Issuu on Google+

SUMMER


T ROUSSEAU | SUMM ER | ed itoria l

A mamos o R io de Jan e iro Ao completar 18 anos no Rio de Janeiro, não poderíamos escolher outro tema para o nosso catálogo que não fosse a própria cidade maravilhosa. Um lugar que, por essência, faz jus ao adjetivo incorporado ao seu nome. E a tantos outros. Encantadora, surpreendente, vibrante e, sem dúvida, acolhedora. A cidade recebeu a Trousseau de braços abertos e, quase duas décadas depois, continua nos seduzindo e inspirando. Durante o making-of do catálogo Eu Amo o Rio de Janeiro, descobrimos paisagens estonteantes, ângulos inusitados e lindos locais. Atrativos que se somam ao momento especial que o Rio vive, com a sua escolha para sediar dois grandes eventos mundiais, a próxima Copa do Mundo e a Olimpíada de 2016. Para completar, a cidade ainda brinda seus moradores e visitantes com um clima eternamente solar! Um cenário perfeito para apresentar as novidades de cama e banho e a coleção primavera-verão de homewear masculino


e feminino, assinada pelo estilista Amir Slama. A afinidade com o Rio está estampada em nossos lançamentos, que embarcam neste sedutor estilo de vida dos cariocas. Uma mistura de requinte e sofisticação com despojamento e informalidade. Os lençóis e acessórios para cama estão alegres, com estampas florais, e trazem um mix de texturas, como linhos, sedas, rendas, tricôs e bordados. O resultado são composições coloridas, elegantes e originais. No homewear, uma linha em que estamos investindo e que vem crescendo bastante, as cores são puro verão: coral, branca, creme, e os tecidos escolhidos aconchegam e abraçam. Conforto e estilo sempre foram primordiais para nós. Se tiver um pouco do charme e do clima do Rio, melhor ainda!

Adr ia na e R o m e u T r u ssa r d i N e to


trousseau | summer

QUARTO


DE VOLTA PARA O FUTURO Fotografias: Romulo Fialdini | Texto: Patricia Mayer

O Rio de Janeiro está de olho no futuro. Como cidade-sede de dois eventos esportivos mundiais, a Copa do Mundo em 2014 e a Olimpíada em 2016, o Rio entrou definitivamente no roteiro internacional e tornouse destino imperdível para turismo e negócios. Ao mesmo tempo, prepara-se com força total para estar à altura das funções que irá exercer e abre suas portas para o mundo, assumindo sua vocação natural de cidade de turismo, lazer e cultura. Neste caminho de transformar-se em uma nova cidade, o Rio também fica mais bonito e moderno. Mestres da arquitetura internacional vêm deixar sua marca aqui, em projetos arrojados para museus, centros culturais, prédios comerciais. É o futuro chegando. Tudo isso começa a influenciar o dia a dia do carioca, que fica antenado, aprimora suas escolhas, apura o olhar e começa a exigir o melhor. Liga-se na vanguarda da moda; conhece o design contemporâneo, aprende a conhecer o que existe de mais atual nas artes plásticas.  É ampliada  a oferta de exposições, eventos, shows, apresentações. É o Rio de Janeiro – mas poderia ser Nova Iorque, Londres, Berlim. Os lançamentos de roupas de cama da Trousseau combinam com este cenário atual do Rio. Numa estética atemporal, resgata o colorido do verão e combinações que se encaixam em qualquer estilo de ambiente, do clean minimalista ao clássico, mas sempre em ritmo que une o confortável ao chique. Como o Rio, a Trousseau também já chegou ao futuro: utiliza na coleção de lençóis tecidos como o linho, tanto 100% puro quanto misto com algodão, e faz um resgate histórico de um tecido que era sinônimo da elegância aristocrática no passado e que ressurge cheio de inovações tecnológicas. Um luxo encontrado hoje apenas em alguns hotéis cinco estrelas emblemáticos, como o Splendido em Portofino, na Itália. A tônica da coleção de camas Verão 2011, tanto nos tecidos quanto nas padronagens, são as possibilidades infinitas de composições, sempre em busca da beleza, mas sobretudo do aconchego para garantir o conforto na hora do descanso, esta é a missão da Trousseau. Os estampados apresentam motivos florais, alguns mais coloridos, outros mais sóbrios, e geométricos, xadrezes e listras. Nos tecidos, a tecnologia  de vanguarda, 100% algodão,  na  construção do cetim, que garante a superfície brilhante e o toque macio. Todos combinam entre si, englobando as mantas de tricô em tons neutros e pastel, que são fáceis de compor com qualquer cama. Mantas que podem ser mais leves, em poliéster, mais pesadas, em algodão com acrílico, ou sofisticadas, em 100% cashmere. Numa profunda identidade com a cidade maravilhosa na inspiração, a coleção ganha nomes de diversas localidades e praias do Rio. Como a tradição da antiga capital imperial em estampas, como o Jardim Botânico, e em ricos bordados geométricos e florais, como o Santa Tereza e o Copacabana. Ou no linho com algodão Arpoador coral, que compõe com a estampa São Conrado, e o linho Joatinga, estampado que pode compor com a estampa Jardim Botânico. As camas Trousseau nesta estação são feitas para deitar e rolar no melhor do Rio. E, incansável que é, a Trousseau ainda se preocupou com detalhes como acabamentos em ajour, filetto e festonê e criou capas de almofada em diversos tamanhos e acabamentos para dar volume, toques que vêm fazer toda a diferença no décor, trazendo um sono tranquilo e sonhos alegres e duradouros.


