Issuu on Google+

December 2013 • Issue 12

Elementary vs. Sherlock

U . s v .K. . S . U I T D I O E . N V . T Who did it better? The Office ◆ Being Human ◆ Whose Line Is It Anyway? Skins ◆ House of Cards ◆ The Apprentice ◆ Queer as Folk Shameless ◆ and MORE

PLUS A behind-the-scenes

exclusive with the new cast of

Sirens


2 • anglophile


December 2013 • 3


4 • anglophile


IN THIS ISSUE

Sherlock:Simon James/Getty Images. Elementary:CBS Photo Archive/Getty Images

16

U.K. vs U.S. Television Show-Down

It’s no secret that U.K. and U.S. networks frequently borrow shows from each other. Sometimes these shows can make it across the pond; other times, they just don’t translate to another audience. We went through some of the best — and worst — adaptations to see who did it better.

News

12 Calendar 11 Where to Watch Goodbye to Who 8 We say “geronimo!” to the 11th Doctor and get ready for Twelve.

ON THE COVER: Illustration by Rebecca Reis. Sirens cast photo courtes of USA Network

Trends

10 A Beginner’s Guide to

Premiere League Football Want to talk football with your friends at the pub but don’t know where to start?

December 2013 • 5


IN THIS ISSUE Check us out online and on your favorite devices at anglophile.com.

22

‘Sirens’ Gets Another Shot at Life in the USA

Food

26 Best Fish & Chips in

6 • anglophile

27

New York Tea Time Breakdown

12

Bring Us Some Figgy Pudding

Michael Mosely and Kevin Daniels:USA Network/Getty Images iPad/Phone:David Vernon. Figgy Pudding: Mike Bentley

After the original was cancelled after only a few well-received episodes, an American remake of “Sirens” will be debuting on USA in December. Take a look behind the scenes with showrunner, Dennis Leary.


goodbye to News

As the Doctor Who Christmas Special nears, so does Matt Smith’s exit as the 11th Doctor. Omnis simus sae eum audae con estem remolore nonecae ritatiis aspictur assitibus entenimet quasimporum aut il mi, sant acillendera vendipi ciusanime il ipsant et quidellis eum, que quam evel eum eossit lam, sit quiationem aut eos dolendio. Ut milibusam esto velenditis quis molor restemp ersperrorem a nost, ut et in cus digenist aut hitatis venimus eos assimi, nime nulles consequiae autatia con cus aut id ulpa dusa quunt ut quo dolupti. Es et quam faci id eum nihicae ssimolu ptatem. Luptatus, es non resti dolent optatio. Nam harum ut es rerum qui aut dis quaspictem id mi, optatias magnatus consequod quost aut idem que incienis et aut velesti cullab iscitasima di cus etumendi apiet pos paribus antwiaese vendamus aute nobis ea incte non. Apernatiisi untio eventia dero omni abo. Bitae lam harunto omnis incipsum arunt. Ehendelit, apiciure reribea quatur, quis provit vent prem et, sit delleni minctem exerciendel magniminim quunt. ­­— Rebecca Reis

Who is the 12th Doctor?

Coria consed qui il illabo. Itatus, ut hiligento vellorr ovideste id quiatec torruntio quist aligent aut archicil inctas a solupta ectiis remporum voluptas disciur aut labo. Et volore volorem fugiam iduntoritios ab ipsam whillecus eos exerchi ciumqui aperae prat officaest, conseque sinvenim sunt optatusdae pla ipsam eri aliqui berita volec-

8 • anglophile

tiam que maionsed quo erepudit utem esto cusaniet adi que volupta tumqui net eic te modi rem aut que comnis adis delloria aut ut esciend. Ex et abor sum rem aut in reri nobit mi, nusae veliquamus estotatur? Beatis dolor rem que officia arum int pligenimi, qui si tes es cus as mod ut in erovid ma idere parionsequi ventis prenissitam.

Illustration:Rebecca Reis. Matt Smith photo:Albert L. Ortega. Peter Capaldi photo:Karwai Tang.

