres maneras de votar P. 6

¡Periodismo de Altura!

uu Deportes

En la ciudad de Doral competirán 54 países la Copa Mundial de Judo P.22

uu Comunidad

El Condado de Miami-Dade ayuda a prepararse contra efectos del clima P. 9

Padre Alberto critica a la Iglesia Católica uu

Alejandro Fuerte

Autor del Manto del Dolor símbolo universal de la libertad P. 14

uu

El sacerdote más reconocido de la comunidad hispana en los Estados Unidos, Alberto Cutié, que rompiera lazos con la Arquidiócesis de Miami, después del escándalo que provocó a través de unas fotos amorosas en la playa, con la mujer que hoy es su esposa, retorna al escenario público más polémico que nunca. En su nuevo libro “Dilema” lanza duras críticas a la Iglesia Católica, calificándola de “misógina”... P. 16

Jackie Rugel

En su canto dice “Aquí estoy” como si amaneciera

P.20

Proyecto de ley migratoria

Fenece en la Legislatura de Florida

Los legisladores de Florida levantaron el sábado su periodo de sesiones sin un acuerdo sobre una severa iniciativa de ley impulsada por el gobernador y la secretaria de Justicia del estado. La Cámara de Representantes rechazó una versión suavizada del Senado que fue aprobada a inicios de la semana. "No podemos seguir permitiendo que la inmigración sea utilizada como un asunto de discordia política", dijo Jorge Mursuli, presidente del grupo latino Democracia USA, el cual se opuso a ambas versiones. "Si ellos están interesados en encontrar soluciones reales al asunto de la inmigración deberían unir esfuerzos para apoyar a nuestro gobierno federal y a nuestro liderazgo electo nacionalmente para aprobar una reforma integral". El gobernador republicano Rick Scott y la secretaria... P. 4

uu

Beatriz Flores

En su viaje a Londres compartió recetas con Theo Randall P. 9


2

del 12 al 31 de mayo 2011

Recorriendo America News

EDITORIAL

ÂżPor quĂŠ debemos salir a votar? ĂœĂœELSA I. PARDO

 eipardo2002@yahoo.com

V

otar es un derecho y no es obligatorio.

Las enmiendas: un deseo popular no expresado en la boleta electoral ĂœĂœOSCAR JUNCA

E

l prĂłximo 24 de mayo, los residen-

tes del condado de Miami Dade tendremos de nuevo la oportunidad de ir a las urnas y expresar nuestra voluntad sobre el derrotero que deseamos para nuestro condado. Esta vez, no solo estaremos eligiendo al alcalde, entre 11 candidatos, sino que tambiĂŠn definiremos algunos lineamientos para modificar la Carta Constitutiva vigente. Empecemos comentando que en la boleta electoral aparecen propuestas de seis enmiendas para modificar la Carta de condado, las cuales eran, desde un comienzo, el clamor de cambio por parte de los electores, pero que desafortunadamente fueron mal interpretadas por los comisionados, por el contrario, su redacciĂłn fue amaĂąada en procura del beneficio personal. De otra manera no se podrĂ­a interpretar, la lectura que se realiza a las enmiendas que en su mayorĂ­a afectaban el bolsillo, mĂĄs no la calidad del trabajo de los comisionados. La primera enmienda habla sobre los salarios, el servicio y el nĂşmero de periodos de cuatro aĂąos, que puede permanecer una persona en la comisiĂłn. Los electores pensamos ingenuamente que deberĂ­a haberse colocado en la boleta que el periodo mĂĄximo era de dos periodos, pero los actuales comisionados interpretaron que eran tres periodos. No obstante, con lo anterior se manipulĂł el clamor popular de que los comisionados trabajaran a tiempo completo, obviando la necesidad de que estuvieran en otras juntas o en otros trabajos que implicaran una mala prĂĄctica de la ĂŠtica en la expediciĂłn de normas, contratos y demĂĄs. La boleta habla de colocar un sueldo a los comisionados de 96.000 dĂłlares al aĂąo y no aclara el monto de los beneficios, de las condiciones y restricciones. La segunda enmienda habla sobre la labor de cabildeo que podrĂ­an realizar los comisionados despuĂŠs de terminar el nĂşmero de periodos permitidos para estar en la comisiĂłn. Es claro suponer,

con un mĂ­nimo de ĂŠtica y responsabilidad, de que debe existir un periodo de tiempo, amplio y suficiente, para que no exista la posibilidad de que decisiones actuales puedan registrarse como favoritismo hacia ciertos intereses particulares, de los cuales el comisionado serĂ­a en un futuro cabildero. El tiempo de dos aĂąos es supremamente reducido para establecer una brecha razonable y deja un gran vacĂ­o, que permitirĂĄ un conflicto de intereses. La tercera enmienda habla de conformar un Grupo Especial de Trabajo, cuyo objetivo es estudiar la Carta constitutiva del Condado para proponer y realizar modificaciones. Este es un grupo pedido ampliamente por la comunidad, conformado por personas conocedoras del tema, que escuchen y atiendan ampliamente los requerimientos de los residentes del condado, pero lastimosamente los comisionados consideran que estas personas que conformarĂ­an el grupo, deben ser seleccionadas por los mismos comisionados. O sea que el control por parte de la comisiĂłn sobre el grupo serĂ­a absoluto. La cuarta enmienda reza sobre la creaciĂłn del cargo de Inspector General Independiente. Es quizĂĄs la mĂĄs acertada propuesta en busca de brindar confianza al elector, pues serĂĄ una especie de contralorĂ­a y auditorĂ­a en varios de los menesteres de la administraciĂłn pĂşblica. Eso sĂ­, no indica cĂłmo se nombrarĂĄ a la persona para ocupar dicho cargo y cuĂĄl serĂĄ el plazo, responsabilidades y deberes, lo cual quedarĂĄ mediante ordenanzas. Esto indica que la comisiĂłn nombrarĂĄ a la persona que revisarĂĄ lo que los comisionados hagan, lo cual, le quita al cargo, cualquier independencia de criterio y de libertad para emitir conceptos. La quinta enmienda habla sobre la eliminaciĂłn del alcalde fuerte, eliminando el cargo de administrador del condado. Atendiendo el fervor y el dolor que sentĂ­a la comunidad respecto del sueldo y los beneficios de que gozaba el Ăşltimo

Director & Editor

Manriquel Pacheco

manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com

Reportero

Alonso Collantes

Caricaturista Archie Nica

archiecu07@yahoo.com (786) 319-8820

Jefe de InformaciĂłn

FotografĂ­a RAN

Imprenta

enrique@recorriendoamericanews.com

Colaboradores

(305) 623-7788

Enrique Pacheco Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

administrador del condado, la comisiĂłn considerĂł que la mejor manera de mantener al pueblo contento era proponer la eliminaciĂłn del cargo, pero se olvidĂł de estudiar, analizar y evaluar, las razones que se tuvieron para tener un alcalde fuerte en su momento y cuando se nombrĂł un administrador con plenos poderes, no se estableciĂł nada sobre las funciones y responsabilidades que estos cargos conllevan. Vale la pena recordar que fueron estos mismos comisionados que aprobaron la creaciĂłn de un sinnĂşmero de altos cargos en la administraciĂłn pasada. La sexta y Ăşltima enmienda habla sobre que las enmiendas propuestas en el futuro, las iniciativas, los referendos y destituciones no requieran de una declaraciĂłn juramentada de la persona que circula la peticiĂłn. Si bien es cierto que es importante, lo que se busca en realidad es que este proceso sea mĂĄs expedito, que se pueda llevar a cabo de una manera mĂĄs prĂĄctica y ĂĄgil por parte de los peticionarios, lo cual no quedĂł expresado en la boleta electoral. El trabajo iniciado para tener una administraciĂłn del condado diĂĄfana y cristalina se ha iniciado, pero por lo visto, con los actuales comisionados, la labor serĂĄ ardua y aguerrida, debemos insistir en conseguir y obtener que las enmiendas a las Carta Constitutiva del condado y las normas que regulan a la comisiĂłn, al alcalde y demĂĄs funcionarios pĂşblicos sean adaptadas a un mundo moderno, ĂĄgil y libre de las suspicacias actuales. Ninguna de las enmiendas propuestas en la boleta electoral responden a las expectativas de los residentes del condado, quienes deberĂĄn revisarlas una a una y votar de la manera que mĂĄs nos favorezcan a todos los residente. Por lo pronto se puede observar que los actuales comisionados quedaron en deuda y al parecer, formularon unas enmiendas a la carrera, buscando mĂĄs su bienestar particular que quedar bien con el electorado y con los intereses de la comunidad.

DiseĂąo & DiagramaciĂłn

Evolutions - Web | Print | Design

www.evgraphic.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas

Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969 (Miami) Nelly Morales (954) 380-0134 (West Palm Beach-Broward)

Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) JosĂŠ (Pepe) Martel (Miami) Oscar Junca (Miami) Josan Caballero (Miami) JosĂŠ A. Giraldo (PerĂş) FernĂĄn Salazar (PerĂş) Kenia Valladares (Honduras)

Es la oportunidad de expresarnos como ciudadanos. Votamos para elegir comisionados, alcaldes, presidentes, jueces y otros. AdemĂĄs, votamos en el trabajo, en las escuelas, en la AsociaciĂłn de Condos, en un concurso de belleza, arte, etc. Es decir, siempre votamos para hacer una elecciĂłn, expresar nuestro apoyo o desacuerdo. La alcaldĂ­a se quedĂł sin alcalde y he podido observar mucha ira y decepciĂłn. En el condado Miami-Dade, la corrupciĂłn es uno de los principales problemas y ha destruido la confianza de los votantes. Su gobierno estĂĄ desacreditado por gobernantes corruptos, por lo tanto, es urgente la reorientaciĂłn y restructuraciĂłn de dicho gobierno y su polĂ­tica. Cuando se celebran elecciones, es la oportunidad de revisar los problemas que tenemos en nuestra comunidad y tratar de resolverlos. Esta prĂłxima elecciĂłn municipal del 24 de mayo es una valiosa oportunidad para la reorientaciĂłn ĂŠtica de la polĂ­tica, con la participaciĂłn de los votantes y de los candidatos. Se supone que los candidatos tengan la suficiente integridad moral para ser consecuentes con lo que se espera de ellos, que sirvan y velen por el bienestar de todos. El conocimiento de las verdaderas necesidades del pueblo es algo fundamental, los polĂ­ticos deben acercarse a los ciudadanos que los eligieron y conocer sus necesidades y prioridades, como el bajar los impuestos de la propiedad, bajar los sueldos inflados y la restructuraciĂłn de los departamentos del condado. Con estos cambios, los votantes volverĂĄn a recuperar la confianza. El pueblo quiere que los candidatos planteen propuestas claras, realistas, entendibles, bien sustentadas y que sean realizables, en vez de ofrecimientos que no se van a cumplir. Debemos votar porque todas nuestras vidas estĂĄn regidas por quienes nos gobiernan, incluyendo la educaciĂłn, la economĂ­a y la salud. Si no votamos, estamos permitiendo que otros decidan por nosotros, tomando decisiones que no nos convienen ni ahora, ni en un futuro. El voto es importante en un paĂ­s democrĂĄtico para que su voz sea escuchada, hacer valer sus derechos y ejercerlos. El voto es la herramienta por la que debemos obligar a los polĂ­ticos a realizar el trabajo de representar los intereses de la sociedad. Por lo tanto, debemos valorar ese instrumento y no quejarnos despuĂŠs. Pero, es nuestra responsabilidad como votantes, salir a votar, saber por quĂŠ y por quiĂŠn votamos, por el bien de nuestras familias y de nuestra comunidad, que nuestro voto sea consciente e informado, libre y democrĂĄtico.

Southeast Offset Recorriendo AmĂŠrica News es una publicaciĂłn de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 Website:

www.recorriendoamericanews.com

El pueblo quiere que los candidatos planteen propuestas claras, realistas, entendibles, bien sustentadas y que sean realizables, en vez de ofrecimientos que no se van a cumplir.

Recorriendo AmĂŠrica News, es una publicaciĂłn quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artĂ­culos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periĂłdico no se hace responsable por daĂąos y perjuicios originados en el contenido de sus artĂ­culos y los anuncios publicitarios publicados en esta ediciĂłn. El periĂłdico no se hace responsable por publicaciĂłn engaĂąosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009


del 12 al 31 de mayo 2011

Desde frontera con México

INMIGRACION

Recorriendo America News

3

Obama demanda al Capitolio aprobar reforma migratoria

C

on la tranquilidad de una

popularidad en claro ascenso, gracias a la muerte del enemigo “número uno” de EU, Osama Bin Laden, y a pocos meses del inicio de un largo año electoral, que pretende culminar en noviembre de 2012 con su reelección, el presidente Barack Obama echó ayer un guiño al votante hispano con un nuevo órdago a la mayoría republicana en el Congreso, al que instó a aprobar una reforma migratoria de la que se beneficiarían casi doce millones de indocumentados, la mayoría de origen mexicano. En su primera visita como presidente de EU a la frontera con México, Obama pidió al Congreso esta reforma migratoria alegando dos poderosas razones: la primera, “porque nos definimos como una nación de inmigrantes, una nación que da la bienvenida a todo aquel que adopte los ideales estadunidenses”; y la segunda, porque es, aseguró”, “un imperativo económico”. Movilización ciudadana. En mangas de camisa y a pleno sol, Obama compareció en El Paso (Texas) ante una audiencia de mayoría hispana para pronunciar el segundo gran discurso de su mandato sobre inmigración y aumentar la presión en favor de una promesa de campaña que no ha conseguido aún hacer realidad. La regularización de los indocu-

 EL presidente Barack Obama

mentados, aseguró, beneficiará a la economía del país, pues aumentará los ingresos tributarios de manera que se reduzca el déficit presupuestario y dejará de ser posible la explotación de una mano de obra barata que deprima los sueldos de los demás. Igualmente se podría sacar partido a las capacidades de los inmigrantes ilegales que no pueden aprovechar mientras se encuentran en las sombras. El presidente estadounidense instó a los ciudadanos a movilizarse en favor de la medida y “hacer que Washington sepa que hay un movimiento en favor de la refor-

ma que crece con fuerza de costa a costa”. Resucitar el Dream Act. Obama defendió que hay pasos de la reforma que se pueden tomar ya. En este sentido aludió a la aprobación del proyecto de ley conocido como Dream Act, que establecería un camino para la legalización de los inmigrantes ilegales jóvenes que se matriculen en la Universidad o que se enrolen en las Fuerzas Armadas. Esa iniciativa quedó aprobada el pasado diciembre en la Cámara de Representantes pero no recibió el apoyo necesario en el Senado.

“Vamos a seguir luchando por la Dream Act. Vamos a mantener la lucha en favor de la reforma”, destacó. De cara a los comicios del año próximo, el presidente necesita reconectarse con los votantes hispanos, la comunidad de mayor crecimiento en EU, que hace tres años le respaldó en un 67 por ciento pero que en la actualidad está desencantada por el aumento de las deportaciones y la falta de perspectivas en favor de una regularización de los ilegales. Hasta ahora el Congreso de EU, responsable de aprobar ese tipo de medida, ha mostrado un

escaso entusiasmo por la introducción de cambios en el sistema migratorio, un asunto que divide profundamente a la población del país. La mayoría de la oposición republicana —que domina la Cámara de Representantes— aboga por reforzar la seguridad en la frontera y no por conceder lo que considera una “amnistía” a quienes se encuentran en el país de modo ilegal. Obama arremetió contra esa posición, al explicar que su Gobierno ha adoptado medidas de sobra para mejorar la seguridad en la frontera pero para los republicanos “nunca nada será suficiente”. Tras recordar que el muro que se comenzó en la frontera con México por iniciativa republicana ya está construido, “quizás quieran ahora que se cave un foso. Quizás quieran que el foso tenga cocodrilos”, bromeó, entre las risas del público. Al recordar que ya durante el mandato de su predecesor, George W Bush, se intentó una reforma que fracasó por el rechazo republicano, indicó que “la cuestión es si aquellos en el Congreso que previamente reclamaron el que se hiciera cumplir la ley están ahora dispuestos a volver a la mesa de negociaciones y acabar el trabajo que empezamos”.

ESPECIALIDADES

EN COMIDA NORTEÑA Chinguirito • Tortilla de Raya Cabrito a la norteña • Espesado Arroz con pato • Seco de Chabelo Tortitas de choclo.

ADEMAS PLATOS CRIOLLOS Chicha Morada y Picarones hechos en casa

DESAYUNO DELICIAS Chicharrón, Camote frito, Tamal, Relleno, Salsa criolla, Pan francés y Café. Sábado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM

Atendemos los 7 días de la semana LUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM VIERNES A SABADO - 11:30 AM - 11 PM

Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE

6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024

TEL: (954) 962 - 9575


4

Recorriendo America News

Proyecto de ley migratoria

INMIGRACION

Fenece en la Legislatura de Florida

del 12 al 31 de mayo 2011

Arizona peleará

Ante Corte Suprema de EEUU su ley migratoria

L

a gobernadora republica-

 Activistas se movilizaron a lo largo y ancho de la Florida.

L

os legisladores de Flori-

da levantaron el sábado su periodo de sesiones sin un acuerdo sobre una severa iniciativa de ley impulsada por el gobernador y la secretaria de Justicia del estado. La Cámara de Representantes rechazó una versión suavizada del Senado que fue aprobada a inicios de la semana. "No podemos seguir permitiendo que la inmigración sea utilizada como un asunto de discordia política", dijo Jorge Mursuli, presidente del grupo latino Democracia USA, el cual se opuso a ambas versiones. "Si ellos están interesados en encontrar soluciones reales al asunto de la inmigración deberían unir esfuerzos para apoyar a nuestro gobierno federal y a nuestro liderazgo electo nacionalmente para aprobar una reforma integral".

