Page 1

CTP San Isidro de Heredia

Teacher: Karla Rivera

Student: Rebeca Vero

ENGLISH EXTRACLASS

12-5

2018


IDIOMATIC EXPRESSION ENGLISH CLASS

IDIOMATIC EXPRESSION When pigs fly

MEANING Something that will never happen

TRANSLATION Cuando los chanchos vuelen

EXAMPLE When pigs fly she’ll tidy up her room


IDIOMATIC EXPRESSION ENGLISH CLASS

IDIOMATIC EXPRESSION A friend in need is a friend indeed

MEANING A friend in adversity is a real friend

TRANSLATION Un amigo en la adversidad es un verdadero amigo

EXAMPLE Thanks for your help Marco, a friend in a need is a friend indeed


IDIOMATIC EXPRESSION ENGLISH CLASS

IDIOMATIC EXPRESSION A bird in the hand is worth two in the bush

MEANING Its a better you have little, than in the world have many good things but none for you

TRANSLATION Tener poco, a no tener nada

EXAMPLE You should be happy to have that job, a bird in the hand is worth two in the bush


IDIOMATIC EXPRESSION ENGLISH CLASS

IDIOMATIC EXPRESSION Every cloud has silver lining

MEANING Extract something good from something bad

TRANSLATION No hay mal que por bien no venga

EXAMPLE Keep calm my friend, remember: every cloud has silver lining


IDIOMATIC EXPRESSION ENGLISH CLASS

IDIOMATIC EXPRESSION Better late than never

MEANING Better to do it late than never

TRANSLATION Mas vale tarde a no hacerlor nunca

EXAMPLE You lasted a long time, but is better late than never


IDIOMATIC EXPRESSION ENGLISH CLASS

IDIOMATIC EXPRESSION Talk of the devil, and the devil appears

MEANING Unexpectedly the person you were talking about is presented

TRANSLATION Se presenta inesperadamente la persona de la que se está hablando

EXAMPLE Talk of the devil, Laura is come…


IDIOMATIC EXPRESSION ENGLISH CLASS

IDIOMATIC EXPRESSION Out of sight, out of mind

MEANING you do not suffer if you do not know

TRANSLATION No se sufre por lo que uno no sabe

EXAMPLE The best thing is that Sara doesn’t find out about Luis infidelity. Because out of sing, out of mind


IDIOMATIC EXPRESSION ENGLISH CLASS

IDIOMATIC EXPRESSION No cows, no cares

MEANING you should not feel bad if you did not do anything wrong

TRANSLATION No se preocupe si usted no hizo nada malo

EXAMPLE Do not fear if you did not do anything wrong, your mom will not scold you


IDIOMATIC EXPRESSION ENGLISH CLASS

IDIOMATIC EXPRESSION Never put off till tomorrow what you can do today

MEANING do the work pending, today

TRANSLATION Hacer el trabajo pendiente antes de mañana

EXAMPLE Ricardo, you must finish the homework today and not leave it for tomorrow


IDIOMATIC EXPRESSION ENGLISH CLASS

IDIOMATIC EXPRESSION If you keep your mouth shut you won’t put your foot in

MEANING it is better to remain silent than to be wrong

TRANSLATION Mejor quedarse callado antes que equivocarse

EXAMPLE If you keep your mouth shut you won’t put your foot in, for this razon you do not tell the notice to Laura

Doc 20180312 wa0161  
Doc 20180312 wa0161  
Advertisement