Page 1

FDSD_1RDU&RPXQLFDomR 3(

DQR;9,_PDLRGH


'(6'(

Ì1',&(

DQR;9, Qž PDLR

1R$5&RPXQLFDomR 3(

&$3$ $VUHYLVWDVFXVWRPL]DGDV PRVWUDPDIRUoDHR VXFHVVRGRPHLRLPSUHVVR QRVHWRUFRUSRUDWLYRH QRPHUFDGRGH FRPXQLFDomR

UHYLVWDGHFRPXQLFDomRHPDUNHWLQJ1(

5(&,)(‡6$/9$'25‡)257$/(=$‡1$7$/ -2®23(662$‡0$&(,Ї7(5(6,1$ $5$&$-8‡6®2/8Ì6‡6®23$8/2

(',725:DOWHU/LQV-U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZVFRPEU 5('$d®2/XFLDQD7RUUHmRVXEHGLWRUD ,YHOLVH%XDUTXH-XOLDQRGD+RUD3ROLDQD$OHQFDU UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU &2/$%25$'25(6-RHOOL$]HYHGR 0DWKHXV7RUUHmR 352'8725*5É),&2%UXQR5HJLV SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU '(37ž),1$1&(,52:DOWHU/LQV-U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZVFRPEU

$9(='2&/,(17( &DPDUi6KRSSLQJSUHSDUDVXDFKHJDGDDRPHUFDGR DSRLDGRHPDo}HVDPELHQWDLVVRFLDLVHFXOWXUDLV

$66,1$785$6 SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU 5(35(6(17$17(6&20(5&,$,6 16 $&($OGDPLU$PDUDO   QVDFH#QVDRQOLQHFRPEU ',675,%8,d®2

3(5),/

/2*6HUYLoRV 3(

-RUQDO&RUUHLR5HGH%DKLD %$

2FRVWXPHGHFDVD OHYRXHVWHSURILVVLRQDO WRUQDUFDVRV UHOHYDQWHV

6LVWHPD9HUGHV0DUHV &(

&2/81$$66(53(*,52),&+$7e&1,&$(*,52%5$6,/ '(2/+21$&$03$1+$1$:(% 081'221/,1(3'9&/,&.(85(&20(1'2

JUDILFD#IDFIRUPFRPEU

7RGRPrVXPDDJrQFLDGLIHUHQWHSURGX]DFDSDGD5HYLVWD3521(:6 3DUWLFLSHSHORHPDLOUHGDFDR#UHYLVWDSURQHZVFRPEU 

ZZZYHUGHVPDUHVFRPEU '$'267e&1,&26 ,PSUHVVmR*UiILFD)DF)RUP 

7LUDJHPH[HPSODUHV )RUPDWR[FP 7LSRORJLD+XPDQLVW%7 3DSHO&RXFKpEULOKRJPò 1~PHURGHSiJLQDV $VPDWpULDVDVVLQDGDVSRUQRVVRVFRODERUDGRUHVQmR UHSUHVHQWDPQHFHVVDULDPHQWHDRSLQLmRGDUHYLVWD

