Page 1

Rebelión

Otro periodismo es posible

de Tehuantepec

DIRECTOR EDITORIAL: ABRAHAM A. RASGADO GONZÁLEZ

S ema n a r i o

12 AL 17 DE JULIO DE 2012 GUISI’I, LULA’A AÑO 1 NÚMERO 18

$8.00

“NO A LA IMPOSICIÓN”

SON POLITIC!N El triunfo del PRI, OD¿HVWDDODTXHQR fuimos invitados JUAN PABLO PROAL

5

#YoSoy132 Tehuantepec realiza su primera marcha ABRAHAM A. RASGADO GONZÁLEZ 6

Torturan y matan a comuneros de Cherán; dejan cuerpos en Zacapu ERNESTO MARTÍNEZ, CIRO PÉREZ Y MATILDE PÉREZ 7

Integrantes del movimiento #YoSoy132 Tehuantepec, realizaron su primera marcha el 10 de julio por las calles de Tehuantepec y San Blas Atempa. En las instalaciones del IFE cuestionaron el papel de este organismo en las pasadas elecciones del primero de julio. ( Foto: Rebelión de Tehuantepec)

$ÁRUDHOIUDXGH HOHFWRUDOHQ 0p[LFR

C"RCULO ROJO Con las fosas abiertas DIEGO ENRIQUE OSORNO

8

¿Fue democrática la elección? ENRIQUE DUSSEL*

9

Cuatrocientos votos por un baño INOCENCIO SANTIAGO*

10

ABRACADABRA Duda e ilegitimidad de las elecciones y Tehuantepec olvidado ALEXIS CARBALLO FUENTEVILLA

10

El precio de denunciar SANJUANA MARTÍNEZ

11

3

Regresa el padre Solalinde a México para retomar actividades

El Tribunal, aval del “ Nuevo PRI” ÁLVARO DELGADO

FERNANDO CAMACHO SERVÍN

4

www.rebeliondetehuantepec.com.mx

5


2

E

EDITORIAL

REBELIĂ“N DE TEHUANTEPEC

12 AL 17 DE JULIO DE 2012

AĂ‘O 1

NĂšMERO 18

de Tehuantepec

VĂ­as contra la imposiciĂłn

n los prĂłximos dĂ­as la coaliciĂłn “Movimiento Progresistaâ€? presentarĂĄ sus impugnaciones, alegatos y sus pruebas (que ha recogido en todo el paĂ­s), ante las instancias jurisdiccionales correspondientes, para tratar de sanear la elecciĂłn del pasado primero de julio. El problema estriba en que las pruebas carecerĂĄn de contundencia para causar convicciĂłn en los magistrados que calificarĂĄn la elecciĂłn, no debido a razones jurĂ­dicas, sino a razones polĂ­ticas. El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la FederaciĂłn espera un video similar al de RenĂŠ Bejarano recibiendo billetes en un portafolio, pero ahora en versiĂłn PeĂąa Nieto, para poder dudar de la inmaculada concepciĂłn de la jornada comicial en la que obtuvo el mayor nĂşmero de votos el candidato del PRI y PVEM.

El fraude, se advirtiĂł tiempo atrĂĄs, se estaba cometiendo desde antes del primer de julio, para que en ese dĂ­a, el PRI sĂłlo se dedicara a recoger los frutos de la simulaciĂłn democrĂĄtica que se consumĂł anticipadamente. En ese tenor, es muy difĂ­cil que el TEPJF anule o invalide el proceso electoral en su conjunto, por las tendencias que ha seguido en los Ăşltimos tiempos (sobre todo desde que se conformĂł el pleno que calificarĂĄ esta elecciĂłn), de, como dice Ă lvaro Delgado, especializarse en justificar prĂĄcticas fraudulentas. Tal vez dirĂĄn y reconocerĂĄn que esas ilegalidades sĂ­ existieron, pero las minimizarĂĄn y las valorarĂĄn muy subjetivamente, como en el 2006 con la guerra sucia de los empresarios y la grosera intromisiĂłn de Vicente Fox en contra

RebeliĂłn

de uno de los candidatos, que, coincidentemente, es el mismo que hoy de nuevo acusa a las instituciones de no hacer el mĂĄs mĂ­nimo esfuerzo por aclarar esta situaciĂłn tan anĂłmala. Ante todo eso, lo Ăşnico que cabe esperar es revertir esta situaciĂłn por la vĂ­a de la movilizaciĂłn ciudadana, a partir del profundo cuestionamiento no a la resoluciĂłn del TEPJF, sino a su esencia misma: su papel de alcahuete de las ilegalidades y de los arteros atentados contra la democracia que se presta a avalar con sus resoluciones. Cuestionar las elecciones no significa atacar a la voluntad popular, todo lo contrario, se busca que ya no se sigan cometiendo fraudes en nombre de la democracia.

Abraham A. Rasgado GonzĂĄlez Director Editorial Alexis Carballo Fuentevilla JurĂ­dico Erick JimĂŠnez Villalobos Multimedia Consejo Editorial Abraham A. Rasgado GonzĂĄlez Amorita Rasgado Alexis Carballo Fuentevilla JosĂŠ Francisco Marcial MartĂ­nez Erick JimĂŠnez Villalobos Columnistas Diego Enrique Osorno Carlos Beas Torres Carlos Manzo Antonio Santos Cisneros Mario Mecott Francisco Raciel Garrido Maldonado Daniel PeĂąa JosĂŠ Francisco Marcial MartĂ­nez Alina Coyolicatzin Juan Pablo Castel Iribarne Vick Lopez JosĂŠ Ă ngel del Signo Guembe

EnAmorArte Cine, que dirige la actriz tehuana Amorita Rasgado, y el semanario RebeliĂłn de Tehuantepec, CONVOCAN al:

Moneros BenMorĂ­n Ana Toledo Laurencia Estrada

Casting para la pelĂ­cula “CarmĂ­n tropicalâ€?

DiseĂąo MayrĂŠ del Rosario Escobar Osorio

El 31 de julio y primero de agosto se llevarå a cabo el casting en TeKXDQWHSHFSDUDHOODUJRPHWUDMH´&DUPtQWURSLFDO¾SUy[LPRDÀOPDUVH en tierras istmeùas, por lo cual invitamos a l@s interesad@s y que FXEUDQHOSHUÀOTXHDFRQWLQXDFLyQVHDQH[DQRVUHPLWDQVXFRUUHR electrónico y telÊfono para ponernos en contacto con ustedes, y así GDUOHVIHFKDVHLQGLFDFLRQHVHVSHFtÀFDV 3HUÀOGHORVSHUVRQDMHV Mabel Es el personaje protagónico, un muxe del Istmo de Tehuantepec, con rasgos mexicanos, indígenas; guapa, delgada, que tiene la característica de ser muy femenina, a quien sin duda podríamos confundir sin problema con una mujer. En la sinopsis estå puntualmente descrito este personaje. Tiene entre 20 y 25 aùos. Darina Es la mejor amiga de Mabel, muxe de rasgos indígenas, no necesariamente guapa, regordeta y con buen humor. Tiene entre 24 y 29 aùos. Comandante Es un hombre de entre 45 y 50 aùos. Es el comandante de la policía de Juchitån. Un hombre acostumbrado a tener poder, riguroso con su trabajo e interesado por los problemas de su comunidad. RubÊn JimÊnez Hombre de entre 27 y 35. Fuerte, se ve que tuvo buen cuerpo pero ahora ya ha subido de peso. Él se considera atractivo, lo que lo hace interesante para las mujeres, no necesariamente guapo. A lo largo de la historia aparecen amigas muxe de Mabel, sus padres, hermanos, hermanas y otros personajes pequeùos. Para nosotros es muy importante que, de ser posible, todos los personajes sean interpretados por gente del Istmo de Tehuantepec, por lo que invitamos al casting a todos los interesados, independientemente de que sean actores o cuånta experiencia tengan. El lugar del casting serå en: Zaragoza número 10, barrio Jalisco, a XQFRVWDGRGHOHGLÀFLRGH7HOPH[HQ7HKXDQWHSHFGHDKRUDV Para mayores informes, dirigirse a: enamorartecine@gmail.com/ y en Facebook: enamorartecine.tehuantepec. EnAmorArteCine y semanario Rebelión de Tehuantepec

INTERNET www.rebeliondetehuantepec.com.mx rebeliondetehuantepec@live.com www.facebook.com/rebeliondetehuantepec Twitter: Rebelion Tahuana CENTRAL DE SUSCRIPCIONES Francisco I. Madero s/n, barrio San Juanico Tehuantepec, Oaxaca. Tel: (971) 71 5 06 04

Las

“laboresâ€? son el pulmĂłn de Tehuantepec.

CuidĂŠmoslas, protejĂĄmoslas. Son una parte viva de nuestra ciudad que nos mantiene frescos y con aire limpio. !Denuncia a quien ataque nuestro patrimonio comĂşn!


SON POLITICĂ“N REBELIĂ“N DE TEHUANTEPEC

12 AL 17 DE JULIO DE 2012

AĂ‘O 1

3

NĂšMERO 18

$Ă RUDHOIUDXGHHOHFWRUDOHQ0p[LFR ABRAHAM A. RASGADO GONZĂ LEZ

E

n todo el paĂ­s ha estado brotando electoral. la suciedad de estas elecciones. Quieren volver los rentistas de las Ahora, como se habĂ­a advertido crisis, los rentistas que aprovecharon semanas atrĂĄs, el fraude no se per- el estado de terror en el que manpetrĂł el dĂ­a de la jornada electoral, tienen al norte del paĂ­s (y a travĂŠs de el pasado domingo primero de ju- la televisiĂłn, al paĂ­s entero), los que lio, sino antes de ese dĂ­a (aunque no aprovecharon el Estado fallido en el se descartan ni mucho menos, los que se ha convertido MĂŠxico, los que atropellos mapacheros del tricolor quieren capitalizar las 60 mil muertes para montar su taller de alquimia para seguir aterrorizando a nuestro electoral), con todas las acciones paĂ­s, los que creen que por haber esfraudulentas que hicieron que las tado 12 aĂąos en la oposiciĂłn los convotaciones hayan sido corrompidas vierte automĂĄticamente en “nuevos previamente. polĂ­ticosâ€?. Se fueron a la banca 12 Ahora no fue Hildebrando y su aĂąos no para renovarse, sino para software malicioso que hacĂ­a las su- tomar mĂĄs fuerza en lo que los ha mas y las restas como le ordenaban en el IFE y no como dictaminaban los resultados de las eleccio nes. Ahora no fueron la falsificaciĂłn de actas de escrutinio y cĂłmputo que nunca mĂĄs dejaron ver a los ciudadanos. Ahora “Regalosâ€? del PRI ( Foto: RebeliĂłn de Tehuantepec) no fue principalmente la maestra Elba Esther caracterizado: la corrupciĂłn. No es Gordillo la operadora de los fraudes que el PRI quiera o no ser corrupto, KRUPLJD TXH DO Ă€QDO GDEDQ FRPR es su esencia, es el partido que resultado un gran fraude el dĂ­a de institucionalizĂł a la tranza como las votaciones. Nada de eso. Ahora, programa de gobierno y al fraude volvimos al siglo XX. como plataforma electoral. En 2012 volvieron los mapaches Las pruebas poco a poco estĂĄn de siempre, los que compran cre- siendo recabadas o mostradas al denciales, los que compran votos, otro gran pĂşblico, al de las redes los que amenazan en el trabajo para sociales: fotos y videos en donde se apoyar al candidato de la derecha entrega dinero en efectivo para “revolucionariaâ€?, los que violen- comprometer el voto; denuncias de tan la elecciĂłn y acusan de violen- boletas duplicadas, robadas, desatos a los que sufren el fraude. Los parecidas, sobrantes; denuncias de que hacen “operaciĂłn carruselâ€?, dinero ilĂ­cito en la campaĂąa del can“operaciĂłn zapatoâ€?, “operaciĂłn didato priĂ­sta; monederos electrĂłniratĂłn locoâ€?, “operaciĂłn tamalâ€?, cos (Monex) para entrega a electo“urna embarazadaâ€?, esto es, vol- res; publicaciĂłn por parte de diarios vieron los artede izquierda de sanos del monederos fraude

electrĂłnicos de Soriana repartidos por el PRI para votar por PeĂąa Nieto, la manipulaciĂłn mediĂĄtica y todo lo que se ha ido acumulando y que, seguramente, serĂĄ tomado en cuenta para validar las elecciones por parte del Tribunal Electoral federal. OjalĂĄ el IFE y el TEPJF retomen el proyecto para el que fueron creados: defender el voto libre de los ciudadanos, para instaurar una democracia que hasta hoy no hay visos de su llegada. Pero dudo mucho que eso suceda. En Tehuantepec, hubo Tarjetas para llamadas telefĂłnicas de $500.00 , repartidas compra de votos. Los en la Colonia JuĂĄrez( Foto: RebeliĂłn de Tehuantepec) “operadoresâ€? del PRI anmos, vasos, platos, topers y hasta duvieron movidos. Ellos tienen discos con “mĂşsica popâ€?. Aunque, sus zonas bien establecidas: saben DOĂ€QDO$0/2DUUDVyHQODFRORQLD en quĂŠ colonias, en quĂŠ manzanas, petrolera. ÂżEntonces en ese caso no en quĂŠ familias, se encuentran los hubo fraude porque las dĂĄdivas no votantes mĂĄs proclives a vender su sirvieron para que el PRI obtuviera voto o a apoyar al PRI a cambio de mayorĂ­a de votos entre los petroleuna mĂłdica suma de dinero, o en ros. No es asĂ­: se tiene que tomar en especie. Por ejemplo, en la colonia cuenta porque los gastos de campaBenito JuĂĄrez, en donde una opera- Ăąa del PRI rebasaron y en muchos dora priĂ­sta a los que los entrevista- los topes que impuso el IFE (y que GRV LGHQWLĂ€FDURQ VyOR FRPR OD VH- QR Ă€VFDOL]D VLQR TXH HVSHUD D TXH Ăąora “Lauraâ€?, se entregaron cientos los partidos le hagan su chamba inde tarjetas telefĂłnicas de 500 pesos vestigadora vĂ­a impugnaciones). cada una (que por cierto, en esa comEntonces Âżhemos arribado a la paùía operadora, “MarkCom, Tech “democracia Sorianaâ€?, en donde seSolutionsâ€?, nadie contesta ni para guramente proporcionaron todo ese hacer vĂĄlida la tarjeta ni para brindar material que regalaron los priĂ­stas? informaciĂłn). Se recogieron testiEl fraude estĂĄ emergiendo. Pero monios que cercioran estas entregas las autoridades electorales y jurisy mostraron sus tarjetas regaladas diccionales no dan seĂąales de tomar por el PRI. Monederos electrĂłnicos, en cuenta todo eso. tarjetas telefĂłnicas, recargas de 500 pesos a celulares, etcĂŠtera. Seguramente, nada de eso contarĂĄ a la hora de que el Tribunal resuelva “conforme a derechoâ€?. El sindicato petrolero y su lĂ­der, tambiĂŠn anduvieron muy movidos DXQTXH DO Ă€QDO FRPR siempre, le hicieron el feo a los lĂ­deres petroleros en el PRI), pues repartieron a granel chucherĂ­as y cuanta cosa se les ocurriĂł, para “convencerâ€? con VXV Ă€QRV DUJXPHQWRV PLgajeros, a los petroleros y a los ciudadanos. Regalaron botiquines, libretas (profesionales e italianas), plumas, gorras y playeras (infaltables), mandiles, ter“Regalosâ€? del PRI ( Foto: RebeliĂłn de Tehuantepec)