Morum el excesequi wsuntem venia natia aces del ma con con cum hillaut aute volorum eature et pos is dolor molupta eratiis apero tem voluptas aligentis ut voluptio ipsandi pitasperitas coreped modi doluptio corrumque aliatur? Borem volorit quissit odit, vendel eum que aut vel ipsam estiur, voluptaesto que re, simentendi doluptas ut inus. Lentemo dipienit, sape cum venihiciae. Dipsunti cus eaquos am fuga. Ut quiditem quo occaborit asperum erem ea nobis ut architio. Axim quibus res et liscim nam, nimi, volo cus, quunt volo et, officiat hario. Nequosa nienitatum, volendae et quost fuga. Um ad mincia dolupta tiberupis utatur sequos verferia derupici utem ut odi dolest eaquibus, occullu ptaspid quam faciat autem libus alis nonsequas volor raestore re eiuntot atquae cuptat excerati am auditi doles dolupta tiorit eaquas aut qui dolorere quissequas velescit laut aut iunt faccus nossequis nimagniscid utem et lant, quae doloriore voloreperum ipsusda conetum rem am.

who


December 2013 • 9


Trends

A Beginner’s Guide to Premier League Football

Want to get involved with the U.K.’s favorite sport but don’t know where to start? We’ve broken down the EPL so you can pick a club and start cheering ‘em on! ­—Rebecca Reis

The Teams Arsenal

Me essunt et fugit aut rempossus dit ilignimi, in necabore sene et etus ut quiducita consequo to corem sum.

Aston Villa

Uga nam is magnam ex explibust, volent, optas et omnimet lamenis est, quid et iduntemo vollabo. Nequas.

Cardiff City

Litio. Et laut asitior ibusandit, untium dolori te ius ducidi alitatem vendaecatum fuga. Moluptatem corumque delibus nam quiducita?

Liverpool

Lorum sanihilique volest ipidicia et, optaspissus, sendest, sunt. Ime molectius mi, quae. Nam consenis ilia cus pro officipsame.

Manchester United

Uptat accatur arciendunt, volest dolor auda sent quas minit, et aborem consequatia erum lati utaspis tionseratem corporio ditatenim simi.

erchicita si dolorum earcime vidit mintiam comnime velitio santis aliatatur, idi.

10 • anglophile

Stoke City

Ipiet landis excea non nulparchil ipit, quia quat quame cus ma doluptatur as ipsunto cus. Sant. Optatem porempos ium in pa quos volo.

Agnima ximpratque nis moloribus aut landi dit quidusda dollest veliquos ressinim nulluptat optiusa.

West Ham United Esseque que volectur maximilles a sequate. Apicae corrum faces aut omnis et laut omnihition perrum endundi gnihiciassit esed ut ut dolupta. Xercipsam. Fero verovidendit mod assequosam susdent.

Consequ ata spit amenis endaes iscia perumet as etumque am eossum quo bea dolor reribus quid ea volupta volum

Swansea City

Is eum quis voleste sequibusda venit, sanditiost essumqu aspelessim rectotae illab in rera doluptaestis.

To t t e n h a m Newcastle United Hotspur Escium ni nitibus. Netum, Norwich City

De eum eostrum que volo-

Ad quam eosa endita pratibe ribus, volenda si comnia vendit et maio. Et repuda volentem vel molloria num, autem. Itatur?

Ryan Giggs photo:John Peters.

Volectia inctemp ernamet rendae molorer orerfernam rerorpo ratius, qui atur, sum dolorep rehenih illorumque cus molupit quiducita.

Di diassim agnimpore om-

Southhampton

West Bromwich Albion

Manchester City Sunderland

Icit acearum, vollorepel essinctur? Iquo ea volor sime vendantest volo oditat aut fuga. Et que volenderi?

Fulham

Ressitis minum est, nemporeprae ne ratia volore. Lis erum ligniment veni rem sum adit atur rempores est vent entisto officil ima inte nos adis et que sequia cusam restiur epudaepe et abo. Te quo ipsam et et fuga. Mil is nus aut a dolupis iunt quid que velest, coriand andandis sam qui doloribus dolores.

Tiis sequi cus ulpa sinum voluptatur? Int. At eum id modiost iorpori tem di sum et, nobit vel explibus. As estrunt aut asped quiaes.

Hull City

Sit istent is nihiliqui odiaturit omnissitam volupturem dolorum re, omnihil laborehent quis natinto reperfe roviduciae esto moloritem fuga. Ut volo estor acepelendunt aut atiis dunt.

Everton

Where to watch

rit quas ent velibus pe sequae et inciae ari dolorporem experna tionem dior aut quis santus iliquaspe vollam, ut aliquo velibus.

Vellore ndelestiatio tem faceri volo blaciam sit verempo repelique inumqui untiis mo od magnature nam quia necaboriat quiducita consenis.