trousseau | summer

QUARTO


Jogo de lenç o l e a lmofada com renda Pesaro. P orta-travesse iro e duvet de l i n ho estampado J oatinga. Fro n ha estampada Jardi m B otâ n ico, almofada So n drio com pon to ajour tri plo e barrado , al mofada l i l ås pl issada e colch a Accen t purpl e.


F ro nh a com estampa R ede ntor .


trousseau | summer

QUARTO

Jogo de lenç ol bordado com feston ês em to n s de marrom Cin que . Colc ha Cane l le e co lc ha de pi quê cane lado carame lo . Fron ha com fa i xas marrom Urca , fronh as com estampa Reden tor e al mofada Canecão com apl icaç ões de couro.


trousseau | summer

quarto

trousseau | summer

quarto

Jogo de len莽 ol trip lo Bourdon em to ns de azu l, duvet dup la face com estampas F loral Luc ia e listrado R io . Fron has estampadas Re nzo, Rio e Luc ia . Co lch a estampada Ren z o e man ta de tric么 C hapel le .


trousseau | summer

J o go de l enรงo l, duvet e co lcha com bordado mult iajour C opacaba na.

quarto


trousseau | summer

quarto

F ro nh as S on dr io com po n to ajour tr ip lo e barrado , fro nh a com faix as a zu is U rca e fro nh a Fil eT to em preto . Duvet S ondr io e duvet estampado Lagoa. Al mofadas Alp habet , Lag oa em sarja e Maraca n達 em jeans e couro .


Almofada em seda A lphabet.


trousseau | summer

quarto


Jogos de le nço l Guan abara bordado e Lapa em vic hy azul . Fron ha e rolo jeans T ijuca e fro nha estampada floral S ão Co n rado. Duvet dup la face em l i n ho A rpoador e estampa São Co n rado. F ron has em l i n ho coral . A lmofada N handuti .


J og os de l enço l estampado f loral Ipa nema e bordado tr iplo Bourdo n. F ronh as avu lsas em cet im de alg odão em cores . Man ta Mi crostar amare la , colc ha Ipanema e al mofada bordada Pal ette .


Ma ntas Mi crostar amare la e azu l coba lto e al mofada Pa l ette .


J og o de l enço l e duvet com bordado S anta Tere za . C olcha em piqu ê i tali ano e porta -travesse iro Lucca .