SON POLITICĂ“N

4

REBELIĂ“N DE TEHUANTEPEC

12 AL 17 DE JULIO DE 2012

AĂ‘O 1

NĂšMERO 18

El Tribual, aval del “Nuevo PRIâ€? Ă LVARO DELGADO sobre numerosas validaciones de las trampas en procesos electorales. En su libro El fraude electoral impulsado por la jurisprudencia del Tribunal Electoral, el abogado NetzaĂ­ Sandoval Ballesteros anticipĂł el aĂąo pasado lo que VH SHUĂ€OD FRPR GHEl priĂ­sta Pablo Franzoni, apunta con su pistola calibre 22 a la marcha de #YoSoy132 que pasaba por el restorĂĄn en el que se encontraba, en el cen- senlace este 2012: tro de Xalapa, Ver. ( Foto: Internet) “El ganador serĂĄ, muy probablemente, MÉXICO, DF (apro). El “nuevo el partido que con mayor cinismo PRIâ€? ya se instalĂł en MĂŠxico: Juan elabore su estrategia para defraudar Pablo Franzoni MartĂ­nez, un priĂ­sta la voluntad popular. Y el Tribunal ebrio, corta cartucho, que amenaza Electoral le levantarĂĄ el brazo.â€? con una matanza de manifestantes SegĂşn ese estudio, los actuales antipeĂąistas en Xalapa, Veracruz, el magistrados “han validado todo sĂĄbado 7. tipo de irregularidadesâ€?, con camA este Ă­cono del “nuevo PRIâ€? lo bios de criterio y omisiones en sus antecediĂł otro, ocurrido el primero sentencias, y alientan que los partide julio: Pedro JoaquĂ­n Coldwell, dos polĂ­ticos “utilicen con toda impresidente de ese partido y nada punidad las prĂĄcticas de compra y menos que senador, le da la gana coacciĂłnâ€? del voto para adulterar la PHWHUVHHQODĂ€ODSDUDYRWDU\FRQ voluntad popular en los comicios. todo cinismo, lo hace en medio de “Se han especializado –o se han gritos de corrupto y mentadas de doctorado– en la argumentaciĂłn madre. para validar los fraudes electorales. El “nuevo PRIâ€? es, tambiĂŠn, la Aun suponiendo que los magistracargada de desplegados de todo dos actuales fueran personas con tipo de siglas, incluyendo el Consealgo de integridad y ĂŠtica, la aplijo Coordinador Empresarial (CCE) caciĂłn estricta de sus precedentes que, sin siquiera respetar lo que la jurisprudenciales los llevarĂĄn a ley establece, da como ganador validar un magno fraude electoral inobjetable a Enrique PeĂąa Nieto, en 2012.â€? como lo hizo en 2006 con Felipe Sandoval llega a esta conclusiĂłn CalderĂłn. luego de revisar exhaustivamente Y lo es ademĂĄs el elenco de vonumerosas sentencias de los macingleros de prensa, radio y telegistrados y de cotejarlas con las visiĂłn –y los “intelectualesâ€? desde sus atalayas– que claman exactamente lo mismo que hace seis aĂąos con CalderĂłn, cuando ni los recursos legales se habĂ­an agotado, ni siquiera lo previsto en el “compromisoâ€? de los presidenciales. Este “nuevo PRIâ€? –el PRI de siempre– ha regresado fatalmente, porque la lĂłgica no admite margen de error: Si el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la FederaciĂłn (TEPJF) usa los criterios que han sostenido los magistrados desde que asumieron el cargo, en 2007, entonces avalarĂĄ la elecciĂłn de PeĂąa Nieto como presidente de la RepĂşblica. El vaticinio lo sustento no en la Pleno del TEPJF ( Foto: Internet) GHVFRQĂ€DQ]D TXH WHQJRGH ORV PD gistrados de la Sala Superior, que emitidas por sus antecesores, pero la tengo con razĂłn, ni en el rechazo tambiĂŠn con base en hechos como a la impugnaciĂłn de AndrĂŠs Mala comida secreta que ofreciĂł MarĂ­a nuel LĂłpez Obrador que anticipĂł del Carmen AlanĂ­s en su casa, el 9 su presidente, Alejandro Luna Rade marzo, a emisarios del entonces mos, sino en una investigaciĂłn gobernador PeĂąa Nieto y a la que

asistiĂł el consejero Marco Antonio BaĂąos. “La nueva integraciĂłn parece suponer que al mantener contentos a algunos actores polĂ­ticos clave podrĂĄn mantenerse en el cargo. El problema es que estĂĄn acabando con toda la legitimidad que quedaba en las instituciones electorales.â€? Luego de la revisiĂłn que hizo de sus fallos de 1996 a 2011, Sandoval concluye que se han caracterizado, ademĂĄs de los escĂĄndalos, por su parcialidad y por la resoluciĂłn contradictoria de asuntos semejantes, y “se puede caracterizar como un Tribunal notoriamente parcialâ€?. En la revisiĂłn que hizo de las 36 elecciones anuladas –30 de alcaldes, tres de diputados de mayorĂ­a, dos de gobernador y uno de diputado federal–, emergieron datos relevantes: Por ejemplo, el PRI es el que mĂĄs irregularidades comete. “Este partido habĂ­a resultado ganador en 62% de todas las elecciones que fueron declaradas nulas en dicha instancia. Bien puede decirse que el PRI se ha consolidado como el partido mĂĄs fraudulento en la incipiente democracia mexicanaâ€?. El PAN, por su parte, ganĂł 18% de las elecciones fraudulentas en ese periodo. “Por ejemplo, de las elecciones que le fueron anuladas por encontrarse irregularidades graves, ocho se celebraron despuĂŠs del aĂąo 2000. Esto implica que desde que el PAN ocupa el Ejecutivo federal se han incrementado notablemente los fraudes electorales cometidos por ese partido.â€? El autor platea a los magistrados

mente celebrados. â&#x20AC;&#x153;Ello es asĂ­ porque la decisiĂłn de anular una elecciĂłn no afecta los derechos de la ciudadanĂ­a (siempre se conserva el derecho de participar en las elecciones extraordinarias) mientras que, por el contrario, validar una elecciĂłn con irregularidades sĂ­ puede afectar la libertad de un pueblo para elegir a sus gobernantes en comicios autĂŠnticos.â&#x20AC;? Argumenta: â&#x20AC;&#x153;Ante la violaciĂłn de los principios rectores en un proceso electoral, pero ante la duda de si esa violaciĂłn fue la causa que dio paso a cierto resultado electoral, resulta preferible anular las elecciones. Es mejor repetir elecciones que elegir gobernantes en procesos con poca legitimidad.â&#x20AC;? Sin embargo, es poco optimista, sobre todo por las conductas que han asumido los magistrados, y su vaticinio hacia 2012 es sombrĂ­o: â&#x20AC;&#x153;Si el proceso electoral de 2006 implicĂł una severa crisis para el paĂ­s y contĂĄbamos entonces con una integraciĂłn de la Sala Superior que habĂ­a tenido un desempeĂąo respetable, en 2012 MĂŠxico se encontrarĂĄ al borde de una nueva guerra civil. La violencia, la pobreza, la desigualdad, el desempleo y la crisis econĂłmica de la que no podemos salir asĂ­ lo auguran.â&#x20AC;? <Ă&#x20AC;QDOL]D â&#x20AC;&#x153;Tal vez los medios de comunicaciĂłn tengan ĂŠxito al ofrecer a la ciudadanĂ­a la narraciĂłn de una historia de la que se consolida la democracia a travĂŠs de la alternancia entre el PAN y el PRI. Muy probablemente tratarĂĄn de concentrar la esperanza de cambio para el paĂ­s en el candidato de las televisoras (Enrique PeĂąa Nieto) y reeditar la efervescencia democrĂĄtica que el paĂ­s viviĂł con la victoria de Vicente Fox derrotando al partido de Estado (que hoy serĂ­a el PAN). Si lo logran tal vez eviten la catĂĄstrofe que parece avecinarse. Pero hay que recordar que la historia se repite: La primera vez como tragedia y la siguiente ocasiĂłn como una farsaâ&#x20AC;?. Apuntes ¢(O 3$1 &DOGHUyQ \ -RVHĂ&#x20AC;QD VĂĄzquez Mota al lado de la izquierda y LĂłpez Obrador para defender el voto? JamĂĄs. Desde hace muchos aĂąos ese partido claudicĂł en la defensa del voto para privilegiar los negocios y eso ha pedido a PeĂąa en su libro cambiar de visiĂłn sobre Nieto: las reformas laboral, energĂŠla nulidad de las elecciones, y dar WLFDĂ&#x20AC;VFDO\GHPHGLRVÂŤ mĂĄs peso a los principios constituComentarios: delgado@proceso. cionales de libertad y autenticidad com.mx y Twitter: @alvaro_deldel voto universal que al principio gado de conservaciĂłn de los actos vĂĄlida-


SON POLITICĂ&#x201C;N REBELIĂ&#x201C;N DE TEHUANTEPEC 12 AL 17 DE JULIO DE 2012

AĂ&#x2018;O 1

NĂ&#x161;MERO 18

(OWULXQIRGHO35,ODĂ&#x20AC;HVWDDODTXHQRIXLPRVLQYLWDGRV JUAN PABLO PROAL

5

El instrumento bĂĄsico para la manipulaciĂłn de la realidad es la manipulaciĂłn de las palabras. Si tĂş puedes conWURODUHOVLJQLĂ&#x20AC;FDGRGHODVSDODEUDVSXHGHVFRQWURODUDODJHQWHTXHXWLOL]DHVDVSDODEUDV Philip K. Dick

Enrique PeĂąa Nieto ganĂł la elecciĂłn presidencial de manera pulcra, ejemplar, quien diga lo contrario es un enemigo de las instituciones y, desde luego, un â&#x20AC;&#x153;pejezombieâ&#x20AC;?. Esta es la verdad que nos quieren imponer los hombres que viven del presupuesto. Eres un buen ciudadano cuando no repelas y obedeces sin ninguna objeciĂłn, mientras acates la cultura del yanimodo-aseguiradelante. Si protestas es porque eres un ingenuo joven resentido, un ciego bajo el dominio del dictador-mesiĂĄnicocomunista AndrĂŠs Manuel LĂłpez 2EUDGRU XQ Ă RMR\DSRQWHDWUDEDMDU un periodista-militante, un troll pagadoparaatacaraLĂłpez-DĂłriga. â&#x20AC;&#x153;Hoy vivimos la jornada con absoluta normalidadâ&#x20AC;?: Leonardo ValdĂŠs Zurita, presidente del IFE. ´(V OD FRQWLHQGD PiV HTXLWDWLYD TXHVHKDGDGRHQFXDQWRDODGLVtribuciĂłn de tiempos en radio y teleYLVLyQ HQ FXDQWR D Ă&#x20AC;QDQFLDPLHQWR S~EOLFRÂľ 3HGUR -RDTXtQ &ROGZHOO presidente del PRI. ´(VPXFKRORTXHKHPRVORJUDGR los mexicanos y, por eso, a todos OHV SLGR TXH DSR\HPRV D TXLHQ HQFDEH]DUi HO 3RGHU (MHFXWLYRÂľ )HOLSH &DOGHUyQ SUHVLGHQWH GH 0p[Lco. ´1LODFDPSDxDGH(QULTXH3HxD 1LHWRQLHO&RPLWp(MHFXWLYR1DFLRnal del PRI distribuyeron tarjetas de 6RULDQD FRQ QLQJXQD Ă&#x20AC;QDOLGDG HV XQDEXUGDIDUVDÂľ(GXDUGR6iQFKH] vocero del PRI. â&#x20AC;&#x153;Nosotros estamos convencidos GH OD OHJDOLGDG GHO SURFHVR TXH VH sostendrĂĄ en los tribunalesâ&#x20AC;?: Luis Videgaray, coordinador de la camSDxDGH(QULTXH3HxD1LHWR ´<D TXHGy GHPRVWUDGR TXH ODV

tarjetas de Soriana son ajenas al proceso electoralâ&#x20AC;Ś Es otro engaĂąo GH OD JHQWH GH $0/2Âľ 5LFDUGR AlemĂĄn, periodista. Nuestro sistema de gobierno estĂĄ basado en la fe ciega. Debemos creer como verdad absoluta el noticiero nocturno de Televisa (ÂżTienes el valor o te vale?), las encuestas de consulta Mitofsky, las rabietas de Ciro GĂłmez Leyva, las excusas del IFE, la palabra de Felipe CalderĂłn. No estĂĄ permitido disentir: El EjĂŠrcito jamĂĄs viola los derechos humanos, vamos ganando la guerra contra HOQDUFRWUiĂ&#x20AC;FRQDGLHFRPSUDHOYRWR la gente quiso que el PRI regresara, todas las personas que murieron a PDQRVGHOQDUFRWUiĂ&#x20AC;FRHUDQFULPLQDles. Es el sinsentido absoluto: si viste lo que viste nosotros te decimos que viste otra cosa. No tolerar la injusticia es la pena mĂĄxima dentro de este rĂŠgimen. Producto de la compra y coacciĂłn del voto 30% de los sufragios: Alian]D&tYLFD 3URFHVR  &RPSUDV GH SiQLFR HQ 6RULDQD DQWH HO WHPRU GH TXH HO 35, FDQFHODUDWDUMHWDV /D-RUQDGD  Exigen al tricolor pago por serYLFLRVSUHVWDGRVHQFDVLOODV /D-RUQDGD  â&#x20AC;&#x153;Ayer ibas a la casilla, votabas, tomabas una foto a la boleta marcada a favor del PRI, la mostrabas y te GDEDQ OD WDUMHWDÂľ PDQLIHVWy 5RFtR 8JDOGH /D-RUQDGD  &DVLOODHVSHFLDOGHOD3UHSD&HQWUDOWLHQHJHQWHDPRWLQDGDSRUTXHVH DFDEDURQODVEROHWDVQRKD\SROLFtDV XVXDULRGH7ZLWWHU  0DWDQDFRRUGLQDGRUGH0RUHQD HQ1XHYR/HyQ 3URFHVR  $PHQD]DQDREVHUYDGRUHOHFWRUDO GH#&RSDUPH[3XHEOD\#3XHEOD

Vigila tras tomar fotos a operador TXHPRYLOL]DEDDIDYRUGHO35, DVRFLDFLyQ$FWtYDWHSRU3XHEOD  2EVHUYDGRUHVGH&RSDUPH[GHnuncian compra de votos x gente GHO 35, HQ 9HUDFUX] XVXDULR GH 7ZLWWHU  'HVGH 0RQWHUUH\ VHxDODQ TXH los telĂŠfonos de la Fepade no contestan y por lo tanto no se puede reSRUWDULOtFLWRVHOHFWRUDOHV FXHQWDGH 7ZLWWHU  Denuncia la dirigencia estatal del 3$1 TXH VH OHV HVWi TXLWDQGR XQD hora de votaciĂłn a los tlaxcaltecas DXQDGR D TXH OD DFWLWXG SUHSRWHQWH de funcionarios del IFE esta desalentado la participaciĂłn de la ciuGDGDQtD SHULyGLFRGLJLWDO(FRQVXOWD  (QPLFRORQLD35,UHSDUWHYDOHV por $700, te interceptan en casillas, intentĂŠ tomar fotos pero fui ameGUHQWDGD FLXGDGDQRHQ7ZLWWHU  ElecciĂłn plagada de irregulariGDGHVFRQFOX\HHO<RVR\ ÂżPor quĂŠ el dos de julio MĂŠxico amaneciĂł triste si ganĂł la voluntad popular?, si los votantes adoran a Enrique PeĂąa Nieto, Âżpor quĂŠ no hay rostros de felicidad?, Âżpor quĂŠ el ambiente sabe a enojo, resignaciĂłn, tristeza y miedo?, ÂżdĂłnde estĂĄn los electores del PRI, por quĂŠ no se manifestaron la noche del primero de julio rebosantes de alegrĂ­a?, Âżpor TXp 7HOHYLVD \ ORV PHGLRV RĂ&#x20AC;FLDOHV insisten en meternos como supositorio el dogma que la elecciĂłn fue limpia?, Âżacaso no lo fue? El 61.7 por ciento de los electores que votaron no eligiĂł a Enrique PeĂąa 1LHWRGHDFXHUGRFRQHOFyPSXWRĂ&#x20AC;nal del Instituto Federal Electoral. La organizaciĂłn Alianza CĂ­vica, con

