Page 1

Edité le 29 juin 2012

Le magazine municipal d’informations www.vayrac.fr

Budget : rigueur et volontarisme ! A n’en pas douter, l’année 2012 restera dans les annales comme une année où les investissements décidés, unanimement, par votre Conseil Municipal seront à un niveau rarement (voir jamais !) atteint. Forte participation au programme de réaménagement du cœur de village, renforcement du bâtiment et ravalement de la totalité des façades de l’hôtel de ville, réfection des réseaux d’eaux usées, pluviales, et d’adduction d’eau potable en centre-bourg, acquisition d’une réserve foncière, équipement du cinéma en projecteur numérique… pour ne citer que les plus importants ! Comme vous le montre l’article de ce bulletin consacré au budget, le montant total des dépenses cumulées de la section d’Investissement s’élève à près de 1.324.000,00 € ! Dans le même temps, le total des dépenses cumulées de la section de fonctionnement s’élève à près de 1.220.000,00 € en net recul par rapport à l’exercice précédent. Ce budget de fonctionnement a été établi avec beaucoup de rigueur, l’objectif étant de dégager les meilleures marges possibles pour alimenter de manière conséquente les recettes d’Investissement. Charges à caractère général, charges de personnel, charges de gestion courante, ces trois principaux chapitres de dépenses voient leur montant diminuer.

Dans le même temps, le Conseil Municipal a décidé, majoritairement et après un long débat, de ne pas augmenter les taux des impôts locaux pour cette année, tordant ainsi le cou à cette réflexion trop souvent entendue: « Eh ben avec tous ces travaux, vous allez voir les impôts !!! » J’ajoute que le total des nouveaux emprunts inscrit au budget 2012 est légèrement inférieur à celui de 2011. Cette année, le montant des remboursements annuels d’emprunts (capital + intérêts) représente un peu moins de 4% du total des dépenses d’investissement et de fonctionnement cumulées ce qui nous place dans une situation saine. Les nouveaux emprunts que nous réaliserons ne feront grimper ce chiffre qu’à un peu plus de 5% du même montant de dépenses. Le niveau d’endettement de la Commune restera donc tout à fait raisonnable. Cerise sur le gâteau, ces investissements n’ont rien de superflu et sont tous de nature à rendre notre Commune plus attractive et donc à l’enrichir. Dans un contexte où tout devient difficile et où les perspectives économiques n’ont rien de très encourageant, nous ne pouvons que nous féliciter de ne pas avoir attendu plus longtemps pour faire ces choix. Les années qui viennent ne nous permettront peut-être pas de maintenir nos investissements à ce niveau. Je vous souhaite à tous un excellent été ! Hugues du Pradel


Le Conseil municipal a décidé - Le Conseil municipal a décidé Le 09 mars 2012 - de réaliser les travaux de confortement et de ravalement de l’Hôtel de Ville (mise en place de tirants, traitement des fissures, reprise des linteaux, ravalement des façades et changement des menuiseries par double vitrage). Pour un montant de travaux estimé à 309 607,05 € HT. - de retenir la proposition d'honoraires de maîtrise d'œuvre du cabinet CRE de VAYRAC pour un montant de 10% du montant HT des travaux. Une subvention DETR a été sollicitée. - d’accepter les avenants au marché initial des travaux de rénovation du réseau des eaux usées et eaux pluviales du centre bourg pour la Place de la République (montant HT estimatif global de 28 082,31€ ). - d’accepter l’avenant au marché initial pour la réfection du réseau d’adduction d’eau potable du centre bourg pour la Place de la République (montant HT : 10 761,73€). - de modifier la Régie d’encaissement des recettes du Camping Municipal et d’y inclure la location des chalets. - de maintenir en 2012 les tarifs du Camping Municipal fixés en 2011, d’adopter un règlement et de fixer un tarif pour la location des chalets suivant les saisons. - d’équiper le Camping Municipal d’un mobil home simple aménagé en local d’accueil. - de mettre à l’étude l’aménagement d’une aire d’accueil de camping-cars au Camping Municipal et de passer à la phase d’expertise sur place pour chiffrer le projet. - de poursuivre l’étude technique et financière pour le projet de liaison sécurisé « Bourg-Dordogne ». - de retenir la proposition de la Société COLAS pour les aménagements de sécurité aux abords des écoles (montant HT : 29 265,19€). - de retenir la proposition de MEDIATECHNIQUE pour la mise en place d’un projecteur numérique au cinéma « l’Uxello » (montant HT : 81 565,78€). - d’attribuer une Indemnité d’Administration et de Technicité à l’ATSEM de l’école maternelle. - de confier au SYMAGE² la mission d’assistance à maîtrise d’œuvre de la réalisation d’un ouvrage d’accès à la station de pompage d’eau potable de Salgues (montant TTC: 3 425€).