Jogo de lenç ol bordado Il lumi nati . Fron has e duvet estampado Leb lon. Fron ha Coudre com pon to ajour e fro nh a listrada Aterro . A lmofadas em l i n ho bordado Leblon e almofada de macramê . Peseira de renda e l i n ho G ló ri a.


trousseau | summer

homewear FEMININO

Bossa carioca no homewear por Amir Slama Vesti do amplo em mal ha.


Cidade de praia, sol, calor, de fazer tudo ao ar livre. Vibrante metrópole, com variada oferta cultural, o melhor da gastronomia, intensa vida noturna. Some-se a isso um passado histórico e o glamour de antiga capital do país. Assim é o Rio de Janeiro – descontraído na medida, natural, simples... e ao mesmo tempo chique demais, elegante, sofisticado. Existem várias definições para esta cidade, onde belezas naturais convivendo com uma versão cosmopolita internacional inspiram um estilo único e original que está na alma de quem vive aqui. E surge na música, na poesia, nas artes, na moda, na decoração.

O Rio tem um mix, uma ginga única, um “tudo junto ao mesmo tempo” que resultam numa bossa muito carioca. Num dia ensolarado de verão, o Rio é pura alegria e essa bossa está no ar, no cheiro de maresia, no azul cristalino e no movimento das ondas do mar do Arpoador, refletido nas pedrinhas do calçadão da orla. Há quem sinta essa bossa no sobe e desce do bondinho do Pão de Açúcar e até nos braços abertos do Cristo Redentor. E vai da Lapa ao Leblon. Essa empolgação com a cidade é que nos faz abrir janelas, admirar a vista e agradecer a Deus, pedindo para nunca deixar de se deslumbrar com cenários como esses, que só o Rio oferece. Uma energia que faz o carioca, num calor de 40 graus, sair de casa só para dar um mergulho no mar, arriscar um pedalinho nas águas plácidas da Lagoa, emendar um almoço de biquíni e shortinho e acabar o dia aplaudindo o pôr do sol de Ipanema. É Rio, é verão, tudo isso faz parte do charme de conviver com esta cidade.


trousseau | summer

homewear FEMININO

Vest ido dup lo em mal ha de vi scose e l i n ho .


trousseau | summer

homewear FEM ININO

K aftan curto em mal ha.


trousseau | summer

home wear FEMININO

Não é a toa que Amir Slama tenha se inspirado no estilo de vida carioca para criar o verão do homewear da Trousseau. Uma identidade que transparece em cada detalhe, da modelagem à cor. O olhar singular do estilista reparou nas tonalidades da areia das praias cariocas e concluiu que elas têm várias tonalidades ao longo do dia, do cru e marfim ao bege e marrom, em várias nuances, dependendo do movimento do sol. Cores que, iluminadas com o contraste de coloridos como o coral, azul jeans e marinho náutico, estão em tecidos planos italianos, tricolines 300 fios com toque acetinado e jacquard com padrão de miniquadrados que parecem a trama do tecido. E também estão na malha, composição de viscose de bambu, com profunda maciez ao toque, e em malhas com algodão e linho, minitricôs. A seda, nas camisolas e robes com renda, sofistica também recortes e babados em peças de malha.

A intenção dos modelos do homewear da Trousseau é permitir ficar em casa com conforto e liberdade de movimentos, mas num clima descontraído chique, pronto para receber uma visita inesperada ou relaxar na casa de praia ou de campo. Peças como mini kaftans e minivestidos, blusas, túnicas, shorts e leggings no feminino. No masculino, onde o conforto manda, a grade inclui bermudas e calças de fácil ajuste, em tecidos planos, leves e claros, para compor com polos e camisetas nas básicas branca, marrom, preta e marinho. Uma coleção que não cansa de fazer, em cada detalhe, uma homenagem à cidade maravilhosa.


Cam isola em mal ha e renda com mant么 em tric么 de vi scose.