:::5(9,67$3521(:6&20%5


$57,*2

'HVGHDDQWLJXLGDGHFOiVVLFDTXHDSURSDJDQGDpXWLOL ]DGDSDUDGLYXOJDUHYHQWRVHSURPRYHUSURGXWRVHVHUYLoRVe SUHFLVRPRVWUDUDRVFRQVXPLGRUHVRTXHDHPSUHVDRIHUHFH 6HQmRFRPRDVSHVVRDVLUmRVDEHU"(LVVRYDOHSDUDFRPSD QKLDVGHTXDOTXHUSRUWH$WpPHVPRDVPDUFDVPDLVFRQKHFL GDVHOtGHUHVGHPHUFDGRQmRSDUDPGHLQYHVWLUHPSXEOLFLGD GH(HPPRPHQWRVGHFULVHFRPRRDWXDOWHUXPDLPDJHP IRUWHpLPSUHVFLQGtYHO 1R%UDVLORVSULPHLURVUHJLVWURVVmRGHTXDQGR WHYHLQtFLRDKLVWyULDGDSXEOLFLGDGHQRSDtV&RQWXGRGHOiSUD FiPXLWDFRLVDPXGRX$OpPGHWRGRVRVPHLRVLPSUHV VRVKiUiGLRWHOHYLVmRHDLQWHUQHWFRPVXDV LQILQLWDVSRVVLELOLGDGHV²VHPVHHVTXHFHU GHTXHRDFHVVRSRGHVHUSHORVFRP SXWDGRUHVHWDPEpPSHORVGLVSR VLWLYRVPyYHLV(FDGDPHLRWHP DVVXDVSHFXOLDULGDGHVTXHVH QmRIRUHPPXLWREHPDYDOLD GDV SRGHP QmR VXUWLU RV HIHLWRVHVSHUDGRV3DUDWHU ERQVUHVXOWDGRVpSUHFLVR HVFROKHU R YHtFXOR FHUWR SDUDDWLQJLURS~EOLFRDOYR 0DV XPD FRLVD p FHUWD D LQWHUQHW DWLQJH FDGD YH] PDLV SHVVRDV GH WRGDV DV FODVVHVVRFLDLVHLGDGHV 'DGRV GD 3HVTXLVD %UDVLOHLUD GH 0tGLD 3%0   DSRQWDP TXH RV XVXiULRV SDVVDP HPPpGLDFLQFRKRUDVSRUGLDQDLQWHU QHWHGRVDFHVVRVVmRUHDOL]DGRVYLD VPDUWSKRQHV3RULVVRDYHQGDGHVWHVGLVSRVLWLYRV VyDXPHQWD(PHVWLPDVHTXHFHUFDGHPLOK}HV VHMDPFRPHUFLDOL]DGRVQR%UDVLOXPFUHVFLPHQWRGHHP UHODomRDRDQRDQWHULRUTXDQGRIRUDPYHQGLGRVPLOK}HV GHDSDUHOKRVVHJXQGRDFRQVXOWRULD,'&%UDVLO 1HVWHFHQiULRQmRKiFRPRSHQVDUHPLQYHVWLUHP SXEOLFLGDGHVHPFRQVLGHUDURRQOLQHHSULQFLSDOPHQWHRPREL OH3HVTXLVDGLYXOJDGDSHOD,$%%UDVLO ,QWHUDFWLYH$GYHUWLVLQJ %XUHDX DSRQWDTXHQRSDtVRVJDVWRVFRPSXEOLFLGDGHGLJLWDO GHYHUmRPRYLPHQWDU5ELOK}HVQHVWHDQRDXPHQWDQGR HPUHODomRD$HQWLGDGHHPHVWXGRUHDOL]DGRHP