500 observadores en 21 estados del paĂ­s, documentĂł que en el 21 por ciento de las casillas hubo violaciĂłn a la secrecĂ­a del sufragio, ademĂĄs de que el 18% de los ciudadanos fueron intimidados por ir a votar: â&#x20AC;&#x153;La presiĂłn fue a favor del PRIPVEM en un 71%, 17% a favor del PAN, 9% a favor del PRD, y 3% a favor del Panalâ&#x20AC;?. AĂşn mĂĄs, en el 14 por ciento de las casillas se registrĂł â&#x20AC;&#x153;acarreoâ&#x20AC;?. De la informaciĂłn anterior se concluye que el voto del PRI, en su inmensa mayorĂ­a, fue el de la pobreza y la ignorancia. El de un paĂ­s herido con 52 millones de pobres (11.7 en pobreza extrema, segĂşn cifras del Coneval). El ex primer ministro britĂĄnico Winston Churchill expresaba un pensamiento que encaja a la realidad del pasado primero de julio: â&#x20AC;&#x153;El mejor argumento en contra de la democracia es una conversaciĂłn de cinco minutos con el votante medioâ&#x20AC;?. /DVUHGHVVRFLDOHVUHĂ HMRGHOiQLmo ciudadano del sector mĂĄs educado del paĂ­s, son un mejor termostato SDUD LGHQWLĂ&#x20AC;FDU FXiO HV HO VHQWLU GH quienes no eligieron a PeĂąa Nieto: 0p[LFRPHGXHOHV No reconoceremos bajo ninguna circunstancia a EPN. 0p[LFR HVWi GH OXWR SHUR QR muertoâ&#x20AC;ŚProhibido rendirse. 7RGR GLQRVDXULR WLHQH VX PH teorito. (O 35, SLHQVD TXH WRGRV VRPRV como el chavo del ochoâ&#x20AC;Ś pendejos y nuestra mĂĄs grande aspiraciĂłn es una torta de jamĂłn. $O SDUHFHU HVWD HV XQD Ă&#x20AC;HVWD SHUR privada, y no fuimos invitados. Contacto: www.juanpabloproal.com Twitter: @juanpabloproal

5HJUHVDSDGUH6RODOLQGHD0p[LFRSDUDUHWRPDUDFWLYLGDGHV FERNANDO CAMACHO SERVĂ?N La Jornada en lĂ­nea MĂ&#x2030;XICO, DF. A pesar de que la situaciĂłn de inseguridad que lo obligĂł a salir del paĂ­s durante varias semanas no ha cambiado sustantivamente, el sacerdote Alejandro Solalinde, director del albergue para migrantes â&#x20AC;&#x153;Hermanos en el Caminoâ&#x20AC;? de Ciudad Ixtepec, retomarĂĄ sus actividades este jueves. En conferencia de prensa, el reliJLRVRDĂ&#x20AC;UPyTXHUHJUHVDDVXPL siĂłn pastoral con mucho entusiasmo, aunque reconociĂł que los peligros que enfrenta son reales y siguen estando presentes. â&#x20AC;&#x153;La misiĂłn es un riesgo, cuando se toma en serioâ&#x20AC;?, indicĂł.

$XQTXHDĂ&#x20AC;UPyTXHODVLQYHVWLJDciones de la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica sobre las amenazas en su contra estĂĄn en marcha y ya hay algunos sospechosos seĂąalados, lamentĂł que las indagatorias avancen con tanta lentitud. Por otro lado, Solalinde dijo estar preocupado por el regreso del PRI a la presidencia, ya que â&#x20AC;&#x153;la mayor parte del calvario que hemos sufrido en Oaxaca ha sido â&#x20AC;&#x2DC;cortesĂ­aâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;? de dicho partido, al cual vinculĂł con la corrupciĂłn, el cacicazgo y las agresiones contra migrantes. Al mismo tiempo que llamĂł a refundar las instituciones, el sacer-

dote indicĂł que hace falta replantear el papel de la Iglesia catĂłlica, para sustituir el â&#x20AC;&#x153;obispocentrismoâ&#x20AC;? por el â&#x20AC;&#x153;Cristocentrismoâ&#x20AC;?, y llamĂł al priĂ­sta Enrique PeĂąa Nieto a escuchar al pueblo, renovar su partido y no reciclar â&#x20AC;&#x153;cadĂĄveres polĂ­ticosâ&#x20AC;?, en caso de Las actrices Mayra J. Desales y Amorita Rasgado junto al TXHVHFRQĂ&#x20AC;UPHVXWULXQIRHQ padre Solalinde en diciembre de 2010 al entregar la ayuda recolectada en Tehuantepec y San Blas ( Foto: RebeliĂłn las elecciones. de Tehuantepec) Alberto Herrera, director ejecutivo de AmnistĂ­a Interreligioso ponen en riesgo su vida, nacional MĂŠxico, subrayĂł por su por lo que urgiĂł a las autoridades a parte que el retraso en las investiga- esclarecer ya la identidad de los reciones y la falta de cumplimiento de sponsables de las amenazas. las medidas cautelares en favor del


SON POLITICĂ&#x201C;N

6

REBELIĂ&#x201C;N DE TEHUANTEPEC

12 AL 17 DE JULIO DE 2012

AĂ&#x2018;O 1

#YoSoy132 Tehuantepec realiza su primera marcha

ABRAHAM A. RASGADO GONZĂ LEZ TEHUANTEPEC, OAX. El dĂ­a martes de 10 de julio, diversos jĂłvenes de esta ciudad, realizaron una marcha a la que convocaron a travĂŠs de Facebook bajo las siglas de #YoSoy132 Tehuantepec. AcompaĂąados de miembros de #YoSoy132 Salina Cruz y #YoSoy132 JuchitĂĄn, se reunieron en punto de las 16:30 horas en la terminal de autobuses de esta capital istmeĂąa. Gritando consignas como â&#x20AC;&#x153;PeĂąa no ganĂł, el IFE se vendiĂłâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;si JuĂĄrez viviera a PeĂąa le escupieraâ&#x20AC;?, aproximadamente 120 personas, comenzaron a caminar con rumbo al centro de la ciudad, atravesando los barrios de Vixhana, Guichivere, San JerĂłnimo, San Jacinto, San SebastiĂĄn, para alcanzar, en el barrio LaborĂ­o, su primera parada: las instalaciones del Instituto Federal Electoral en este distrito Tehuantepec. En la Junta Local Ejecutiva, los jĂłvenes colocaron mantas y cartulinas sobre los logos institucionales del IFE. Y les gritaban: â&#x20AC;&#x153;ĂŠsos son, ĂŠsos son, los que chingan la naciĂłnâ&#x20AC;?, y precisamente en ese instante, arribaban al lugar cuatro miembros del EjĂŠrcito mexicano, y los jĂłvenes aprovecharon tambiĂŠn para dedicarles la consigna. Con un modesto aparato de sonido, hablaron del gran fraude cometido ante los ojos de millones de personas no sĂłlo en MĂŠxico, sino en el mundo, y que sĂłlo el IFE no alcanzĂł a ver. Continuaron rumbo al barrio Jalisco, para trasladarse a su segunda parada: el antiguo barrio de Tehuantepec y hoy villa indepen-

diente de San Blas Atempa. AllĂ­ se dio el gesto mĂĄs emblemĂĄtico de esta manifestaciĂłn, pues en el contingente venĂ­an acompaĂąando miembros de las resistencia civil SDFtĂ&#x20AC;FDGH6DQ%ODVTXLHQHVGHVGH el aĂąo 2005 han resistido el embate de un poder caciquil en esta pequeĂąa comunidad zapoteca: la manifestaciĂłn se realizĂł frente al palacio municipal de la villa, en donde se pronunciaron proclamas en diidxazĂĄ y en diidxastiĂĄ, como un gesto de ese recuerdo de que San Blas ha dado el ejemplo y que Tehuantepec hoy quiere retomar. Posteriormente, se caminĂł por algunas calles de San Blas, para volver luego al centro, para realizar HOPLWLQĂ&#x20AC;QDOIUHQWHDOSDODFLRPXnicipal de Tehuantepec. AllĂ­ se dijo â&#x20AC;&#x153;ya no tenemos miedoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;muera el 35,Âľ3HURORVGHĂ&#x20AC;FLHQWHVEXUyFUDtas de un gobierno emanado de una elecciĂłn y de una democracia con â&#x20AC;&#x153;capacidades diferentesâ&#x20AC;? (Jairo Calixto AlbarrĂĄn dixit), pues esta democracia no ve, no oye, no camina, noâ&#x20AC;Ś Humor negro mexicano. Finalmente, se dio una pequeĂąa asamblea en el parque central de esta ciudad, en la que hubo acercamientos fructĂ­feros entre los jĂłvenes de las tres ciudades mĂĄs grandes del Istmo de Tehuantepec, Oaxaca: Tehuantepec, Salina Cruz y JuchitĂĄn, y acordaron tener una asamblea para constituir #YoSoy132 Istmo de Tehuantepec el prĂłximo 21 de julio HQOXJDUSRUGHĂ&#x20AC;QLU$VLPLVPRORV jĂłvenes de #YoSoy132 Tehuantepec, invitaron a su asamblea local para este jueves a las 17:00 horas en el parque central.

NĂ&#x161;MERO 18


SON POLITICĂ&#x201C;N REBELIĂ&#x201C;N DE TEHUANTEPEC

12 AL 17 DE JULIO DE 2012

AĂ&#x2018;O 1

NĂ&#x161;MERO 18

Torturan y matan a comuneros de CherĂĄn; dejan cuerpos en Zacapu

7

Â&#x2021;)XHURQVHFXHVWUDGRVHOGRPLQJRGHXGRVUHVSRQVDELOL]DQDSREODGRUHVGH(O&HUHFLWR Â&#x2021;(OJREHUQDGRUSURSRQHTXHVHUHDOLFHXQRSHUDWLYRHQOD]RQD Â&#x2021;0DQLIHVWDQWHVEORTXHDQHO&RQJUHVRORFDO Â&#x2021;5HSUHVHQWDQWHVGHODFRPXQLGDGVHUH~QHQFRQIXQFLRQDULRVGH6*\3*5

ERNESTO MARTĂ?NEZ, CIRO PĂ&#x2030;REZ Y MATILDE PĂ&#x2030;REZ Corresponsal y reporteros (La Jornada) MORELIA, MICH. Urbano MacĂ­as Rafael y Guadalupe GerĂłnimo VelĂĄzquez, comuneros de la poblaciĂłn purĂŠpecha de CherĂĄn, fueron hallados muertos hoy cerca de la comunidad El Pueblito, municipio de Zacapu. Los labriegos desaparecieron el 8 de julio, cuando fueron a recoger su ganado en la zona de pastoreo. Los cuerpos tenĂ­an huellas de tortura y varios disparos, informĂł la subprocuradurĂ­a Regional de Justicia de Zamora. El pasado domingo, cerca de las 14 horas, Urbano MacĂ­as, de 48 aĂąos de edad y Guadalupe GerĂłnimo, de 28, salieron en una camioneta hacia el norte de la comunidad. Poco despuĂŠs, el primero llamĂł por telĂŠfono para avisar que habitantes del poblado vecino El Cerecito los habĂ­an secuestrado. Los restos fueron localizados en una zona boscosa de Zacapu, a unos 30 kilĂłmetros de CherĂĄn. El concejo mayor municipal exigiĂł justicia al gobierno estatal y recordĂł que desde el enfrentamiento con talamontes ocurrido el 15 de abril de 2011, 13 comuneros han sido secuestrados, cinco asesinados y mĂĄs de seis heridos. Al mediodĂ­a en la capital del estado, unos 200 comuneros de CherĂĄn tomaron el Congreso local para exigir al gobierno del estado presentar con vida a sus compaĂąeros. Los manifestantes impidieron

â&#x20AC;&#x153;Viajes Scaruluâ&#x20AC;?

De Santo Domingo Tehuantepec S.A. de C.V. Tehuantepec-Oaxaca 03:30 am 04:40 am 01:30 pm 05:30 am 02:30 pm 06:30 am 03:30 pm 07:30 am 04:30 pm 08:30 am 05:30 pm 09:30 am 06:30 pm 10:30 am 07:30 pm 11:30 am

Comuneros de CherĂĄn irrumpieron el Congreso de MichoacĂĄn para exigir justicia ( Foto: La Jornada MichoacĂĄn)

a diputados, visitantes y reporteros salir del recinto. A bordo de dos autobuses y otros vehĂ­culos, arribaron al monumento al general LĂĄzaro CĂĄrdenas. De ahĂ­ marcharon por la avenida Madero hasta el palacio de gobierno. Bloquearon las calles de acceso al centro histĂłrico y a las 12:20 horas se plantaron frente a la puerta del Congreso local. Gritaron consignas en contra del gobierno estatal y ameQD]DURQ FRQ XQ SODQWyQ LQGHĂ&#x20AC;QLdo hasta que aparecieran Urbano MacĂ­as y Guadalupe GerĂłnimo. Responsabilizaron de lo ocurrido al gobierno del estado, que se comprometiĂł a dar seguridad a esta regiĂłn de la Meseta PurĂŠpecha, asediada por talamontes y la delincuencia organizada, que saquean bosques y

secuestran y asesinan a lugareĂąos. A las 14:30 horas entrĂł una comisiĂłn y la sesiĂłn del pleno se interrumpiĂł varios minutos. Los inconformes ignoraban que sus compaĂąeros ya habĂ­an muerto. El gobernador Fausto Vallejo asegurĂł que un helicĂłptero buscaba a los desaparecidos y pidiĂł a los cheranenses permitir un operativo de seguridad. El presidente de la comisiĂłn legislativa de pueblos indĂ­genas, (OHD]DU $SDULFLR 7HUFHUR DĂ&#x20AC;UPy que CherĂĄn vive una situaciĂłn delicada porque los gobiernos federal y estatal no los han apoyado con policĂ­as para evitar el saqueo de madera y garantizar la seguridad de esta poblaciĂłn purĂŠpecha, de unos 14 mil habitantes.

Horario de corridas Viernes, sĂĄbado y domingo 7:00 p.m. * seguridad * rĂĄpidez * confort

Oaxaca-Tehuantepec 03:30 am 04:30 am 01:30 pm 05:30 am 02:30 pm 06:30 am 03:30 pm 07:30 am 04:30 pm 08:30 am 05:30 pm 09:30 am 06:30 pm 10:30 am 07:30 pm 11:30 am

Servicio de paqueterĂ­a

JosĂŠ Carmona VĂĄsquez ARQUITECTO CĂŠd. Prof. 2702952 CONSTRUCCIĂ&#x201C;N AMPLIACIĂ&#x201C;N

Hacemos descuentos a: Maestros Estudiantes Tercera edad

Terminal Tehuantepec Terminal en Oaxaca Carretera TransĂ­stmica km 1.5 Av. Hidalgo 2203 esquina PerifĂŠrico Sur enfrente de la ComisiĂłn Estatal del Junto a las grĂşas Villanueva Agua, junto a Lab. Labisur. Bo. Sta. TelĂŠfono: 951-51-3-26-47 MarĂ­a. TelĂŠfono: 971-1-31-12-48

REMODELACIĂ&#x201C;N Rehabilitamos tus construcciones tĂ­picas. Tel: (971) 71 5 00 45 Tehuantepec, Oaxaca

Antes de enterarse de la noticia, Laura SĂĄnchez Santos, viuda de JosĂŠ Guadalupe GerĂłnimo, y Lourdes TomĂĄs, de Urbano MacĂ­as, relataron en conferencia de prensa en la Ciudad de MĂŠxico que ambos salieron de sus casas a las 7:30 horas del domingo rumbo a Calichero para â&#x20AC;&#x153;herrar a un becerro y trasladar otroâ&#x20AC;?. A las 9:30 Lourdes recibiĂł una llamada de Urbano, quien le dijo: â&#x20AC;&#x153;AquĂ­ veo a los rancheros (de El Cerecito), por si algo pasaâ&#x20AC;?. La comunicaciĂłn se perdiĂł. Sostuvieron que sus esposos fueron secuestrados por primos de Salvador Ortega, poblador de la comunidad vecina. Dijeron que desde abril del aĂąo pasado han solicitado al gobierno de MichoacĂĄn y a la SecretarĂ­a de GobernaciĂłn ayuda para combatir a grupos del crimen organizado, talamontes y paramilitares en distintos puntos de la zona, pero â&#x20AC;&#x153;las DXWRULGDGHVVyORĂ&#x20AC;UPDURQPLQXWDV\ dieron una embarradita de justiciaâ&#x20AC;?. Miembros del concejo mayor de CherĂĄn se reunieron con el subsecretario de Gobierno Obdulio Ă vila Mayo y acordaron que la ProcuradurĂ­a General de la RepĂşblica (PGR) y la PolicĂ­a Federal ayudarĂ­an a buscar a los comuneros, informĂł el abogado David PeĂąa, quien acompaùó a los aparceros a GobernaciĂłn.