Camis 達o em ceti m de alg od達o ita li a no com tric 担 de alg od達o .


R egata com renda de a lg odão e ca lça curta tipo jo gging.


V est ido em ma lh a deg rad ĂŞ.


trousseau | summer

V est ido li strado com casaqueto dup l a face em malh a li strada e l isa com fio B amb U.

homewear FEM ININO


trousseau | summer

Vest i do kafta n lo ng o .

homewear FEMININ O


S h orts em ceti m de a lg odĂŁo ita li a no com camisa em m i cro jacquard de alg odĂŁo e tric Ă´ l istrado .


Le gging e combin ação em sup l ex e regata de a lg odão cane lado com re n da.


Homens ao mart


Cam i seta e jaqueta dupla face em mal ha modal .

trousseau | summer

homewear MASCU LINO

Homens ao mar


Po lo em mei a mal ha de a lgod達o e go l a de tri co l i ne.

trousseau | summer

homewear masculino


Po lo em me ia malh a de alg od達o e boxer em moda l.


trousseau | summer

Cami seta bรก sica em mei a ma l ha de alg odรฃo .

homewear MASCU LINO


Roup達o duplo fel pado.


P olo com manga

de barra dup a. trousseau | lsummer

homewear MASCU LINO


Camiseta em moda l e bermuda em meia ma lh a de alg od達o .


trousseau | summer

en trevista

MENINAS DO RIO por Patricia Mayer

Cidade Preciosa Gaúcha, “totalmente apaixonada pelo Rio” (Bah), a modelo e apresentadora Fernanda Lima já tinha seu programa predileto mesmo antes de morar na cidade – onde vive há cinco anos: passar o dia na Prainha e passear pelas ruas do Leblon durante a noite. Hoje, dona de uma casa na escondida e bucólica praia da Macumba (claro, bem pertinho da Prainha) ela curte a natureza carioca ao lado do marido, o ator Rodrigo Hilbert, e os dois filhos, os gêmeos Francisco e João, de dois anos. “Eu não moro, praticamente me escondo. Lá não tem barulho de carro, só miquinhos, cobras, bicho preguiça e passarinho fazendo ninho. Lindo!”, conta.

Não sente falta da badalação carioca? Prefiro esta tranquilidade para minha vida, mas principalmente para meus filhos, que estão tendo uma infância rica como eu tive, cercados de natureza. Durante a semana escolho um ou dois dias para ir à Zona Sul. Neste dia, resolvo tudo o que tenho para fazer e estico até a noite para ter o prazer de sentir a região. FERNANDA LIMA

Acho muito charmosa e, por enquanto, é onde ficam os melhores restaurantes.


O que você mais gosta na cidade? O cheiro de mar e de mato.

Você prefere o Rio no verão ou no inverno?

 

O Rio no inverno é uma delícia. Para mim, que sou

Como você definiria o jeito de ser do carioca?  Você se identifica com ele?

de Porto Alegre, nem faz frio. São dias lindos, com

O carioca é um boa-praça. Um cara simpático, colorido

usar um casaquinho. Nada pode ser melhor!

e musical. Com isto me identifico plenamente.

 

 

Onde o Rio é mais bonito? 

Um ícone carioca, quem em sua opinião tem a cara do Rio?

Acho a Urca o bairro mais lindo do Rio. Tem um clima

Elke Maravilha e Fernando Gabeira.

antigo, com arquitetura bem conservada e um visual

 

que nunca vi em nenhum lugar do mundo.

Se você fosse definir o Rio numa palavra qual seria?

 

temperatura branda, sol gostoso e à noite dá para

Você curte mais o Rio durante o dia ou à noite?

Precioso. 

Gosto do Rio durante o dia, pois a luz da cidade é

A nova coleção da Trousseau traz o Rio de Janeiro como tema. O que vem em mente para você quando se fala em Trousseau?

maravilhosa. A noite também é linda, mas como durmo cedo perco a parte da boemia, que deve ser a melhor!