SDUFHULDFRPDFRP6FRUHWDPEpPPRVWURXRVGDGRVGRDQR SDVVDGR TXDQGR R LQYHVWLPHQWR WRWDO HP SURSDJDQGD QD PtGLDRQOLQHEUDVLOHLUDXOWUDSDVVRX5ELOK}HV'LYLGLGRV SRUiUHDVRVHJPHQWRGHEXVFDVHFODVVLILFDGRVIRLRTXHPRYL PHQWRXRPDLRUYROXPHGHYHUEDVSXEOLFLWiULDVFRP5 ELOK}HVVHJXLGRSRUGLVSOD\HUHGHVVRFLDLV5ELOK}HV YtGHRV5PLOK}HVHPRELOH5PLOK}HV $SURSDJDQGDpXPDGDViUHDVGDFRPXQLFDomRTXH PDLVWHPVRIULGRDOWHUDo}HVSRUFRQVHTXrQFLDGDVHYROXo}HV WHFQROyJLFDV &RP DV QRYDV IHUUDPHQWDV VXUJHP WDPEpP QRYRV IRUPDWRV D VHUHP H[SORUDGRV 2V YtGHRV WrP FUHVFLGR PXLWR QR JRVWR GDV SHVVRDV SRU H[HPSOR 8P UHODWyULR GLYXOJDGR SHOD 2R\DODPRVWUDTXHQR~OWLPRWULPHV WUHGHSHORPHQRVGRV YtGHRVFRQVXPLGRVIRUDPH[H FXWDGRVDSDUWLUGHXPGLVSR VLWLYR PRELOH 2 TXH UHSUH VHQWD GXDV YH]HV PDLV GR T X H  R  U H J L V W U D G R  Q R PHVPRSHUtRGRGH 2X VHMD DV PXGDQoDV HVWmR DFRQWHFHQGR UDSL GDPHQWH 2 ERP p TXH Ki HVSDoRSDUDWRGRVVHPRV WUDUHP SDUD VHXV S~EOLFRV GHVGHDJUDQGHDWpDSHTXHQD HPSUHVD%DVWDFRQWDUFRPSUR ILVVLRQDLV TXDOLILFDGRV TXH VDLEDP DYDOLDUTXDODPHOKRUIRUPDGHGLYXOJDU RQHJyFLRHDVVLPLQYHVWLUHPDo}HVFULDWL YDV H DVVHUWLYDV 9DOH UHVVDOWDU TXH R SRVLFLRQD PHQWRGHXPDPDUFDpUHVXOWDGRGHFRPRRFRQVXPLGRUD SURMHWDHRYDORUYHPGDVDVVRFLDo}HVTXHVmRIHLWDVFRPRV SURGXWRVHVHUYLoRVRIHUHFLGRV$VPDUFDVEHPSRVLFLRQDGDV WrPPDLRUHVSUREDELOLGDGHVGHFUHVFLPHQWRHIRUWDOHFLPHQWR 1RVGLDVGHKRMHDVSHVVRDVVmRLPSDFWDGDVSRUSUR SDJDQGDVDWRGRRPRPHQWRGHVGHD79DWpQRVSRQWRVGH {QLEXV0DVQHPWXGRpDEVRUYLGRSHORFRQVXPLGRU6HGHVWD FDUHLPSDFWDUDVSHVVRDVVypSRVVtYHOFRPFULDWLYLGDGHHFRQ WH~GRGHTXDOLGDGH



&OHEHU*XHUUD_ZZZVHWWLJHVFRPEU

3523$*$1'$e )81'$0(17$/


&2/81$$66(53( (175(9,67$&20+(15,48(.,5,/$86.$6

&(1É5,2'$&$'(,$352'87,9$ '$&2081,&$d®212125'(67( $VDVVRFLDo}HVGHFODVVHTXHDWXDPQDFDGHLDSURGXWL YD GD FRPXQLFDomR HVWmR VH PRYLPHQWDQGR SDUD PDQWHU R VHWRUHPSOHQRYDSRU0DVFRPRRPHUFDGRHVWiVHGHVHQ YROYHQGRQR1RUGHVWH"(GHTXHPDQHLUDDUDGLRGLIXVmRWHP VHSURMHWDGRSDUDFRQWLQXDUFUHVFHQGR")RUDPDOJXPDVGDV G~YLGDVTXHDSDUHFHPYLYDVQRPHUFDGRHDSDUWLUGHVWHPrV FRQWDUHPRVFRPDRSLQLmRGHSURILVVLRQDLVGDiUHDHTXHWrP SDSHOUHSUHVHQWDWLYRQRPHUFDGR'HVWDYH]SDUDLQLFLDUD VpULHGHHQWUHYLVWDVFRPDSDODYUD+HQULTXH.LULODXVNDVVXSH ULQWHQGHQWH GR 6LVWHPD 7DPED~ GH &RPXQLFDomR ² TXH p FRPSRVWRSHOD797DPED~DILOLDGDGR6%7QD3DUDtED1RYD 7DPEDX)03RUWDO7DPEDXH$03DOPDUHVHP0DFHLy² H3UHVLGHQWHGD$VVRFLDomRGDV(PLVVRUDVGH5DGLRGLIXVmRGD 3DUDtED $VVHUS  $66(53(4XHEDODQoRYRFrIDULDGRPHUFDGRQRVHX HVWDGRHP" +(15,48(.,5,/$86.$6²$TXLQD3DUDtEDRPHUFDGRGH FRPXQLFDomR VRIUH FRP R SHUtRGR HOHLWRUDO DV GLVFXVV}HV HP PHLRGDSROtWLFDDWUDSDOKDPRGLDDGLDGDVHPSUHVDVGHFRPXQL