CĂ?RCULO ROJO

8

REBELIĂ&#x201C;N DE TEHUANTEPEC

12 AL 17 DE JULIO DE 2012

AĂ&#x2018;O 1

NĂ&#x161;MERO 18

Con las fosas abiertas DIEGO ENRIQUE OSORNO Viajar a ver las fosas de los muertos de San Fernando, Tamaulipas, el dĂ­a de la elecciĂłn presidencial. Poner los pies en la tierra-tierra, evitar esa momentĂĄnea desconexiĂłn de la realidad que tambiĂŠn produce la democracia electoral. Los Ăşnicos lugares donde el PAN arrasĂł fue en los estados mĂĄs golpeados por la guerra de los Zetas: Tamaulipas, Nuevo LeĂłn y Veracruz. ÂżPor quĂŠ?

PD: LĂ­deres y VĂ­rgenes. Manuel Cavazos

P

revisiones un tanto tontas, pero que, dadas las circunstancias, hay que tomar. Escoger la ropa idĂłnea. Que sea tan discreta que un matorral del monte junto a la carretera de Monterrey a Reynosa resulte menos llamativo que tĂş. Si acaso una patrulla zeta te detiene no debe considerar que eres enviado de la Contra explorando su territorio. Aplica lo mismo si te paran los que OOHYDQXQLIRUPHVRĂ&#x20AC;FLDOHV Pasas por restaurantes carreteros de viejo esplendor, ahora con sus paredes resquebrajadas y las ventanas rotas y solitarias, despuĂŠs por instalaciones de la policĂ­a federal relucientes, en las que tampoco hay absolutamente nadie a la vista esta maĂąana. Hace rato que en los caminos del noreste de MĂŠxico se cierran comedores a la misma velocidad que se abren cuarteles. En la radio, un corrido norteĂąo te invita a que vayas a votar este 1 de julio. La cajera de la autopista, en la caseta de Cadereyta, te devuelve tu cambio con un rasguĂąo accidental. A las ocho de la maĂąana sus uĂąas largas estĂĄn reciĂŠn pintadas de color rojo menstrual. De Cadereyta a China casi no hay autos. Topas mĂĄs lugares fantasma a la orilla del camino: exvulcanizadoras, exranchos, excasas... El escĂĄner de la radio del coche capta una sabrosa cumbia cristiana que ponen en una estaciĂłn de DĂ­az Ordaz, Tamaulipas. En el Seven Eleven, junto a la Garita de Reynosa, hay dos camionetas estacionadas de la compaùía Schulemberg. Vendedores de bolsas de camarĂłn seco con sobres de salsa botanera extienden sus brazos a los

La postal: Narcofosas. (Foto: Diego Ozorno)

tripulantes. Hay poca gente por aquĂ­. Pero es gente real, no hologramas acadĂŠmicos ni milĂŠsimas porcentuales electorales del PREP. Gente a la que nunca le oirĂĄs usar la palabra democracia en su habla. Las casillas de su vocabulario estĂĄn ocupadas por otras palabras mĂĄs importantes: â&#x20AC;&#x153;la rentaâ&#x20AC;?, por ejemplo; o â&#x20AC;&#x153;levantĂłnâ&#x20AC;?, o â&#x20AC;&#x153;las axilasâ&#x20AC;?, o â&#x20AC;&#x153;la tandaâ&#x20AC;?, o â&#x20AC;&#x153;el pasajeâ&#x20AC;? o muchas otras mĂĄs. Diez hombres en bicicleta y vestidos como si anduvieran en el Giro de Italia, pero que van tan lento que no han de ser ciclistas profesionales, recorren la carretera tamaulipeca. Ahora en la radio hay una mesa de debate entre analistas de Reynosa. Acaba de estallar un coche-bomba en la vecina ciudad de Nuevo Laredo y ellos hablan de las inundaciones que dejĂł un chubasco en Matamoros. Es grave lo del chubasco. Hasta en Reynosa hubo estropeos. En una taquerĂ­a que estĂĄ por el Coppel se colĂł el agua por el techo de la letrina y se inundĂł el hoyo para hacer las necesidades. No se puede ir al baĂąo. De Reynosa a San Fernando hay un granero y una gasolinera abanGRQDGRV 5HVDOWD SLQWXUD GH JUDĂ&#x20AC;WL tan brillosa que parece que fue usada hace una hora para poner: C. D. G. Las siglas del cĂĄrtel del Golfo. El monte que has visto a lo largo del trayecto se transforma aquĂ­ en un paisaje de cosechas verdes. Es un verde distinto al verde de los convoyes militares que tambiĂŠn pasan seguido. Ya en San Fernando platicas con un amigo que acaba de ir a votar.

Hablan de muchas cosas. Recuerdan el caso del extesorero municipal que fue a Estados Unidos a pedir refugio polĂ­tico, se lo negaron, regresĂł a San Fernando y, como nada es imprevisible aquĂ­, lo mataron. Se llamaba SaĂşl de Anda. En el restaurante Pizza Beats, propiedad de un suizo casado con una sanfernandense, preguntas si hay chistes tĂ­picos del pueblo. Parece que a San Fernando le queda un poco de cruel autoironĂ­a. DespuĂŠs de que en marzo de 2011 fueran desenterrados los cuerpos de FDVL  SHUVRQDV RĂ&#x20AC;FLDOPHQWH VH dijo que eran menos), algunos chicos ponĂ­an en sus pĂĄginas de Facebook: â&#x20AC;&#x153;Ven, San Fernando te espera con las fosas abiertasâ&#x20AC;?. PD. LĂ?DERES Y VĂ?RGENES Al dĂ­a siguiente de la elecciĂłn, en Reynosa te contarĂĄn otro chiste igual de brutal, pero con el aĂąadido machista: â&#x20AC;&#x153;AquĂ­ en Tamaulipas todos los gobernadores luchan contra el narco... Y tambiĂŠn, aquĂ­ en Tamaulipas todas las mujeres son vĂ­rgenesâ&#x20AC;?. (Imaginar luego la risa estentĂłrea del autor.) La comidilla del momento, aunque se les menciona poco en diarios y radios, son los tres exgobernadores acusados de vĂ­ncuORVPDĂ&#x20AC;RVRV8QRGHHOORV0DQXHO Cavazos Lerma, perdiĂł la elecciĂłn para senador. Los otros dos, Eugenio HernĂĄndez y TomĂĄs Yarrington, no se sabe dĂłnde votaron, si es que se animaron. En Tamaulipas, que junto con Nuevo LeĂłn y Veracruz es donde principalmente se padece desde

febrero de 2010 la guerra de los Zetas, el PAN no sĂłlo pudo ganar (amĂŠn Guanajuato), sino que arrasĂł. AdemĂĄs de la senadurĂ­a, se quedaron con seis de ocho diputaFLRQHVIHGHUDOHV\-RVHĂ&#x20AC;QD9i]TXH] Mota obtuvo mĂĄs de cien mil votos que Enrique PeĂąa Nieto. ÂżPor quĂŠ? POSTAL: DHARMA En un predio ejidal no muy lejano del Palacio Municipal de San Fernando estĂĄn las fosas. Una de las mĂĄquinas de guerra que operan en esta regiĂłn retenĂ­a y torturaba a sus vĂ­ctimas en casas de la contigua colonia La RibereĂąa y luego las enterraba aquĂ­. Cinco fosas fueron descubiertas en marzo de 2011, pero la gente dice que hay muchas mĂĄs a lo largo del valle. Es una tierra chupasangre a la que te lleva un camino que el 1 de julio estĂĄ lleno de zopilotes. TambiĂŠn hay basura, campos arados y aguas anegadas alrededor. San Fernando es un camposanto, dijo Javier Sicilia. No lo sĂŠ. A esta hora â&#x20AC;&#x201C;la hora mĂĄgica, le dicen los fotĂłgrafos poetas al atardecer y su luz perfectaâ&#x20AC;&#x201C; hay un fulgor desafortunado iluminando las alas de las nauseabundas aves carroĂąeras que parecen un clichĂŠ inventado para este texto, pero que es cierto â&#x20AC;&#x201C;y es patĂŠtico que sea asĂ­â&#x20AC;&#x201C; que estĂĄn aquĂ­, frente a ti. No fotografĂ­as a los zopilotes. No quieres aĂąadirÂŹle horror al horror de las brechas de San Fernando, donde hoy hay silencio. Un silencio rabioso, porque ĂŠstos no son caminos espirituales como los de Vagabundos del dharma, de Jack Kerouac.


CÍRCULO ROJO REBELIÓN DE TEHUANTEPEC

12 AL 17 DE JULIO DE 2012

AÑO 1

9

NÚMERO 18

¿Fue democrática la elección? ENRIQUE DUSSEL*

Q

ue hubo elección nadie lo puede dudar, pero lo que nos preguntamos es: ¿fue democrática? Y ahí comienzan las dudas, sobre WRGR SRU OD VLJQLÀFDFLyQ HVWUHFKD y equivocada de democracia que tienen el IFE y el candidato fabricado por la televisión. Pareciera que el acto de la HOHFFLyQ GH XQ FDQGLGDWR GHÀQH la democracia, olvidando que lo que hace al acto democrático son las condiciones que ese acto debe cumplir. Es todo lo que antecede, todo lo que está antes del acto de HOHFFLyQ OR TXH FDOLÀFD DO DFWR GH democrático o antidemocrático. La HOHFFLyQ PLVPD QR VH DXWRFDOLÀFD como democrática por el hecho de haberse ejecutado. En primer lugar, la democracia es el nombre de un sistema de legitimación (véanse las tesis 8 y 10 de mi obra 20 tesis de política, Siglo XXI, México, 2006). La legitimación no es la legalidad. Legal es el acto que cumple la ley. Se puede cumplir la ley sin convicción subjetiva, por obligación, contra la propia voluntad, hasta con violencia, y sin embargo el acto acorde objetivamente con la ley es legal. Por el contrario, un acto se juzga como legítimo si el sujeto que lo cumple lo cree válido, es decir, si subjetivamente se tiene la convicción, si se cree que el acto pudo realizarse libre y equitativamente. La acción es legítima, en nuestro caso una elección de candidatos, si el futuro votante, la comunidad política, el ciudadano subjetivamente está convencido de que tuvo iguales condiciones, es decir, pudo participar simétricamente en los pasos previos a dicha elección. Si por ejemplo, fue

coaccionado (comprando su voto), o fue obligado (bajo un posible castigo), o fue informado incorrectamente (por falsas noticias o encuestas distorsionadas que presentaban un ganador seguro sin serlo), o si durante seis años se presentó a un candidato en todo su esplendor de mercancía apetecida como noticia cotidiana del monopolio televisivo (monopolio ya intrínsecamente no democrático como medio de producción de candidatos, porque no admiten que otros den informaciones contrarias que darían al televidente la posibilidad de una información plural, es decir, democrática) y no bajo el rubro de publicidad político partidaria (lo que impidió a otros candidatos estar en la pantalla continuamente bajo la limitación de gastos de campaña, con la complicidad continua del IFE que no invalidaba esa desigualdad en las condiciones de una campaña anticipada), o si durante esos seis años se difamó a otro candidato de manera sistemática y también cotidiana, si acontecieran todos estos hechos no se habría cumplido el requisito de ser democrático el acto electivo, porque no hubo simetría o igualdad en las posibilidades de dar a conocer sus programas o a responder simétrica o equitativamente las críticas que se le hacían continuamente a los otros candidatos. En efecto, en la elección del primero de julio se han cumplido todos esos actos condicionantes que producen en gran parte del electorado la convicción subjetiva de que no fueron todos los candidatos tratados simétricamente, con igualdad. El acto que subjetivamente el ciudadano no considera válido, y

que considera que objetiva o institucionalmente se ha permitido esa desigualdad (en recursos monetarios de campaña, en tiempos de propaganda, en humillación del pueblo comprando sus votos, etcétera, etcétera), no es legítimo. Y si la democracia es el sistema de legitimidad, es decir, que institucionalmente crea objetivamente sus condiciones de realización, la elección que acaba GHUHDOL]DUVHQRSXHGHVHUFDOLÀFDGD de democrática. Los que creen que es democrática porque simplemente se ha cumplido el acto de elección de candidatos tienen un sentido fetichista de la democracia. Creen que el simple acto de votar torna al acto y al representante electo de democráticos. Y no es así. El acto es democrático por sus condiciones de posibilidad, antes de ser puesto como acto. Ha habido fraude, es evidente, aun por el hecho de que se repartieron tarjetas de consumo que llenaron las tiendas para comprar mercancías ante la noticia de que serían anuladas. Pero lo peor no es que haya habido fraude con muchos mecanismos diversos y cada YH]PiVVRÀVWLFDGRVORSHRUHVTXH esas campañas organizadas por un partido triunfante, no legítimas ni democráticas, muestran la corrupción de su concepción de la política como tal. El viejo PRI desprecia al pueblo al considerarlo tan ignorante e ingenuo que puede con una limosna (¿qué son, sino limosnas, migajas, esos pocos pesos, comparados con los robos que los representantes legítimos realizarán en el ejercicio del poder fetichizado, corrompido?) comprar su voluntad obediente. Lo peor es ese desprecio soberbio que

le permite usar al pueblo como la imbécil prole que no merece respeto. Por ello, y ante tantos oprobios que sufre el pueblo, sobre todo el más pobre, es lícito objetar el resultado, al menos para que no tengan una conciencia del todo tranquila ante tantos hechos antidemocráticos que han consciente e institucionalmente orquestado. ¡Hay memoria! El presidente Felipe Calderón ha cosechado en el estruendoso fracaso de su partido la semilla de su ilegitimidad. ¿No acontecerá lo mismo con el que se encumbra a la Presidencia debiendo el aparente triunfo a la falsa democrática publicidad sistemáticamente programada por el monopolio televisivo? ¿No será nuevamente la gran estatua fastuosa, brillante y potente de metales preciosos y resistentes, pero con pies de barro? Esos pies de barro son la falta de honesta legitimidad, la falta de haber sido elegido de manera democrática auténtica y sincera que crea en adherentes y oponentes la convicción subjetiva de que se ha ganado o perdido justamente. Y en este caso el perdedor puede ser éticamente convocado a trabajar junto al antagonista por una causa común que es la patria. Pero si hay ilegitimidad, toda convocación al mirar hacia adelante y olvidar los agravios de la contienda, son vacías bravuconadas del antiguo PRI, que por su cinismo llenan a los espíritus de rabia o rencor, y no de reconciliación y solidaridad. * Filósofo

DESPACHO JURÍDICO Le brinda sus servicios: en asuntos penal, civil, familiar, laboral y todo tipo de trámites jurídicos. Confidencialidad absoluta. Atendido por:

Inocencia Pérez López Calle Héroes número 16, barrio Vixhana, Tehuantepec, Oaxaca.