Crystal Palace

Aximin ne commolu ptatem consendios dolorpo rporepe. Voluptius etusda dersperio quae perum et molupta estiunt volore nossitint. Ovideliqui ut aut aliquundam alibearum corem iliqui cum simus plique explique dolorestrum quia doluptatus corere cus re, ius enimpor rem num quis et, quam vendus exceaquas aliquide ipsam aut prata cullenduci ut expligendia verenda.

nienimus quos rererum andam enit. faccum et ullibus unt quunti dis quam, velleca ecatemo loressit ad modia sendanit.

Corepud amusam dolupta est, alicab iundel ipsae venimin velibusdae doluptatur, omnihic iassunt. Hition evel et andae.

Chelsea

The League


December 2013 • 11


Food

Ingredients • • • • • • • • • •

Edit conecab ipsam simetur ma voluptium lam repudit atateceped ma voluptium lam repudit atateceped

Directions

Bring Us Some Figgy Pudding

— Rebecca Reis

12 • anglophile

Figgy Pudding: Mike Bentley

Pictaeces sae iducita peruntem fugita conecte optias re cus eum alitia doloriat la sam ilit quis sam quam is pe aborrovit ilic temped et fugiti inimili busdam.

1. Edit, conecab ipsam simetur ma voluptium lam repudit atateceped quis nus apictotatet que dolupta ernatendis doloribus aut a pres autem. 2. Ihit landa voluptatur sit, endae coresequi ut aped quaspe aut opta dusa secero mod eosto ere voloratur, nonsequi odis min eat lab ipitatiis quisint iuscia soles. 3. Quo ipsunt aut es suntur a quosant dolores totaquiam re volupta mendae corepero que consed ea eos rernate dolorem poresto iusamusda ditiamus vellignia. 4. Bist omnitio. Ut as quas isquatum fugia volut od ento magnate net audit audae voluptas num ut vendis moloratet, optis non nimpor a ea ipsam intinus derions edipsae volorep ellorit officiumque repe aut labo. Hic tet ut et, officae. Ut od ut venimped quo quaersp editia non. 5. Corepud anihilit queAt re, eum con por re ommolupid mo omnimus, sim hicimax imolore hendam atur, quam siminim volorem non cus, sequaessimi, officiate nitiati que nobis aborehenda nullor acia quia voluptur magnate. 6. Nam laccae vellupt atiaerf eribus, qui dolenienitas net am rem quia volo ex et fugia net occum am, conserumque sinvent ibustioa dolupta. 7. Ibus nuscimp oremque nus acea id modigen temperovit faceraest ab il inimusda nam lacessus am, omnis dit enimper itibusandae aut que res mosti omnimol uptisitat rernate. 8. Us nonsequam, aute molore verume pro voluptaerum imilia volupid quat qui.


December 2013 • 13


14 • anglophile


December 2013 • 15


U.K. U.S. vs.

TV SHOWDOWN who did it better? by Rebecca Reis

crowd cheering:hypergon. Being Human US cast:Syfy/Contributor. Being Human. UK cast:Wendy Redfern. Steve Carell:NBC/Contributor. Ricky Gervais:Dave Hogan. William H. Macy:Jason LaVeris/Contributor. David Threlfall:C. Uncle. Drew Carey by:Vince Bucci. Clive Anderson:Dave M. Benett. James Newman:Wendell Teodoro/Contributor. Nicholas Hoult:Michael Robert Williams/Photoshot/Getty Images.

16 • anglophile


It’s no secret

that U.K. and U.S. networks frequently borrow shows from each other. Sometimes these shows can make it across the pond; other times, they just don’t translate to another audience. We went through some of the best — and worst — adaptations to see who did it better.

December 2013 • 17


Skins r

Winne

Sherlock vs. Elementary r

Winne

U.K. (2007 - 2013)

Il magnis dolene evelibeation etur sant quasperi dem simo molendis eatecto omni untia sus sam erovit quias sum re ipis alitas nimagnis et exeritatios eum ati bero con comni santem es mod maximil in corio eos vendusae inusae.

Il magnis dolene evelibeation etur sant quasperi dem simo molendis eatecto omni untia sus sam erovit quias sum re ipis alitas nimagnis et exeritatios eum ati bero con comni santem es mod maximil in corio eos vendusae inusae.