FDomR ID]HQGR XP VHJXQGR VHPHVWUH GHVDVWURVR PDV DSHVDU GLVWRpYiOLGRUHFRQKHFHUXPSULPHLURVHPHVWUHPXLWRERPe yEYLRTXHQmRSRGHPRVWLUDUXPDPpGLDQHVVHFDVRVHULDFRPR FRORFDUXPSpQRIRUQRHDFDEHoDQDJHODGHLUDHGL]HUTXHVXD WHPSHUDWXUDFRUSRUDOpPpGLDIRLXPDQRTXHFRPHoRX DFHOHUDGRHUHGX]LXSDUDVHJXQGDPDUFKDQRVHJXQGRVHPHVWUH $66(53((TXDLVDVSHUVSHFWLYDVSDUD" +(15,48(.,5,/$86.$6²$3DUDtEDYLYHXPFHQiULRHFRQ{ PLFRGLIHUHQWHGRVGHPDLVHVWDGRVGR1RUGHVWHHGR%UDVLOWHP XPQ~PHURFUHVFHQWHGHHPSUHVDVVHDORMDQGRQRHVWDGRTXH FUHVFHDFLPDGDPpGLDSRUpPDFULVHHFRQ{PLFDHSROtWLFDQD HVIHUDQDFLRQDODIHWDRPHUFDGR1XQFDDQWHVDVHPLVVRUDVGH79 UHGX]LUDPVHXVTXDGURVGXUDQWHXPSHUtRGRGHFULVH2DQRVHUi GLItFLOPDVQmRLPSRVVtYHO(VWHDQRPDLVGRTXHQXQFDYHQFHUiD JHVWmR(VVHGHYHVHURIRFRSDUDWRGRRPHUFDGRSRLVYHUEDGR DQXQFLDQWHYLUiGHIRUPDPDLVUHGX]LGDPDVWHUiFDEHDFDGD HPSUHVDID]HUVHXVDMXVWHV $66(53((PVXDRSLQLmRTXHSRWHQFLDOLGDGHVGRPHU FDGRORFDOSRGHPVHUH[SORUDGDVQRDWXDOFHQiULR" +(15,48(.,5,/$86.$6²$TXLQD3DUDtEDFRPRHPWRGR 1RUGHVWHDUHJLRQDOLGDGHpXPSRQWRIRUWHHGHYHVHUWUDEDOKDGR 2PrVGHMXQKRSRUH[HPSORpXP´1DWDOµSDUDDPDLRULDGRV UDGLRGLIXVRUHVTXHSRVVXHPSURMHWRVGH6mR-RmR$OpPGD$VVHUS 3%IDoRSDUWHGDGLUHWRULDGR6%71RUGHVWHHHVWHDQRFRQVHJXL PRVYHQGHUPHOKRUQRVVR6mR-RmRGD7UDGLomRTXHQRV~OWLPRV WUrVDQRV$YDORUL]DomRGRTXHpGR1RUGHVWHVHMDQDFXOWXUD VHMDQDHFRQRPLDpDVDtGDSDUDXPDQRGLItFLOHHXDFUHGLWRTXH VHFUHVFHHPSUHJDQGRTXDOLGDGHQDQRVVDUHJLRQDOLGDGH $66(53(&RPRYRFrYLVXDOL]DRPHUFDGRGDUDGLRGL IXVmRQR1RUGHVWHSDUDRILQDOGH" +(15,48(.,5,/$86.$6²&ULVHH[LVWHGHWHPSRVHPWHP SRVGHVGHDUHYROXomRLQGXVWULDOHQXPPRPHQWRFRPRHVVHp TXHVHVHSDUDRMRLRGRWULJR*HVWmRHLQLFLDWLYDSRVLWLYLVWDVmRDV SDODYUDVGHRUGHPDWXDOPHQWH$TXLQD3DUDtEDSRUH[HPSOR HVWDPRVUHXQLQGRDQRYHVHPDQDVFRQVHFXWLYDVQXPFRPLWrGH FRPEDWHjFULVHR6LQDSURD$EDSR6HUW3%H$VVHUSHGLVFXWLQGR FRPRIRUWDOHFHUQRVVRQHJyFLR8PIHLWRLPSRUWDQWtVVLPRSDUDD FRPXQLFDomR QD 3DUDtED 'HVVH WUDEDOKR Mi ODQoDPRV XPD +HQULTXH.LULODXVNDVVXSHULQWHQGHQWH GR6LVWHPD7DPED~GH&RPXQLFDomR