Le 13 avril 2012 1 - APPROBATION COMPTES DE GESTION - Commune – Eau - Assainissement – CCAS Approuvé à l’unanimité 2 – APPROBATION COMPTES ADMINISTRATIFS – Commune – Eau – Assainissement – CCAS Approuvé à l’unanimité 3 – AFFECTATION DU RESULTAT L’affectation du résultat est approuvée à l’unanimité 4 – VOTE BUDGETS PRIMITIFS – Commune –Eau – Assainissement – CCAS Votés à l’unanimité

Le 20 juin 2012 1 – FONDS DE CONCOURS - participation de la commune - CŒUR DE VILLAGE Voté à l’unanimité pour un montant de 200.000€ : par 3 versements échelonnés de juin 2012 à janvier 2013. 2 – TRAVAUX DE CONFORTEMENT ET RAVALEMENT HOTEL DE VILLE Votés à l’unanimité l’attribution des lots suivants : Lot n°2 – Gros Œuvre : 147 253 € à GAUCHER MACONNERIE (46110 Vayrac), Lot n°3 – Menuiserie : 64 361 € à Pascal BOUAT (46110 Vayrac ), Lot n°4 – Peinture : 19 115.20 € à Christophe CHAMBON (46110 Vayrac). 3 – TIRAGE AU SORT JURY D’ASSISES 2013 Ont été désignés par tirage au sort : Jean-Louis GARABIGE, Philippe KLEINE, Aurore GARCIA épouse PITARQUE 4 – CREATION DE POSTES pour changement de grade Votée à l’unanimité : la création d’un poste d’Adjoint Technique Principal de 1ère classe et d’un poste de Rédacteur Principal. 5 –CONFORTEMENT ET RAVALEMENT HOTEL DE VILLE– EMPRUNT A REALISER A l’unanimité le Conseil Municipal décide de retenir l’offre du Crédit Agricole, à savoir : 200 000 € sur 15 ans, taux : 5.27 %, remboursement par mensualités. 6 – TARIFS PISCINE MUNICIPALE 2012 : MAINTIEN DES TARIFS DE 2011 Votés à l’unanimité. 7 - TARIFS 2012 DES GLACES ET BOISSONS DU CAMPING ET DE LA PISCINE Votés à l’unanimité. 8 – REMPLACEMENT DES PHOTOCOPIEURS MAIRIE ET ECOLE A l’unanimité le Conseil Municipal retient la proposition de LD Bureautique. Le photocopieur de la Mairie sera remplacé par un modèle neuf, et celui de l’école par un modèle reconditionné. Economie attendue de 2000 € par an. 9 – INDEMNITE RECEVEUR MUNICIPAL A l’unanimité le Conseil Municipal accorde l’indemnité de conseil et de confection de documents budgétaires. 2

Les séances du Conseil Municipal sont publiques. Un compte-rendu des délibérations est consultable à la Mairie .


Spécial « budgets » - Spécial « budgets » - Spécial « budgets » Compte administratif 2011 - Budget primitif 2012

COMMUNE Fonctionnement Dépenses

Recettes

17 037,56 €

14 940,00 € 24 622,32 € 1 312,10 € 25 227,27 € 3 000,00 €

115 725,08 €

2 498,99 € 400,00 €

115 085,80 €

155 316,12 €

155 000,00 € Produits exceptionnels

400 617,57 €

468 771,95 €

CA* 2011

416 300,00 €

Dotations aux amortissements Charges exceptionnelles Interets des Emprunts Autres charges de gestion courante Charges à caractère général

Autres produits de gestion courante

508 135,41 €

Dotations, subventions et participations reçues Produit des services du domaine et ventes