Abogada

Cédula profesional: 4561408

Cel.: 971-139-76-38 e-mail: ino.perez@hotmail.com

“ Tu salud es lo que cuenta ” PROMOCIONES Diabetes e Hipertensión :Lunes y Martes: Hormonas: Martes

Miércoles: Mamás y Embarazos Jueves: Marcadores Tumorales

Matriz: Toma de muestras: Pacífico No. 10 Col. Centro, Salina Cruz, Oax. C.P. Josefa Ortíz de Domínguez 10 esq. Av. Juárez, Bo. 70600, Tel./Fax.(971) 7140088 Laborio, C.P. 70600, Tehuantepec, Oax. gama-lac@hotmail.com


CĂ?RCULO ROJO

10

REBELIĂ&#x201C;N DE TEHUANTEPEC

12 AL 17 DE JULIO DE 2012

AĂ&#x2018;O 1

NĂ&#x161;MERO 18

Cuatrocientos votos por un baĂąo INOCENCIO SANTIAGO* A la memoria del luchador social mixe Armando AgustĂ­n Bonifacio, asesinado en Tutla en 1995 por los caciques.

L

a pequeĂąa comunidad mixe de Santiago Tutla, municipio de San Juan MazatlĂĄn, Oaxaca, brincĂł a la fama nacional hace unos pocos meses cuando los policĂ­as comunitarios â&#x20AC;&#x201D;o topilesâ&#x20AC;&#x201D; de ese poblado retuvieron por algunas horas al sacerdote Alejandro Solalinde, quien denunciĂł como responsable de los atropellos que sufriĂł al violento cacique JosĂŠ Raymundo. Santiago Tutla, o Nuevo Tutla, como tambiĂŠn se le conoce, es un pueblo mixe que durante los Ăşltimos 50 aĂąos ha estado sometido a feroces caciques, quienes mantienen el control a travĂŠs de actos de violenta extrema. Decenas de indĂ­genas han sido asesinados o expulsados por no acatar las Ăłrdenes del dueĂąo del pueblo. Durante muchos aĂąos el cacicazgo de Tutla ha recibido protecciĂłn e impunidad a cambio de aportarle votos al PRI. Los caciques, con sus pistoleros, han obligado al pueblo a que por

acuerdo de asamblea toda la comunidad vote por el PRI. En las elecciones federales de 2006 sĂłlo una ciudadana se rebelĂł, y fue castigada. Lo mismo ha sucedido en las elecciones locales. Nuevo Tutla tiene fama de tener casillas zapato. Todos los votos son para el mismo partido. En ocasiones han llegado observadores o representantes de otros partidos, quienes de inmediato han sido corridos, en medio de amenazas y empujones. Este primer de julio la modernidad democrĂĄtica no llegĂł a Nuevo Tutla. Tampoco llegĂł por ningĂşn lugar el nuevo PRI que tanto pregonan. Como ha ocurrido desde hace muchos aĂąos, en estas Ăşltimas elecciones federales toda la comunidad fue obligada a votar a la vista a favor de PeĂąa Nieto, a cambio de un baĂąo pĂşblico: 400 votos a cambio de un retrete. SofĂ­a Castro, candidata a senadora, ex diputada federal y polĂ­ticamente

cercana al siniestro Ulises Ruiz, logrĂł que toda la comunidad de Nuevo Tutla diera su voto a los candidatos del PRI en ese lugar, pero tambiĂŠn en las comunidades de San Juan CotzocĂłn, Matamoros, Puxmetacan y otras de la regiĂłn del Bajo Mixe. TambiĂŠn consiguiĂł que, a cambio de pequeĂąas obras y dinero para las autoridades comunitarias, se obligara a los vecinos a votar por ese partido. De esa manera PeĂąa Nieto ganĂł miles de votos en el Bajo Mixe. En toda la regiĂłn se cometieron abusos y fraudes en estas elecciones. Se entregaron materiales de construcciĂłn, despensas y dinero a cambio del sufragio; los operadores del PRI y del PAN coaccionaron de manera abierta a los votantes e intimidaron a los representantes de otros partidos. En el pueblo de El Porvenir, los representantes de un partido fueron amenazados de muerte por un ganadero priĂ­sta conocido tambiĂŠn

por sus lazos con el narco. En enero de este aĂąo el padre Solalinde denunciĂł los atropellos que se cometen en la zona. SeĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;la policĂ­a comunitariaâ&#x20AC;? de Nuevo Tutla es una banda paramilitar al servicio de los Raymundo, y que estos topiles portan armas de alto poder, de â&#x20AC;&#x153;uso exclusivo del EjĂŠrcitoâ&#x20AC;?. AdemĂĄs, el sacerdote denunciĂł el nexo que tiene el cacicazgo con el crimen organizado. Pero no pasĂł nada. Aunque las autoridades estatales y federales saben que algo grande se cocina en Nuevo Tutla, no actĂşan, y por ello el pasado primero de julio, bajo presiones y amenazas, todos los ciudadanos votaron por el PRI a cambio de un baĂąo. ÂżCĂłmo se atreven a comprometer un cambio, cuando ellos mismos no cambian? Este aĂąo no llegĂł el nuevo PRI al Bajo Mixe... ni llegarĂĄ. *Profesor bilingĂźe.

ABRACADABRA Duda e ilegitimidad de las instituciones y Tehuantepec olvidado ALEXIS CARBALLO FUENTEVILLA

E

n esta semana la coaliciĂłn â&#x20AC;&#x153;Movimiento Progresistaâ&#x20AC;?, que conforman el PRD, PT y Movimiento Ciudadano, y que encabeza AndrĂŠs Manuel LĂłpez Obrador, presentarĂĄ su impugnaciĂłn ante el IFE, que tocarĂĄ substanciar y resolver al Tribunal Electoral del Poder Judicial de la FederaciĂłn, para pedir la nulidad o invalidez de la elecciĂłn. Pruebas hay de sobra, sin embargo, la semana pasada en el noticiero de Carme Aristegui, se comentĂł acerca de que el magistrado presidente de ese Ăłrgano jurisdiccional, JosĂŠ Alejandro Luna Ramos, declarĂł que â&#x20AC;&#x153;lo que no se ganĂł en las urnas no se ganarĂĄ en la mesaâ&#x20AC;?. Declaraciones absurdas y que dejan mĂĄs en claro aĂşn por quĂŠ muchos no creemos en las instituciones que han sido corrompidas desde su origen. Entonces esto da pie a pensar que todo lo que AMLO haga para impugnar la elecciĂłn es mera pĂŠrdida de tiempo, los resultados del IFE (instituciĂłn que debe desaparecer por incompetente y cara) serĂĄn inamovibles y PeĂąa Nieto serĂĄ declarado presidente de MĂŠxico, de su MĂŠxico, no de nuestro MĂŠxico. Pero una vez agotada la legalidad, se podrĂĄn abrir las puertas que debemos abrir y decirles â&#x20AC;&#x153;lo intentamos con sus reglas, ahora van las

nuestrasâ&#x20AC;?. Ă&#x161;ltimamente he escuchado en las calles y en las redes la invocaciĂłn del artĂ­culo 39 de nuestra Carta Magna, que dice: La soberanĂ­a nacional reside esencial y originariamente en el pueblo. Todo poder pĂşblico dimana del pueblo y se instituye para beQHĂ&#x20AC;FLRGHpVWH(OSXHEORWLHQHHQ todo tiempo el inalienable derecho GHDOWHUDURPRGLĂ&#x20AC;FDUODIRUPDGH su gobierno. Todos sabemos que estas elecciones fueron viciadas desde el principio y la gente debe hacer valer sus derechos constitucionales. A estas alturas nadie estĂĄ dispuesto a aceptar una imposiciĂłn de alguien que no ganĂł dignamente y que el pueblo no quiere. En el editorial del diario La Jornada del 10 de julio, se publicĂł la opiniĂłn de algunos de los mĂĄs importantes medios impresos del mundo: Le Monde, de Francia, describiĂł la presunta victoria de PeĂąa como regreso a la dictadura perfecta; The New York Times, la considerĂł un triunfo de la amnesia y un fracaso de la democracia multipartidista; el SĂźddeutsche Zeitung, de Alemania, expresĂł que el aspirante tricolor es joven y guapo, pero su partido es la encarnaciĂłn del fraude y la corrupciĂłn, y La Republica, de ,WDOLDVHUHĂ&#x20AC;ULyDOSUHVLGHQWHGHODV telenovelas.

Para terminar con este falso ejercicio democrĂĄtico, mejor serĂĄ organizarnos, tal vez sea necesaria una revoluciĂłn, quizĂĄ no armada, porque nos acabarĂ­an con el ejĂŠrcito, pero hay que hacer la revoluciĂłn. Dicen que el buen juez comienza por su casa, serĂ­a bueno empezar a aplicar el artĂ­culo 39 constitucional desde el mĂĄs bĂĄsico de los niveles de gobierno, desde el municipal, aquĂ­ en nuestro querido y olvidado Tehuantepec, en donde, por este gobierno priĂ­sta, que encabeza JosĂŠ Luis Villalobos, no hemos visto ningĂşn avance en esta capital del Istmo. SerĂ­a bueno pedir cuentas de lo que se ha hecho y de lo que a su patrimonio el presidente municipal ha incrementado, cuĂĄntos coches, casas y empresas ha obtenido y cuĂĄntas obras y problemas se han solucionado en Tehuantepec. HabrĂ­a que ver si sus gastos son congruentes con lo que gana, estamos en nuestro derecho de pedir cuentas porque es dinero pĂşblico, y ellos estĂĄn en lo obligaciĂłn de rendirlas. Lo mismo a los regidores y directores, por ejemplo al de la Casa de la Cultura, Juan JosĂŠ Cartas Antonio, porque siendo ĂŠste un pueblo que respira cultura en todos los aspectos, por la gran historia que nos

rodea debemos, preguntar quĂŠ pasa con esta cultura que no se nota en el pueblo, estĂĄ ausente. Platicando con varios maestros de los talleres impartidos, me han dicho que estĂĄn inconformes con el actual director de la Casa de la Cultura, habrĂ­a que ver que pasa allĂ­, porque muchos envĂ­an a sus hijos o familiares a tomar cursos. O el regidor de ecologĂ­a Alberto Quiroga Carballo, por su parte, muy activo en su cuenta de Facebook y dando clases de dignidad, le contestĂł a una persona que no estaba de acuerdo en la presiĂłn que algunos tenĂ­an para votar a favor de PeĂąa Nieto: sĂłlo por el trabajito que les dieron y por miedo a perderlo, dice el regidor: â&#x20AC;&#x153;Tranquilo Carnal [sic] ya pasĂł todo, tĂş [sic] voto digno debe dar tranquilidad. DĂŠjanos a nosotros ser indignos. Cuiden su hĂ­gado tambiĂŠn habemos [sic] gente con mucha dignidad y honestidad con el compaĂąero PeĂąa Nietoâ&#x20AC;?. Por mi parte yo pienso que nunca puede existir gente digna siguiendo a un indigno, y que compaĂąero es el de lucha, el de batalla, no el que te jode y te mata. AsĂ­ estĂĄn las cosas, debemos enfocarnos en lo que viene para MĂŠxico, pero no olvidar a nuestro pueblo saqueado, que tambiĂŠn es parte de este MĂŠxico herido, hay que vigilar, hay que denunciar: las cosas van a cambiar por aquĂ­.


CĂ?RCULO ROJO REBELIĂ&#x201C;N DE TEHUANTEPEC

12 AL 17 DE JULIO DE 2012

AĂ&#x2018;O 1

NĂ&#x161;MERO 17

El precio de denunciar

11

SANJUANA MARTĂ?NEZ

E

s jueves 5 de julio y son las 8 de la maĂąana. Mis hijos, de nueve y 11 aĂąos, saltan a mi cama y piden desayunar entre besos y apapachos. EstĂĄn de vacaciones. Les he prometido que iremos a un restaurante. Nos preparamos para salir y nos encaminamos a la puerta. De pronto, Vicky, mi asistente, aparece con el rostro pĂĄlido y me dice al oĂ­do: Hay muchos policĂ­as afuera, los acabo de ver por la ventana. EstĂĄn entrando a la casa. Me asomo por la ventana del jardĂ­n y efectivamente hay tres policĂ­as encapuchados con armas largas. Voy al pasillo y veo a otros tantos y mĂĄs gente en la puerta de la cochera. EstĂĄn subiĂŠndose y han entrado tambiĂŠn a la terraza. Empiezan a golpear con fuerza la puerta principal. ÂżQuiĂŠn es?, les digo. ÂżQuĂŠ quieren? Me contesta una mujer: Abra la puerta. Somos del juzgado 15 oral familiar. Traemos un instructivo. Es el juzgado donde casualmente cayeron mis dos asuntos familiares por convivencia y alimentos en mi largo proceso de divorcio. Le pido a Vicky que se lleve a los niĂąos. EstĂĄn aterrorizados. Lloran. Me meto al vestidor y le llamo a mi abogada Queeney Rose Osorio FernĂĄndez y me dice que no abra. Hablo con Consuelo Morales, directora de Ciudadanos de Derechos Humanos (Cadhac): Los policĂ­as han rodeado mi casa. ÂżQuĂŠ hiciste?, me pregunta. Ayer denunciĂŠ por corrupciĂłn a la juez Luz MarĂ­a Guerrero Delgado de Leija ante el Consejo de la Judicatura de Nuevo LeĂłn. Y me contesta: Claro. Te van a detener. ÂżPero por quĂŠ?... Yo no he hecho nadaâ&#x20AC;?. Ella contesta: Esta es una reacciĂłn a tu acciĂłn. No te preocupes. Mando a la abogada. En ese momento escucho ruidos en la terraza. Han reventado los candados y estĂĄn intentando romper las cerraduras de las puertas de acero. No las pueden tirar. Le llamo a mi colega, el periodista CĂŠsar Valdez, uno de los compaĂąeros que un dĂ­a antes me acompaĂąaron ante el Consejo de la Judicatura para presentar la denuncia contra la juez. En ese momento escucho que entran a la casa. Quieren romper la puerta de mi habitaciĂłn a patadas: No rompan la puerta, les grito. Abro y veo a la juez Luz MarĂ­a Guerrero Delgado de Leija, titular del juzgado 15 oral en materia familiar. EstĂĄ acompaĂąada de policĂ­as encapuchados con armas largas con uniforme de Fuerza Civil, la policĂ­a estatal de Nuevo LeĂłn. Su secretaria, Ana Cristina SepĂşlveda MartĂ­nez, que en su momento me solicitĂł dinero para agilizar mi expediente, la acompaĂąa. TambiĂŠn estĂĄn otros dos secretarios de su juzgado, uno de ellos lleva una cĂĄmara de video y estĂĄ grabando la acciĂłn. Les grito: ÂżCĂłmo se atreven a entrar a mi casa? ÂżCon