El gobernador republicano Rick Scott y la secretaria de Justicia Pam Bondi estuvieron a favor de una ley de inmigración más dura, similar a la de Arizona, aunque funcionarios del sector turismo y el comisionado de Agricultura Adam Putnam advirtieron que una medida similar podría dañar a esas industrias. El proyecto de ley del Senado no contiene un requerimiento de que los empleadores cotejen la información de contrataciones nuevas con un banco de datos federal. Scott firmó en enero una orden ejecutiva para que las agencias estatales utilizaran el servicio E-Verify para determinar si los actuales o potenciales trabajadores están legalmente en el país. La iniciativa de la cámara baja también proporciona libertad más amplia a los agentes del orden para interrogar a indivi-

duos sobre su situación de inmigración. Mursuli se atribuyó el viernes haber ayudado a descarrilar un acuerdo final. Su grupo, junto con la organización a favor de los inmigrantes America's Voice Education Fund, con sede en Washington, criticaron a la senadora por Florida, Anitere Flores, en las últimas semanas del periodo de la Legislatura, acusándola en anuncios de radio en español de traicionar a la comunidad hispana. El presidente del Senado Mike Haridopolos había encargado a Flores, presidenta del Comité Judicial de la cámara alta, y uno de los tres senadores hispanos republicanos, impulsar la iniciativa. Pero bajo la presión implacable de Democracia USA y con poco apoyo público del liderazgo del Senado, Flores renunció a la tarea.

En Illinois

L

a determinación con que

cen ni reconocen otra como tal. Para dar énfasis a esta medida aplaudible y digna, el gobernador de Illinois Pat Quinn envió una carta acorde a la justicia para exigir a Immigration and Customs Enforcement Department of Homeland Security (ICE) para que deje de utilizar el programa “Comunidades Seguras” que en lugar de realmente detener a delincuentes está siendo utilizado

para detener a personas que NUNCA han cometido ningún crimen y después deportarlos. Organismos como Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights (Coalición de Derechos de Inmigrantes y Refugiados de Illinois), están satisfechos con el apoyo que se está dando a los estudiantes, y esperan que la legislación sea aprobada.

 A principios de abril, la gobernadora Brewer perdió ante un tribunal de apelaciones.

personas que consideraran como sospechosas de estar en el país ilegalmente. Los que se oponen a la ley dicen que incentiva a los policías a cometer actos discriminatorios, como sospechar del estatus migratorio de personas en base a su apariencia física. Además, esgrimen que el control de la migración es un tema que le compete por ley al gobierno federal. Los que están a favor de la ley, en cambio, dicen que esta es necesaria para controlar el flujo de inmigrantes al estado. Se estima que cerca de 400.000 inmigrantes indocumentados viven en Arizona.

Republicanos

Hacen nueva propuesta de forma migratoria

M

ientras

Representantes da ejemplo de cordura y sensatez actúo la Cámara de Representantes de Illinois votando en su mayoría en favor del Dream Act (45 a favor 11 en contra), bajo la propuesta de ley 2185 podría beneficiar a unos 95 mil estudiantes de ser aprobada por ambas cámaras. Ante el asombro de muchos los legisladores con su voto dieron apoyo a estos jóvenes que llegaron al país cuando eran unos niños. De convertirse en ley los estudiantes podrían acudir al colegio con el apoyo de un fondo privado que ayudaría con fondos económicos para pagar su carrera. Esta propuesta permitiría que los estudiantes terminaran una carrera, los haría útiles a la sociedad y permitiría que Illinois tuviera hombres y mujeres más preparados y con una profesión. De lograrse la aprobación en Illinois se convertiría en el primer Estado en ser un ejemplo de cordura y sensatez al poner una ley justa para aquellos que no son responsables de haber crecido esta, su nación, porque no cono-

na de Arizona, Jan Brewer, dijo que recurrirá a la Corte Suprema de Estados Unidos para anular un fallo que suspende las cláusulas más polémicas de una ley antiinmigrante aprobada en su estado en 2010. Brewer dijo que está convencida de que Arizona ganará lo que ella llama su “lucha por proteger a sus ciudadanos”. Y el fiscal general de Arizona, Tom Horne, cree que ir directamente a la Suprema Corte le ahorrará tiempo al estado. A principios de abril, la gobernadora perdió ante un tribunal de apelaciones que se negó a revocar la orden de la juez federal Susan Bolton, que impidió la aplicación de las partes más polémicas de la ley antiinmigración. El fallo de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito determinó que Bolton no abusó de su autoridad al dejar sin efecto partes de la ley estatal que criminalizaban la inmigración ilegal. Entre las medidas más controvertidas que fueron bloqueadas, una requería a los inmigrantes llevar consigo sus documentos a todas partes para demostrar que se encuentran en el país de forma legal. Otra requería a la Policía preguntar el estatus migratorio de las

el

presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, usó como telón de fondo la frontera entre Estados Unidos y México para pronunciar un discurso que incluyó un llamado a una reforma bipartidista a las leyes de inmigración, la oposición republicana presentó sus puntos de vista en Washington. Los senadores republicanos Jon Kyl y John McCain, ambos del suroccidental estado de Arizona, propusie El senador John McCain es uno de los propulsores ron, por su parte, un  de los 10 puntos. plan de 10 puntos que esté segura, cualquier esperanza dicen logrará más conde una legislación adicional refetrol en la frontera. Entre otros aspectos, la iniciati- rente al problema de inmigración va propone desplegar por lo probablemente no tenga éxito en menos 6.000 soldados de la Guar- el Congreso”. Los comentarios del presidente dia Nacional y 5.000 agentes Obama en Texas fueron lo que la fronterizos adicionales. Al hablar en el Capitolio, el Casa Blanca pretende que sea una senador Kyle dijo a los periodistas intensa campaña sobre reforma que "lo que casi todos reconocen migratoria en anticipación a la es que hasta que la frontera no elección presidencial de 2012.

Visitanos online www.recorriendoamericanews.com


del 12 al 31 de mayo 2011

PUBLICIDAD

Recorriendo America News

5


6

Recorriendo America News

Elecciones de Miami-Dade

POLITICA

Recuerda a electores tres maneras de votar

Q

ueda solamente menos de dos

semanas para las Elecciones Especiales del prĂłximo 24 de mayo, en el Condado de Miami-Dade. Los electores deben seleccionar a un nuevo Representante de la CĂĄmara Estatal por el Distrito 110, un Alcalde del Condado, dos Comisionados del Condado y votar en relaciĂłn con seis enmiendas potenciales a la Carta Constitucional. Como es habitual, el Departamento de Elecciones de Miami-Dade exhorta a todos los electores inscritos a participar en esta importante elecciĂłn y para que las elecciones sean lo mĂĄs convenientes posible, se recuerda a los electores que hay tres maneras de votar: 1. La votaciĂłn como elector ausente ya se encuentra en progreso. Ya se han enviado por correo mĂĄs de 105 mil boletas. Todo elector inscrito elegible para votar en esta elecciĂłn puede solicitar una boleta para elector ausente en la pĂĄgina web del Departamento de Elecciones; por telĂŠfono al (305) 499-8444; por escrito o en persona en la oficina principal del Departamento de Elecciones, situada en la 2700 NW 87 Ave, Miami o en el Centro de InformaciĂłn del Elector (VIC, sigla en inglĂŠs) del edificio gubernamental “Stephen P. Clark Centerâ€?, en la 111 NW 1 Street, Miami (planta baja). 2. La votaciĂłn anticipada tiene lugar desde el lunes 9 hasta el domingo 22 de mayo. Los electores pueden ir a cualquiera de las 20 localidades situadas a lo largo y ancho del condado. La pĂĄgina web del Departamento de Elecciones muestra las localidades y los horarios de funcionamiento. 3. El DĂ­a de las Elecciones es el 24 de mayo. A diferencia de la votaciĂłn anticipada donde el elector puede seleccionar cualquier localidad, el dĂ­a de las elecciones el elector debe votar en el centro de votaciĂłn que aparece en su tarjeta de informaciĂłn. El elector que no estĂŠ seguro del lugar donde le corresponde votar puede Se recuerda a los electores ausentes lo siguiente: xx Deben presentar su solicitud en la fecha tope, el 18 de mayo, a mĂĄs tardar a las 5:00 p.m. xx Deben asegurar que se reciba su boleta en el Departamento de Elecciones a mĂĄs tardar el dĂ­a de las elecciones, 24 de mayo hasta las 7:00 p.m. xx Deben asegurar que el certificado del elector estĂŠ firmado por la parte exterior del sobre de la boleta para elector ausente.

Optar por una buena decisiĂłn

A

escasas semanas para

llamar al 3-1-1 o visitar la pĂĄgina web del Departamento de Elecciones y hacer clic en “Encuentre su centro de votaciĂłn electoralâ€?. Las urnas permanecerĂĄn abiertas de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Se recuerda a los electores que tanto en caso de ir a un sitio de votaciĂłn anticipada como en el propio dĂ­a de las elecciones, deben llevar consigo una identificaciĂłn vĂĄlida con foto que contenga su nombre y firma. Se exhorta a los electores a estar “Listo para las Eleccionesâ€? antes de emitir sus votos. Los electores de MiamiDade han recibido una boleta de muestra por correo, que tambiĂŠn estĂĄ disponible en la pĂĄgina web del Departamento de Elecciones, bajo el tĂ­tulo “Vea su boleta de muestraâ€?. Se imprime en inglĂŠs, espaĂąol y haitiano y tiene el objetivo de preparar a los electores para lo que pueden esperar en la boleta oficial, incluyendo las contiendas de candidatos y las propuestas, cĂłmo votar de manera apropiada, el cronograma de votaciĂłn anticipada y la informaciĂłn sobre boletas para elector ausente. Para obtener informaciĂłn adicional los electores pueden visitar la pĂĄgina web del Departamento de Elecciones: www.miamidade.gov/elections o llamar al 3-1-1. Las formas de identificaciĂłn aceptables incluyen las siguientes: xx Licencia de conducciĂłn del Estado de la Florida xx IdentificaciĂłn militar xx Pasaporte de EEUU xx IdentificaciĂłn del centro de jubilados xx IdentificaciĂłn de asistencia pĂşblica xx IdentificaciĂłn escolar xx Tarjeta de crĂŠdito o dĂŠbito xx IdentificaciĂłn de asociaciĂłn de vecinos xx IdentificaciĂłn emitida por el Estado de la Florida

Para Estados Unidos

ChĂĄvez perdiĂł protagonismo en la regiĂłn

S

i bien Estados Unidos se manifies-

ta preocupando por las características con las que Hugo Chåvez gobierna a Venezuela, cree al mismo tiempo que la influencia del bolivariano en AmÊrica Latina estå en franco retroceso. Así, por lo menos, lo dijo el secretario de Estado norteamericano para Asuntos del Hemisferio Occidental, Arturo Valenzuela. En la Conferencia de las AmÊricas que se celebró en Washington, Valenzuela opinó que Venezuela se hizo fuerte en la región "hace unos cinco aùos", con el ascenso de la Alianza Bolivariana para las AmÊricas (ALBA) de la que Chåvez es el principal impulsor. "Pero en los últimos meses – aùadió- se ha visto cada vez mås aislada y simplemente estå perdiendo terreno". El estadounidense, que ya renunció al cargo que aún ejerce y desde el que es el encargado de las relaciones del gobierno de Barack Obama con AmÊrica Latina, sostuvo ademås que el gobierno de Chåvez estå cada vez mås

del 12 al 31 de mayo 2011

 El secretario de Estado norteamericano para Asuntos del Hemisferio Occidental, Arturo Valenzuela.

"cuestionado" y la situaciĂłn econĂłmica venezolana "deteriorada". De todos modos, se preocupĂł por reiterar la "preocupaciĂłn" de su paĂ­s por las "polĂ­ticas autoritarias y la centralizaciĂłn del poder" en Venezuela, que contĂł como una de las excepciones de un clima general de "extraordinaria sintonĂ­a" entre EE.UU. y el resto del continente. Sobre esas relaciones, hablĂł de una

"nueva arquitectura" y dijo que Washington cree en un progreso latinoamericano basado en "polĂ­ticas nacionales sĂłlidas" y no sĂłlo en relaciones bilaterales exitosas. Y se encargĂł de resaltar la "consolidaciĂłn econĂłmica" en Chile, o la "valiente determinaciĂłn" para destruir los carteles de la droga de MĂŠxico, un paĂ­s con el que los Estados Unidos ha desarrollado una relaciĂłn "que nunca antes habĂ­a existido".

la segunda vuelta, gran parte de la ciudadanĂ­a continĂşa tratando de deshojar margaritas, para ver finalmente por quien se decidirĂĄ votar. Los protagonistas de esta contienda electoral han intensificado  CESAR BARRANTES sus visitas a pueblos y ciudades,  cbarrantes@tuauniversity.org pero lamentablemente sin dejar en claro sus propuestas que los electores quieren escuchar. El estilo es el mismo de siempre, populachero, con ofrecimientos que aunque son vĂĄlidos como necesidad para el paĂ­s, siguen sin mostrar cabeza, manos, ni pies en su estructura. No utilizan argumentos vĂĄlidos que convenzan al elector. Referirse a sectores productivos que a su vez dependen de una coyuntura econĂłmica global y dentro de una regiĂłn competitiva, son ejercicios que no siempre brindan los resultados deseados; por el contrario, son en mĂĄs de una oportunidad, planteamientos tan demagĂłgicos que terminan muriendo en un archivo. No se puede planificar en forma fija sobre algo que fluctĂşa constantemente; como por ejemplo, sobre los precios de los minerales. Considero que los “programas socialesâ€? deberĂ­an corresponder a la eliminaciĂłn o al menos minimizaciĂłn de la extrema pobreza y no a mantener a esos grupos de gente en un constante extender de manos. Los Programas Sociales que se proponen deberĂ­an de incluir procesos que sean sustentables, autosostenibles, que muestren un desarrollo propio y continuo. No hay que colocar a la clase necesitada en un nivel de alienaciĂłn polĂ­tica y econĂłmica para con el gobierno; esto quiere decir, que mientras mayor sea su necesidad, el gobernante de turno se fortalezca aĂşn mĂĄs sobre el nivel y calidad de vida del pueblo. Por quĂŠ duplicar esfuerzos sobre algo que ya existe, pareciera no haber revisado todos los programas ya existentes; lo Ăşnico que hacen es venderle al elector algo que le gusta escuchar a cambio de un voto; que equivocados estĂĄn, porque subestiman demasiado al individuo. Por ejemplo, el Gringo se pasĂł subiendo cerros, el Cholo quiso ser Dios, la Chinita quiere ser Ăąusta, el otro Cholo quiere ser Rocky (corriendo por las calles), el Mudo quiso ser galĂĄn, ÂĄAh! y todos bailan y cantan de lo lindo. ÂżPor quĂŠ no ser autĂŠnticos? ÂżPor quĂŠ seguir faltando el respeto a toda una poblaciĂłn? Eso solo debilita a los programas que de alguna manera ya estĂĄn en proceso. DĂŠmosle un rostro mĂĄs humano, menos populista y fabriquemos las herramientas necesarias para que los beneficiarios comiencen a desarrollar estrategias propias, que les permitan en algĂşn momento mejorar su calidad de vida y salir del nivel de pobreza que los tiene anclados sin posibilidad alguna. Los medios de comunicaciĂłn masiva, en este decisivo proceso electoral, deberĂĄn jugar un papel fundamental, informando a la ciudadanĂ­a de forma objetiva con la posibilidad de confrontar los diferentes programas de gobierno que los candidatos los estĂĄn tratando de vender. Todos debemos tomar conciencia de lo que pueda ocurrir en el prĂłximo quinquenio; aquĂ­, estĂĄ en juego el futuro del paĂ­s y de las nuevas generaciones. El PerĂş ha crecido mucho en los Ăşltimos aĂąos y la curva sigue en ascenso hasta el momento, ha ingresado en gran forma al sistema econĂłmico global y desarrollado grandes sectores productivos. Hace falta mucho por hacer, eso es cierto tambiĂŠn, pero no podemos resquebrajar lo que haya sido bien realizado, tal como seĂąalara en mi artĂ­culo anterior...â€?no se debe de reparar lo que no estĂĄ daĂąadoâ€?. Aunque exista mucha incertidumbre por lo que se avecina, el pueblo peruano deberĂĄ asumir una gran responsabilidad histĂłrica de ejercer su voto con responsabilidad y madurez. No queda otra alternativa, se tiene solo dos opciones, que sea por el que mĂĄs se identifique con el clamor de las mayorĂ­as y la continuidad del progreso del paĂ­s.


del 12 al 31 de mayo 2011

PUBLICIDAD

Recorriendo America News

7


8

COMUNIDAD

Recorriendo America News

City College

del 12 al 31 de mayo 2011

Carlos Alvarez

Celebró concurrida feria de salud en Miami Activista comunitario de Miami fallece

 Organizadores de la feria (Izquierda a derecha): Marwa Elmasry, Allied Health Department Chair; Elio R. Acosta, MBA, City College Miami; Maricelaa Howard, Executive Director for Miami Campus; Mathew Abraham, Executive Director for Miami Campus. ÜÜTexto y foto: RAN

C

ity College localizado en la

9300 South Dadeland Blvd., Suite 200, Miami, celebró su primera Feria Anual de la salud, el pasado 21 de abril, con la concurrencia de numerosas empresas, organizaciones, personalidades de la televisión y del deporte del Sur de la Florida, en dos horarios: 10:00am a 2:00pm y 5:30pm a 8:30pm. Los asistentes a la feria se beneficiaron con exámenes físicos

gratuitos, tales como pruebas de glucosa, presión arterial y hemoglobina, entre otros servicios. También participaron en demostraciones, conferencias relacionadas con la salud, el mejoramiento personal y la prevención de enfermedades. Entre las instituciones y empresas de salud participaron el Hospital Baptist, farmacias Walgreens, PROFESA, Metropolitan Hospital, "Brighter Futures", Y100, Community Blood Centers, la Asociación

Americana del Corazón, Sociedad Americana del Cáncer y los Florida Marlins, que ofrecieron entretenimiento y música. City College es una institución de educación superior, sin fines de lucro, que otorga certificados, grados asociados en negocios, enfermería y legales, en las disciplinas de asistente médico y EMS. Como complemento a su excelente currículo y facultad académica, provee a sus estudiantes la más moderna y avanzada tecnología que incluye simuladores de emergencias, salones de cirugía y enfermería. La institución ofrece programas financieros bajo la dirección del gobierno federal. Además de su compromiso con una educación de excelencia, tiene un alto sentido de responsabilidad social, por lo que el objetivo de su primera Feria de la Salud es contribuir con el bienestar y empoderamiento de los menos privilegiados, de nuestra comunidad. Los interesados en obtener más información sobre la institución educativa pueden visitar el sitio: www.citycollege.edu o llamar al (305) 666-9242.