Atténuation des charges

453 130,56 €

426 982,00 €

453 100,00 €

Budget 2012

Produit des 4 taxes

509 396,00 €

91 558,11 € 39 463,49 €

94 800,00 €

CA* 2011

Budget 2012

10 000,00 €

Investissement Dépenses

Recettes

323 000,00 €

Equipement 831 971,42 €

Emprunts nouveaux

Remboursements Emprunts

Subventions

193 000,00 €

380560,38

214 985,72 € 148 482,59 € 69461,99

73 277,42 €

CA* 2011

Budget 2012

CA* 2011

Budget 2012

Compte administratif 2011 du budget communal = Résultat positif : 23 325,39 € CA* : Compte Administratif

3


Spécial « budgets » - Spécial « budgets » - Spécial « budgets » - Spécial « bu Compte administratif 2011 - Budget primitif 2012

EAU

Fonctionnement Dépenses

Recettes

30 000,00 €

3 000,00 € 460,00 €

24 730,00 €

Redevance pollution

1 166,55 € 582,47 €

174 177,51 €

173 100,00 €

Charges exceptionnelles 65 000,00 €

Interets des Emprunts

47 631,54 €

Vente de produits

Charges à caractère général Charges de Personnel 44 365,98 € 50 000,00 €

CA 2011

CA 2011

Budget 2012

Budget 2012

Dépenses

Investissement

Recettes

5 370,00 €

Emprunts 5 103,94 € 45 955,02 €

57 313,21 €

Immobilisations en cours

Dotations

Immobilisations Corporelles

16 790,81 €

18 126,40 €

15 627,16 € 10 000,00 €

CA 2011

CA 2011 Budget 2012

4

Budget 2012

Compte administratif 2011 du budget de l'eau = Résultat positif : 36 945,47 €


udgets » - Spécial « budgets » - Spécial « budgets » - Spécial « budgets » Compte administratif 2011 - Budget primitif 2012

ASSAINISSEMENT Fonctionnement

Dépenses

Recettes

12 468,61 €

3 000,00 €

Intérêts des Emprunts

110 610,17 €

113 200,00 €

6 779,92 € Autres charges de gestion courante

Vente de produits

23 250,00 € Charges à caractère général

15 980,90 €

Charges de Personnel

14 140,36 €

14 500,00 €

CA 2011

CA 2011

Budget 2012

Budget 2012

Investissement Dépenses

Recettes

45 000,00 €

54 568,16 € Immobilisation en cours

Subventions d'equipement

Remboursements Emprunts

Dotations

26440,44 €

20 899,73 €

16 959,39 €

39 800,66 €

10 951,91 €

CA 2011 Budget 2012

CA 2011 Budget 2012 5


Spécial « budgets » - Spécial « budgets » - Spécial « budgets » - Spécial « b Compte administratif 2011 - Budget primitif 2012

C.C.A.S.

(Centre Communal d’Action Sociale)

Dépenses

Recettes

130,00 €

200,00 €

Autres charges

Produits exceptionnels

4 500,00 €

300,00 €

Dotations

Charges à caractère général

3 264,71 €

Produits 2 300,00 €

5 803,00 € 450,20 €

CA 2011

400,00 €

CA 2011

Budget 2012

Budget 2012

RECAPITULATIF 4 TAXES - 2010/2011 2011 Taux

Taxe d’habitation Foncier bâti Foncier non bâti Taxe professionnelle CFE

Base d’imposition 2010

2012 Produit

Taux (augmentation Base d’imposition de la Commune 2011 de 1,5%)

12,68% 1 338 000 169 658 € 12,68% 10,91% 1 154 000 125 901 € 10,91% 128,55% 32000 41 136 € 128,55% 19,35%

438 600 84 869 €

19,35%

Produit

1 354 000 171 688 € 1 168 000 127 429 € 32 700 42 036 € 451 900

87 443 €

Emprunts : situation janvier 2012 ANNUITE Commune Eau Assainissement 6

Capital 73 277,42 € 5 370,00 € 10 951,91 €

Intérêts 25 227,75 € 460,00 € 12 448,61 €

Dany Le-MEN, Adjointe et les membres de la commission des finances Hugues du PRADEL Christian LAQUIEZE Daniel VERDIER


budgets » - Spécial « budgets » - Spécial « budgets » - Spécial « budgets » Subventions aux Associations votées pour 2012 Les Copains d’abord