2PRPHQWRDWXDOpGLItFLOGHFULVHHFRQ{PLFDH FULVHSROtWLFDQRFHQiULRQDFLRQDO0DVDSRSXODomR QmRGHL[DUiGHRXYLUUiGLRHQHPGHDVVLVWLU79 FDUWLOKDGHPtGLDWpFQLFDSDUDRPHUFDGRHRUJDQL]DPRVXPHYHQ WRFRPWRGRVRVHQYROYLGRVQDYHUEDS~EOLFDGHVGHRFKHIHGH FRPXQLFDomRGDFkPDUDGHYHUHDGRUHVDRVHFUHWiULRGHFRPXQL FDomRGRHVWDGRHDSUHVHQWDPRVXPDSURSRVWDSDUDPHOKRUDUD UHODomRHQWUHDJrQFLDVHPLVVRUDVGHUiGLRH79HMRUQDOHRVHWRU S~EOLFR1DVHJXQGDHWDSDHVWDUHPRVRUJDQL]DQGRXPSDLQHOGH GHEDWHVREUHHFRQRPLDORFDOYHUVXVYHUEDSXEOLFLWiULDSDUDRV PDLRUHVDQXQFLDQWHVGD3DUDtED3RUWDQWRDFUHGLWRTXHDUDGLRGL IXVmRHPQR1RUGHVWHHVWDUiIRUWDOHFLGDGHSRLVGHXPDQR GLItFLO$EULJDSHODYHUEDSXEOLFLWiULDVHWRUQDUiDLQGDPDLRUREUL JDQGRSURGXWRVGHPHOKRUTXDOLGDGHHTXHSRUFRQVHTXrQFLDGH PHOKRUUHVXOWDGRSDUDRDQXQFLDQWH,VWRFODURSDUDRUDGLRGLIX VRUTXHUHSHQVDUVHXQHJyFLRHFRORFDUDSDODYUDJHVWmRGDVXD UiGLRRX79FRPRXPPDQWUDGLiULR