quĂŠ derecho? ÂżDĂłnde estĂĄ la orden de cateo, de detenciĂłn? Usted, es una juez corrupta. Ayer la denunciĂŠ ante el Consejo de la Judicatura. Es una protectora de agresores. Reincidente. Usted ya fue denunciada ante la ONU. Ustedes dos son unas corruptasâ&#x20AC;?. La juez dice con tono de enfado: SeĂąora, estĂĄ detenida por una falta administrativa. ÂżDĂłnde estĂĄn sus hijos? Nos los vamos a llevar. Antes de que me detengan, alcanzo a decirle: EstĂĄ bien, llĂŠveme, pero a mis hijos nadie se los lleva. No los toquen. Me sacan de mi casa policĂ­as con armas largas. De pronto veo a lo lejos a mi ex marido Carlos Castresana )HUQiQGH] Ă&#x20AC;VFDO GHO 7ULEXQDO 6Xpremo de EspaĂąa y ex director de la ComisiĂłn Internacional Contra la Impunidad en Guatemala de la ONU, conferencista y especialista en violencia de gĂŠnero. Tiene una sonrisa de satisfacciĂłn. ÂżQuĂŠ estĂĄ haciendo aquĂ­?, pienso. ÂżCĂłmo es posible? Lo denunciĂŠ por violencia familiar ante la agencia de Justicia Familiar de la procuradurĂ­a y el Copavide (Centro de OrientaciĂłn, ProtecciĂłn y Apoyo a las VĂ­ctimas del Delito). De hecho, el Ministerio PĂşblico autorizĂł una orden de restricciĂłn. Se supone que no debe acercarse a nosotros, es un hombre violento. EstĂĄ acompaĂąado por sus abogados del despacho de Manuel AlĂ­ Jezzini MartĂ­nez, ex director de averiguaciones previas de la ProcuradurĂ­a de Justicia de Nuevo LeĂłn y ahora defensor de narcos del cĂĄrtel de Sinaloa, entre otros ilustres clientes. La mujer policĂ­a que me conduce a la calle me hace daĂąo en el brazo. Al salir, veo que va llegando MarĂ­a del Mar Ă lvarez, amiga y abogada de derechos humanos de Cadhac. Ella fue secuestrada por la misma juez cuando era directora de Alternativas 3DFtĂ&#x20AC;FDV Veo que hay ocho o 10 vehĂ­culos, incluidas patrullas de San Pedro Garza GarcĂ­a. Me suben a una camioneta de Fuerza Civil. Hay dos policĂ­as encapuchados custodiĂĄndome en la caja de la pick up. Y dos mĂĄs dentro. Me dicen que me van a llevar a la cĂĄrcel de San Pedro Garza GarcĂ­a porque allĂ­ me corresponde. Le hablo a Alicia Leal, presidente de Alternativas PacĂ­Ă&#x20AC;FDV$OLFLDPHOOHYDQDUUHVWDGD(V la misma juez. Ella me tranquiliza: Es una venganza. Ahorita me muevo con los abogados. Le llamo a mi querida Carmen Lira, directora de La Jornada: â&#x20AC;&#x153;ÂżQuĂŠ pasĂł, mi hijita? Escucho su voz amorosa como siempre. Me quiebro. Lloro por primera vez. Le digo: â&#x20AC;&#x153;Carmen, me han detenido. Me tienen en una patrulla de Fuerza Civil. Hay un fuerte operativo en mi casa. Ayer denunciĂŠ a la juezâ&#x20AC;Ś mis hijos, Carmen, mis hijos...â&#x20AC;? Me alcanza a decir que no me preocupe, cuando me quitan el telĂŠfono: EstĂĄ usted incomu-

nicada. De pronto, un policĂ­a dice: VĂĄmonos. Hay que llevar el paquete. Dice una clave con un nĂşmero que no entiendo. Hablan en lenguaje cifrado. Me sacan del municipio de San Pedro Garza GarcĂ­a. No me llevan a donde dijeron. Me alarmo. Pregunto y no me contestan. Volteo para atrĂĄs y veo que CĂŠsar Valdez nos sigue. Detienen la camioneta y otro vehĂ­culo del operativo se detiene. Otro hombre al que le dicen comandante pregunta: ÂżDe quiĂŠn chingados es esa camioneta blanca que nos sigue?... Es mi amigo, le digo. â&#x20AC;&#x153;Pues a chingar a su madre. Que se vaya o lo detenemos por halconeo.â&#x20AC;? Aceleran. Nos perdemos. Me pasean. AsĂ­ duramos un rato. Estoy en San NicolĂĄs de los Garza. Conozco todas las prisiones de Nuevo LeĂłn. Las he visitado para hacer reportajes, HQWUHYLVWDVÂŤ1RLGHQWLĂ&#x20AC;FRHOFDPLQR Finalmente veo que es la cĂĄrcel de El Alamey. El hombre de la recepciĂłn no me quiere recibir: No la puedo ingresar SRUTXH HO RĂ&#x20AC;FLR QR GLFH TXH WHQJD que estar detenida. El comandante de Fuerza Civil llama a la juez aparentemente a un celular. Han estado todo el tiempo en comunicaciĂłn. Le dicta lo que debe decir y se van por el documento corregido. Me ingresan a la cĂĄrcel una hora despuĂŠs. Las celdas estĂĄn medio llenas. Pregunto quĂŠ tipo de detenidos tienen: â&#x20AC;&#x153;robo, violencia, violaciĂłnâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;? La custodio me revisa, el mĂŠdico me examina. Un funcionario de la prisiĂłn me dice: Su detenciĂłn estĂĄ hecha con maĂąa. Cualquier IDOWD DGPLQLVWUDWLYD WLHQH Ă&#x20AC;DQ]D GH 2 mil pesos. La juez quiere que estĂŠ arrestada 36 horas. Veo a mi amiga Ximena Peredo y a MarĂ­a del Mar. Me dicen que los niĂąos estĂĄn bien: Se los iban a llevar al DIF capullos, pero le argumentĂŠ cuestiones legales y no lo permitimos. Respiro profundo. Lloro. Las abrazo. Me cuentan que mi caso estĂĄ en los medios, que hay mucha confusiĂłn. Cuatro visitadores de la ComisiĂłn Estatal de Derechos Humanos aparecen por la puerta. Preocupada por mi situaciĂłn la presidenta Minerva MartĂ­nez los enviĂł. Me preguntan si quiero interponer una denuncia. Les digo que sĂ­. El mĂŠdico toma fotos de un moretĂłn. El siquiatra me aplica el test del Protocolo de Estambul y determina: Tiene usted un severo estrĂŠs postraumĂĄtico. Le contesto: Eso ya lo sĂŠ. DĂ­game cĂłmo me lo curo. Nos reĂ­mos. El director de la prisiĂłn, Pedro Ibarra, se porta muy amable. Me deja en una diminuta celda donde hay un viejo lavabo descompuesto y un inodoro pestilente, con una cama de piedra. En el piso hay un hoyo por donde entran y salen cucarachas. Las horas que pasĂŠ en esa

celda las dejo para otro relato. Por la cĂĄrcel aparecieron muchos amigos y familiares. Aquello era una romerĂ­a y me decĂ­an que habĂ­a muchos colegas y amigos fuera que no les permitĂ­an entrar, que mis queridos compaĂąeros de La Jornada estaban apoyĂĄndome, que mi querida amiga Lydia Cacho estaba removiendo Roma con Santiago para ayudarme, que Carmen Aristegui habĂ­a llamado, al igual que mis compaĂąeros de SinEmbargo.mx. Mis amigos Pedro CĂĄmara, JoaquĂ­n Hurtado y su esposa, Rosa, Abel Quiroga, Denisse Alamillo e Indira Kempis y tantos otros no se separaban, junto a mis hermanos Sonia, Gloria y Alejandroâ&#x20AC;Ś Todos estaban muy preocupados. Un amigo que trabaja en el gobierno de Nuevo LeĂłn llegĂł y me dijo sin ambages: EstĂĄs aquĂ­ por orden de la juez, que estĂĄ apoyada por Graciela Buchanan, presidenta del Tribunal Superior de Justicia de Nuevo LeĂłn, lo cual quiere decir, que hay lĂ­nea del gobernador Rodrigo Medina para que te arrestaran de esa forma y te dejen aquĂ­ las 36 horas. Te quieren dar un escarmiento. $O Ă&#x20AC;QDO GHO GtD OOHJDURQ OD SUHVLdenta de la CEDH, Minerva MartĂ­nez, y su segundo visitador, el abogado de derechos humanos y amigo Sergio MĂŠndez Silva. Me tranquilizaron y me comentaron que habĂ­an abierto un expediente de queja por mi detenciĂłn, que incluye entre violaciones a los derechos humanos, el ataque a la libertad de expresiĂłn con motivo de mi trabajo periodĂ­stico, uso excesivo de la fuerza pĂşblica, detenciĂłn ilegal y arbitraria y ejercicio indebido de la funciĂłn pĂşblica, entre otros delitos. VivĂ­ una noche espantosa, rica en tĂŠrminos narrativos, pero dura desde el punto de vista humano. A las 4:30 de la maĂąana es el pase de lista. Me llevan al comedor. Hay 12 celdas con 70 o 100 detenidos. Luego me permitieron contestar una llamada. Era mi amiga Cristina Sada. Me soltĂŠ llorando: â&#x20AC;&#x153;Te vamos a sacar, hermana. No debiste haber pasado la noche allĂ­. Esto tiene lĂ­nea del gobierno del PRI y es por tu trabajo periodĂ­stico. He contratado al mejor despacho de abogados (Betancourt y Asociados). Me han prometido que te sacarĂĄn inmediatamente. Te quiero, te amamosâ&#x20AC;Ś Eres una luchadora. Aguantaâ&#x20AC;?. Seis horas despuĂŠs Julio CĂŠsar Franco Ă valos, juez tercero de distrito en materias civil y de trabajo en el Estado, me concediĂł la suspensiĂłn inmediata al arresto. Salgo a la calle, veo a mi familia, amigos, colegas, abogadosâ&#x20AC;Ś Los abrazo aliviada y agradecida. Y pienso en los miles de mexicanos que, como yo, sufren todos los dĂ­as la vulneraciĂłn de sus derechos, vĂ­ctimas de nuestro sistema judicial corrupto.


12

CULTURARTE REBELIÓN DE TEHUANTEPEC

PUERTAS AL TIEMPO

12 AL 17 DE JULIO DE 2012

AÑO 1

NÚMERO 18

SE CUENTA

EX LIBRIS

(QWRUQRDXQEDOyQ

1LOR

16 mentiras \XQSHUÀO ELRJUiÀFRGH 0DQXHO3DORPHF

EDUARDO GALEANO El Nilo obedecía al faraón. Era él quien abría paso a las inundaciones que devolvían a Egipto, año tras año, su fertilidad asombrosa. Después de la muerte, también: cuando el primer rayo del sol se colaba por una rendija en la tumba del faraón, y le encendía la cara, la tierra daba tres cosechas. Así era. Ya no. De los siete brazos del delta, quedan dos, y de los ciclos sagrados de la fertilidad, que ya no son ciclos ni son sagrados, solamente quedan los antiguos himnos de alabanza al río más largo del mundo: Tú apagas la sed de todos los rebaños. Tú bebes las lágrimas de todos los ojos. ¡Levántate, Nilo, que tu voz retumbe! ¡Que se escuche tu voz!

ALEJANDRO CRUZ / IX

Una religión laica que congrega más adeptos que cualquier otro organismo o institución en el mundo, que es capaz de provocar y posponer guerras, que enardece multitudes y no distingue edades, razas ni clases sociales. Eso es el futbol, más que un juego, una catarsis colectiva, una redituable empresa generadora de héroes y mitologías modernos, sueños y esperanzas, pero sobre todo de una impresionante mercadotecnia y exorbitantes ganancias económicas. Dios es redondo, Juan Villoro, Editorial Booket, 222 pp. Precio de lista: 108 pesos. (La Jornada)

&XDQGR HMHUFtD VX RÀFLR GH sobador, Manuel Yela curaba algunos males que no fueran complicados. En una ocasión, llegó un señor al que le dolía bastante la cabeza y Manuel lo que hizo fue ponerle dos mejorales, uno en cada sien, y lo tuvo como cinco minutos. Dicen que con eso se curó el señor.

SÍ QUÉ

´$XQTXHPHYD\DHQSHGDFLWRVµ ALINA COYOLICATZIN

R

ecuerdo el primer día de mi servicio social. Llegué a un hospital general con muchas dudas, sin conocer a nadie, y viendo muchas batas blancas y caras largas; afortunadamente, cuando regresé, lo hice con muchos amigos y lo más importante, con muchas enseñanzas, pero sobretodo más enamorada de mi profesión. Nos recibieron los pasantes salientes, que nos presentaron a las personas con las que debíamos coordinarnos; después, nos llevaron a cada área y explicaron nuestras funciones en ellas. Continuó la presentación con los grupos de apoyo que se habían formado y uno de ellos fue el grupo de diabetes y diálisis. El grupo se formó gracias a la buena voluntad de las enfermeras del área de diálisis que, al menos en el Hospital General de Zona número 3 del IMSS, de San Juan Bautista, Tuxtepec, siempre han creído y valorado el trabajo de los psicólogos. En este grupo, se

abordaban temas dinámicos sobre el cuidado que deberían tener los pacientes para manejar su tratamiento, situaciones emocionales, con intervenciones de las enfermeras, el médico internista y personal de psicología. Muchas de las frases que nos compartieron fueron como éstas: “al principio no me cuidaba, no le tomaba importancia, hasta que empecé a empeorar me espanté y ahora estoy aquí”, incluso un señor comentó, “a veces me gustaba hacerme del rogar porque mi esposa me consentía más”, pero el comentario más fuerte, fue “aunque me vaya en pedacitos, me cuesta seguir las indicaciones”. Detrás de cada argumento hay un temor a lo desconocido y a lo riesgoso que puede llegar a ser esta situación. Cada persona, cada familia reacciona de forma diferente ante un determinado diagnóstico, porque la estructura psíquica es diferente, incluso entre los miem-

bros de una familia nunca serán iguales. Algunas personas, tanto enfermas como sanas, han comentado “todo es psicológico, si digo que estoy enfermo, más me enfermo, pero si soy positivo, puedo estar mejor”. Este tipo de comentarios puede sonar trillado pero tiene mucho de verdad, porque la enfermedad física no es sólo señal de un mal orgánico, también LQÁX\HQ ORV DVSHFWRV SVLFROyJLcos y las emociones. Cuando nos presentan el diagnóstico muchos pensamientos pueden pasar por nosotros, decir que es injusto, ¿por qué a nosotros o al familiar?, etc. Es básico que llevemos, lo mejor que se pueda, una vida sana, pero después de un diagnóstico es fundamental tener los cuidados adecuados, asistir a las revisiones médicas, llevar una dieta adecuada. Sé que nuestra región tiene una gastronomía alta en grasas y condimentos, y la proclividad a la cerveza es mayor, pero eso no es

un pretexto, se tiene que informar con el médico sobre su caso (recordando que existen diferentes tipos de diabetes y cada cuerpo reacciona de forma diferente). Lo ideal no es esperar a tener una enfermedad para comenzar a cuidarse, recordemos que nuestro cuerpo es frágil y en cualquier momento algo puede fallar, pero si ponemos de nuestra parte, estos hechos pueden retrasarse o en el mejor de los casos no manifestarse. A veces esperamos que algo nos espante para acudir a una revisión, pero también el miedo puede ser bueno, porque nos ayuda a cuidarnos y vigilar nuestra salud. No olvidemos evitar el estrés, hacer ejercicio por lo menos una media hora al día, comer sanamente incluyendo frutas y verduras, conocer nuestro cuerpo y sobre todo, darse un tiempo y mantener una relación equilibrada en todos los aspectos de la vida consigo mismo.