200,00 €

Amicale Sapeurs pompiers Amis d’Uxellodunum Amitiés vayracoises

700,00 €

Association Sports et Loisirs

150,00 €

Association Saint Martin Atelier Arts Graphiques Athlé Route 46 Avenir Haut Quercy Coopérative Ecole maternelle Saint Hubert Vayracoise Les Caminols Vayracois Coopérative Scolaire Ecole Primaire Rugby Club du Haut Quercy Ecole de Rugby AAPPMA Foyer Socio-Educatif Collège Confrérie des Gabariers SCAC St-Céré Tennis Club

200,00 € 400,00 €

Football Club du Haut Quercy FCHQ subvention exceptionnelle Association sportive Collège Association Artisans /Commerçants Association donneurs de sang Vayrac 2000 Comité de jumelage Dynamic Basket

1 500,00 € 200,00 € 400,00 € 2 000,00 € 200,00 € 1 000,00 €

Assiette volante Entraide

600,00 € 500,00 € 771,50 € 250,00 €

600,00 € 200,00 € 1 000,00 € 400,00 € 600,00 € 450,00 € 500,00 € 900,00 € 950,00 € 950,00 € 300,00 € 400,00 € 200,00 € 200,00 € 750,00 €

Robert VIGUERARD, Adjoint

Soit 17 471,50 €

Et la Commission Vie Associative Daniel VERDIER Michèle BARCELO-IGNACE Josée PAGNOUL

Association Ciné-Spectacles l’Uxello : pas d’attribution de subvention, mais prise en charge des frais relatifs au fonctionnement de la salle de cinéma sur le budget de fonctionnement communal et des équipements sur le budget d’investissement.

PRINCIPALES OPERATIONS INSCRITES POUR

2012

Budget primitif 2012 - Commune OPERATIONS

COUT PREVISIONNEL HT

Numérisation du cinéma

94 000,00 €

Travaux Mairie

350 000,00 €

Acquisitions réserve foncière

88 000,00 €

Vitraux église Saint Martin

24 000,00 €

Fonds de concours « Cœur de village »

150 000,00 €

Mise en sécurité Voirie (Ecoles)

36 000,00 €

7


Ambiance... A Vayrac l’été sera chaud!!! - Ambiance... A Vayrac l’été sera chaud!!!

JUILLET 2012 Journée familiale « Rando-découverte »

Samedi 07

Les Caminols vayracois

08h30 Rendez-vous Place de la Mairie. Café offert par l’association à la salle des fêtes 09h00 Départ pour le circuit du Château de Blanat. Boucle de 3h00, 10 km (niveau moyen) 12h30 Ralliement sur les berges de la Dordogne : « Espace Loisirs des Granges » 12h45 Apéritif offert par les organisateurs 13h00 Pique-nique familial « tiré du sac » Une deuxième randonnée sera proposée l’après-midi, pour ceux qui le souhaitent, sur un circuit de 6 km (plat et ombragé)

Concours amical de pétanque inter-associations

Dimanche 08

sur la journée

Espace Loisirs des Granges

08h à 09h Inscription sur le boulodrome 10 € par équipe 12h Repas grillade (12 €) Remise du trophée en fin d’après-midi

Jeudi 19

11h - 12h30 Don du Sang 14h - 18h30

Foyer Rural

Espace Loisirs des Granges

A partir de 14h00

14h00 Concours de Pétanque

Ass.des Donneurs de sang

Athlé-Route 46

Marché aux véhicules d’occasion et Braderie des commerçants

ACAPL

Place de la Mairie 20h00 Soirée grillades (11€) Animation musicale « Couleur Café » Samedi 21

du Mercredi 25 au Mardi 31 Jeudi 26

BETAILLE au Couderc

20h00 Bœuf entier à la broche-Aligot (22€) 21h00 Soirée dansante

Exposition de peintures, de sculptures

Salle des fêtes

Sapeurs-pompiers Vayrac-Bétaille Atelier d’Arts Graphiques

À partir de 15h00 VAYRAC - PLAGE Vayrac et ses animations : Pêche, pétanque, concours de châteaux de sable

Vayrac et ses exposants Initiation à la « Zumba » 20h00 Repas Menu Créole (11€) Soirée « Zumba » animée par Batucada Kaleo Samedi 28

Rue Jean de Vayrac

De 7h00 à 19h00 Foire à la Brocante et Vide Grenier

ACAPL

Place Gambetta

8

Ambiance... A Vayrac l’été sera chaud!!! - Ambiance... A Vayrac l’été sera chaud!!!