Uma dica de programa legal no Rio.

Trousseau

Acordar cedo, praticar um esporte, tomar açaí, ver as

travesseiros bem macios com tecidos frescos. Me

pessoas caminhando no calçadão, comer bolinho de

lembra também estilo, com cores suaves e detalhes

bacalhau, ir ao teatro a pé e pedalar à noite.

charmosos.

me

lembra

uma

cama

cheia

de

 

O que você mais gosta de fazer com os seus filhos na cidade? Gostamos de ficar em casa. Eles andam de

Você, que é apaixonada pelo Rio, o que acha dessa relação da Trousseau com a nossa cidade?

bicicleta, caminham, mexem na areia, se sujam...

Acho que Trousseau e Rio têm tudo a ver, pois peças

Mas eles também adoram ir ao shopping. Não

para cama, mesa e banho com tanto estilo ficam

sei quem ensinou essa palavra para eles, mas é

ainda mais bonitas com a moldura do Rio de Janeiro.

a preferida dos dois, já a associam a compras e diversão. Quando chove, sempre vamos ao shopping.


trousseau | summer

en trevista

susana werner

Um Rio Feliz Dividindo seu tempo entre Milão – onde joga o seu

Você curte mais o Rio durante o dia ou à

marido, o goleiro Julio César – e o Rio, a atriz e

noite?

modelo Susana Werner tem orgulho de ser uma

Curto mais o Rio de dia. Adoro sair com meus filhos, levá-

carioca da gema. Ela nasceu no Méier, foi criada

los para fazer esporte, passear, andar de bicicleta. Tem

na Barra da Tijuca, entende tudo de futebol e adora

muita opção de lazer bacana para crianças na cidade.

jogar futevôlei na praia, um dos seus programas

Meus pequenos gostam também de ir no Hot Zone e no

prediletos. Mãe de Giulia e Cauet, de quatro e sete

Via Parque. Mas a praia é o programa predileto deles.

anos, respectivamente, ela tem aproveitado suas

 

passagens pela cidade para curtir o Rio com os filhos.

Qual a praia mais bonita da cidade?

“A vida ao ar livre aqui é incrível”, conta.

A Prainha, não tem moldura mais bonita para o mar!

 

 

O que você mais gosta na cidade?

Você prefere o Rio no verão ou no inverno?

Amo minha cidade e acho que a orla é o lugar que eu mais

No verão, amo curtir piscina e praia com os amigos e

me identifico. Quando chego de Milão, preciso ver o mar.

detesto o frio.

 

 

Como você definiria o jeito de ser do

Um ícone carioca, quem em sua opinião tem

carioca?  Você se identifica com ele?

a cara do Rio?

O carioca é feliz com muito pouco, curte sentar na

Zico, sempre.

beira da praia, bater papo, jogar futevôlei. É um cara

 

descolado, alto astral. Sou totalmente assim.

Se você fosse definir o Rio numa frase

 

qual seria?

Onde o Rio é mais bonito?

O Rio é uma cidade despojada e feliz.

Ver o Cristo Redentor é sempre emocionante. Além disso, a vista que temos do nosso Rio de Janeiro lá de cima é bárbara!  


Cidade de Estilo e diversidade Fotografias: Romulo Fialdini | Texto: Patricia Mayer

Basta um olhar mais atento. Por onde quer que se vá o Rio revela um mosaico de estilos. E serve de inspiração à pintura, poesia, fotografia, música, moda e, claro, estilo em casa como  traz a Trousseau.

Do casario colonial aos edifícios modernistas, das joias do ecletismo à exuberância do art nouveau, dos exemplares neoclássicos às construções contemporâneas, das casas fincadas nos morros aos projetos futuristas, tudo está aqui. A cidade, com sua arquitetura de contrastes, é um passeio pela história impressa em fachadas, monumentos e preciosos detalhes. Para começar, basta erguer os olhos na direção do símbolo-mor do Rio, o Cristo Redentor, a maior estátua déco do mundo. Com rigor geométrico e linhas verticais, o mesmo estilo surge na torre da Central do Brasil.