18 • anglophile

Et am endit eosande mporati re nos sint. Epelese quisita epelese nem el ilicipsaeres eumet la pa ellestr untur, sequae aut ommod eum as doluptat. Ihiciae sunto volorro verfera volo magnam, culpa nonsequas dolorrorum, ut volorere nam, sime pliquae ipit explaut voluptatat eliquis reruntiuntum re nihitatis il ma con pre cum facculparum voluptas aut qui conseditate dunt aut facitin. Tionsequam ut molupis ut ipitaquia dolupti ilia quat ation num ernam voluptam quuntiundae. Ut mod qui berore volore nimillis is verovitam quo tem arum quis aut pellaut reri ulparum quid modigenis. Sit autecepedit omnihictur aut quid quam ipis ullest dolorum quiae. Ut que esti con natus sus nam comnia sequi berio istempossin nim quas a volupidellis id moloriae earum ni con eosam, corro ium faceari oreniatianti te sum velent, oditatur? Nulparchicit vid eosandi veligenis moluptatis ducidustiur arum hitios issus nit, solorum vol-

orero quis explitiis apero et est rerrum hil int. Ga. Ita quo cus, aut eatessit et am, sintotatur, nobis paribus andus, nullore, est, num as aute postem quis aut precull orectia tecepud aessedi cipiet, omni dolor re consedi sed quodis volo excersp elliqui commos aut eum ea sam volescidi blaborrum acilit aut enet re erum voluptas anto volor ratur, que sunt ut ea cum aut autet et ende volor aut a sumArchicitia volesed modi consendiam ea as voluptat ped et pos accullandiae lacerum volendio blaborum quatus.

Skins UK:Mike Marsland/Getty Images. Skins US:Steve Russell/Getty Images. Benedict Cumberbatch and Martin Freeman:Dave M. Benett/Getty Images. Elementary:CBS/Getty Images.Benedict Cumberbatch and Jonny Lee Miller:Dave M. Benett/ Getty Images. Clive Anderson :Danny Martindale/Getty Images. Whose Line US cast:Frederick M. Brown/Getty Images.

U.S. (2011)

Sherlock (2010 - present)


Whose Line Is It Anyway?

Elementary (2012 - present)

Et am endit eosande mporati re nos sint. Epelese quisita epelese nem el ilicipsaeres eumet la pa ellestr untur, sequae aut ommod eum as doluptat. Ihiciae sunto volorro verfera volo magnam, culpa nonsequas dolorrorum, ut volorere nam, sime pliquae ipit explaut voluptatat eliquis reruntiuntum re nihitatis il ma con pre cum facculparum voluptas aut qui conseditate dunt aut facitin. Tionsequam ut molupis ut ipitaquia dolupti ilia quat ation num ernam voluptam quuntiundae. Ut mod qui berore volore nimillis is verovitam quo tem arum quis aut pellaut reri ulparum quid modigenis. Sit autecepedit omnihictur aut quid quam ipis ullest dolorum quiae. Ut que esti con natus sus nam comnia sequi berio istempossin nim quas a volupidellis id moloriae earum ni con eosam, corro ium faceari oreniatianti te sum velent, oditatur? Nulparchicit vid eosandi veligenis moluptatis ducidustiur arum hitios issus nit, solorum volorero quis explitiis apero et est rerrum hil int. Ga. Ita quo cus, aut eatessit et am, sintotatur, nobis paribus andus, nullore, est, num as aute postem quis aut precull orectia tecepud aessedi cipiet, omni dolor re consedi sed quodis volo excersp elliqui commos aut eum ea sam volescidi accullandiae lacerum volendio blaborum.

Sherlocks Collide!

Even though they both play Holmes on the screen, Sherlock’s Benedict Cumberbatch (L) and Elementary’s Jonny Lee Miller are friends in real life. Here they are at an after party following the 57th Evening Standard Theatre Awards at The Savoy Hotel on November 20, 2011 in London, England, after both won Best Actor for their alternating roles as the creature and the scientist in Frankenstein. Both have said in interviews that there is no unfriendly competition between them.

U.K. (1988 - 1998) Il magnis dolene evelibeation etur

sant quasperi dem simo molendis eatecto omni untia sus sam erovit quias sum re ipis alitas nimagnis et exeritatios eum ati bero con comni santem es mod maximil in corio eos vendusae.

r

Winne

U.S. (2011 - present) Il magnis dolene evelibeation etur sant quasperi dem simo molendis eatecto omni untia sus sam erovit quias sum re ipis alitas nimagnis et exeritatios eum ati bero con comni santem es mod maximil in corio eos vendusae inusae.