Como ahorrar

Cuando el precio de la gasolina sigue aumentando ÜÜLidia Alvarez

C

ada vez que nos toca ponerle gasolina al tanque

de nuestro auto, es como una pesadilla que no termina, sabemos que cada día aumenta más y más el precio del combustible, sin la esperanza de que baje. Es por eso que debemos buscar consejos y alternativas que nos ayuden a que nos rinda mucho más el preciado combustible. Barbara Stark, experta en economía de la American Debt Couseling, dice “Quiero compartir algunos pequeños cambios en nuestra rutina diaria, que pudiera representar grandes cambios en nuestra billetera”. “El average de precio por galón es de un $1 más de que lo que estaba hace un año y, las personas dependientes de los carros como la gran mayoría en este país, necesitan conseguir la manera de ahorrar y ahora más que nunca cada centavo cuenta”, agrega. Stark ofrece a los consumidores algunos consejos del Departamento de Energía de Los Estados Unidos. xx Mantenga el motor de su carro en buenas condiciones y así podrá mejorar el millaje de 4 a 40 % mientras se ahorra 12 centavos por galón. xx Ahorre 9 centavos por galón, manteniendo sus llantas infladas en la presión apropiada. xx Use el octanaje de la gasolina, recomendado en el manual de su carro y ahorrara de 3 a 6 centavos por galón. xx Saque lo que no use de su maletero. Ahorre entre 4 y 8 centavos por galón reduciendo el peso en su vehículo. xx Usted puede asumir que cada 5 millas por hora usted maneja 60 y le costara un extra de 24 a 87 centavos por galón. xx Compare precios en las diferentes estaciones de gasolina. xx No maneje de manera agresiva, evite acelerar y parar, mantenga una velocidad apropiada. xx Use un tipo de aceite en el motor con el mínimo de aditivos en su fórmula y que digan en la etiqueta “Conservando Energía” Para más información de cómo ahorrar en su presupuesto visite: www.americandebtcounseling.org

ÜÜJOHNNY FARIAS

C

arlos A. Alvarez, recono-

cido activista comunitario, director de campañas electorales y presidente de la Parent Teacher Association en Miami, PTA, tras sufrir problemas del corazón debido a la intensa actividad que desarrollaba, dejó de existir sorpresivamente el pasado viernes 7 de mayo. El difunto, era un padre, esposo y amigo ejemplar, se preocupaba por todos sus semejantes, haciendo una diferencia en la vida de cada uno de ellos. Era el tipo de persona que estaba atento a los problemas de los demás y acudía en el momento que más necesitaban de su ayuda. Carlos, entre otras virtudes que tenía, era un luchador, un guerrero, muy querido en la comunidad de Miami, vivió intensamente la vida consagrada al amor de su querida madre, esposa y sus cuatro pequeños hijos (dos varo-

 Carlos Alvarez

nes y dos mujercitas), de quienes se separó debido a la muerte repentina. Sus amigos siempre lo recordarán por haber formado parte de sus vidas, demostrando tenacidad, ejemplo, trabajo, dedicación y un espíritu positivo. Asimismo, vivirán agradecidos de haber conocido a un verdadero hombre a carta cabal, llamado Carlos Alvarez (no el alcalde) como él aclaraba dejando escapar una sonrisa.

Claudia Molina

Se presentó en Exposición de la Familia y el Hogar

U

na vez más, nuestra exper-

ta en ejercicios Claudia Molina, a quien estamos acostumbrados a ver todas las mañana en Despierta América, de Univisión, cautivó al público con su presentación especial en La Exposición Anual de la Familia y el Hogar, celebrado del 30 de abril al 1ro de mayo, en el Miami Dade County Fair. Este año, la exposición contó con más de 35 marcas y varias celebridades, en donde Claudia logró llamar la atención, llenando de entusiasmo con sus ejercicios a grandes y chicos. “Me alegra tener contacto con mi público, cuando uno está en televisión, no tengo forma de saber que realmente piensan mis seguidores. Me encanta compartir con mi gente, saber que le gusta y conocer sus necesidades”, explicó Claudia. Durante este evento, los invita-

dos pudieron probar y ver una variedad de los mejores productos Up & Up de Target para la protección solar, cuidado del cuerpo y belleza de la piel, probar seis sabores diferentes de agua de la marca Archer Farms, además de participar en las sesiones de Stretch & Flex conducidas por Claudia Molina-Gurú del Ejercicio y la Salud. También pudieron observar, mientras otros aprendían ejercicios para recuperar la figura después de haber tenido un bebé, y a mantenerse en forma con sus hijos. Claudia se presenta todos los días en Despierta América, desde las 7:00AM de lunes a viernes, transmitido por la cadena Univisión o puede ver sus videos en Univision.com en http://entretenimiento.univision.com/despierta-america/en-linea-conclaudia/

ANUNCIE SU NEGOCIO ¡Periodismo de altura!

(786) 587-6528


del 12 al 31 de mayo 2011

El Condado de Miami-Dade

COMUNIDAD

Ayuda a prepararse contra efectos del clima

E

l Programa de Asistencia para la PreparaciĂłn Contra los Efectos del Clima, de la Agencia de AcciĂłn Comunitaria de Miami-Dade estĂĄ aceptando solicitudes, previamente, cualificados para recibir servicios gratuitos de preparaciĂłn contra el clima a fin de incrementar la eficiencia energĂŠtica de sus hogares y reducir los costos

del consumo elĂŠctrico. Los propietarios y los inquilinos de viviendas unifamiliares podrĂ­an recibir modernizaciones para reducir el consumo de energĂ­a del hogar, que podrĂ­an incluir desde la reparaciĂłn hasta el reemplazo de ventanas, puertas, herrajes de flujo lento, material aislante de los techos o equipos

electrodomĂŠsticos; la reparaciĂłn o reemplazo de unidades de aire acondicionado y calentadores de agua, entre otros servicios. La participaciĂłn en el programa se basa en los niveles del ingreso familiar, que deben cumplir las pautas establecidas por las Normas de Pobreza en EEUU, asĂ­ como la realizaciĂłn de una auditorĂ­a del consumo energĂŠtico del hogar. Las personas que son inquilinos deben tener la aprobaciĂłn del propietario de la vivienda, para participar en el programa. Se darĂĄ prioridad a las familias con niĂąos, a los ancianos y a los discapacitados. Las solicitudes se estĂĄn aceptando en los Centros de Servicio de la Agencia de AcciĂłn Comunitaria situados a lo largo y ancho del Condado de Miami-Dade. Para recibir informaciĂłn adicional sobre el Programa de Asistencia para la PreparaciĂłn Contra los Efectos del Clima o para localizar un Centro de Servicios en su ĂĄrea, puede llamar a la Agencia de Servicios Comunitarios, marcando el (786) 469-4600.

El Alcalde TomĂĄs Regalado

Entrega llaves de casa renovada en Allapattah

E

l Alcalde de la Ciudad de Miami,

TomĂĄs Regalado y el Presidente de la ComisiĂłn Wifredo “Willyâ€? Gort, del Distrito 1, junto a Armado Fana, Director Oficina de Miami, Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de EEUU (HUD), George Mensah, Director del Departamento de Desarrollo Comunitario y el Programa de EstabilizaciĂłn de los Vecindarios, (NSP) de la Ciudad de Miami, el 9 de mayo hicieron la entrega oficial de las llaves de una vivienda, a los nuevos propietarios, en el vecindario de Allapattah. La familia Oliva fue la beneficiada al recibir la casa de 4 dormitorios y 3 baĂąos, en la 3235 NW 10 Avenida, por concepto de la LoterĂ­a de Casas Semi-Adosadas del Programa de EstabilizaciĂłn de los Vecindarios, que se celebrĂł en meses pasados y que hoy es una realidad gracias a los fondos del Programa de EstabilizaciĂłn de los Vecindarios (NSP1) de la Ciudad de Miami. RaĂşl Oliva, su esposa Catalina, sus dos hijos adultos y un nietecito residirĂĄn en la

casa de aproximadamente 1,500 pies cuadrados y valorada en $175,000. La propiedad incluye pisos de losas, dormitorios alfombrados, ventanas contra impacto de huracanes y una cocina abierta. Construida en el 2008, la casa estuvo vacĂ­a y ejecutada por el banco hasta que fue comprada con los fondos del Programa de EstabilizaciĂłn de los Vecindarios que provee el gobierno federal para la estabilizaciĂłn de los vecindarios a travĂŠs de la compra y renovaciĂłn de propiedades abandonadas o cuyas hipotecas han sido ejecutas por el banco. La elegibilidad para participar en la loterĂ­a Ăşnica de Casas Semi-Adosadas bajo el NSP requiriĂł que los solicitantes fuesen ciudadanos americanos, de muy bajos ingresos (50% del mediano o debajo), no ser dueĂąos de otra propiedad y que completaran y enviaran por correo una breve solicitud en la fecha determinada. La solicitud seleccionada al azar fue la ganadora. Esta loterĂ­a es posible gracias a los fondos federales NSP1. Los fondos NSP1, adminis-

trados por el Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano, HUD, fueron distribuidos a comunidades en toda la naciĂłn bajo la ley Housing and Economic Recovery Act, HERA, del 2008, aprobada por el Congreso de EEUU para tratar la severa crisis a nivel nacional de propiedades ejecutadas por el banco y asistir aquellas comunidades con las mayores necesidades basĂĄndose en la cantidad de ejecuciones bancarias, crĂŠditos de alto riesgo, y delincuencias en el pago o impagos de hipotecas. La Ciudad de Miami recibiĂł aproximadamente $12 millones de fondos NSP1. Estos fondos actualmente estĂĄn ayudando a renovar aproximadamente 115 unidades previamente ejecutadas, mientras estĂĄn ayudando a construir 180 nuevas unidades para alquiler o compra por personas elegibles y familias residentes de la Ciudad. Los fondos NSP1 tambiĂŠn estĂĄn siendo utilizados para demoler 224 unidades en la ciudad determinadas inhabitables o inseguras.

En su visita a Londres

Beatriz Flores compartiĂł recetas con Theo Randall

 Izquierda a derecha: Beatriz Flores, Theo Randall y Ken Lewis (esposo de Beatriz).

E

s un gran honor para Recorriendo

AmĂŠrica News informar a sus lectores que Beatriz Flores, la nueva colaboradora de la secciĂłn GastronomĂ­a, acaba de retornar de Londres con un innovado recetario de la culinaria internacional, despuĂŠs de haber intercambiado experiencias y creaciones con el famoso y carismĂĄtico

chef, Theo Randall. Theo Randall es dueĂąo del restaurante del mismo nombre, situado en el Hotel Intercontinental en Mayfair, en Londres, muy conocido por sus deliciosas y originales recetas al estilo italiano y el uso de ingredientes frescos en sus potajes. Beatriz, siempre con sus buenas cualida-

des de investigadora, aprovechĂł para analizar los diferentes ingredientes usados en la culinaria inglesa, de manera especial los que se utilizan en sus famosas tortas y exquisitos postres. Durante su estadĂ­a en Londres, tambiĂŠn, tuvo la oportunidad de visitar varios importantes supermercados de productos alimenticios, entre ellos el “Borough Market “, uno de los mĂĄs grandes y conocidos en el mundo por su variedad de frutas, verduras, legumbres, pescados, carnes, panes, postres y restaurantes ĂŠtnicos. Muy pronto, nuestra colaboradora de GastronomĂ­a en su columna “El Mundo Culinario de Beatriz Floresâ€? publicarĂĄ recetas de Theo Randall preparadas por ella misma, para el deleite de todos los lectores de Recorriendo AmĂŠrica News. Por recomendaciĂłn de Beatriz, todo hombre de negocios o turista, cuando viaje a Londres, no debe dejar de visitar el restaurante de Theo Randall, donde encontrarĂĄ el verdadero placer de saborear los mejores platos al estilo italiano.

Recorriendo America News

Carla Ligia responde El chantaje emocional

E

l chantaje

emocional es una prĂĄctica habitual de maltrato psicolĂłgico que denota debilidad e insegucarla ligia ridad en quien carlaligiaangel@yahoo.com lo practica y servidumbre en quien lo padece. La imposiciĂłn se lleva a cabo utilizando los sentimientos como arma. La negaciĂłn a ceder las exigencias del otro se califica de traiciĂłn a la amistad o al cariĂąo. El chantaje emocional es una de las prĂĄcticas psicolĂłgicas mĂĄs utilizadas, pero no por ello es legĂ­tima. De una forma inconsciente o voluntaria, se presiona a otras personas, vĂ­ctimas del chantaje emocional, para que actĂşen, digan o piensen de una determinada manera, aunque vaya en contra de sus principios. Esta presiĂłn, no es sĂłlo patrimonio de la pareja; en cualquier relaciĂłn de tipo personal se puede ser tanto vĂ­ctima como verdugo. De hecho, es un recurso muy utilizado entre padres e hijos. ÂżEs que ya no me quieres? o “Con todo lo que he hecho por tiâ€?, son alguna de las frases mĂĄs utilizadas por aquellos que lo practican.

Perfil del chantajista

Son personas que saben cuĂĄnto se valora la relaciĂłn con ellos y conocen los puntos dĂŠbiles y los aspectos vulnerables de quienes les rodean. Este tipo de extorsionadores, a pesar de poder dar la impresiĂłn de ser personas maquiavĂŠlicas y enrevesadas, en el fondo esconden debilidad e inseguridad ante el criterio y la libertad de actuaciĂłn de sus seres queridos. Su espĂ­ritu posesivo, les hace mostrar como vĂ­ctimas cuando su prĂłjimo no actĂşa segĂşn su capricho o antojo. Para conseguir que se acaten sus deseos, han aprendido a provocar la culpa. El castigador: Dice exactamente lo que quiere y las consecuencias a las que tendrĂĄ que atenerse si no se cede a sus deseos. El auto castigador: Se daĂąarĂĄ, a sĂ­ mismo, si no se hace lo que ĂŠl quiere pero, claro, antes avisa. La vĂ­ctima: “Obligaâ€? a adivinar sus deseos para, luego, dejar claro que es nuestra responsabilidad el asegurar que lo obtenga. El provocador: Ofrece promesas maravillosas siempre que se acate su voluntad.

EgoĂ­smo y Complacencia

Los chantajistas de emociones, se aprovechan de la mala sensaciĂłn que produce estar a malas con ellos. Les da lo mismo que se acceda a sus deseos sĂłlo para aplacar ese malestar. Se trata de una prĂĄctica encubierta que viene a decir si quieres que yo estĂŠ bien, y por lo tanto estemos a gusto; haz lo que yo deseo, aunque no te guste y te haga sentir mal.

9


10

Recorriendo America News

Comunicasiber

ESPECIAL

del 12 al 31 de mayo 2011

Descubre talentos en el Sur de La Florida ÜÜJOSAN CABALLERO

E

n homenaje al mes de la

Poesía, y en apoyo al Comité ampliado Pro Koubek Center, la Comunidad de Comunicadores de Iberoamérica, COMUNICASIBER, realizó una Jornada Cultural, durante tres días seguidos, que se abrió, con la Peña Creactiva Mensual “La Babel de los Sueños”, en donde invitaron a toda la Comunidad del Sur de La Florida, al “Primer Concurso Vocacional de Artistas y Comunicadores Hispanos”, con la emoción de descubrir el talento, tan sólo en la misma idea de la creación. La Peña tuvo lugar el viernes 29 de abril, en la Galería Art Estudio de Iván Galindo y Mario Chuy, sita en “La Pequeña Habana”, de Miami, dentro del marco de los Viernes Culturales de la Calle 8, cuyo escenario fue engalanado, con el “Mándala de la Comunicacción”, la escultura símbolo de COMUNICASIBER, creada por Rubén Santos; junto al “Manto del Dolor Cubano”, que bendijera el Papa Juan Pablo II, en noviembre de 1996 (realizado con su propia sangre, por el ex preso político Alejandro Joaquín Fuerte García, mientras se encontraba recluido en la Isla-Cárcel), quien donó afiches del mismo a todos los presentes, a nombre de la Fundación Patricia, de la cual es presidente, al igual que el Centro Cultural

Shacia y Nanito’s Hope, que comparte con Mayra Rodríguez, instituciones patrocinantes de dicha actividad, y en donde participaron poetas, cantantes, trovadores, fabulistas, narradores, teatristas, comunicadores, fotógrafos, editores y pintores, que mostraron su arte, durante más de tres horas consecutivas. Con los acordes del trovador René Reynaldo, comenzaron a desfilar los concursantes, entre los que se encontraban los poetas Yoandy Castañeda, María de los Angeles Morejón (La Peregrina), Fidel Ginoris, Josefina Ezpeleta, Orestes A. Pérez, Ramón Paredes (Esveritate), Alberto Lauro, Rubén Santos, Alex Fuerte y Manuel Pozo; intercalados entre narradores, como Gabriela Fernández, José Díaz, Josefina Ezpeleta, o Alberto Lauro, de quien la misma Josefina hizo la presentación de su libro "El regreso a la novia de Lázaro", un largo poema en prosa, dedicado a Dulce María Loynaz, a cargo de la Editorial Voces de Hoy, que dirige Pedro Pablo Santiesteban, una de las invitadas al evento, junto a Doval Editores y Abracalibro International Publishers, pertenecientes a Amelia Doval y José Antonio Gutiérrez Caballero, presidenta y vicepresidente de COMUNICASIBER, respectivamente.