TEHUANTEPEC EN LA CULTURA REBELIĂ&#x201C;N DE TEHUANTEPEC 12 AL 17 DE JULIO DE 2012

AĂ&#x2018;O 1

NĂ&#x161;MERO 18

HISTORIA, CULTURA Y SOCIEDAD Chiapas y Oaxaca, en la historia y en la cultura

13

MARIO MECOTT FRANCISCO

D

esde la ĂŠpoca prehispĂĄnica, nuestros pueblos estuvieron unidos por aquellos caminos que bien fueron abriendo los pochtecas, a la par que traducĂ­an o bautizaban los nombres de pueblos, cerros, rĂ­os y sitios donde transitaban. En la Colonia, siguieron conservando y ampliando aquellos caminos reales. De MĂŠxico a Guatemala eran paso obligado Puebla, Oaxaca y Tehuantepec. El trĂĄnsito era intenso: grandes recuas levantaban el polvo del camino con los ricos cargamentos de sal, grana, aĂąil, camarĂłn y pescado salado, ya de Tehuantepec a Guatemala, ya de Tehuantepec a MĂŠxico. Thomas Gage, fraile dominico de origen inglĂŠs, registrĂł algunos datos interesantes â&#x20AC;&#x201D;de esta regiĂłn que nos ocupa en este encuentroâ&#x20AC;&#x201D;, en su obra publicada en 1648 con el tĂ­tulo: â&#x20AC;&#x153;Nuevo reconocimiento de las Indias Occidentalesâ&#x20AC;?, en el que dice textualmente: La poblaciĂłn mĂĄs considerable despuĂŠs de Copalita es Tehuantepec, plaza marĂ­tima sobre la mar del Sur, con un puerto para las embarcaciones menores, como son las que navegan de desde allĂ­ a Acapulco y MĂŠxico, y a Reajo y Guatemala, y a veces tambiĂŠn a PanamĂĄ. Los buques del PerĂş que van a Acapulco suelen abordar a este puerto, cuando tienen vientos contrarios (â&#x20AC;Ś) El puerto de Tehuantepec es el mejor de todos ellos para la pesca, asĂ­ encontramos a veces en el camino recuas de cincuenta y cien mulas cargadas de pescado salado para Oaxaca, Puebla de los Ă ngeles y MĂŠxico (â&#x20AC;Ś) Desde este puerto a Guatemala el camino es llano a lo largo de la costa de la mar del Sur, y atravesandolas provincias del Soconusco y Suchitepeque, mas como nosotros querĂ­amos ir a Chiapas, tomamos el camino de la sierra o altas montaĂąas de los Quelenes, pasando de Tehuantepec a Ixtepec. (1) Hasta ahĂ­ la cita que nos interesa resaltar en este trabajo, pues nuestro viajero nos sigue narrando en su libro las peripecias que encontraron con los demĂĄs religiosos dominicos en el camino de Tehuantepec a Chiapas, en el que menciona pueblos, estancias y sitios donde transitaron y que es interesante conocer. En la Colonia, la provincia de Tehuantepec fue limĂ­trofe con Guatemala. Nos separaba â&#x20AC;&#x153;la raya de TonalĂĄâ&#x20AC;?, esa raya histĂłrica en donde Mariano Matamoros y Antonio Sesma, con sus fuerzas insurgentes, dieron alcance y derrotaron a Manuel Dambrini el 19 abril de 1813, en su fallido intento por llegar a Oaxaca y recuperarla nuevamente para la corona espaĂąola, ÂŤâ&#x20AC;&#x153;propinĂĄndoleâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D;Matamorosâ&#x20AC;&#x201D; tal golpe, que el realista, seguido de unos cuantos no parĂł hasta llegar a la ciudad de Guatemala, donde fue a dar cuenta de su infortunioÂť. (2) Siguiendo de la mano de nuestra

historia, en nuestros anales se registra la incursiĂłn de dos lĂ­deres zapotecas a estas tierras chiapanecas, para refugiarse de las campaĂąas punitivas del gobierno de Oaxaca o del gobierno federal que hacĂ­an sobre ellos en los diferentes momentos que defendĂ­an sus recursos naturales, o cuando sentĂ­an atropellados sus derechos mĂĄs elementales. Aquellos lĂ­deres zapotecos fueron JosĂŠ Gregorio MelĂŠndez, Che Gorio, y MĂĄximo RamĂłn Ortiz, reivindicando cada quien su causa. En algunas ocasiones refugiĂĄndose en tierras chiapanecas, en otras, buscando el apoyo solidario. Estos contactos entre los zapotecas del Istmo de Tehuantepec y los chiapanecos, trajeron muy pronto grandes recompensas en la defensa de nuestra soberanĂ­a nacional y en la defensa de nuestras instituciones, como lo fue la presencia del general istmeĂąo originario de Tehuantepec, CristĂłbal Salinas, en la SDFLĂ&#x20AC;FDFLyQ GH &KLDSDV$O FRQRFHU HO JHQHUDO3RUĂ&#x20AC;ULR'tD]TXH&KLDSDVKDEtD sido invadida por Juan Ortega, quien se habĂ­a pronunciado a favor de la intervenciĂłn, teniendo controlado el territorio fronterizo, San CristĂłbal y la capital del estado, mandĂł auxilio a esta entidad, destacĂĄndose una columna de 800 hombres bajo las Ăłrdenes de CristĂłbal Salinas, quien saliĂł de Oaxaca el 12 de diciembre. El 4 de enero de 1864, batiĂł a los traidores en Ixtapa, y el 11 los sitiĂł en San CristĂłbal, tomando la plaza el 22. Quedando bajo el control republicano, dio por terminada la campaĂąa y regresa a Oaxaca, arribando el 12 de abril. (3) MĂĄs tarde, fue de vital importancia para los liberales istmeĂąos, el apoyo decidido como solidario del gobernador PantaleĂłn DomĂ­nguez, quien auxiliĂł con armas y parques para la defensa de la soberanĂ­a nacional, siendo ĂŠl el canal de comunicaciĂłn con el presidente JuĂĄrez hasta el triunfo de la RepĂşblica. Esos fueron los caminos de nuestro viejos abuelos, quienes por tradiciĂłn oral nos contaban que tres meses de camino hacĂ­an los zapotecas del Istmo para llegar a Guatemala y pagar la manda al Santo Cristo Negro de Esquipulas, tradiciĂłn que hasta nuestros dĂ­as se lleva a cabo en grandes caravanas, todavĂ­a hace unos aĂąos por medio del ferrocarril en su mayorĂ­a, y hoy dĂ­a, con los mejores medios de transporte. Ir a Guatemala era cruzar tantos pueblos de Chiapas donde nuestra gente pernoctaba en su religiosa peregrinaciĂłn. Si esta ha sido nuestra historia militar, con Chiapas hemos compartido LJXDOPHQWHORĂ RULGRGHODP~VLFD\ODV costumbres. El Istmo ha sido de antaĂąo mĂşsica de viento, de banda, y su cuna en la regiĂłn, es la ciudad de Tehuantepec desde mediados del siglo XIX, en que se formaron las primeras bandas que recorrieron mĂĄs tarde toda la costa chiapaneca hasta el Soconusco y mĂĄs al interior, llevando la mĂşsica tehuana-zapoteca. En la historia musical de nuestra tierra, se registra un viejo son tehuano que se ejecutaba muchas veces

SRUODEDQGDDODEULUXQDĂ&#x20AC;HVWDGHPD\RUdomĂ­a, ese son es â&#x20AC;&#x153;La Tonaltecaâ&#x20AC;?, compuesta por el mĂşsico tehuano AndrĂŠs GutiĂŠrrez despuĂŠs de su paso por TonalĂĄ, en el siglo XIX; mĂşsica hermosa que bailan las tehuanas majestuosamente bajo la verde enramada o bajo un blanco telĂłn es sus afamadas â&#x20AC;&#x153;velasâ&#x20AC;?. Del archivo de la Banda Regional â&#x20AC;&#x153;Princesa Donashiiâ&#x20AC;? de Tehuantepec, hemos localizado los siguientes datos: AndrĂŠs GutiĂŠrrez hizo su primer viaje con banda por TonalĂĄ, Chiapas, en el aĂąo de 1870; a su paso por esa poblaciĂłn dedicĂł a las muchachas bullangueras el son La Tonalteca, compuesto despuĂŠs de haber escuchado el son llamado Rascapetate, que segĂşn se dice fue importado desde Guatemala. TambiĂŠn paso por Tapachula en GRQGH VH DSHUVRQy FRQ XQ Ă&#x20AC;QTXHUR DOHPiQTXLHQORLQYLWyDVXĂ&#x20AC;QFDD que tocara en su piano algunos sones, entre ellos la deliciosa Sandunga, gustĂĄndole mucho al rico, que lo remunerĂł esplĂŠndidamente. Entre los aĂąos de 1874 y 1877, recorriĂł don AndrĂŠs nuevamente el Estado de Chiapas, visitando ComitĂĄn, llevando a esa regiĂłn nuestros sones, por lo que es seguro que el poeta chiapaneco don Rodulfo Figueroa se haya inspirado al escribir la preciosa po4sĂ­a La Sandunga (â&#x20AC;Ś). La expediciĂłn cumbre3 la hizo la ponderada EDQGD Ă&#x20AC;ODUPyQLFD ´/HyQLGHV Villalobosâ&#x20AC;? con el concurso de veintisiete ejecutantes en el aĂąo de 1892, cruzando la Sierra del Jinete para visitar las principales poblaciones del Valle de Cintalapa, Catarina la Grande hoy Villa Flores, Ocoxocuautla, hasta Tuxtla GutiĂŠrrez, para seguir hasta Chiapa de Corso, San CristĂłbal Las Casas y ComitĂĄn. Existe abundante repertorio de esta expediciĂłn, por la grandiosa acogida que obtuvieron los ejecutantes, lo cual exigiĂł que muchos mĂşsicos fueran llamados SRU YDULRV SXHEORV D Ă&#x20AC;Q GH TXH sirvieran de maestro y enseĂąar la mĂşsica y la ejecuciĂłn de los instrumentos de viento, pudiendo entonces alternar con la marimba. (4) La marimba que llegĂł a nuestra regiĂłn en el MĂŠxico posrevolucionario y desplazĂł a nuestras afamadas bandas de mĂşsica casi por completo. LlegĂł precisamente cuando las canciones de JesĂşs â&#x20AC;&#x153;Chuâ&#x20AC;? Rasgado conquistaban los corazones de los enamorados de la ĂŠpoca: â&#x20AC;&#x153;Naylaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Emperatrizâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Silencio y olvidoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;La vida es un momentoâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;PenĂşltimo besoâ&#x20AC;? y muchas mĂĄs. En una ponencia sobre la historia de la marimba que impartiera Javier Nandayapa â&#x20AC;&#x201D;hijo de don Ceferino, quienes han recorrido muchĂ­simos paĂ­ses del mundoâ&#x20AC;&#x201D; nos decĂ­a que tanto en los Estados Unidos de AmĂŠrica y Europa,

hablar de la marimba es hablar de Tehuantepec, que esta hermoso instrumento de ustedes â&#x20AC;&#x201D;Chiapas y Guatemalaâ&#x20AC;&#x201D;, nos ha dado identidad musical, y nosotros creemos que esto fue a raĂ­z de la composiciĂłn que hiciera el pintor musical de MĂŠxico, Pepe GuĂ­zar, del vals â&#x20AC;&#x153;Tehuantepecâ&#x20AC;?, que ĂŠl compusiera sin conocer nuestra ciudad, con aquellos versos que dicen: â&#x20AC;&#x153;MĂşsica de una marimba, maderas que cantan con voz de mujerâ&#x20AC;?. De Chiapas es igualmente originaria â&#x20AC;&#x201D;y hasta la fecha de este estado siguen llenando los mercados del Istmo de Tehuantepecâ&#x20AC;&#x201D; los coloridos xicalpextles, los calabazos ricamente laqueados, que la tehuana hizo suyo, de ahĂ­ que no haya hogar en el Istmo y la de un istmeĂąo fuera de su terruĂąo, que no tenga en su sala un xicalpextle que inmediatamente delata su sello de identidad. El xicalpextle igualmente estĂĄ mĂĄs asociado con la tehuana, por ello se cree que este precioso aditamento es originario del Istmo de Tehuantepec. (Q HO FRPHUFLR \ HQ ODV Ă&#x20AC;HVWDV GH AĂąo Nuevo y Semana Santa, veĂ­amos cuando niĂąo y adolescente, a las tonaltecas y a las tuxtlecas que llegaban a nuestra tierra a vender los xicalpextles de todos tamaĂąos, las cajetas de camote que era un deleite para el paladar, las FDMLWDV GH SLQR SLQWDGDV GH Ă RUHV HQ solferino y verdes hojas que se cerraban con una pequeĂąa gamuza curiosamente diseĂąada. Era tradiciĂłn comprar en esas ĂŠpocas los xicalpextles que venĂ­an de Chiapas. De Tehuantepec llevaban las tehuanas a vender sus productos, sus artesanĂ­as. Unas vecinas mĂ­as, de mi barrio, siguen al parecer hasta hoy, viniendo a vender a TonalĂĄ. Las velas de sebo que se elaboraban en el barrio Santa MarĂ­a eran traĂ­das a TonalĂĄ como muchos otros productos, como los curados, el totopo, camarĂłn y algunas artesanĂ­as. Ellas a su regreso nos traĂ­an unas ricas ciruelas que no se dan en nuestra regiĂłn, ODVHVFREDVGHSDOPDĂ&#x20AC;QDWDQUHTXHULGDV para barrer los aposentos de las familias tehuanas y el queso amarillo que es delicia del paladar. Historia y tradiciĂłn que, gracias a la invitaciĂłn de ustedes, he querido compartir en este Octavo Encuentro Internacional de Cronistas, en este hermoso y hospitalario pueblo de TonalĂĄ, Chiapas. TonalĂĄ, Chiapas, 7 de julio de 2012. 1. Thomas Gage, Nuevo reconocimiento de las Indias Occidentales, MĂŠxico, SEP/FCE, 1648, SEP 80: 130, pp. 282283. 2. Carta de Mariano Matamoros a Morelos, mayo de 1813. 3. Mario Mecott Francisco, Historia del Istmo de Tehuantepec 1821-1867, del MĂŠxico Independiente al triunfo de la RepĂşblica, Oaxaca, Carteles editores, 2005, p. 88 4. Eliseo Villalobos RĂ­os, Datos histĂłricos de las bandas de mĂşsica en Tehuantepec, Tehuantepec, MĂŠxico, s/ pi, 1970.


TEHUANTEPEC EN LA CULTURA

14

REBELIĂ&#x201C;N DE TEHUANTEPEC

12 AL 17 DE JULIO DE 2012

AĂ&#x2018;O 1

NĂ&#x161;MERO 18

VOZ DE TRADICIĂ&#x201C;N Mitos zapotecos: bihuidxaa JOSĂ&#x2030; FRANCISCO MARCIAL MARTĂ?NEZ

S

anto Domingo Tehuantepec, es un pueblo que aunque parece pequeĂąo, contiene en su historia grandes acontecimientos que determinaron el rumbo que tomĂł el Istmo de Tehuantepec, Oaxaca. Ambicionado desde sus inicios por los aztecas, huaves y zapotecos. Batallas que se alargaron hasta nuestros dĂ­as, pero ahora desde la trinchera polĂ­tica. Por fortuna aquellos que hoy descansan en la eternidad de la tierra y el tiempo, nuestros difuntos, o como me gusta llamarles, nuestros ancestros, nos legaron costumbres y tradiciones, pero sobre todo, historias, mitos y leyendas, que nos transportan a un tiempo que se niega a morir, El tiempo de los antiguos Binniza. Se dice que Pitao era el Dios LQFUHDGR LQFRUSyUHR LQĂ&#x20AC;QLWR inmortal, comĂşn a todos los espĂ­ritus, y dotado de atributos especiales que no tenĂ­an aquĂŠllos AdemĂĄs los zapotecas tenĂ­an genios buenos o ĂĄngeles tutelares de los pueblos, asĂ­ por ejemplo Bezello era el genio del Mal, el Demonio, el Diablo, y su morada HO ,QĂ&#x20AC;HUQR OODPDGR *DELOD (Esta palabra en lo particular me hace recordar el Gabiaâ&#x20AC;&#x2122; de Tehuantepec.)