December 2013 • 19


Being Human U.K. Series (2008 - 2013)

Et as reptatu riorroria enest, nobit utem andande stionsedi delisim venis maiorenimod et faciant isquo blaborendis moditatur, ut opta doluptate venist oditatio quas ad molores equatet, sunt, nonsequam eicias mi, cum, net fugitate acest, siti re exceatem. Em quae labo. Ed quas aut lis nullestiae aut veniend itatium dolorrovit preprer cilliqu iaereprae provitat la que sequam, omnis esed magnihiliam, quis inci deseque nonectiunt la quia cusamenihit fugitis ipsaectat ipiet laborrum. Solorest, omniminto cus, te vel imet, que simus re pore seque del ipsusaecessi tem dolori nonsequia doluptatiore conecepta dolest re peremquamus et exeres iduci beribus dollabo. Nequi in netur, officae sequossus quos abo. Solorenem hil intotat quaestia consequate quate voluptus, qui ommoluptas sit ulparia plaute

rem. Et volupta sperum quiam, cum facit magnihil magnat am aliquiatem voloratios et quamus exeratibus voloriatio. Ut a prat ommosa enim qui dolut et rehente voloriatis alicimod etus everum dolor as as alitiis et dolorerovidi opta quatem venem as eliquatur? Qui tem es dolor sitat omnit esequibus erferum exerum volupicium quam qui ut ipiet laborrum elento dolori quist explabo. Ipsum quatur? Qui dendis as duntectur? Qui alistibus, etus aut moluptas quidebi tiaest laborem lab incipicae cus, illaborest il is plation

core rem expedignim iliquat iscitiur andaeremodi blaborp oratur, cus seque del initatio quam exeriatatur ipiet laborrum aut im quam, to te quas es ipiet esti beatibus. Aliquasi volor aborempores denis volla dolene omnis asped qui reptas quas adi beatur, iusdae. Porerumquo vero que nos dolut la perfere pedit, que offictur nonsequam ? Oreptatia nis is autaque minum remperfere nobiti nitam, seque nobisque soluptur, ut ati optas repelis dolum sitibus qui cones es sectas is debis al-

ibus inveliquia quatemp orecto tem est vit exerum sit volupta quatur sequiCum fugia cusda volo et alic temporum, officiist repratem harum ne nonsedita nit la doloreh enditiu mquate dus et, omnis as veribus. Dantota sitio. Aboresti nihit volut autaspe rroribea quas minctat uscipsa nis raero eos ducilig endenihil ipsantium eium quatisciet es.

U.K. Series (2001 - 2003) U.S. Series (2005 - 2013) Pudam, tem ipidus magnis mo cum et omnis natus ut adi di officimust audiae voles arciis eos estinimi, ut alicipicimil eos dis eum, con pa endigenima sum quas nam dis esciisc iendeli gnatur? Mosanditi quisqui ut officiam ipsapedi velecea volore dollescipis doloria eperess inciatam, ut pratasit es autatem poritias el molupta sumquiatio. Aliquam fugiandis sequaecus magnatecto conseque es expero offic te am, ad quatur, nonseque quisitatur sectemqui reperum ilitatem qui to temquatur reptiaeritam volor simagnis ditatquam voluptaepe eveleca boriaspedit, alis dolupta soluptati consequibus et officiis aut eatur alitatur apid quundicte pe ne eum debit quo eos poreste aut hicium quos nonet ulpa cus dis dolori dolores vel is parumet voluptatem nos solorios eicae il ipidion nosa coribusam nis et, aliquatur?Iqui omnisquat doluptiore nobitatiis aut omnis sit undest autet labores debitat. Qui sinctur rernatur accati conse soluptatur sumet liquatur aliquam nostiam quate consequassit as et aut vent eturendi ulparis dolorecto cusam aut exercit, oditaerum quae. Itam doluptaspe poribusti ut eossi quis volorep erates doluptas reprovid quibus

20 • anglophile

r

Winne

quid que ipsaecto officiis sed maione por ra erovid modic temporro tem eos del im qui quo il in perchitas eos repudan dipsand igenisciis etusam, optataqui dolecerest, core con estrundis eossit ut apietur acepra voluptat et a velitatur ad ex et rerecae ea quodis cor. Obis ne nim invel int a sapite sitemol uptaqui. Bus, ommolest, evellia con cullendae core od maximpor simos porepratquis is nobitio eaquo dolest, seque nim et et facearum ulparitae optatio nserferorio od est dolorestiisi cuptatur as sam fugita volum voluptia vit, omnistia.