! - Ambiance... A Vayrac l’été sera chaud!!! - Ambiance... A Vayrac l’été sera chaud!!!

AOÛT 2012

Jeudi 02

Place de la Mairie

A partir de 17h00 Marché aux vêtements d’occasion ACAPL Repas du terroir (11 €) Les Copains d’abord Bal populaire

Eglise St Martin 17h30 Conférence : L’orgue: Roi des instruments Présentée par M. Christopher Gibert (Organiste). Entrée Libre

Samedi 04

«La Randonnée de la Dordogne »

Dimanche 05

Asso St Martin

Comité de Jumelage

08h30 Rendez-vous au Club House du rugby. Café offert par l’association avant le départ. 09h00 Départ des marcheurs et des cyclos pour un circuit de 3h00. 12h30 Ralliement au Club House pour un apéritif. 13h00 Barbecue Pour la journée et le barbecue : 12 € Inscritpion : « Saveurs des terroirs », 109 avenue H. Barbier Tel : 05 65 32 23 05 Jeudi 09

A partir de 14h00 Marché Artisanal

ACAPL

Place de la Mairie

« Soirée Basque »

Les « Excello » du RCHQ

20h00 Repas (11 €)

du Mardi 14

Exposition-vente des activités

Salle des fêtes

« couture - broderie - peinture »

au Jeudi 16 Jeudi 16

Amitiés vayracoises

Tombola 18h00 Course pédestre d’été (face au camping des Granges)

Les Granges

14h00 Marché aux Puces 20h00 Soirée grillades 11€ bal populaire animé par « Les Fausses Celtics »

Chemin de Ronde

Athlé-Route 46

ACAPL

SEPTEMBRE 2012 Journées du Patrimoine Samedi 15 Eglise St Martin Visites guidées Ass. St Martin Salle des Fêtes 17h00 Conférence du Dr Jean Miné, Médecin général, Inspecteur (2S), ancien Professeur au Val de Grace : Le destin exceptionnel d’une vayracoise Sœur Louise Barrot (1864-1942) Officier de la Légion d’Honneur Dimanche 16 Eglise St Martin 16h00 Concert « La Corde à Mi » (Ensemble à Cordes, Orgue et Trompette) Au programme : Œuvres de Mozart, Haendel, J.S. Bach, Mouret avec la participation de la soprano Emmanuelle Germain dans des airs de Vivaldi, Bach, Bononcini, Haendel...

Entrées Gratuites La Mairie n’est pas responsable des modifications éventuelles

! - Ambiance... A Vayrac l’été sera chaud!!! - Ambiance... A Vayrac l’été sera chaud!!!9 9


La vie associative - Vayrac bouge - La vie associative - Vayrac bouge - La vie assoc Amitiés vayracoises 31 mai, d é co u ve r t e de Brantôme

« Les Galets d’Or » Le 25 mars concert Rétina France à Saint Denis les Martel

…Sans oublier le 02 mai, la réunion d’information organisée en partenariat avec la Gendarmerie Nationale, concernant la sécurité des séniors et la protection de leurs biens, présentée par Ericka Véra, volontaire du service civiq u e à la gendarmerie de Gourdon.

12 mai, Journée occitane

Vayrac-Questembert : le jumelage en chansons ! Jeudi 17 mai : une imposante délégation de choristes et sympathisants de Sinfonia et des Galets d’Or (Amitiés vayracoises) ont répondu à l’invitation des « Bateliers de Celac » chorale de Questembert et ce, dans le cadre du jumelage des 2 communes. Pas moins de 86 personnes en route vers le Morbihan ! En fin d’après-midi, le Maire de Questembert Monsieur Paul PABOEUF a accueilli Lotois et Bretons à la Mairie pour l’échange des messages de sympathie et la remise des cadeaux. Vendredi : découverte du littoral. Samedi : jour du grand concert. Devant une salle comble, les 3 chorales ont offert un remarquable échantillon de leur talent respectif et collectif. Succès pour les 3 chorales, succès pour le voyage en Bretagne, accueil amical voire fraternel de la part des Questembertois : des retrouvailles trop courtes, de l’avis de tous ! Dimanche matin : départ pour le retour.. 9 heures : le moteur tourne, les mains s’agitent … Kenavo les Bretons ! Au revoir les Lotois ! 10