As referências são muitas. Vindo da Europa no fim do século XIX, o art nouveau, com sua opulência decorativa, contornos sinuosos e formas ondulantes, pode ser visto na decoração da Confeitaria Colombo ou nas grades dos salões do Theatro Municipal. Anos antes, o cenário carioca era dominado por construções coloniais, como o Paço Imperial, e pelo neoclássico, a exemplo da Igreja da Candelária. A história e a arquitetura não param. E, não raro, se misturam. O ecletismo, que combina os estilos clássico, medieval, renascentista, barroco e neoclássico, aparece em vários pontos da cidade, como nas sedes da Academia Brasileira de Letras e da Biblioteca Nacional. Contrastes não faltam. Num instante é possível se deparar com uma autêntica construção barroca, como a Igreja do Carmo, e em outro se ver diante de um exemplar do neomourisco, como a Fundação Oswaldo Cruz. Em outro momento, predominam linhas geométricas simples e puras, com o concreto armado, o aço e o vidro com papel de destaque.É o modernismo, que tem no prédio do Ministério da Educação um marco da arquitetura. Em meio às construções que se erguem no Rio destaca-se um estilo simples, sem grandes técnicas de construção, mas que ocupa parte da paisagem carioca: a arquitetura de favela. Não há como ignorá-la. Como não há como fechar os olhos e sonhar com o futuro, que ganhará forma no Museu do Amanhã e no novo Museu da Imagem do Som, projetos previstos para os próximos anos. A história não para e o passeio segue.


INSPIRAÇÃO

1

2


1- Tapete em li stras importado de Portu gal. 2- Al mofada de pássaros Nicar água , xadre z Alva e li strada Alva S tripe. 3- M anta Sumatra importada da Suéc ia . 4- P orta -u nder wear , porta -lenç o e sac hê s.

4

3


Uma toalha é uma toalha que é uma toalha... Lindas, macias, sedutoras – essas são as toalhas do Verão 2011 Trousseau. Envolvem o corpo (e a alma!) e dão a sensação que o ato puro e simples de se enrolar num pano felpudo pode abrir o coração e permitir ver o mundo cor-de-rosa, ser feliz. Elas podem estar em todos os cantos da casa e também passear por aí, na praia, no barco, no banheiro da piscina, na sauna. Dobradas e empilhadas em contraste de cores, ou numa cor só (quem não ama as brancas da Trousseau?), enroladas, em cestos enormes nas áreas de convivência nas casas de praia, penduradas em suportes de metal, madeira ou porcelana, essas toalhas têm hoje um lugar especial no dia a dia de quem pratica a arte de bem viver. A toalha não é mais apenas o complemento do banho – agora é uma peça com vida própria e elegância ímpar. Tem seu lugar na sombra e no sol.

Na nova coleção Trousseau, as toalhas são tratadas com o respeito que merecem, elas compõem uma cartela de cores que acompanham a decoração da cama. Tons incríveis na linha Sardenha, além do branco e marfim, pistache, coral, blue ice, navy ston, crema e até berinjela. Na Sicília, o marfim, cinza e caramelo, e a Fashion traz o branco dessa vez com bordado de orquídea. As fundamentais toalhas de praia ganham cores mais vibrantes e estampas, defendendo a dobradinha coloridoestamparia como ícones do verão.


Toa l ha de ban ho e rosto portuguesa Lo l lypop.

trousseau | summer

TOA LHAS


Toa l has de prai a estampada Borboletas B arra e l isa com moldura Gรกvea.


trousseau | summer

Toalh a S de ba nh o T will choco late e cinz a.

TOALHAS


Toa lh as de ba nh o LINHA S arde nha .


os produtos são de desenvolvimento exclusivo Trousseau e vendidos somente em nossas lojas.

São Paulo | Rio de Janeiro | Belo horizonte | Salvador | Brasília



Trousseau Summer