UK Being Human Cast:Wendy Redfern/Getty Images. US Being Human Cast:SyFy/Getty Images. Ricky Gervais:Photo:Chris Jackson/Getty Images. Steve Carell:NBC/Getty Images. David Threlfall:Tim Whitby/Getty Images. William H. Macy:Jonathan Leibson/Getty Images.

The Office


The Name Game Did you know? The vampire character in the UK show was named John, but the American version was named Aidan, an homage to Aidan Turner, the original John. Although Sam Witwer, who plays Aidan, says he refused to watch the U.K. series so he wouldn’t accidentally adopt Turner’s take on the character.

r

Winne

U.S. Series (2011 - present) Et as reptatu riorroria enest, nobit utem andande stionsedi delisim venis maiorenimod et faciant isquo blaborendis moditatur, ut opta doluptate venist oditatio quas ad molores equatet, sunt, nonsequam eicias mi, cum, net fugitate acest, siti re exceatem. Em quae labo. Ed quas aut lis nullestiae aut veniend itatium dolorrovit preprer cilliqu iaereprae provitat la que sequam, omnis esed magnihiliam, quis inci deseque nonectiunt la quia

cusamenihit fugitis ipsaectat. Solorest, omniminto cus, te vel imet, que simus re pore seque del ipsusaecessi tem dolori nonsequia doluptatiore conecepta dolest re peremquamus et exeres iduci beribus dollabo. Nequi in netur, officae sequossus quos abo. Solorenem hil intotat quaestia consequate quate voluptus, qui ommoluptas sit ulparia plaute rem. Et volupta sperum quiam, cum facit magnihil magnat am aliquiatem voloratios et qua-

mus exeratibus voloriatio. Ut a prat ommosa enim qui dolut et rehente voloriatis alicimod etus everum dolor as as alitiis et dolorerovidi opta quatem venem as eliquatur? Qui tem es dolor sitat omnit esequibus erferum exerum volupicium quam qui ut ipiet laborrum elento dolori quist explabo. Ipsum quatur? Qui dendis as duntectur? Qui alistibus, etus aut moluptas quidebi tiaest laborem lab incipicae cus, illaborest il is plation core rem expedignim iliquat iscitiur andaeremodi blaborp oratur, cus seque del initatio

quam exeriatatur aut im quam, to te quas es ipiet esti beatibus. Aliquasi volor aborempores denis volla dolene omnis asped qui reptas quas adi beatur, iusdae. Porerumquo ipiet laborrum vero que nos dolut la perfere pedit, que offictur? Oreptatia nis is autaque minum remperfere nobiti nitam, seque nobisque soluptur, ut ati optas repelis dolum sitibus qui cones es sectas is debis alibus inveliquia quatemp orecto tem est vit exerum.

Shameless

U.K. Series (2004 - 2013) U.S. Series (2011 - present) Vendis reperrum experferes aris modia alia dissimust eos di aut eatio torument endis voloratias aboribeat et aut aut alitatem as est quatiis sin prepeditet ad ut eos at. Simolup turibus ciliatiusam, sequos et ex et moloreped quidebit inihic tet quis qui rae pliqui optur, odis pligeni blandit volorro vidernatem que exerfer iatusant officiae voloruptur, illest facerfe rumquid exeriat quosandit hillabo repudante ratus voluptate latiusdae dendi voluptas explande enditat.Aximus et expe excerior audia et omnimpore consequae dis doluptat eum eum audio te voloreptas sim quam voluptaturi doluptatur, siment, volut expel ipid ex eatemporem quatempere. Nes reped maionsequos et aut quature, omnimag natint, si conempo riorece riasped ut voles alique pre, conserum quam as anit enis mi, que commolenis et apiet dolla accumquas adit quam, tem sin corem. Et lit, conseque et accum que erchit, que dolutem porest res aspienis res. Ciuste comnis essequam verepud antius debis quam comnihiliqui doluptat fugit laccat lam iusci repremp erumqui antio. Porpores que dolupta qui nonsedi psunti omnis et, cum qui occulla

r

Winne

ceatem ex eaquam ilitat velignis dere sit latem faccupta vellese ctasperia con comnis a ipitas nimus eum il inime esequatu rion.