 Amelia Doval, presidenta de COMUNICASIBER, dio inicio el Primer Concurso Vocacional de Artistas y Comunicadores Hispanos, en la Galería Art Estudio de Iván Galindo y Mario Chuy.

 Organizadores y patrocinantes (izquierda a derecha): Josefina Ezpeleta (Editorial Voces de Hoy), Manriquel Pacheco (Recorriendo América News), Iván Galindo y esposa (Galería Art Estudio), José Carlos Díaz (Restaurant Rancho Luna), Rubén Santos (Santos Art), Alex Fuerte (Fundación Patricia), Mario Chuy (Galería Art Estudio), Josan Caballero y Amelia Doval.

 La atracción de la primera noche cultural fue la dramatización del “Sketch Vernáculo Globalizado”, escrito por Baltasar Santiago Martin, quien con los actores Rigo y Miriam Bermúdez, protagonizaron las aventuras de “El negrito, la mulata y el gallego cabalgan de nuevo”.

 El poeta Josan Caballero hizo un homenaje al longevo poeta peruano Florencio Pacheco Alvarado, padre de Manriquel Pacheco, director de Recorriendo América News, que falleció el pasado viernes santo.

Fotos Estrella Durán / Camera Lucas

 Rubén Santos, creador del Premio Mándala de la Comunicación; Estrella Durán, Fotografía; Josan Caballero y Amelia Doval.

 Josan Caballero, vicepresidente de COMUNICASIBER, compartió con Amelia Doval la creación y organización del Primer Concurso Vocacional de Artistas y Comunicadores Hispanos.

En el marco de la Peña también se le rindió un cálido homenaje al longevo poeta Florencio Pacheco Alvarado, con la lectura del acróstico que realizara Josan Caballero, por la muerte de este gran padre del comunicador Manriquel Pacheco, otro de los patrocinantes del evento, que es el director del quincenario “Recorriendo América News”,

 08. Otros ganadores del concurso posan con Josan Caballero y Amelia Doval (Izquierda a derecha): ex preso político, Alejandro Joaquín Fuerte, creador del “Manto del Dolor Cubano”, santificado por el Papa Juan Pablo II; poeta Yoandy Castañeda; poeta Orestes A. Pérez y el investigador Ricardo Calderón, presidente del Instituto Peruano de Cultura.


ESPECIAL

del 12 al 31 de mayo 2011

La pintura y el teatro

Luego fueron mostradas las pinturas participantes en el certamen, creadas por Lissandra Neiley Molina (“El Arca de Noé”), Lázaro Chávez (“Calle de Cultura y Libertad”), Miriam Bermúdez (“S.O.S.), Rubén Santos (“Pinturas Varias”) y Heydi Naranjo (“Una lágrima más”), y las series fotográficas de Estrella Durán, junto a las de su nieta Samira Rojas, de 7 años, sin descontar las de otros creadores del lente, que enviaron sus obras, desde Cuba, tales como Pedro Luis García Macías o Alberto Hernándes, en torno a los rubros principales del Primer Concurso Vocacional de Artistas y Comunicadores Hispanos: “Salvemos al Koubek Center”, “Una calle para los Artistas y Comunicadores y el tema libre. Otros narradores y periodistas se presentaron, como Elsa Pardo, Gabriela Fernández, Manuel Pozo, Maribel Mera y Baltasar Santiago Martín. Este último, poeta, periodista y dramaturgo, presidente de la Fundación Apogea, se destacó, además, por la lectura dramatizada de su “sketch vernáculo globalizado”, en donde “El negrito, la mulata y el gallego cabalgan de nuevo”, un momento de alto calibre humorístico y de improvisación teatral, en que brillaron el propio Baltasar, el actor Rigo y la actriz Miriam Bermúdez, texto que concursaba, a su vez, con otros dos textos: “Un gallego en mi camino”, de María de los Ángeles Morejón (La Peregrina), y el “Monólogo de la Batalla”, de Gabriela Fernández. En el marco de la Peña también se le rindió un cálido homenaje al longevo poeta Florencio Pacheco Alvarado, con la lectura del acróstico que realizara Josan Caballero, por la muerte de este gran padre del comunicador Manriquel Pacheco, otro de los patrocinantes del evento, que es el director del quincenario “Recorriendo América News”, mientras que la activi-

Recorriendo America News

 07. Arístides y José Carlos Díaz del Restaurant Rancho Luna, patrocinantes del brindis de premiados, reciben el trofeo “Mándala de la Comunicacción 2011”, de manos de Amelia Doval y Josan Caballero.

 Ganadores del Primer Concurso Vocacional de Artistas y Comunicadores Hispanos junto a los organizadores del evento, Josan Caballero y Amelia Doval. (Izquierda a derecha): Lissandra Neiley Molina y Lázaro Chávez (pintura), Maribel Mera (periodismo), Orestes A. Pérez (poesía), Jackie Rugel (canto), Rubén Santos (pintura), Samira Rojas y Estrella Durán (Fotografía), Elsa Pardo (periodismo) y Manuel Pozo (poesía y periodismo).

dad culminó con el debut de la joven cantante hispana Jackie Rugel, quien interpretó algunos temas de su repertorio, a la par que otros participantes dieron muestra de su destreza vocal, como es el caso de la periodista Elsa Pardo y el trovador René Reynaldo, que tiene una actividad musical mensual, patrocinada por la Galería de Iván Galindo y Mario Chuy.

 Manriquel Pacheco, director de Recorriendo America News, agradece a Comunicasiber por el homenaje póstumo a su padre Florencio Pacheco A.

Jornada de premiación

El sábado 30 de abril, a partir de las 5:00PM, fueron dados a conocer los finalistas del “Primer Concurso Vocacional de Artistas y Comunicadores Hispanos”, en el Centro de Arte Cuba Ocho, como parte del Cuarto Encuentro de COMUNICASIBER, mientras que, desde las 9:00PM, se realizó el Brindis de Premiados, en el Restaurant Rancho Luna, de Miami,

 El trovador cubano, René Reynaldo, deleitando a los asistentes con un variado repertorio de sus propias composiciones.

 La Banda Living Flowers destacó con el dueto que conforman el guitarrista italiano Gian Pietro Cazzago y la cantante mexicana Adrianna Foster.

cuyos anfitriones, Arístides y José Carlos Díaz, permitieron a los asistentes pasar una gran noche de galardonados, en que la banda “Living Flowers” nos deleitó, con sus excelentes números musicales, constituidos por conocidos covers internacionales y temas de la propia vocalista mexicana Adrianna Foster, salpicados toda la velada, con la presencia de la joven cantante Jackie Rugel y Elsa

11

Pardo, quienes, con sus voces, contribuyeron a crear un ambiente de alegría y confraternidad impresionante. El ingrediente extraordinario ocurrió el domingo 1 de mayo, a partir de las 3 de la tarde, en donde los organizadores, Amelia Doval y Josan Caballero, entregaron los certificados a los galardonados, y ampliaron el evento a un Casting Abierto de COMUNICASIBER, para seleccionar a todo aquel que tuviese una vocación especial, pero que todavía no ha recibido la promoción adecuada, y entre los premiados se pudieron encontrar pintores, poetas, actores, cantantes, declamadores y fotógrafos, para su Peña Mensual, por tanto, se demostró que ella fue el cauce adecuado, para su comunicación, durante estos tres días de creacción. Por todo ello, COMUNICASIBER inauguró la segunda fase del “Primer Concurso Vocacional de Artistas y Comunicadores Hispanos”, que tiene que ver con la publicación de los textos premiados, en prensa escrita y online, así como la votación, que permitirá seleccionar un Premio Absoluto de la Popularidad, entre todos los ganadores de la primera etapa, las cuales han sido abiertas, desde el 5 hasta el 31 de mayo del 2011, en conjunción con nuestro aliado PollDaddy, y a través del blog http://www.comunicasiber.wordpress.com. COMUNICASIBER ya cortó para ustedes, el público lector y espectador, la cinta de la creactividad, entre los creadores y comunicadores del Sur de La Florida, quienes les permitirán cada vez más conocerlos e interactuar, para celebrar juntos un nuevo Festival de la imaginación e interacción, a favor de la comunidad hispana: el gran Maratón Cultural Pro Koubek Center, que recién abrirá sus puertas el 21 de mayo, entre las 10 y las 6 pm.

 Amelia Doval, presidenta de Comunicasiber elogia a Josefina Ezpeleta, por su excelente labor en la Editorial Voces de Hoy.

 La juvenil cantante Jackie Rugel brilló con su talento artístico en la jornada cultural de COMUNICASIBER.

 11. El trompetista cubano Renoir Rodríguez hizo su aporte al final del Brindis de Premiados, secundado por la Banda Living Flowers en el Restaurant Rancho Luna.


12

Recorriendo America News

PUBLICIDAD

del 12 al 31 de mayo 2011

Profesionales en Real Estate

Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras • Ventas y Rentas

T

U O D

L

SO

Doral 4 cuartos / 3 baños Antes $1.1M - Ahora $619K

Brickell Antes $575K – Ahora $190K

Doral 2 cuartos / 2 baños Antes $385K – Ahora $110K

Weston 4 cuatros / 3 baños Antes $728K - Ahora $385K

Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués

305-335-0518 www.JorgeEspino.com


del 12 al 31 de mayo 2011

PUBLICIDAD

Recorriendo America News

13


14

Recorriendo America News

El Manto del Dolor

REPORTAJE

del 12 al 31 de mayo 2011

Símbolo universal de la libertad

E

l arte es una forma de expre-

Luego de un tiempo que ya fue sión libre y por lo tanto es terminada, muchas firmas de sinónimo de libervarios de los presos tad. “El Manto del Dolor” fueron adheridas a la es un símbolo universal causa en la parte postede aquella libertad que rior del manto, en sinónitanto añora el pueblo mo de solidaridad e idencubano y también todo tificación, la fe fue puesta el pueblo latinoamerien esta virgen y con ella cano que se identifica también el llamado a la con la obra de Alejanlibertad de muchas persoALONSO COLLANTES dro Fuerte. nas que injustamente Esta obra fue concebifueron reprendidas y encarcelada durante la encarcelación de en das por un régimen demoníaco y cuba, en 1996, una víctima más de perverso como lo es el de los herla represión castrista y fue pintada manos Castro. bajo unos esquemas artísticos Finalmente, gracias a la complimuy poco usuales que la hacen cidad de un muchacho que hacía precisamente por ese motivo el servicio militar en la cárcel, el tener un valor muy significativo. manto pudo ver la luz y fue sacado Un pincel hecho de sus propios clandestinamente y llevado a la cabellos, colores improvisados con casa de la madre de Alejandro frijoles bajo un proceso de destila- Fuerte, quien lo llevó a los hermación para obtener el matiz desea- nos de los Derechos Humanos e do y sangre de su mismo cuerpo interceder para la liberación de su para eternizar con el rojo la pasión hijo. Es entonces que comienza a en las banderas que están al lado tejerse el mito y la historia de esta de la virgen son algunas de las Virgen de la Caridad. El manto fue “herramientas de trabajo” plasma- puesto a disposición de la iglesia, das en el manto. con la autorización de su autor, En el preciso instante que Ale- para ser llevado al vaticano y ser jandro observaba cómo condu- bendecido por su Santidad el Papa cían a uno de los presos al pare- Juan Pablo II. dón, vio que a este se le cayó una Una comisión religiosa presidiestampita de la virgen, justo al da por el Padre Santana, Mario lado de la celda en la que él se Chanes de Armas (preso político encontraba, entonces la recogió y más viejo del mundo, cumplió la tomó entre sus brazos, rezó toda una pena de 30 años) y la Iglesia la noche y sintió la necesidad Católica condujeron el manto a la imperiosa de pintar a esa virgen, Basílica de San Pedro en noviemasí fue como se inspiró para ejecu- bre del año 1996. Casi más de 6 tar esta magnífica obra que fue mil personas se congregaron en hecha en una de las sábanas con este evento de las cuales solo 28 que se cubría para dormir en la pudieron ingresar a la ceremonia. celda. Así, el manto fue entregado a las

manos del Sumo Pontífice Juan Pablo II por una anciana en silla de ruedas y al ver la hermosura del trabajo y lo que significaba lo llamó “El Manto del Dolor”. Después de un tiempo, Fidel Castro al enterarse de este acontecimiento a solicitud explícita del Papa, de pedir la liberación inmediata de Alejandro Fuerte, quien fuera víctima de una golpiza descomunal, que casi le provoca la muerte. Finalmente es sacado de aquella mazmorra. Hoy en día “El Manto del Dolor” goza de ser la segunda imagen bendecido por el Papa Juan Pablo II, (La Virgen de Guadalupe de México es la primera) y es un paradigma de fe para muchos creyentes. El manto que fue en un principio concebido en representación de los presos cubanos, es también un icono de libertad para todos los inmigrantes en este país que vuelcan su fe y devoción a esta Virgen que hizo el milagro de liberar a su creador. Ahora, Alejandro busca lo mismo para los millones de personas que viven en la sombra de este grandioso país, es por eso que el próximo 18 de mayo, “El Manto del Dolor” será llevado al presidente Obama por una comisión especial. Esta primicia lo dio Alejandro Fuerte a Recorriendo América News, además de toda la información brindada, como son ciertos nombres que algún momento no pudieron ser revelados en el pasado, debido a la represión del autoritario régimen Castrista.

 Hoy en día “El Manto del Dolor” goza de ser la segunda imagen bendecido por el Papa Juan Pablo II, (La Virgen de Guadalupe de México es la primera) y es un paradigma de fe para muchos creyentes.

La Virgen de la Caridad es sinónimo de dolor y sufrimiento, pero también lo es de felicidad, esperanza y reconciliación para un pueblo que está dividido por las leyes, el poder y la falta de información. Cabe mencionar, también, que el “Manto del Dolor” fue bendecido por el Obispo de New York, causando bastante revuelo entre toda la comunidad de ese estado y en especial por los muchos latinos que viven en esa ciudad. Muchas son las personas involucradas en este despliegue de fe,

que han logrado difundir la historia de la Virgen de la Caridad, tales como Mercedes Antúnez, René Montes de Oca y Lázaro Valdez. La Virgen de la Caridad va recorriendo sigilosamente los corazones de mucha gente y cambiando la vida de muchos fieles, ya que tanta falta hace en esta época de nihilismo para reafirmar nuestros valores religioso y saber que en realidad la “Esperanza” y la “Fe” son lo último que se pierde. Foto: RAN


del 12 al 31 de mayo 2011

“Honduras Open For Business�

ECONOMIA

Recorriendo America News

15

Una propuesta para atraer inversionistas en el paĂ­s

E

n momentos en que la eco-

nal, tales como: nomĂ­a mundial se ha visto xx ReconversiĂłn de la Matriz afectada y en que EnergĂŠtica en HondurasaĂşn los paĂ­ses desarroHacia el Encuentro de la llados han tenido que EnergĂ­a Renovable crear estrategias ĂĄgiles xx Instrumentos y eficaces para sobrepoFinancieros de Nueva nerse nace en Honduras, GeneraciĂłn, una Ventana paĂ­s Centroamericano, para las Empresas Latiuna propuesta Ăşnica de noamericanas llamar la atenciĂłn hacia xx Tratados de la inversiĂłn econĂłmica, KENIA VALLADARES Libre Comercio, CĂłmo keniavalladares@yahoo.com con un evento que ya Honduras Accede en ha dado mucho de quĂŠ Forma Competitiva a los hablarâ€? Honduras Open for BusimĂĄs Importantes Mercados de ness “, donde han puesto el ojo Consumo del Planeta los inversionistas. xx GeneraciĂłn ElĂŠctrica de FuenCuando se habla de inversiĂłn tes Renovables- Un Momento se habla de mĂĄs oportunidades para la EnergĂ­a Solar de empleo para las personas que xx Alianzas PĂşblico Privadas viven en un paĂ­s y por supuesto como Factor Desencadenante de la mejora de la calidad que trae de Desarrollo en AmĂŠrica con ello. Por parte del inversionis- xx El Nuevo Marco JurĂ­dico y ta equivale a la oportunidad de Regulatorio para la InversiĂłn desarrollar sus productos o servien Honduras cios trayendo consigo ganancias. Uno de los lugares que acogieLa poblaciĂłn hondureĂąa ha ron a los inversionistas fue el puesto las esperanzas en esta Puerto de CortĂŠs, ubicado en el propuesta, para que inviertan Caribe, el lugar que se constituye paĂ­ses amigos que puedan ayudar en uno de los centros mĂĄs imporcon la economĂ­a y principalmente tante del comercio con el mundo. aumentarĂ­a las fuentes de trabajo Con ello se brindĂł a los presenen un paĂ­s donde cada aĂąo miles tes la oportunidad de dar a conode familias intentan inmigrar a cer la infraestructura disponible paĂ­ses como Estados Unidos por para para la exportaciĂłn e imporla escasa oportunidad de empleo. taciĂłn de productos. Durante el “Honduras Open for El fortalecimiento de la pequeBusiness “se celebraron alrededor Ăąa y la mediana empresa son de 500 ruedas de negocio donde otros de los puntos importantes se abordaron importantes temas tocados y de vital importancia de interĂŠs nacional e internacio-

para la economĂ­a de un paĂ­s como lo es Honduras. Entre los participantes estuvieron: Paul Romer, Economista Miembro del Centro Stanford para el Desarrollo Internacional; Sheng-Chung Lin, Ministro Adjunto del Ministerio de Asuntos EconĂłmicos de la RepĂşblica de China; Ricardo Martinelli, Presidente de PanamĂĄ; Carlos Slim HelĂş Aglamaz, considerado el hombre mĂĄs rico del mundo; Nasri VĂ­ctor MalhamĂŠ quien ha sido nombrado Presidente (CEO) del Arab Bank (Suiza) Ltd., desde el 1ro de enero de 2009; Francisco J. SĂĄnchez nombrado por el Presidente Obama como Subsecretario de la AdministraciĂłn de Comercio Internacional del Ministerio de Comercio de EE.UU. el 27 de marzo del 2010. Como Subsecretario, SĂĄnchez dirigirĂĄ la AdministraciĂłn de Comercio Internacional (conocidas por sus siglas en Ingles ITA), y se enfocarĂĄ en desarrollar la polĂ­tica comercial estadounidense hacia la mercado global; promover la creaciĂłn de nuevos empleos, reforzar el espĂ­ritu competitivo americano a travĂŠs de todas las industrias; como tambiĂŠn ayudar a responder a los retos de acceso a mercados y apoyar los esfuerzos para el fortalecimiento y desarrollo de la competitividad industrial de los EE. UU. Bajo su mando se administra,