ciative - Vayrac bouge - La vie associative - Vayrac bouge - La vie associative LE FCHQ VAINQUEUR DE LA COUPE BONDOUX L’équipe fanion du Football Club du Haut Quercy après une saison où elle a joué les premiers rôles en championnat d’excellence avant de lâcher prise sur la fin, a disputé le dimanche 20 mai, sur les installations de BIARS SUR CERE la finale de la Coupe Bondoux (Coupe du Lot) contre l’équipe de l’ENTENTE SOUILLAC CRESSENSAC GIGNAC 2. C’est la 1ère fois depuis sa création que le Club parvenait à ce niveau de la compétition.

eux ne s’étant joué qu’après prolongation.

Pour parvenir à ses fins, le FCHQ avait du venir à bout respectivement de CAZALS MONCLERA, PPFC, Entente SEGALA Foot et l’Entente HAUT CELE autant de matchs âprement disputés, le gain de trois d’entre

Une rude tâche l’attendait car l’ESCG jouit d’une réputation sportive bien au-delà du département. Tous les supporters s’étaient mobilisés et nos jeunes de l’école de foot, aux couleurs violet et blanc du club, n’étaient pas les moins passionnés à prodiguer leurs encouragements. L’équipe du FCHQ prenait le match à bras le corps et ouvrait la marque dès la 3ème minute par Thomas Van de Put. A la 6ème minute Damien Maury concrétisait de la tête un coup franc de Sébastien Chaylac et Thomas Van de Put ajoutait un 3 ème but sur coup franc à la 22ème minute. Mickael Bourlez marquait le 4ème but avant que l’équipe de l’ESCG ne réduise le score à la 44ème minute. Sur l’engagement Mathieu Lopez portait la marque à 5 à 1. La seconde mi-temps était moins prolifique entre une équipe du FCHQ qui se contentait de gérer son avance et celle l’ESCG qui n’osait pas se découvrir. L’arbitre pouvait siffler la fin du match et laisser le capitaine du FCHQ Alexandre ACOSTA recevoir la Coupe Bondoux des mains de Gilles Verdié Président du District. Les joueurs, le coach Olivier Gouzoux dont c’était la 1ère saison à cette fonction, et les supporters pouvaient laisser libre cours à leur joie. Le Football Club du Haut Quercy venait d’écrire une nouvelle page de son histoire en remportant sans discussion ce trophée tant convoité. Ce titre vient compléter son palmarès déjà bien fourni.

Paul Milliat

Et si chacun …

"Vayracois, Je

suis

particulièrement

fier

de

la

patience,

de

la

compréhension et des efforts dont vous avez su faire preuve tout au long de cette longue période d'embellissement du bourg. L'été est là ! Les travaux se terminent ! Aussi,

avec

mes

amis

gendarmes,

je

vous

assure

le

rétablissement d'une présence accrue dans le bourg afin de veiller au respect des emplacements de stationnement dont il ne faudra pas craindre de les salir ou de les abîmer tant ils sont beaux et neufs. Ils ont été faits pour vous : riverains et nombreux clients des commerçants et artisans de Vayrac. Tenez-vous le pour dit ! Tant la route des "granges" que le revêtement neuf de la voirie du centre bourg, ne doivent, sous aucun prétexte, être

considérés

comme

piste

de

rallye

automobile.