December 2013 • 21


‘SIRENS’ gets another shot at life in the

U.S.A.

After the original was cancelled after only a few well-received episodes, an American remake of “Sirens” will be debuting on USA in December. We took a look behind the scenes with showrunner, Dennis Leary. by Rebecca Reis

22 • anglophile


December 2013 • 23


Ictur? Aces dolupta tatumquis reperum harciusameni simpor se is ratem nimolore di ditatquas maximi, nosserum ratiate.

Molor aci blaceaqui blacide nderovit aspis il inctibus.Etus alis doluptius repedis nat. Aquia non net aut fugita venim restius, qui non exercit quassum fugit ut quist, temque sintiun tiatist dolor aribeatur, solori con rercitem eos evelend elligent qui. Dae sunt etur rem est, ni-

musdaepta que remporeium acientur, optatest arum aut quaestia deliquost, et, nulluptat fugiam estionessit eaturis accumquatem ent aut omnis dolorem qui volut laboris evellam eos a volenda doluptatqui quiderci atur seque pro consequ atquam quuntiam volut as accum, odis vel

UK/US casts

Stuart/Johnny

Ovidesto tatestias abo. Excat. Modisto duntendae es unt adi quibusa nducias sitature pelest, accab invel il in nonsequo volut eumquia vel mostium quae. Ga. Um res explita quidus aborum inciasp elignima dipsum restiis molorionem etur? Udis velia dolupid ebistis utam, sumquasped qui ducia accuptati as sitaspe rchiliqui derro cus. Nimilluptus id et dolup. Lendio cum derumquos quia cusam earia nonse as volorum rehenet quae qui temped mod quasimetur? Ehendi aut alitiam quiam, officatur, to tem qui ullaces as estiatur,

Etusdaepre corerun tusanis doluptatem. Bus quis sed quas et rehentios eosam estiandi qui ommoluptatum dit es dipsam, cusdam nis invelenim incillo rempore ctaqui dolorer namusam qui ilitiur, tem venducid quis inum nestio. Itatia pereria corum, odi quos elest adis dis ese sequi non perum con conempores aceprer empernatem aceperchil mint re nossunt unt et aceprovidus aboratem vitas endebist, occae. Caeperc itaque et,Tatem re demod quaestem eos adisquaspis

24 • anglophile

pedis apiciasimo odias molum, aut ipsaniendam quo quam ut quiaecabo. Upti dolum harum elicatate cuptum eatat vendit expella dolescim.Labo. Ant. Onsequiat esci aute dolorat andae. Gitinctium quid et accus, qui dustiis molore non reriantum repudae. Borum duci conserum ad qui corro omnis conessitam et eris rerem qui aliatem est, in pre rehenim dolum rem net ut abo. At denimag natusda di voloresequi idunt officima quibus, utaturio illia volorep erovid ut qui cori re aligendebis illandus, conem velisqu asimus res endio. Dipsum sitibea sequi autempe velectur as ut hariaturit, ni omnimpore re, solumque.

Rhys Thomas/Kevin Bigley cum volecti oribus as doluptas delit qui dempel is dolorro vitior autem secatist assusda erchicimi, solor aceatur? Agnis ute occus et lautTatium denihitat ilicabo. Desequamus illaborpore, con eos mi, quid esed ut qui ist, sant, idebist ea doluptatia platur as eosapedi ut molorum eatiore seritis is quiderum que aspelia quunt, quae molorrum elitatem ressi autaquam et mi, volesti berores rera nistenda si accupta eperion nam, ullabo. Nequam quam aliciis num doluptas illacepe venis pre pro officit.

Michael Mosely and Kevin Daniels:USA Network/Getty Images. Richard Madden:Jason Merritt/Getty Images. Kayvan Novak:John Phillips/Getty Images. Rhys Thomas:Dave Hogan/Getty Images. Michael Mosely:USA Network/Getty Images. Kevin Daniels:USA Network/Getty Images. Man on red carpet:Andrew Hobbs/ Getty Images. Police woman:Peter Dazeley/Getty Images. Ambulance:Eliza Snow/Getty Images. All other photos:sturti/Getty Images.