 El presidente de la Republica de Honduras, Porfirio Lobo Sosa, durante el encuentro con empresarios

tambiĂŠn, las leyes y acuerdos comerciales internacionales y emprenderĂĄ una variedad de promociĂłn industrial y comercial entre otros mĂĄs. Fueron alrededor de 1,000 empresas de todo el mundo que fueron invitadas a este Foro Internacional, previamente seleccionadas de 75 paĂ­ses. Se contĂł con la presencia de mĂĄs de 3,000 emprendedores hondureĂąos de todos los sectores productivos, geogrĂĄficos y de diferentes capacidades empresariales (pequeĂąa, mediana y gran empresa), para que a la par de inversionistas internacionales, tuvieran la oportunidad de sondear las oportunidades de iniciar relaciones con algunos de los empresarios inter-

nacionales que asistieron al evento. El objetivo principal de “Honduras is open for Businessâ€? fue el relanzamiento de Honduras como el mĂĄs atractivo destino de inversiĂłn en AmĂŠrica Latina. “Honduras es un lugar ideal para invertir, invito a todos los inversionistas que se puedan sentir libres seguros de poder invertir en un paĂ­s con reglas clarasâ€?, expresĂł el presidente de la Republica de Honduras, Porfirio Lobo Sosa. No cabe duda que fue un evento bien preparado y organizado donde los pequeĂąos detalles fueron puestos como prioridad durante su desarrollo en la Ciudad de San Pedro Sula, del 4 al 7 de Mayo del aĂąo en curso.


16

Recorriendo America News

Miami

TURISMO

del 12 al 31 de mayo 2011

Un encuentro con la naturaleza para la aventura familiar

A

ventura en familia. El sur

de la Florida es un lugar ideal para el conocimiento de la vida natural. Uno de los grandes atractivos para la familia es conocer el Parque Nacional Everglades que encierra los misterios del pantano más grande de América con una variada fauna y flora Cuando se piensa en Miami las primeras cosas que vienen a la mente son sus bellas playas, sol y mar, su gran vida nocturna con restaurantes, discotecas y casinos. Sin embargo, hay un Miami maravilloso para toda la familia, en el que se puede encontrar alegría, seguridad y muchas atracciones. En Miami y sus alrededores hay una gran selección de parques, museos y lugares de esparcimiento para toda la familia, con numerosas actividades para los más pequeños, en algunas ocasiones, de forma gratuita. Por otra parte, la naturaleza y el clima tropical del enclave invitan a los deportes al aire libre. Se hacemos caminatas, excursiones en bicicleta, navegación a vela, canoa, natación y juegos de pelota, en la playa.

con 1.5 millones de acres –607,0350 hectáreas–, que encierra los misterios del pantano más grande de América y una variada fauna y flora. Fue el primer parque nacional creado para proteger el ecosistema y fundado a finales de los años 40 del pasado siglo. Estas zonas anegadas de agua son el hábitat de numerosos pájaros, peces, tortugas, manatíes y, por supuesto, del rey de los pantanos: el cocodrilo. Se puede disfrutar de la flora y la fauna de este parque haciendo el recorrido en aerobarcos especiales con excursiones programadas.

Parque Nacional Everglades

Es siempre interesante conocer estos pantanos, que guardan historias fantásticas, además, es una oportunidad única para los niños y adultos poder ver a los cocodrilos y sus grandes fauces. Pero existen otros grandes parques, como: Crandon Park, Haulover Beach Park y o Biscayne National Park, todos equipados con buena infraestructura sanitaria y áreas de juegos y para picnic y parrillas para asados. En algunos parques se alquilan barcos de pesca, con tripulación.

 El Parque Nacional de Everglades constituye el único territorio de Norteamérica donde puede encontrarse vegetación tropical.

educativos. La gente menuda se divierte en sus salones donde pueden jugar a ser doctores, bomberos o estrellas de televisión. También tienen un estudio de música, una réplica de un barco y la sala del osito Teddy, simplemente encantadora. No faltan los dinosaurios y las clases de arte y

 El Miami Seaquarium, un lugar fascinante para niños y adultos donde se filmó la serie televisiva “Flipper”.

El sur de la Florida es también un lugar ideal para el conocimiento de la vida natural y, sin duda, unos de los grandes atractivos para la familia es conocer el Parque Nacional Everglades, que

Próximo al puente MacArthur, encontramos el museo para niños o Miami Children’s Museum, fundado en 1983, con 14 salas interactivas, que tiene diversos juegos participativos y programas

pintura. Y si de cultura se trata, en el Centro Cultural Miami Dade, en pleno corazón de la ciudad, se encuentran la Biblioteca Nacional, que ofrece un gran salón

dedicado a la lectura infantil y juvenil, con acceso a computadoras; el Museo de Arte de Miami (MAM), con talleres de arte y visitas guiadas, o el Museo de Historia de la ciudad (History Miami). Este museo enseña la historia del sur de Florida a través de fotos, documentos y una interesante museografía sobre la vida de los indios, los primeros colonos, el nacimiento del estilo art déco y el desarrollo urbanístico actual. Para aquellos jóvenes que gusten de la fantasía, nada más apropiado que visitar el Museo Vizcaya, residencia del magnate James Deering, que cuenta con setenta cuartos bellamente decorados y un hermoso jardín. Los niños amantes del mundo acuático encontrarán en el Acuario de Miami (Miami Seaquarium) un lugar fascinante donde se filmó la serie televisiva “Flipper”. Es uno de los acuarios más antiguos del continente, con diversas especies de peces, delfines, focas, lobos marinos, una orca y una ballena. Trabajan alrededor de setenta especialistas que cuidan de esta

importante fauna marina que cuenta con un centro veterinario para el cuidado de los animales y una sección para nadar con los delfines que acapara la atención de niños y adultos. El zoológico de Miami (MetroZoo) permite observar más de 900 animales de 400 especies diferentes en diversos escenarios al aire libre y es también un centro de rehabilitación y cuidado de la fauna local. Son recomendables las visitas guiadas y no perderse las exhibiciones de videos sobre el mundo animal.

El sur de la Florida es también un lugar ideal para el conocimiento de la vida natural y, sin duda, unos de los grandes atractivos para la familia es conocer el Parque Nacional Everglades, que con 1.5 millones de acres –607,0350 hectáreas–


del 12 al 31 de mayo 2011

Padre Alberto

PERSONAJE

Recorriendo America News

17

E

l sacerdote mĂĄs reconocido de la comunidad hispana en los Estados Unidos, Alberto CutiĂŠ, que rompiera lazos con la ArquidiĂłcesis de Miami, despuĂŠs del escĂĄndalo que provocĂł a travĂŠs de unas fotos amorosas en la playa, con la mujer que hoy es su esposa, retorna NanCy restrepo al escenario pĂşblico mĂĄs nancyrpo@yahoo.com polĂŠmico que nunca. En su nuevo libro “Dilemaâ€? lanza duras crĂ­ticas a la Iglesia CatĂłlica, calificĂĄndola de “misĂłginaâ€?, “desconectadaâ€? y una “instituciĂłn que sigue promoviendo viejas ideasâ€?. Como se sabe, CutiĂŠ, mĂĄs conocido como el “Padre Albertoâ€?, al ser descubierto su relaciĂłn sentimental con Ruhama Buni Canellis, de 37 aĂąos, una madre divorciada, generĂł todo un controvertido debate en relaciĂłn al tema del celibato sacerdotal, por haber incurrido en una falta a la disciplina eclesiĂĄstica que le costĂł la expulsiĂłn de la Iglesia CatĂłlica y el cese de sus funciones como pĂĄrroco de la Iglesia San Francisco de Sales, en Miami Beach. “Dilemaâ€?, que ya estĂĄ en circulaciĂłn en sus dos versiones, espaĂąol e inglĂŠs, trata sobre la lucha frontal de un sacerdote entre su fe divina y el amor terrenal, sosteniendo una postura de crĂ­tica a los jerarcas de la Iglesia CatĂłlica y al celibato sacerdotal, que es una condiciĂłn indispensable e ineludible para ordenarse y la consagraciĂłn exclusiva a Dios. El libro, ademĂĄs, contiene la historia sobre el romance secreto que mantuvo el sacerdote con su actual esposa y madre de su hija Camila Victoria, aunque una parte

de este tema ya se habĂ­a conocido a travĂŠs de las entrevistas que ofreciĂł a los medios de comunicaciĂłn, cuando decidiĂł cambiarse a la Iglesia Episcopal de Miami, en mayo de 2009. CutiĂŠ fue el mĂĄs popular representante de la ArquidiĂłcesis CatĂłlica, que en aĂąos defendiĂł enĂŠrgica y constantemente a su antigua iglesia, pero segĂşn el libro, el 2003 comenzĂł a dudar en secreto muchas de las enseĂąanzas eclesiĂĄsticas, despuĂŠs de varios roces con la jerarquĂ­a de la instituciĂłn y vivir desilusiones con “obispos demasiado preocupados con su propia imagen'' durante las crisis de abuso sexual a los niĂąos. El ex sacerdote catĂłlico culpa, en varias partes del libro, a la polĂ­tica del celibato por lo que hay cada vez mĂĄs escasa cantidad de clĂŠrigos y genera escĂĄndalos de abuso sexual. TambiĂŠn, acusa con severidad a los jerarcas de la iglesia de ser hipĂłcritas y afirma que aceptaron en forma secreta relaciones homosexuales y heterosexuales entre curas, pero no aprobaron la suya porque se hizo pĂşblica. “Hay muchos homosexuales, tanto activos como cĂŠlibes, en todos los niveles de clĂŠrigos y de la jerarquĂ­a eclesiĂĄstica que la Iglesia nunca podrĂ­a funcionar si se los expulsa'', describe. En sus crĂ­ticas CutiĂŠ, tambiĂŠn, expresa su enojo de que se abandona demasiado rĂĄpido a muchos sacerdotes cuando se les acusa de delitos sexuales, que no son Ăşnicos. Pero, es raro que una persona que pertenecĂ­a a la ArquidiĂłcesis ventile pĂşblicamente sus quejas contra la instituciĂłn. Aunque se abstiene de mencionar, directamente, a la mayorĂ­a de los lĂ­deres catĂłlicos locales, insulta al hombre que encabezaba la ArquidiĂłcesis de Miami

ANUNCIE SU NEGOCIO ÂĄPeriodismo de altura! Forme parte de nuestra familia anunciando a sus negocios en el mejor periĂłdico impreso, con una amplia cobertura a toda la comunidad hispana en el Sur de la Florida y a travĂŠs del periĂłdico digital en todo el planeta.

(786) 587-6528

durante el escĂĄndalo, ex arzobispo John Favalora, al compararlo con “un distante gerente general'', “un enfoque frĂ­o y rĂ­gidoâ€? que estaba “desconectadoâ€? de lo que ocurrĂ­a a nivel de parroquias. CutiĂŠ seĂąala que ĂŠl y Favalora raramente hablaron antes o durante el escĂĄndalo, excepto en una reuniĂłn de 19 minutos despuĂŠs que se publicaron las fotos de la playa con su novia Ruhama. Un portavoz de la ArquidiĂłcesis declinĂł comentar sobre el libro, pero el Arzobispo Thomas Wenski, sucesor de Favalora, hizo referencia que “muchas personas fueron lastimadas, muchas personas fueron engaĂąadas, incluso su propia madreâ€?, por el traslado de CutiĂŠ a la Iglesia Episcopal. El jerarca eclesiĂĄstico agregĂł que comprendĂ­a que CutiĂŠ se enamorara, pero pudo haber colgado la sotana y continuar en la vida civil como un miembro catĂłlico, agregando que la Iglesia no lo obligĂł marcharse. Al escribir con amplitud y detalles, por primera vez, sobre su salida de la ArquidiĂłcesis de Miami, el Padre Alberto defiende con vehemencia su decisiĂłn de abandonar la Iglesia CatĂłlica y de compartir su desencanto cada vez mayor con la instituciĂłn a la que por mĂĄs de 14 aĂąos sirviĂł como sacerdote. Luego que explosionĂł el escĂĄndalo amoroso, decidiĂł unirse a la Iglesia Episcopal del Sur de Florida donde, actualmente,

Foto: Alejandro Cruz

Critica a la Iglesia CatĂłlica con su nuevo libro

sirve a la comunidad de la Iglesia de la ResurrecciĂłn en Biscayne Park, que segĂşn Leo Frade, director de la DiĂłcesis Episcopal, CutiĂŠ ingresĂł a su iglesia como un miembro laico con categorĂ­as especiales, aunque aĂşn no es presbĂ­tero, puede ofrecer sermones pero no eucaristĂ­as. El ex sacerdote catĂłlico romano, de 42 aĂąos de edad, puertorriqueĂąo de nacimiento y de padres cubanos alcanzĂł fama con la publicaciĂłn de sus columnas en la prensa escrita y la conducciĂłn de programas en la radio y televisiĂłn hispana de Miami. EscribiĂł su primer libro “Real Life, Real Love: 7 Paths to a Strong, Lasting Relationshipâ€?, sobre la fidelidad en las relaciones de pareja.


18

Recorriendo America News

Productores Hispanos

ARTE Y CULTURA

Reciben distinciĂłn de Asamblea Estatal de New Jersey

 El equipo de producciĂłn posa JosĂŠ Moore exhibiendo sus distinciones. ĂœĂœMACLOVIA PEREZ

C

uatro jĂłvenes hispanos que

son ejecutivos de una reciente compaùía productora de cine fueron distinguidos por la Asamblea Estatal de New Jersey, durante el estreno de The Confession, su primera pelĂ­cula cuyo rodaje se efectuĂł en la ciudad de Paterson, lugar donde los productores compartieron la escuela en su infancia y adolescencia. Mind/View Films, a travĂŠs de su presidente, director-productor, AndrĂŠs Sivori; Roger MorĂĄn, copresidente-productor; Fernando Villafuerte, director de desarrollo e investigaciĂłn y Joel InchĂĄustegui, director de mercado y ventas, recibieron la distinciĂłn de la AsambleĂ­sta Estatal Nelly Pou, por su representante JosĂŠ Moore. El estreno de “The Confessionâ€? se realizĂł en Fabian Cinema 8 de Paterson, un film de corta duraciĂłn cuyo personaje central es un niĂąo de 11 aĂąos de edad, de padres catĂłlicos, que vive en el corazĂłn de New Jersey y cuyo secreto de su primer amor, no puede revelar a nadie hasta que decide ir a un confesionario para preguntarle al sacerdote cual es la mejor manera de salir de sus ilusiones amorosas. Este cortometraje tiene mucho de la autobiografĂ­a del productor Sivori y entre sus personajes figuran el joven actor Jeremy FernĂĄndez de 13 aĂąos, Yahaira RodrĂ­guez, Sean Conner, Alberto Ruiz, Mike Ivers,

Sienna Arpi, Matilda Sivori, Victoria FernĂĄndes, Addison Donaher y Erick RodrĂ­guez. “No ha sido una tarea fĂĄcil para nosotros. Tuvimos que trabajar muy fuerte para vencer muchas dificultades tĂŠcnicas, las inclemencias del tiempo, el apretado calendario de rodaje y algunos dĂ­as tuvimos que filmar por lo menos 12 horas al dĂ­a, con un presupuesto muy modestoâ€?, declarĂł Sivori, cuyos padres emigraron de PerĂş y Ecuador. Juan Sivori, de origen peruano y padre del joven productor de cine, es muy conocido en la comunidad por su activa labor en el futbol. “Me siento muy orgulloso de la carrera que ha escogido mi hijoâ€?, declarĂł al tĂŠrmino del estreno. AndrĂŠs trabaja en Los Angeles y debiĂł trasladarse a Paterson para asistir a la presentaciĂłn de su pelĂ­culaâ€?, agregĂł. En su Ăşltimo aĂąo de la escuela secundaria, AndrĂŠs fue aceptado para estudiar en el taller “Cineastas del Futuroâ€? en New York University, donde obtuvo experiencia en la producciĂłn, ademĂĄs de teorĂ­a cinematogrĂĄfica avanzada. AndrĂŠs eligiĂł la Escuela de Artes Visuales en Nueva York para realizar estudios de direcciĂłn de cine y en los cuatro aĂąos que estuvo allĂ­, hizo ocho cortometrajes. “Los cuatro crecieron juntos y pudieron unir sus esfuerzos para poner en prĂĄctica la visiĂłn de ser profesionales en el mundo cinematogrĂĄficoâ€?, dijo Lupe InchĂĄustegui,

madre de Joel, quien es parte del equipo de producciĂłn de Mind/ View Films. Joel, de padres peruanos, es graduado en PsicologĂ­a Industrial y Organizacional en la Universidad de Tampa. Roger MorĂĄn, de padres dominicanos se uniĂł a su amigo AndrĂŠs para producir varios proyectos mientras estuvo en la universidad. En 2008, ambos empezaron con Mind/View Films. Roger es graduado en Mercadeo-AdministraciĂłn y entretenimiento, en Northwood University, en West Palm Beach, Florida. Por su parte Fernando Villafuerte de padres ecuatorianos, naciĂł en Wayne y estudiĂł en el Passaic County Technical Institute orientando su formaciĂłn en la producciĂłn de cine y TV. Es graduado en IngenierĂ­a MecĂĄnica. AndrĂŠs SĂ­vori y Roger MorĂĄn se trasladaron el pasado mes de otoĂąo a Los Angeles y ambos trabajan en la producciĂłn de The Alfabet Kid ("El chico del alfabeto"), el primer largometraje de Mind/View Film. El equipo de trabajo de The Confession lo integra: Edward Robert, director de fotografĂ­a; Justina Freedman, editor; Lala Montoya, producciĂłn de diseĂąo; Luis SĂĄenz, compositor musical; Norah Rosenberg, asistente del director; Natasha Moore, supervisora de guiĂłn; Kevin Daniels, editor escĂŠnico ; Katie Biese y Gary Schwerzler, efectos visuales, lo mismo que Magi Films Works, entre otros.