Certains comportements, aussi isolés qu'ils puissent être, doivent cesser! Ce petit aparté sécuritaire prononcé, je tenais à vous rappeler à tous combien il est important d'apporter votre soutien à l'ensemble des commerçants et artisans Vayracois et de leur montrer qu'ils ont conservé votre confiance. » Cordialement, Votre serviteur. Jean d'Armix

Fin des travaux, début de l’été, arrivée des touristes ! A Vayrac, sans doute personne ne se plaindra de voir enfin disparaître les tranchées, cesser le va et vient des engins de chantier et découvrir le nouveau visage du centre du bourg. La rénovation des différents réseaux et du cœur du village ont été au centre des préoccupations et des discussions de nos concitoyens. La communauté a fait de gros efforts pour rendre accueillant son village. Il importe à chacun de nous de produire son effort personnel dans le sens du respect de cet environnement, de ce cadre de vie qui appartient à tous. Déjà, les premiers touristes nous font savoir qu’ils apprécient ce renouveau qui rend l’accueil plus convivial et chaleureux. A nous qui y vivons d’entretenir ce cadre de vie qui est le nôtre. Vayrac entre dans une nouvelle tranche de vie et avec lui, son commerce, ses habitants, son tourisme, ses visiteurs d’un jour ou ses voisins de toujours. Longue vie et prospérité à Vayrac ! jp 11


Et la Vie Continue - Et la Vie Continue - Et la Vie Continue - Et la Vie Continue

ETAT CIVIL

VAYRAC PRATIQUE

Ils nous ont quittés… Claude CHAMINANT 12/04 Georges FRAYSSE 21/04 Jean-Paul LE-GUEN 27/04 Monique CERTES 07/05 Adrienne MUZAC 21/05 Denise DOUILLAC Veuve CASTEL 24/05 Lucette GOURIER Epouse GIRARD 08/06 Georgette CUQUEL Veuve SYLVAIN 19/06 Lucette BOURGUEMESTRE Epouse GATEAU 23/06

Ils se sont mariés… Martine JUBERTIE et Patrick COUEILLOU le 26/05

Ils sont arrivés… Tyler KLATT le 06/04 Jean-Cyril FARGUES le 30/04 Eugénie GROLET le 15/05

23 juin. Remise de la médaille de Chevalier de la Légion d’honneur à M. DELRIEU, Maire de Bétaille, Conseiller Général et Président de la CAPEL.

La Légion d’honneur est créée par une loi que le Corps législatif adopte le 29 floréal an X (19 mai 1802). C’est une récompense républicaine de mérite individuel, d’emblée universelle, que Napoléon Bonaparte conçoit ainsi : « Il faut créer un ordre qui soit le signe de la vertu, de l’honneur, de l’héroïsme, une distinction qui serve à récompenser à la fois la bravoure militaire et le mérite civil ». Extrait de « la Grande Chancellerie de la Légion d’honneur»

Cette haute distinction récompense 45 années d’un parcours exceptionnel au service du monde agricole.

Conception et rédaction: Josée PAGNOUL Brice COLONNA Marielle ALARY

Photos pour ce numéro: B. Colonna, J. Pagnoul, P. Guinot, M. Barcelo, P. Patte

Imprimé et édité par nos soins - Ne pas jeter sur la voie publique

Sapeurs Pompiers : 18 ou 112 SMUR : 15 Gendarmerie : 05 65 27 01 64 ou 17 Dépannage électricité : 0810 333 046 Urgence sociale : 115 Secours Populaire St Céré : 05 65 11 20 01 Enfance maltraitée : 119 Fil Santé Jeunes : 0800 235 236 SIDA Info service : 0 800 840 800 Alcooliques Anonymes : 05 65 22 31 43 Centre Hospitalier de St Céré : 05 65 10 40 00 Centre Hospitalier de Brive : 05 55 92 60 00 Centre antipoison : 05 61 77 74 47 Dentistes de garde : 15 Croix-Rouge Antenne Vayrac : 05 65 38 03 85 Croix-Rouge SAAD : 05 65 32 46 57 Entraide : 05 65 32 06 20 Cars Quercy Corrèze : 05 65 38 71 90 Gare de St Denis : 05 65 32 42 08 Office du tourisme : 05 65 10 97 01 Communauté de Communes : 05 65 32 03 07 Mairie : 05 65 32 40 26 Salle multimédia : 05 65 32 13 63

Editeur responsable pour la Mairie : Josée PAGNOUL, Adjointe

Le Maire et les adjoints sont à votre disposition. Vous pouvez prendre rendez-vous à la Mairie: du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 14h à 16h et le samedi de 09h à 12h

12

Vayrac Information N°19  

Bulletin d'informations de la Commune de Vayrac dans le Lot

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you