Actualmente en Tehuantepec y otros pueblos zapotecos, llaman a este mito Binnigaba (ahora binnidxaaba), que quiere decir gente mala; en OcotlĂĄn, Mexabe, y en la Sierra, Tazani. BichĂĄ es nombre que se aplica a todo animal, y como el Demonio, segĂşn la supersticiĂłn, toma la forma que quiere, de aquĂ­ proviene la creencia de que se SUHVHQWD EDMR OD Ă&#x20AC;JXUD GH XQ cerdo;en este caso se llama BihuibichĂĄ, y el nombre se aplica tambiĂŠn al Brujo.2

Los datos anteriores se desprenden del libro El rey Cosijoeza y su familia, de Manuel MartĂ­nez *UDFLGDORFXDOQRVGDXQDYLVLyQ mĂĄs clara de este mito acercĂĄndonos a su origen. El profesor Antonio Ortiz Rojas, en cierta ocasiĂłn, comentĂł TXH ÂśELKXL¡ VLJQLĂ&#x20AC;FD ÂśFHUGR¡ R â&#x20AC;&#x2DC;marranoâ&#x20AC;&#x2122; y bidxaa viene del cambio que se produce al arrastrarse, haciendo alusiĂłn al hecho, de que estos brujos, al transformarse, se arrastran o convulsionan al momento de desprenderse de la piel humana y colocarse la piel del animal. Los datos de la tradiciĂłn oral que localicĂŠ en TehuanteSHF UHĂ&#x20AC;HUHQ DO %LKXLG[DD FRPR el diablo o un(a) brujo(a) que se

transforma, su misiĂłn es espantar o asustar de muerte a las personas que andan despuĂŠs de media noche en las calles; puede golpear y lastimar dejando llagas que nunca sanan. La memoria de los pueblos ha olvidado el encanto o lugar donde estos seres se transformaron. SĂłlo se sabe que junto al RĂ­o Tehuantepec existen grandes rocas donde reside el demonio, allĂ­ asisten los brujos, y ĂŠstos deben pasar una prueba de valor, golpeĂĄndose tres veces la cabeza contra la roca, de esta manera se les permite transformarse, desprendiĂŠndose de su piel y poniĂŠndose la del animal. En el barrio de Santa Cruz me han platicado que dicha piedra estĂĄ del lado de San Blas Atempa, junto al rĂ­o, y a dicha piedra le dicen guiexunaxi (piedra virgen, piedra santa o piedra diosa). Este rito de transformaciĂłn sĂłlo se puede hacer despuĂŠs de la media noche y regresar antes del amanecer, de lo contrario, todo dĂ­a serĂĄ cerdo, caballo, vaca, gallina o perro, segĂşn el animal designado. Se dice que de noche son animales grandes, robustos, feroces y hasta hermosos, pero de dĂ­a son animales feos, sarnosos, cojos,

Ă DFXFKRV\FRQalgo diferente que los puede delatar, por lo que se esconden entre los montes hasta que el anochecer llegue. Pueden correr rĂĄpidamente, saltar grandes distancias y esconderse en la oscuridad, lo que hace difĂ­cil esquivarlos o golpearlos; odian el acero, un elemento que los debilita (recordemos que el acero tambiĂŠn debilita a los curanderos, brujos, demonios y almas en pena). La Ăşnica manera de daĂąar a un bidxaa es orinando una roca y golpearlos con ĂŠsta, o rociĂĄndolos con orines directamente, esto no los mata pero sĂ­ los ahuyenta y GHELOLWDORVXĂ&#x20AC;FLHQWHSDUDHVFDSDU de ellos. TambiĂŠn se dice que si por casualidad encontramos la piel humana escondida por estos seres, se le puede rociar sal, de esta forma la piel se curte y el brujo o bruja jamĂĄs volverĂĄ a ponerse su piel humana y quedarĂĄ convertida en animal. Espero que esta nota les hayan gustado. Hasta el prĂłximo nĂşmero. Santo Domingo Tehuantepec, GHMXQLRGH  0DQXHO 0DUWtQH] *UDFLGD El Rey Cosijoeza y su familia. 2. Ă?dem.

Un SPAcio para ti

- Aromaterapia - Masajes relajantes

TEL: 7177500

Temazcal PrehispĂĄnico - Reduzca peso, elimine el estrĂŠs, y muchos beneficios mas... Av. Tamaulipas No.11 esq. Sinaloa, Bo. La Soledad Tehuantepec, Oax.

a d n o

F

â&#x20AC;&#x2122;i i s i Gu

â&#x20AC;&#x2122;a a l Lu

Especialidad en maricos, pizzas y hamburguesas (Mariscadas,cucarachas, ceviches, sopa de mariscos)

Atendido por su propietaria

Elizabeth JimĂŠnez GutiĂŠrrez Avenida JuĂĄrez nĂşmero 13, local 7, centro (En pleno corazĂłn de Tehuantepec) TelĂŠfono mĂłvil: 971-122-6412 Tehuantepec Oaxaca.

www.restaurantdelcamino.com.mx * carnes * pescados y mariscos * comida regional Alimentos y Bebidas, Estacionamiento, Palapa, Ventilador, BrincolĂ­n, Ă rea de juegos, Renta para eventos especiales, Terminal de autobuses de Primera Clase, TV cable. Carretera Cristobal ColĂłn s/n km. 223 (desviaciĂłn a la presa Benito JuĂĄrez), C.P. 70710, Xalapa del MarquĂŠs, Oax. Tel: 01 (995) 72 12233


TEHUANTEPEC EN LA CULTURA REBELIĂ&#x201C;N DE TEHUANTEPEC

12 AL 17 DE JULIO DE 2012

AĂ&#x2018;O 1

15

NĂ&#x161;MERO 18

DESPEĂ&#x2018;ADERO

IstmeĂąa:

16 de julio en Tehuantepec DANIEL PEĂ&#x2018;A

L

as lluvias de hace un mes parecen no querer regresar a nuestro amado pueblo. Y es en esta semana que en Tehuantepec se celebra una pequeĂąa mayordomĂ­a de reciente creaciĂłn en la colonia %HQLWR-XiUH]3HURHVWDĂ&#x20AC;HVWD tiene una bonita y poco conocida historia. Cuentan los primeros habitantes de esta zona de la ciudad, que ante el desprecio que los tehuanos hacĂ­an hacia estas tierras, por considerarlas â&#x20AC;&#x153;muy alejadasâ&#x20AC;? del centro de la ciudad e incluso del barrio de Santa MarĂ­a, fueron los fuereĂąos, los dxuâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x153;los vaĂ­stosâ&#x20AC;? quienes al no tener lugar en el centro para vivir, comenzaron a habitar esta zona, que era de terrenos de cultivo, de leĂąa, de monte. Y fue un sacerdote de

aquella ĂŠpoca de los aĂąos 50, quien quiso que en ese lugar se construyera una parroquia para atender a los nuevos vecinos que habĂ­an llegado del valle para trabajar y vivir en Tehuantepec. Para ello se dio a los vecinos a escoger entre dos advocaciones marianas, de gran arraigo entre los oaxaqueĂąos del Valle: La virgen del Carmen y la virgen de la Soledad, pues tambiĂŠn se estaba formando otro barrio, que actualmente es el barrio La Soledad. Los vecinos dijeron que preferĂ­an la advocaciĂłn de la virgen de la Soledad para ser la patrona de la reciĂŠn creada colonia Benito JuĂĄrez y dejar a la virgen del Carmen para el nuevo barrio que iba a surgir. Y asĂ­ fue al principio, pero el sacerdote vio que en el barrio

donde se dejĂł a la virgen del Carmen, la gente celebrĂł con mayor realce la Semana Santa y en julio los de la colonia JuĂĄrez, que tenĂ­an a la virgen de la Soledad, por costumbre traĂ­da de Oaxaca, hicieron una pequeĂąa romerĂ­a, misa y venta de dulces el 16 de julio. RazĂłn por la cual, el pĂĄrroco decidiĂł cambiar el patronazgo de estas dos advocaciones, quedando la virgen del Carmen para la Colonia Benito JuĂĄrez y la virgen de la Soledad para el actual barrio La Soledad. Desde ese entonces, la colonia Benito JuĂĄrez ha celebrado esta pequeĂąa mayordomĂ­a de la virgen del Carmen como su patrona; desde entonces, los habitantes que son del Valle, KDQKHFKRVXĂ&#x20AC;HVWDDODXVDQ]D tehuana. Hasta entonces.

Te invitamos a que sintonices CILINDROS DE HIELO POLAR AGUA PURIFICADA MAS HIPOCLORITO DE SODIO PRODUCIDO Y ENVASADO POR

FABRICANTES DE HIELO POLAR S.A. DE C.V. CARRETERA TRANSISMICA KM. 13.5 COL. AVIACIĂ&#x201C;N, SALINA CRUZ, OAXACA.

TELS. 71-6-29-50, 71-5-00-68

Los sĂĄbados a las 10:00 a.m. por el 100.1 FM

Servicios: Agua Caliente TelĂŠfono Internet TelevisiĂłn

RADIO DIDXAZA ATEMPA escuchanos tambiĂŠn por Internet en www.sanblasatempa.com.mx

Servicio de Restaurant de 8 a 22 hrs.

HabitaciĂłn sencilla por $280.00 (1 Ăł 2 personas). Desayunos/Comida/Cenas/Buffets/Mariscos/A la carta. HabitaciĂłn doble por $400.00 (2 a personas). Comida corrida po $40.00 Tortillas de mano.

â&#x20AC;&#x153; ÂĄDefiende tu vestido! ÂĄHĂłnrate usĂĄndolo! ÂĄNo permitas que lo adulteren! ÂĄNo dejes que fallezca! ÂĄSĂŠ tehuana y no extranjera! No olvides tus costumbres. Baila y canta tus sones. Habla tu idioma za. Tus ricas tradiciones estĂĄn a punto de ser borradas por el pochismo. ÂĄSĂĄlvalas! Tehuana, tu patria chica te lo demandaâ&#x20AC;?

Carlos Iribarren Sierra

ColĂłn No. 1022 Esq. M. Ă vila Camacho, Centro. Oaxaca, Oax. Tel: 01 (951) 2053459

ANĂ&#x161;NCIATE CON NOSOTROS

¢+DVLGRGHVSHGLGRGHVXWUDEDMRLQMXVWL¿FDGDPHQWH" ¢6XSDWUyQVHQLHJDDLQGHPQL]DUORFRQIRUPHDODOH\"¢6HQLHJDDFXPSOLUFRQVXFRQWUDWRGHWUDEDMRSRUHQGHDUHLQVWDODUOR"¢6HQLHJD ODHPSUHVDDSDJDUOHVXVSUHVWDFLRQHVTXHVHxDODOD/H\)HGHUDOGHO7UDEDMR"¢6HQLHJDDSDJDUOHVXGHUHFKR\SULPDGHDQWLJ HGDG"¢6H QLHJDVXSDWUyQDGDUOHGHDOWDDOUpJLPHQREOLJDWRULRGHO,066"

Acudir a BUFETE JURĂ?DICO LABORAL, ubicado en calle Guerrero, esquina con BolĂ­var, barrio Guichivere, Santo Domingo Tehuantepec, Oaxaca, allĂ­ encontrarĂĄ la soluciĂłn a sus problemas laborales.

Lic. Adriana Chicatti ChiĂąas Titular del Bufete

Consulta en dĂ­as hĂĄbiles, de lunes a viernes de 10:00 a 15:00 horas.

TelĂŠfono mĂłvil: (044) 971-118-64-09

E-mail: bufetejuridicolaboral@hotmail.com


RebeliĂłn

Quieren soltar al tigre de nuevo. ÂżLo podrĂĄn amarrar?

de Tehuantepec

DIRECTOR EDITORIAL: ABRAHAM A. RASGADO GONZĂ LEZ

S ema n a r io

12 AL 17 DE JULIO DE 2012 GUISIâ&#x20AC;&#x2122;I, LULAâ&#x20AC;&#x2122;A AĂ&#x2018;O 1 NĂ&#x161;MERO 18

DEPORTEHUANO TEHUANTEPEC EN LA CULTURA

Canarios, campeĂłn de la categorĂ­a MĂĄster; derrotĂł en disputado juego a LaborĂ­o

SĂ? QUĂ&#x2030; â&#x20AC;&#x153;Aunque me vaya en SHGDFLWRV´ ALINA COYOLICATZIN

12

HISTORIA, CULTURA Y SOCIEDAD &KLDSDV\2D[DFD HQODKLVWRULD\HQOD FXOWXUD MARIO MECOTT FRANCISCO 13

VOZ DE TRADICIĂ&#x201C;N 0LWRV]DSRWHFRV ELKXLG[DD JOSĂ&#x2030; FRANCISCO MARCIAL MARTĂ?NEZ

14 (TXLSR&DQDULRVFDPSHyQGHODOLJDGHIXWEROFDWHJRUtD0iVWHU )RWR5HEHOLyQGH7HKXDQWHSHF 

DESPEĂ&#x2018;ADERO GHMXOLRHQ 7HKXDQWHSHF DANIEL PEĂ&#x2018;A

E

15

CULTURARTE PUERTAS AL TIEMPO 1LOR EDUARDO GALEANO

12

SE CUENTA PHQWLUDV\XQSHUÂżO ELRJUiÂżFRGH0DQXHO 3DORPHF ALEJANDRO CRUZ / IX

12

n un juego muy reĂąido, pero limpio y ademĂĄs divertido, con ida y vuelta constantes por los dos lados, con peligro de gol; con pequeĂąos roces dentro de lo normal, y con el apoyo de sus respectivas porras â&#x20AC;&#x201D;quienes motivaron mĂĄs a los jugadores, que ponĂ­an todo su esfuerzo en la canchaâ&#x20AC;&#x201D; se HQIUHQWDURQHQODJUDQĂ&#x20AC;QDOGHOWRUneo de futbol categorĂ­a MĂĄster, en el campo de pasto sintĂŠtico de la Unidad Deportiva Guiengola, los equipos de Canarios y LaborĂ­o. En los dos tiempos reglamentarios, empataron a un gol por bando. Los anotadores fueron, por el equipo canarios, Patricio Chicatti, y por LaborĂ­o, Raciel AlegrĂ­a. Ante esto, se jugaron dos tiempos

extras de 10 minutos cada uno, donde un poco mĂĄs lentos, pero sacando la casta, el marcador no se moviĂł. Se fueron a los dramĂĄticos tiros penales. El campeonato se decidiĂł en los dos Ăşltimos tiros, quedando el marcador global: Canarios 5 goles, LaborĂ­o 4. Felicitaciones a los dos equipos por su esfuerzo. El campeĂłn goleador del torneo fue nuestro amigo Antonio â&#x20AC;&#x153;Tonyâ&#x20AC;? Bielma, del equipo de San Blas Atempa, con 26 goles. A nombre del semanario RebeliĂłn de Tehuantepec, nuestro mĂĄs sincero reconocimiento a todos los que han hecho posible este torneo, a la directiva y representantes de los equipos, que

(TXLSR/DERUtRVXEFDPSHyQ )RWR5HEHOLyQGH7HKXDQWHSHF 

realizaron este campeonato sin ningĂşn tipo de apoyo por parte de las autoridades. Representantes de los equipos: Aurelio DĂ­az MartĂ­nez, Canarios; Florencio Osorio Ordaz, San Juanico; TobĂ­as Ortiz VĂĄzquez, LaborĂ­o; Juan Vega Betanzos, Tehuantepec; Ă&#x201C;scar Gallegos, Libertad; Antonio Bielma, San Blas, e Ismael Marcial HernĂĄndez, Magisterio. Mesa Directiva de la Liga: Ismael Marcial HernĂĄndez, presidente; Roberto MartĂ­nez, secretario, y TobĂ­as Ortiz VĂĄzquez, tesorero.

Felicidades a todos.

7RQ\%LHOPDFDPSHyQGHJROHR  )RWR5HEHOLyQGH7HKXDQWHSHF 


Rebelión 18  

Semanario Rebelión de Tehuantepec número 18. Otro periodismo es posible.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you