En Havanafama Teatro presentan estreno de la obra "Dulces compaùías"

L

a compaùía Teatral Havana-

fama anuncia un nuevo Êxito con su próximo estreno de la obra, "Dulces compaùías", del autor Oscar Liera en una versión de Maikel Chåvez, un texto que estaba esperando llegar a los escenarios de Miami y que ahora se nos presenta bajo la dirección de Juan Roca y con las excelentes actuaciones de: Isaniel Rojas, Myriam Amanda y Dennis Mencia. Atractiva obra teatral que articula, desde sus acciones, una realidad latente en cualquier parte del mundo y que nos presenta las vidas de tres personajes llenos de matices, donde los instintos sexuales del ser humano hacen que transite por caminos insospechados. La pasión,

el desenfreno, el deseo, el sexo y la atracciĂłn carnal insertada en la mĂĄs cruda realidad. Una obra no apta para menores de 18 aĂąos. La propuesta escĂŠnica estĂĄ enriquecida desde diversos planos expresivos. El espectador tendrĂĄ la posibilidad de ser parte de un atractivo montaje que conjuga dos propuestas de representaciĂłn y sale de los marcos estrictos, abordando la sensorialidad, el juego escĂŠnico, y que rompe con lo habitual de una puesta en escena. El teatro dentro del teatro y la explotaciĂłn al mĂĄximo de todos los recursos serĂĄn uno de los principales atractivos de este montaje que tiene como protagonistas a los espectadores. Excelente propuesta que aborda

la exploraciĂłn espacial del teatro en toda su dimensiĂłn y que cuenta con un cuidadoso e impecable trabajo actoral. No pierda la oportunidad de esta experiencia Ăşnica, donde serĂĄ parte de una historia descarnada, erĂłtica, sensual, que lanza su mirada a todas esas criaturas que deambulan las nocturnas calles en busca de saciar sus deseos. Sin lugar a dudas esta nueva propuesta escĂŠnica serĂĄ un nuevo ĂŠxito que estremecerĂĄ al pĂşblico de Miami. A partir del 21 de mayo de 2011, todos los sĂĄbados a las 8:30 PM y los domingos a las 4:00 PM en Havanafama Teatro Estudio 752 SW 10 Ave Miami Fl 33130. Entrada general: $20 y $15.00. Para reservaciones llamar al (786) 319-1716.

del 12 al 31 de mayo 2011

ICP organiza homenaje a Mario Vargas Llosa

D

esde sus inicios, el Instituto

de Cultura Peruana de Miami ha organizado homenajes a varios escritores clĂĄsicos de la literatura peruana: JosĂŠ MarĂ­a Arguedas (2010), Federico Barreto (2009), Nicomedes Santa Cruz Gamarra (2008), Julio RamĂłn Ribeyro (2007), Manuel Scorza (2006), Enrique Solari (2005), RICARDO CALDERON JosĂŠ Carlos MariĂĄtegui (2004), Ciro ricardo_calderon@juno.com AlegrĂ­a (2003), Manuel GonzĂĄlez Prada (2002), Flora TristĂĄn (2001), Abraham Valdelomar (2000), J.M Arguedas (1999), J.M. Eguren (1998), JosĂŠ Santos Chocano (1997), Ricardo Palma (1996), Inca Garcilaso de la Vega (1995) y CĂŠsar Vallejo (1994), entre otros, a quienes hemos dedicado nuestros esfuerzos de promociĂłn de su obra literaria a travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn, conferencias y publicaciones. Como habrĂĄn notado, los homenajeados hasta el aĂąo pasado han sido escritores no contemporĂĄneos, pero esta vez, por primera vez hemos elegido a un escritor vivo, Mario Vargas Llosa. Una excepciĂłn muy justificada por el hecho de ser el primer peruano que obtiene el Premio Nobel de Literatura (2010); pero quede bien en claro que lo hacemos por su obra literaria y no por otras razones, aunque Ăşltimamente se habla mucho de ĂŠl por sus declaraciones polĂ­ticas y por la invitaciĂłn que le hicieran los organizadores de la Feria del Libro de Buenos Aires, para que inaugure el evento literario mĂĄs importante de la vida cultural de ese paĂ­s. El Director de la Biblioteca Nacional y sociĂłlogo, ensayista, Horacio GonzĂĄlez protestĂł por la invitaciĂłn. Este hecho que pudiera haber sido intrascendente fue prontamente tomado por la prensa local y extranjera, azuzando el fantasma de la censura, la falta de libertad de expresiĂłn, la intolerancia, la falta de democracia y el autoritarismo, a tal punto que tuvo que intervenir la presidenta argentina, diciendo que no habĂ­a ningĂşn problema para que el seĂąor Vargas Llosa venga a inaugurar la Feria del Libro. ÂżCuĂĄl era el problema? Muy simple: la Feria del Libro de Buenos Aires siempre fue inaugurada por el presidente de la naciĂłn o por un funcionario del ĂĄrea de educaciĂłn y cultura. La desafortunada carta de Horacio GonzĂĄlez no cuestionaba la participaciĂłn de Vargas Llosa en la Feria, cuestionaba que el escritor la inaugure, considerado en ese paĂ­s “un provocador profesionalâ€?. PrevaleciĂł, felizmente, la cordura por lo que Mario dijo: “Agradezco a los organizadores de este certamen haber resistido las presiones de algunos colegas y adversarios de mis ideas polĂ­ticas para desinvitarme. Y extiendo mi agradecimiento a la Presidenta, seĂąora Cristina FernĂĄndez de Kirchner, cuya oportuna intervenciĂłn atajĂł aquel intento de veto. OjalĂĄ esta toma de posiciĂłn en favor de la libertad de expresiĂłn de la mandataria argentina se contagie a todos sus partidarios y guĂ­e su propia conducta de gobernanteâ€?. A Mario Vargas Llosa se le concediĂł el Nobelâ€? por su cartografĂ­a de las estructuras del poder y sus imĂĄgenes mordaces de la resistencia, la rebeliĂłn y la derrota del individuoâ€?. Fue antes de la publicaciĂłn de su libro “El sueĂąo del celtaâ€? que tiene mucho que ver con el abuso de poder simbolizado por su personaje Joseph Conrad. AdemĂĄs de las novelas mencionadas ha escrito, tambiĂŠn, una notable obra ensayĂ­stica, crĂłnicas y obras de teatro. Su libro “La tentaciĂłn de lo imposible. VĂ­ctor Hugo y Los miserablesâ€? es un lĂşcido estudio de un escritor que conoce bien su oficio. AdemĂĄs de las ya mencionadas citaremos algunas mĂĄs de su vasta producciĂłn literaria: ConversaciĂłn en la Catedral, El Combate Imaginario: Las Cartas De Batalla De Joanot Martorell, Contra viento y marea, Diario de Irak, El desafĂ­o, El hablador, El lenguaje de la pasiĂłn, El paraĂ­so en la otra esquina, Elogio de la madrastra, En el reino del espanto, GarcĂ­a MĂĄrquez: historia de un deicidio, Historia de Mayta, Historia secreta de una novela, La casa verde, La fiesta del chivo, La guerra del fin del mundo, La orgĂ­a perpetua: Flaubert y "Madame Bovary". Entre otras, La seĂąorita de Tacna, La tentaciĂłn de lo imposible, La tĂ­a Julia y el escribidor, La verdad de las mentiras, Las fotos del paraĂ­so, Literatura y polĂ­tica, Lituma en los Andes, Los cachorros, Los cuadernos de don Rigoberto, Los jefes, PantaleĂłn y las visitadoras, ÂżQuiĂŠn matĂł a Palomino Molero?, Sables y utopĂ­as y Travesuras de la niĂąa mala que les recomiendo leer. No dejen de participar en nuestro concurso de poesĂ­a y cuento en homenaje a este escritor, cuyas bases se encuentran en nuestro sitio: www.letrasyartes.com/icp.


OPINION

del 12 al 31 de mayo 2011

Recorriendo America News

Elecciones en el PerĂş: “Entre ser o no serâ€?

L

a tragedia para quienes en

y “los pueblos jĂłvenesâ€? de la periprimera vuelta optamos por feria, la de los Conos Norte y Sur, un voto responsala que reclaman y exigen ble y meditado, es que que el Estado los contiahora, debemos decidir nĂşe asistiendo y se haga quĂŠ hacer con nuestro cargo de ellos, debido a la voto entre quienes no migraciĂłn y las expectatigozan de nuestras simvas de bienestar que patĂ­as y, para rematarla, genera la capital. nos sumergen en un A no dudar, los resultamar de dudas, incertidos de la primera vuelta, Jose F. GIRALDO dumbre, desconfianza Director PACC/Stamford/CT ha enviado un mensaje   jfgiraldo@pacc-stamfordct.org y temores. Ante tal inequĂ­voco, y es la recomdilema, Âżnos lanzamos posiciĂłn del electorado. al vacĂ­o?, Âżvotamos en blanco o Un vasto sector de la poblaciĂłn lo viciamos? Deshojamos marga- (31.699%) que votĂł por Ollanta ritas: Con este sĂ­, con este no, con Humala, urgen por un real y efeceste me quedo yo. Lo jugamos tivo cambio que les permita accea cara o sello, invocamos a una der a mejores estĂĄndares de vida santa divinidad, o como en mi (el llamado empoderamiento del caso, me decido por ser o no ser. pobre) donde el estado cumpla a La poblaciĂłn electoral estĂĄ divi- cabalidad con su obligaciĂłn recdida a la mitad, un 44.75% frag- tora de cautelar y distribuir con mentado que desea mantener el equidad y justicia social los recurstatu quo y otro sĂłlido 55.25% sos de todos los contribuyentes, propicio al cambio. Cuestionado devolviĂŠndole al elector, la consobre quĂŠ es mejor, votar o viciar fianza perdida en sus autoridades el voto, es preferible votar hacien- polĂ­ticas por la evidente comisiĂłn do un esfuerzo de racionalidad, de actos de corrupciĂłn. aunque dicho acto signifique de Otro no menos importante modo inevitable, asumir un riesgo sector de la poblaciĂłn (23.551%) o la latente posibilidad de incurrir que votĂł por Keiko Fujimori, insisen el error. Por lo demĂĄs, recuerde ten por el asistencialismo del que no votar, en tĂŠrminos simples estado (el llamado clientelismo y prĂĄcticos equivale a votar por el populista), prueba de ello, son ese que gane. sĂłlido 24% que desaprobĂł la conLo que no deja de sorprender, dena a 25 aĂąos de Alberto Fujies que pese al evidente progreso mori y aspiran por el manteniy desarticulado desarrollo del miento del statu quo. AsĂ­ tambiĂŠn, paĂ­s, todavĂ­a existen grandes sec- otro gravitante 44,75% del electotores de la Gran Lima, la capital rado, votĂł de forma dispersa del PerĂş, que continĂşan apostan- (imperdonable olfato y ceguera do porque “PapĂĄ Estadoâ€?, en la polĂ­tica de PPK, Toledo y CastaĂąepersona del Presidente de la da), por la vigencia del sistema RepĂşblica, les arregle la vida obli- econĂłmico que dĂŠ continuidad al gĂĄndolos a ser meros dependien- crecimiento y al desarrollo del tes, sea para alimentarse, tener un paĂ­s, pero con inclusiĂłn social. techo, estudios, obtener un trabaAsĂ­ observado el panorama jo, atenciĂłn de la salud y otros. polĂ­tico-electoral, es el 44.75% del Yo esperaba que esta compren- electorado el que irĂĄ decidiendo sible demanda de atenciĂłn y su voto conforme se aproxime el servicios por la visible falta de una 5 de Junio, endosĂĄndolo al candimayor inclusiĂłn social provendrĂ­a dato que se acerque o mejor del llamado “PerĂş profundoâ€?, del garantice su estilo de vida o coninterior del paĂ­s, de las serranĂ­as y sidere, es mejor compartir, o el comunidades indĂ­genas, pero no, menos peor. Hay que recordar, es la Lima de los cerros poblados que el 81 % de los peruanos no se

siente representado por ninguna agrupaciĂłn, movimiento o alianza polĂ­tica, por lo que la gran mayorĂ­a reconoce que los planteamientos ideolĂłgicos son irrelevantes, de tal modo, que en lugar de emitir un voto juicioso, racional y meditado, el elector se deja conducir por criterios personalistas o emotivos, al punto de emitir su voto basado en la imagen fĂ­sica, el lenguaje verbal y no verbal que trasmite el candidato, y no por las plataformas o planes de gobierno, que finalmente son ignorados o relegados. Si de algo podemos estar tranquilos, vistos los pronĂłsticos alentadores del FMI, BM, CEPAL, y otras organizaciones y agencias incluidas las calificadoras de riesgo e inversores, asĂ­ como de los principales Ă­ndices macroeconĂłmicos, es que la economĂ­a del PerĂş se mantendrĂĄ estable cualquiera sea el elegido. A todo lo anterior, agrĂŠguese, la actual conformaciĂłn del Congreso de la RepĂşblica (130), que obligarĂĄ por la bĂşsqueda de consensos para la aprobaciĂłn de leyes. Gana PerĂş (Ollanta Humala) serĂĄ la primera minorĂ­a con 46 curules (36%); Fuerza 2011(Keiko Fujimori) tendrĂĄ 37 escaĂąos (28%); PerĂş Posible (Toledo) 21 (16%); Alianza para el Gran Cambio (PPK) 12 (9%); Solidaridad (CastaĂąeda) 9 (7%) y Apra 4 (3%). Los mĂĄs votados fueron: Kenyi Fujimori (Fuerza 2011), Jaime Delgado (Gana PerĂş), Daniel Abugattas (Gana PerĂş), Octavio Salazar (Fuerza 2011), Javier Diez Canseco (Gana PerĂş), Richard AcuĂąa (Alianza para el Gran Cambio) y Carlos Bruce (PerĂş Posible). Ahora bien, pedirle a la memoria que borre el pasado polĂ­tico ocurrido durante la dĂŠcada del fujimontesinismo, es algo que me resulta imposible de lograr, pese a que reconozco que Keiko Fujimori no es Alberto Fujimori, sin embargo debemos de admitir que si Keiko no se apellidara Fujimori, no tendrĂ­a el presente polĂ­tico que

indiscutiblemente lo heredĂł de su padre. Jurar por Dios que no lo indultarĂĄ, despuĂŠs de escucharla pregonar durante sus mĂ­tines de campaĂąa ÂĄEscuchen DIROES! (DirecciĂłn de Operaciones Especiales de la PolicĂ­a Nacional del PerĂş) en clara alusiĂłn a la reclusiĂłn de su padre de quien dice ademĂĄs fue el mejor presidente de la historia del PerĂş ?. Lo nuestro es una cuestiĂłn de principios, que estĂĄ mĂĄs allĂĄ de los temores o de los miedos mediĂĄticos. Creo en la democracia que aunque imperfecta, depreciada y vapuleada por el maltrato que le infunden los polĂ­ticos, es mil veces mejor que vivir sojuzgados y envilecidos, como lo fuimos, por una dictadura cĂ­vicomilitar. Es saludable que Keiko, pida disculpas ahora (segunda vuelta) y no antes (primera vuelta) por los crĂ­menes y latrocinios cometidos por el rĂŠgimen fujimorista, pero otra muy distinta, es pedir los votos que den segundas oportunidades al fujimorismo que ella representa, y que se encuentra encarnado en su cĂ­rculo de asesores mĂĄs cercanos y simpatizantes. El 20 de Abril, a escasos 10 dĂ­as de concluida la primera vuelta, Patricia Montero, una destacada periodista de impecable trayectoria y editora general de Canal N que laborĂł por doce aĂąos en dicha televisora, siendo ademĂĄs su fundadora (video Kouri-Montesinos), fue intempestivamente despedida por el grupo El Comercio (Martha Meier MirĂł Quesada y demĂĄs familiares) al interior del directorio de Plural TV, al igual que JosĂŠ Jara, productor del noticiero de 6 a 9, y con ellos dos, apartar de la toma de decisiones a Laura Puertas, directora de noticias de AmĂŠrica TelevisiĂłn y Canal N, el motivo o mejor dicho el imperdonable pecado de ellos tres, HUMANIZAR a Ollanta Humala. Destacados periodistas como Gustavo Gorriti, Augusto Alvarez

ÂĄPeriodismo de altura!