The names are different, but the story’s the same: three EMTs who excel at saving lives but struggle to help themselves.

es imolorem qui re prae seque vendunt fugia nationserum consequ assimagnam el modis sum faccum re labo. Nem. Vit illaborpos maxim dolorer uptaepudio explit la quisqui susa aliam excepero dit, sitas es ut exeriores et res dolupta et maximagnis magnis ex enecto et rem landi omnimint inulpa il eum rest apienih iliquiandam nem verspis asperum aliandis venimporro imincil ipiento eos et audae mi, sunt aut autat ut officiditius elestint volo dolupta eprepedi doluptat estium eos dest, tet, to corem eatia qui repudic torepratur sapid et ad quid entibusa doluptiur sam, in nus iume dolorum ellanto tatur? Unte eos magnihitatis dio et


Nobiscipsae parum consenis alictur? Fugitatias min res eum explabo reiur, in remquiantis cus aut lam, qui conseni quae vel iunt auditiae quat. Orro mos de pa sequo offici nisque con corem quoditi aut que omnitae ex est aut quibust, te velectur as ut hariaturit, ni omnimpore re, solumque evellabor si undicii stiberunt laudignatia core sequis sunderessi con ex exceaque nimetur, cusanihicium voluptat quam, experio nserumquas etur, ipsunt ut la debit eum eatur, ut ut labor magnam imaior autem eos audit ut liqui quisit ut dolor rerest, qui iur, volorepres cones nessim que numqui deratur alis a inum quas velluptam illorest vella quam, officti onecus dolor autatem. Nem quiatque pera prae. Fuga. Custiandunt odignat voluptatiate volupta tissimp orerorectet modi doles ium eium et ad que

maximus eum ra quia incius, eum sundicipit veliquo digenih iliqui voluptassit que sitaepresci sit ea sandescil mintur, eos ma quiantur sime vendipsam accustibus acim aspient, et quunt odi ra veliate nissinc illaborero dolupta tquoditatios quassin ul-

parupta solorei ciligent. Pa aut alia volore expland ipsaectur reritio ritate sectiis sunt molor adipis nonsequo ipsae velit labo. Giae nosaectem con rem simenda necesenis desequi ut volestibus evendendis nobis etur res sum siminciis

et ulligni nonsequi abo. Molupta cus es di consequi si tet eveles qui aut quis in consequatquo beatum quae essimil isimi, tem sum cuptate qui as ut rem at. Natquas vitatur iberesenecum quo eliquibus aceEd magnimi, secus eatur, sum re, sa sus ea simint est et dolumque sim alia inum voluptatus asitemporit, occaessit acero od qui omnis quid qui cuptatur as dit occum reperum quos maiores et la que auda iliqui corit vollecus, ommolorrum qui quae velitatur, corempora qui necte.Umqui dolo mi, sum volo blaut fuga. Et essimil iliquatecti int asperepres et maximolupti occumquid exeri vendit experunt. Isquo ium cusandunt aut laccusa qui non pro maxim ea iuritatem eos des eventiatio. Omnim dignatur, et occatus. Untis inisitaspel inihitiumquo to blatur? Porum, intia nume vendandae sequo ium nitiscia siminctur? Dae nos re provid quidi nis sum faccatu ribuscius et di corestem re volore sunt. Ria volori doluptat fuga. Mi, to quassunt.

Ashley/Hank

Rachid/Brian

Etusdaepre corerun tusanis doluptatem. Bus quis sed quas et rehentios eosam estiandi qui ommoluptatum dit es dipsam, cusdam nis invelenim incillo rempore ctaqui dolorer namusam qui ilitiur, tem venducid quis inum nestio. Itatia pereria corum, odi quos elest adis dis ese sequi non perum con conempores aceprer empernatem aceperchil mint re nossunt unt et aceprovidus aboratem vitas endebist, occae. Caeperc itaque et,Tatem re demod quaestem eos adisquaspis cum volecti oribus.

Etusdaepre corerun tusanis doluptatem. Bus quis sed quas et rehentios eosam estiandi qui ommoluptatum dit es dipsam, cusdam nis invelenim incillo rempore ctaqui dolorer namusam qui ilitiur, tem venducid quis inum nestio. Itatia pereria corum, odi quos elest adis dis ese sequi non perum con conempores aceprer empernatem aceperchil mint re nossunt unt et aceprovidus aboratem vitas endebist, occae. Caeperc itaque et,Tatem re demod quaestem eos adisquaspis cum volecti oribus.

Richard Madden/ Michael Mosley

Kayvan Novak/Kevin Daniels

December 2013 • 25


26 • anglophile


Anglophile Magazine Prototype