AHORA LLEGAMOS A

WEST PALM BEACH Y BROWARD El mejor periĂłdico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida. www.recorriendoamericanews.com

19

Rodrich, Josefina Towsend, RaĂşl Tola, Mirko Lauer y otros, han expresado su solidaridad y denunciado esta arbitrariedad. Al respecto, Rosa MarĂ­a Palacios, conductora del programa periodĂ­stico “Prensa Libreâ€? a travĂŠs del Twitter indicĂł que estos despedidos no son una buena seĂąal para el periodismo en el paĂ­s, panorama que podrĂ­a empeorarse. “Patricia Montero, periodista muy importante de la historia de la libertad de expresiĂłn, no se irĂĄ en silencio ni por la puerta falsaâ€?, Rosa M. Palacios recordĂł que Canal N se creĂł como una ventana a la libertad “frente a la autocracia coimeadora de mediosâ€?. “DespuĂŠs de todo esto, mĂĄs miedo me da Keiko que Ollanta (a pesar de que su plan de gobierno sigue siendo pĂŠsimo para el paĂ­s) y crĂŠanme que eso es muchoâ€?. Somos libres, seĂĄmoslo siempre. Augusto A. Rodrich, seĂąalo: “Valgan verdades, El Comercio se ha puesto un Kimono fujimorista que solo es superado hoy por el periĂłdico PerĂş.21â€?. Acontecimientos polĂ­tico-periodĂ­sticos como los ocurridos en plena campaĂąa para favorecer a la candidata del fujimorismo, me remontan a la dĂŠcada vergonzante de los 90’ y ratifican mi posiciĂłn respecto a la candidatura que encarna Keiko Fujimori. Respecto a Ollanta Humala, el Comandante, el chavista, el estatista, el etnocacerista nacionalista, se dijo, se dice y se seguirĂĄ diciendo mucho, solo es cuestiĂłn de sintonizar Canal N, leer el Comercio, PerĂş21, GestiĂłn y ver a Jaime Bayly, ÂĄOh casualidad!, en AmĂŠrica TelevisiĂłn, para tener al detalle su vida, pasado y presente, debiendo dejar constancia que Ollanta no es un santo de mi devociĂłn y, aunque me inspira temores, considero por todo lo arriba mencionado y lo no mencionado por comprensibles razones de espacio, que representa una opciĂłn que tiene mucho menos riesgo que Keiko Fujimori.


20

Recorriendo America News

Jackie Rugel

MUSICA Y ESPECTACULOS

del 12 al 31 de mayo 2011

En su canto dice “Aquí estoy” como si amaneciera ÜÜJOSAN CABALLERO

L

a joven cantante latina,

Jacqueline Rugel, nació el 1 de noviembre de 1992, en Queens, New York. Desde los 3 años canta; y comenzó a tocar piano, en su noveno cumpleaños. Como su crianza es totalmente cristiana, apenas muy niña, interpreta motivos sacros y canciones, en las iglesias, destacando su voz, por encima de los rezos y padrenuestros cotidianos. Según sus propias palabras, “muchos de su familia piensan, que canta mejor de lo que habla”; mientras que Jackie eleva sus “Gracias a Dios, por este regalo maravilloso que me ha dado”. A los 8 años, sus padres se mudan a Hialeah, en La Florida, buscando prosperar y alcanzar mejores condiciones de vida. Seguida muy de cerca, por su progenitor y manager (José Rugel), en estos primeros tiempos de despegue, Jackie empieza a actuar, ante el público hispano, a los quince años, y varios meses más tarde, ya arranca en la composición y grabación de su propia música, demostrando, en realidad, que lo hace muy bien, dentro del género pop-rock latino. Prueba de ello puede hallarse, cuando escuchamos los cinco temas iniciales de su álbum promocional, sobre todo, “Is it Love”

y “Aquí Estoy”, respectivamente, en donde se manifiesta la frescura y calidad vocal de una Selena, cuando despierta alternas sonoridades, que la pudieran colocar muy pronto, cual ícono hispano juvenil, tal y como sucedió, hace unas décadas, con la bella y precoz cantante tejana. Desde muy jovencita, Jackie se ha presentado, en actos locales y eventos, tales como el Festival Hispano de California, conocido como Feria Chapina, en Los Ángeles, durante tres días, en el 2008, para obras de caridad, a favor de los niños impedidos de Guatemala, algo que la conmovió sobremanera, pues asistieron miles de personas, una cifra que no había visto junta jamás. De ahí fueron invitados enseguida al Teletón de Guatemala, por una semana entera, vinculado con el evento de California, por lo que, impresionados por su magnífica voz, le solicitaron que aprendiese e interpretase el Himno Nacional de ese país, ante lo cual Jackie accedió gustosa. En el lapso de dos semanas consecutivas, la joven cantautora concedió más de quince entrevistas, y mostró su arte, por todo ese territorio de América Central. Se recaudaron 3 millones de dólares, durante el breve tiempo que estuvo en dicha nación, y aunque

este evento se realiza anualmente, en Guatemala, nunca se había recaudado tanto dinero, de ahí que muchos agradecieran esta ganancia a la labor incansable, junto a la cálida acogida, que recibiera Jackie en tierras tapatías. Hace unas semanas, Jackie se presentó, en el Primer Festival Vocacional de Artistas y Comunicadores Hispanos 2011, celebrado por la Comunidad de Comunicadores de Iberoamérica (COMUNICASIBER), como parte de la Peña Creactiva “La Babel de los Sueños”, que tuvo lugar en la Galería Art Estudio de Iván Galindo y Mario Chuy, al igual que en el Brindis de Premiados, efectuado en el Restaurant Rancho Luna, de Miami, junto a la destacada banda Living Flowers. En las tres oportunidades, en que la escuchamos, pudimos disfrutar de un torrente de voz, musicalidad y dulzura, salpicado de picardía y cálidos tintes de ingenuidad, que denotan a una joven creativa y prometedora, capaz de iluminar y enaltecer el sendero promisorio, por donde transita, con tan sólo dieciocho años de edad. De ahí que los directivos de COMUNICASIBER no vacilaron en entregarle el Premio Mándala de la Comunicacción 2011, por su calidad artística y apoyo a la causa

 Jackie Rugel

de los hispanos, ahora que se prepara el Himno Salvemos al Koubek Center, con letra de José Antonio Gutiérrez Caballero, y música de Gian Pietro Cazzago. Una voz y una composición pueden colmar un escenario de luz, pero si a ello se une la temprana maestría de una joven cantante, tan seria y plena, como el

A toda marcha

Organizan Festival colombiano de artesanía y gastronomía

ÜÜJAVIER LLAMAS

L

a vitrina de productos más

grande abierta al mundo, así es como se le conoce al Festival Colombiano de Artesanías & Gastronomía por larga variedad de productos que se le presenta a un público y un mercado exigente. Desde sus principios es festiva llegó para posesionarse como un evento magno en cual reúne a varias culturas y artistas de las diferencia etnias que lo conforman. Por su colorido en artesanía, en la cual se transforma materiales 100 porciento naturales que produce nuestra madre, la naturaleza y por su colorido en pinturas también naturales y la variedad de esta nos hacen pensar en lo sabio y rica que es esta. Gracias a los indígenas que fueron ellos lo que nos enseñara el arte de transformación esas semillas y objeto que produce la naturaleza en bellas obra de arte. Día a día se suma diferentes arte-

sanos al festival, unos en busca de nuevos mercados, otros para competir y mostrar sus productos y muchos para vender directamente sus productos al público y grandes cadenas que nos visitan sin intermediarios que son los que encarecen los productos. A esto se les suma una rica variedad de comida de las 6 regiones de Colombia. Aquí usted podrá saborear ricos platillos. Como una variedad de postres, dulces y antojitos colombianos, una variedad de jugos naturales que harán romper nuestras dietas y disfrutar de esos ricos Manjares que solo se ven en este festival. Acompañado de un cafecito colombiano 100%. A diferencia de otros festivales, este busca la unificación de la familia, los amigos, vecinos y poder mostrar al mundo la cara de una Colombia unidad positiva que a pesar de lo que estamos pasando siempre estará unida para mostrar al mundo

la otra cara de los colombianos. Como atracción se suman 8 orquestas nacionales e internacionales con sus diferentes repertorios nos trasladarán al recuerdo. Además de las danzas folclóricas de las regiones colombianas que con sus lindísimos vestuarios se suman para darle a un colorido espectacular, digno de admirar. Este año haremos un homenaje a Sonio Osorio y al ballet de Colombia. Como todos los años la taquilla o boletería será donado a nuestros hermanos colombianos que están pasando por diferentes problemas a consecuencia del invierno y que lo han perdido todo. Estamos enfocados en ayudar a los niños y a la tercera edad, quienes más nos necesita en estos momentos. Es una forma de decirle a los que están allá que nosotros a pesar de la distancias siempre estaremos apoyando. De su generosidad depende su futuro ayúdenos para ayudar. Para mayor información visite nuestra página en el internet www. eventosinternacionales.us en donde podrán encontrar información del evento y registrarse para ganar tiquetes de ida y vuelta a Colombia, cortesía de nuestros patrocinadores. No se olviden la cita es el Domingo 24 de Julio 2011, en Coral Spring Florida. Pueden traer su donación en alimentos no perecederos, asimismo comida y artículos para bebés únicamente.

adulto más profesional, la juventud se transforma en un juego de la creatividad infantil, permitiéndonos ver, en ciernes, el nacimiento de una gran estrella. Eso significa Jackie para nosotros: la incitación de una voz hispana, que atraviesa la luz de su futuro, como si el arte en ella amaneciera.

Ariel Nan

Un gran talento made in argentina

A

riel Nan es un cantante argentino nacido en Buenos

Aires; hace un puñado de años atrás tocaba canciones con su guitarra llena de ilusiones por monedas en las calles de San Francisco y Miami en la famosa Lincoln Road hasta que la policía lo corría, y al pasar de los años llegaría a sonar en radios, ganar premios como el Independent Music Award en los Angeles, Una Gaviota de Oro, un premio Paoli (premio recibido por artistas como Chayanne, Diego Torres, Jose Luis Rodriguez “ El Puma”) y protagonizar en un film. Con una trayectoria corta, pero meteórica, que lo ubicó entre las celebridades de la Florida y le abrió las puertas a otros sitios inimaginables donde ya la gente habla y sigue sus pasos con fans club en España, Miami, Argentina, Venezuela y México, con esos pasos que lo llevaron a realizar la canción para un polémico documental televisivo emitido por el canal Mega Tv “Sobre Mis Pasos” y que sonó en radios de Estados Unidos y Puerto Rico. Después de haber lanzado su álbum “Un Nuevo Camino” a principios del 2010 y lanzar su canción y video clip “Realidades” en canales musicales de Latinoamérica como Telefe Internacional para todo el mundo, Mtv T3s, Vh1 Latin, y próximamente en HTv, y obviamente radios a lo largo de Latinoamérica y Estados Unidos; esta canción fue adoptada como bandera de campana por la Asociación Chilena “No Más” que lucha a favor de los derechos de las mujeres maltratadas en Chile. El cantante considerado por el canal de televisión Española Antena 3 como el “Nuevo Brad Pitt Latino” en uno de sus foros con centenares de votos y comentarios y que fue seleccionado como uno de los más guapos de la alfombra roja de la última entrega de "Premios lo Nuestro 2011", entre los que se mencionaban Ricky Martin, Carlos Baute, Jean Carlo Canela, y Pitbull; se lanza en el mundo del cine como actor protagonizando el film Moonlighter escrito por Michael Snyder y dirigido por el director Pablo Arriola. En el film habla de la vida de Kris un hombre ideal para cualquier mujer, que a más de uno sorprende por la caracterización de Ariel encarnando a un psicópata, junto a la joven y hermosa Karina Mohor uno de los talentos jóvenes del canal Telemundo.


del 12 al 31 de mayo 2011

Paulis Sánchez

MUSICA Y ESPECTACULOS

Lanzará su primer disco bilingüe “My Soul/Mi Alma”

 Paulis Sánchez

L

a cantante colombo-canadiense

Paulis Sánchez lanzará en Expolit dos canciones que harán parte de su segunda producción “My Soul/Mi Alma”, un disco innovador en todos los sentidos. Además de incluir temas en inglés y en español, otro de los atributos especiales de este disco es que presenta una mezcla única de gospel afro-americano, ritmos latinos y rock. “Definitivamente hay una fusión de estilos y sonidos, pero a todas estas canciones se les ha dado el toque especial del estilo de Paulis, que me gusta definirlo como Gospel Afro-AmericanoLatino”, comentó entre risas la cantante canadiense con raíces latinas. “Culturalmente quiero poder servir como un tipo de puente con mi música a la iglesia afro-americana con la belleza de la música y cultura latina. Y a la misma vez, presentar a la iglesia latina la riqueza de la cultura y los sonidos afro-americanos Gospel”, agregó Paulis. Otra de las novedades que presenta «My Soul/Mi Alma» es que se grabó en vivo durante un concierto realizado ante más de mil personas en el santuario principal de la iglesia Evangel Temple, en Toronto, Canadá. La producción musical estuvo a cargo de Roger Ryan, productor nominado a los Premios Grammy, quien ha trabajo con Cece Winans, Shirley Caesar y Take 6, entre otros. Asimismo, participó como asistente de producción Virgil Stafford; y en los arreglos vocales Renee Rowe, también nominado en varias ocasiones a los Premios Grammy. La banda estuvo compuesta por Sam Williams (bajo), Larnell Lewis (batería), Corey Butler (pianos), Lloyd Barry (trompetas), Virgil Stafford (órgano) y las privilegiadas voces de Renee Rowe, Owen Lee, Helen Rodríguez, Evelyn Negrón, Rochelle Brissett y Venissa Butler. Adoración genuina Además del derroche de talento que predominó en la grabación de «My Soul/ Mi Alma, lo más impactante de este disco fue que logró captar de manera genuina la unción que había esa noche y la alegría de cada persona que exaltaba el nombre de

Dios en cada canción. “Fue maravilloso fue poder reunir a personas de diversas culturas e idiomas, pero todos con el mismo sentir de conectar su alma a Dios por medio de la adoración. Fue una experiencia que jamás podré olvidar”, expresó Paulis, satisfecha de poder plasmar en una grabación el agradecimiento hacia Dios que hay en su alma y en el corazón de la iglesia. El disco contiene diez temas de los cuales dos son de su autoría. Tal como ella describe, son canciones de gozo, celebración y adoración genuina que propician una mayor intimidad con Dios. La producción saldrá al mercado bajo su propio sello Oxigeno Música a mediados del presente año. Sin embargo, durante Expolit 2011 se presentarán en exclusiva los dos sencillos de promoción: “Grande es Tu Nombre”, escrita por Luis Felipe Vargas; y “Sanador”, un tema que dio a conocer la agrupación Hillsong United, y que toma nueva vida en la voz y al estilo único de Paulis. A manera de testimonio, la cantante relata que la canción que hizo popular Hillsong fue la que Dios usó para restaurar su vida, “sanando toda herida, toda cosa que impedía ver el cumplimiento del propósito de Dios en mi vida. Es una canción muy especial para mí y con la cual me encanta adorar a Dios – dijo –. Mi deseo es llevar a cada persona a ese lugar de verdadera sanidad interior, para que disfruten de todas las bellas promesas que Dios tiene preparadas para aquellos que le buscan”. Las dos canciones promocionales se podrán adquirir próximamente en la página web www.paulissanchez.com y estarán disponibles del 19 al 24 de mayo durante Expolit 2011. “En este año tengo el privilegio de formar parte del equipo de artistas que El Mensaje Comunicaciones representa bajo la dirección de Fayra Castro, en Lounge MACC 43. Así que allí también estará mi pendón, con más información y acceso a obtener la música”, expresó Paulis Sánchez.

¡Periodismo de altura! www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo America News

21

Cono Sur arrasó en Miss Belleza Hispana 2011

ÜÜMILAGROS DIAZ

Foto: Said Bazze a belleza de la mujer hispana impactó en una noche para el recuerdo, decenas de chicas compitieron para llevarse la ansiada corona en cada una de sus divisiones en este primer certamen organizado por la Revista Mujer y patrocinado por Salerm Cosmetics. El evento que reunió a más de mil espectadores en el Auditorio de Miccosukee Resort & Gaming el pasado sábado 30 de abril, tuvo como maestros de ceremonias al actor mexicano Héctor Soberon y la escritora argentina Christina Ballinotti en el primer show; y para la coronación de la división Miss y Teen Belleza Hispana brillaron los talentos de Telemundo el mexicano Edgard López y la bellísima ex reina de belleza boliviana Silvana Camargo. Con participaciones musicales del juvenil cantante Daniel Enríquez, quien interpretó su éxito “On Top of the World” y el salsero Miguel Inciarte cantando temas que el público coreó como “No te Vayas” y “De Mi Enamórate” la noche se puso movida y alcanzó el clímax con la aparición del reggaetonero D’Money acompañado de las bellas candidatas en traje de baño cantando “Engreída” y “Un Push” Resultados Finales La pequeña Isabella Quesada, Little Miss Colombia, de 10 años se coronó como la primera soberana infantil imponiéndose en la categoría más tierna donde la candidata de Costa Rica, Yaila Abreu resultó 1ra Virreina y Nicky Veronessi, Little Miss Argentina se llevó el cetro de 2da Virreina. En la división Señoras Lina Peterson se llevó el título de Señora Belleza Hispana 2011, dejando en carrera a las representan-

L

tes peruana y dominicana quienes resultaron 1ra y 2da virreina respectivamente. En el show principal donde competían las adolescentes y las “misses” las coronas fueron para el cono sur, la delegada peruana Jazmín Valdés (14) de la categoría TEEN fue la ganadora seguida por las delegadas de Brasil y Chile. En la división Miss, la espigada Miss Argentina Estefanía Calibar de 21 años quien logró ser coronada como la primera Miss Belleza Hispana 2011, momento dramático en el que la bellísima colombiana Alejandra Montoya de 16 años quedó como 1ra Virreina y la dulce e impactante cubana Thays Fuentes como 2da virreina.

Magia, Moda y Belleza

Las candidatas lucieron espectaculares diseños de Eduardo de las Casas, Kirsten Regalado y de la casa de modas Franovick dirigidas por Víctor Vega y Frank Pérez, el maquillaje de las concursantes corrió a cargo de la maquillista de amplia trayectoria en Televisa (México) y ahora en America TeVe, Isa Pérez junto a las instructoras de su escuela “Tras La Imagen”.


22

DEPORTES

Recorriendo America News

ABANICO DEPORTIVO Giuseppe “Pippo� Giardina M. pippogiardina@hotmail.com

Barcelona

del 12 al 31 de mayo 2011

En la ciudad de Doral

CompetirĂĄn 54 paĂ­ses la Copa Mundial de Judo ĂœĂœALONSO COLLANTES

Tiene el ojo puesto en el chileno SĂĄnchez U

 Con 16 aĂąos, Alexis SĂĄnchez se convirtiĂł en uno de los futbolistas mĂĄs precoces.

A

lexis SĂĄnchez, delantero

del Udinese, es uno de los futbolistas que estå en la agenda del Barça de cara a la

SA Judo, la organizaciĂłn

próxima temporada. El chileno, de 22 aùos, cuesta unos 40 millones de euros y junto a Rossi y Neymar son los tres jugadores preferidos por Guardiola para reforzar el ataque. El jugador chileno que estå siendo una de las grandes sensaciones de la Serie A y pese a no ser un goleador, ha hecho 12 tantos esta temporada, ha sido factor fundamental de que el Udinese estå metido en puestos Champions gracias a su desequilibrante juego y a los goles de Di Natale, goleador del campeonato italiano con 28 tantos. "Sería una bonita oportunidad, pero no me gusta hablar de estas cosas antes de concretar todo", ha aseguró Alexis Sånchez. El problema para el fichaje del chileno estå en su precio, que rondarå los 40 millones de euros, aunque el Barça sabe que es la cantidad que deberå desembolsar si quiere a un delantero joven y con talento como Alexis.

Con 16 aùos, Alexis Sånchez se convirtió en uno de los futbolistas mås precoces, ya que debutó con dicha edad en la Liga chilena y en la Copa Libertadores con el equipo del Cobreloa. Luego, fichó por el Colo-Colo, River Plate argentino y en 2008 fue traspasado al Udinese por 2,5 millones de euros. Las otras opciones que maneja el Barça para reforzar su delantera son el italiano Giuseppe Rossi del Villarreal y la sensación brasileùa del Santos, Neymar. El fichaje del jugador del Villarreal se complica puesto que al tener casi asegurada la Champions, su dueùo sólo le va a dejar marchar por un elevado precio. En cuanto al brasileùo Neymar, su difícil caråcter juega en su contra, aunque el delantero del Santos estå llamado a ser el crack del futuro. La pregunta es ¿quiÊn jugarå y quiÊn serå banca?

En su arribo a Lima

Roberto Baggio elogia al peruano Juan Vargas

R

oberto Baggio, uno de

los mĂĄs grandes jugadores italianos de todos los tiempos, pisĂł suelo peruano para participar en la promociĂłn de la campaĂąa “El fĂştbol profesional contra el hambreâ€?, convocada por la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciĂłn, FAO. Como era de suponerse, a su llegada al aeropuerto Jorge ChĂĄvez, de Lima, “Il Divinoâ€? hablĂł del jugador peruano Juan Vargas que es figura en Italia. “Soy hincha de la Fiorentina. Juan Vargas es un grandĂ­simo jugador, viene demostrando su valor en todos sus equipos en Italia. Hace unas semanas hizo un lindo golâ€?, dijo Baggio y no ocultĂł su alegrĂ­a de visitar el PerĂş.

 “Il Divinoâ€? dijo estar feliz durante su vista al PerĂş.

“Estoy contento de estar aquĂ­ en este paĂ­s. El viaje fue muy largo, pero estoy felizâ€?, agregĂł “Il Divinoâ€?. Baggio en su visita continuĂł el proyecto “AtenciĂłn Agropecuaria

de Emergencia a las comunidades vulnerables afectadas por las inundaciones de enero 2010, en las regiones de Cusco y Puno� y participó en un encuentro con los niùos de una academia de fútbol.

Guadalajara serĂĄ sede de Juegos Panamericanos 2011

D

el 13 al 30 de octubre, la ciudad mexicana de Guadalajara ubicada en el estado de Jalisco acogerĂĄ los Juegos Panamericanos 2011 que llegan a su decimosexta ediciĂłn. Es la tercera vez que MĂŠxico es sede de esta competencia deportiva pues el distrito federal, capital de la naciĂłn, tuvo a su cargo la organizaciĂłn de la misma en 1955 y 1975. Estas programaciones, que fueron la segunda y sĂŠptima ediciĂłn respectivamente de los Juegos Panamericanos, fueron

Nacional que gobierna el deporte OlĂ­mpico de Judo en los Estados Unidos, ha anunciado que la Copa del Mundo de la FederaciĂłn Internacional de Judo, clasificadora para los Juegos OlĂ­mpicos de 2012 en Londres, se celebrarĂĄ lo dĂ­as 1 y 2 de Julio en el Doral Golf Resort & Spa de Miami. Esta prestigiosa Copa Mundial de Judo estĂĄ siendo apoyada por la ComisiĂłn de Deportes de Miami Dade, el Comisionado de Miami-Dade JosĂŠ "Pepe" DĂ­az, la Ciudad del Doral y su alcalde Juan Carlos BermĂşdez. Mientras que en el 2010, la competencia atrajo a mĂĄs de 45 paĂ­ses de Asia, Africa, OceanĂ­a, Europa y AmĂŠrica Latina, este aĂąo la Copa del Mundo de Judo estĂĄ a la espera de mĂĄs de 700 atletas y funcionarios de 54 paĂ­ses. Algunos de los paĂ­ses participantes son Corea, Francia, Australia, Inglaterra, Brasil, TurquĂ­a, EspaĂąa y Estados Unidos, entre otros. “Es un honor dar la bienvenida a la Copa del Mundo de USA Judo a la Ciudad de Doralâ€?, dijo el presidente de la ComisiĂłn de Deportes, JosĂŠ “Pepeâ€? DĂ­az. “MiamiDade ha hecho un trabajo maravilloso como anfitriĂłn de la Copa del Mundo de Judo en el aĂąo 2010 y creo, sinceramente, que este prestigioso evento traerĂĄ no solo entusiasmo sino reconocimiento internacional, como asĂ­ tambiĂŠn un impacto econĂłmico a nuestra ciudadâ€?. “Esperamos, una vez mĂĄs, ver a estos jĂłvenes atletas competir con un objetivo en mente: los juegos OlĂ­mpicos de 2012 en Londresâ€?, agregĂł el comisionado DĂ­az. Todas las delegaciones se alojarĂĄn en el Doral Golf Resort & Spa.

La competencia tendrĂĄ lugar en el salĂłn Legends del resort. “Estamos orgullosos de ser sede de la Copa del Mundo de la FederaciĂłn Internacional de Judo en nuestra hermosa ciudad por segundo aĂąo consecutivo. Esperamos dar una bienvenida a los atletas de todas las naciones y mostrarles por quĂŠ Doral es el lugar ideal para vivir, trabajar, aprender y jugarâ€?, dijo el alcalde, Juan Carlos BermĂşdez. La Copa del Mundo comenzarĂĄ el viernes 1 de julio a las 10:00 am con los atletas compitiendo en preliminares hasta las 5:00 pm. Las finales de iniciarĂĄn a las 5:30 pm. La Copa Mundial de Judo incluye 7 categorĂ­as de peso para hombres y mujeres. Este evento serĂĄ televisado por el canal de deportes Versus el 15 de julio de 17:00-19:00 (EST) gracias a un acuerdo entre USA Judo y el ComitĂŠ OlĂ­mpico Estadounidense (USOC). DespuĂŠs de la Copa del Mundo, el US Open, se celebrarĂĄ el domingo 3 de Julio en el mismo lugar, con la mayorĂ­a de los atletas que participaron en la Copa del Mundo compitiendo frente a frente una vez mĂĄs, ademĂĄs de unos 200 judocas de ĂŠlite. La competencia de US Open comenzarĂĄ a las 7:00 am con la final siguiendo al tĂŠrmino de cada divisiĂłn de peso. La ciudad de Miami ha sido hogar de numerosos torneos internacionales de Judo en el pasado, incluyendo el 2010 la Copa del Mundo de Judo, el Campeonato Panamericano 2008 y el Campeonato Abierto de EEUU 2006. Quienes deseen obtener mĂĄs informaciĂłn sobre la Copa del Mundo pueden hacerlo visitando www.judoworldcupmiami.com o www.usjudo.org

ganadas por Estados Unidos. Curiosamente, cuando en territorio mexicano se disputaron por Ăşltima vez estos juegos, las fechas en que se desarrollaron fueron tambiĂŠn en octubre. La delegaciĂłn de Estados Unidos es la actual defensora del tĂ­tulo de los Juegos Panamericanos, logro obtenido en la pasada convocatoria realizada en RĂ­o de Janeiro en 2007. De hecho, la mayor potencia mundial sĂłlo ha cedido el tĂ­tulo de los Juegos Panamericanos en dos ocasiones. Estas fueron cuando se celebraron por primera vez en

1951 en Buenos Aires (Argentina), siendo el campeĂłn el equipo anfitriĂłn. Los locales volvieron a ganarles el pulso a los estadounidenses cuando en los Juegos Panamericanos de La Habana (Cuba) en 1991, la delegaciĂłn isleĂąa les arrebatĂł el primer lugar del podio. Para los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 se ha confirmado la presencia de delegaciones de 42 paĂ­ses. Desde la ediciĂłn celebrada en Mar del Plata, este ha sido el nĂşmero de naciones participantes que se ha mantenido constante.

 (Izquierda a derecha) Jerry Navarro, Co-Event Director; Jose Humberto Rodriguez, USA Judo CEO; Juan Carlos Bermudez, Doral City Mayor; John Ruiz, La Ley Sports President/CEO; Jose “Pepe� Diaz, Miami-Dade County Commissioner and Chairman of the Miami-Dade Sports Commission; Mike Sophia, Miami-Dade Sports Commission Executive Director; Johnny Prado, judo coach y Co-Event Director.

ÂĄPeriodismo de altura! El mejor periĂłdico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida. www.recorriendoamericanews.com


GASTRONOMIA

del 12 al 31 de mayo 2011

El RincĂłn del Pisco

El Mundo culinario de Beatriz Flores

juana@rpjusa.com (786) 277-3994

Pisco Sour de Tamarindo

E

ste trago gracias a sus propiedades nutritivas se le podrĂ­a considerar

como una excelente bebida multivitamĂ­nica. Sobretodo contiene un altĂ­simo contenido de fibra. Con este Pisco sour, debido a su sabor dulce y a la vez ligeramente ĂĄcido y cĂ­trico sientes una sensaciĂłn de mĂĄs fuerza y vigor digamos que es como la espinaca a Popeye. “El Rincon del Piscoâ€? te invita a preparar y a probar esta delicia tropical que tiene un gusto sumamente refrescante y que te dejarĂĄ con energĂ­a.

COPA: Embassy Royale Poco Grande METODO: Licuado ADORNO: Lo dejo a tu creatividad

INGREDIENTES:

xx 2 onzas de PISCO xx 4 onzas de jugo de tamarindo sin azĂşcar xx 1 1/2 cucharada de azĂşcar xx 1/4 de clara de huevo xx 1/4 taza de hielo granizo

PREPARACION:

1. COLOCAR todos los ingredientes en una licuadora 2. LICUAR por 30 segundos 3. VERTER el sour al vaso 4. Adorne, sirva y disfrute Juana Mavel

Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Bocaditos" Cocteles y www.mipisco.com

F

udge es una barra suave de chocolate que

derrita en la boca. Es muy fĂĄcil de preparar. DifĂ­cilmente de resistir al segundo pedazo.

Ingredientes (30 pedazos) xx xx xx xx xx

500 grs. de chocolate medio amargo picado Ÿ de mantequilla sin sal 1 lata de leche condensada ½ cucharadita de vainilla 1 pizca de sal

PreparaciĂłn

xx Unte levemente con aceite una bandeja de aluminio o de vidrio cuadrado de 22.32 cm (8 inches), forre con plĂĄstico transparente dejando una sobra de 10 cm en cada lado (despuĂŠs de poner la masa en la bandeja cubra con estas sobras de plĂĄstico). xx En una olla mediana coloque el chocolate picado, la mantequilla y la leche condensada. Lleve al fuego bajo y mezcle hasta que el chocolate y la mantequilla se derritan y quede en una mezcla homogĂŠnea. No lo deje hervir. xx Retire la olla del fuego, agregue la vainilla

Pie de LimĂłn

ĂœĂœLeida Alvarez

E

l exquisito Pie de LimĂłn, es una torta que cautiva todos nuestros sentidos, desde

el aroma sutil a limĂłn hasta la crujiente textura de su masa. Este exquisito postre tiene sus orĂ­genes en la ĂŠpoca Medieval, segĂşn cuentan los historiadores gastronĂłmicos, era un postre que se servĂ­a en los banquetes ofrecidos por la Reina Elizabeth de Inglaterra, por lo tanto es de origen InglĂŠs y se remonta al siglo XVI.

Procedimiento

Receta para 6 a 8 personas Ingredientes xx 1-10 pulgadas Keebler Graham Cracker “Pie-Crustâ€? listo para usar xx 1 clara de huevo xx 15 yemas de huevo xx 2-14 onza latas de leche condensada xx 6 Cucharadas de azĂşcar xx 1 taza de yema de huevo pasteurizada xx 8 oz. 10 a 12 limones o Jugo de limĂłn “Realimeâ€? xx 2 ½ cucharadas de polvo de azĂşcar.

23

Si desea obtener esta receta escrĂ­benos a anabiaf79@aol.com

Fudge de chocolate

CHEF JUANA MAVEL

Pisco Sour de Tamarindo

Recorriendo America News

xx Pre caliente el horno a 375 grados. Remueva el plåstico del piecrust, luego unte el interior de la masa de pie con la clara de huevo. Póngalo en el horno por 5 minutos. xx Mezcle en un recipiente la leche, el azúcar, la llama de huevo y el jugo de limón. Triture con las manos hasta disolver el azúcar. xx Coloque la mezcla dentro de la masa de pie (piecrust). Rellene con cuidado de no sobrepasar los bordes. Coloque el pie en el horno por aproximadamente 30 minutos hasta que el centro este firme. xx Retírelo del horno y colóquelo en el refrigerador xx Mientras tanto mezcle la crema y el polvo de azúcar en un recipiente aparte, use un mezclador elÊctrico en la måxima velocidad hasta obtener una crema suave. xx Saque el pie del refrigerador. Póngale la crema desde el centro a los bordes, a cual deberå quedar rellena de manera pareja. xx Si desea puede rayar cåscara de limón y rociarla por encima de la crema. ¥Y a disfrutar de un delicioso y refrescante postre de verano! Receta cortesía de: Morton’s The Steakhouse Restaurant.

y la sal, y con una cuchara de madera bata vigorosamente la mezcla por 3 minutos o hasta que empiece a ponerse espeso. xx Transfiera a la bandeja preparada y nivele la superficie con la ayuda de una espĂĄtula. Cubra con los pedazos extras del plĂĄstico y lleve a la nevera (mĂ­nimo 8 horas o de un dĂ­a para otro). La masa debe quedar consistente y al punto de picar. xx Retire de la nevera, saque de la bandeja y remueva el plĂĄstico transparente. Con un cuchillo grande y fino corte en cuadrados pequeĂąos. Sugerencia: Si desea, despuĂŠs de retirar de la olla, agregue nueces a la masa.

PequeĂąos consejos: xx Use chocolate oscuro, pues tienen flavonoides (sustancias antioxidantes encontradas en la semilla del cacao), que cualquier otro alimento; los mismos beneficios no son encontrados en el chocolate de leche o blanco. xx El fudge no debe ser preparado con chocolate de leche, pues el chocolate deja el fudge con consistencia pegajosa. xx Coloque el fudge en una olla bien tapada o en una bolsa de plĂĄstico y guarde en la nevera o en la puerta del congelador donde se conservarĂĄ mĂĄs de un mes. Nota: El consumo del chocolate debe ser moderado, porque tiene una gran cantidad de grasa saturada.


24

Recorriendo America News

PUBLICIDAD

del 12 al 31 de mayo 2011

Recorriendo#34  

¡Periodismo de Altura!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you