$66(53(4XHPHQVDJHPYRFrGHL[DSDUDDVDJrQFL DVGHSXEOLFLGDGHHFOLHQWHVGHWRGRR1RUGHVWHVREUH RIXWXURGRPHUFDGRGDUDGLRGLIXVmRORFDO" +(15,48(.,5,/$86.$6²2PRPHQWRDWXDOpGLItFLOGH FULVHHFRQ{PLFDHFULVHSROtWLFDQRFHQiULRQDFLRQDO0DVDSRSX ODomRQmRGHL[DUiGHRXYLUUiGLRHQHPGHDVVLVWLU792DQXQFL DQWH WrP TXH UHQWDELOL]DU DLQGD PDLV VXD YHUED D UHWUDomR SXEOLFLWiULDQmRpRFDPLQKRSRGHOHYDORjXPFtUFXORYLFLRVRGH PHQRVPtGLDHSRUFRQVHTXrQFLDPHQRVYHQGD1XPPRPHQWR GLItFLOpLPSRUWDQWHEXVFDUDVHJXUDQoDHQXPDpSRFDFRPRHVVD GHQRYDVPtGLDVHXUHFRPHQGRTXHRDQXQFLDQWHSURFXUHDFRQ VROLGDomRGDFUHGLELOLGDGHHDXGLrQFLDFRPR79UiGLRMRUQDO RXWGRRU H SRUWDO VpULR (VWi QD KRUD GR DQXQFLDQWH WDPEpP VHSDUDURMRLRGRWULJR 


*,52 0$,2$0$5(/2 $FDEDGHQDVFHUR0RYLPHQWR0DLR$PDUHORTXHFKHJDFRP DSURSRVWDGHFKDPDUDDWHQomRGDVRFLHGDGHSDUDRDOWRtQGL FHGHPRUWHVHIHULGRVQRWUkQVLWRGHWRGRRPXQGR7UDWDVH GHXPDDomRFRRUGHQDGDHQWUHSRGHUS~EOLFRHDVRFLHGDGH FLYLOFRPRLQWXLWRGHFKDPDUDDWHQomRGDVRFLHGDGHVREUHRV DOWRV tQGLFHV GH PRUWHV IHULGRVHVHTXHODGRVSHU PDQHQWHV QR WUkQVLWR QR SDtV H QR PXQGR $FRP SDQKDQGR R VXFHVVR GH R X W U R V  P R Y L P H Q W R V  FRPRR´2XWXEUR5RVDµH´1RYHPEUR$]XOµR´0DLR$PD UHORµHVWLPXODDSURPRomRGHDWLYLGDGHVYROWDGDVjFRQVFLHQWL ]DomRDRDPSORGHEDWHGDVUHVSRQVDELOLGDGHVHDYDOLDomRGH ULVFRVVREUHRFRPSRUWDPHQWRGHFDGDFLGDGmR(P3HUQDP EXFR R 0RYLPHQWR FRQWD FRP XPD SDJLQD GHGLFDGD SDUD GLYXOJDomRGHVXDVDo}HV2JHVWRUGH3ODQHMDPHQWR9ROXQWi ULRGR0DLR$PDUHOR6iOYLR6LTXHLUDDSRQWDTXHRPRYLPHQWR SUHWHQGHDWLQJLUXPQ~PHURPDLRUGHFLGDGHVGRHVWDGRSRU LVVR SHGH DMXGD DV HPSUHVDV SDUD GLYXOJDUHP H UHDOL]DUHP Do}HVHPVXDVFLGDGHV,QIRUPDo}HVQRVLWHGR0RYLPHQWR ZZZPDLRDPDUHORSHFRPEU $)$0Ì/,$6(*81'2$6&5,$1d$6 2FRQFHLWRGHIDPtOLDWHPVLGRH[DXVWLYDPHQWHGLVFXWLGRQR %UDVLO'HEDWHVDFDORUDGRVjOX]GR'LUHLWRGD5HOLJLmRGR (VWDGR WHQWDP GHILQLU R TXHpIDPtOLD$PSODH9LWD UHOOD DSURYHLWDUDP R 'LD ,QWHUQDFLRQDO GDV )DPtOLDV SDUD ODQoDU QRYDV OX]HV H YR]HV DRGHEDWH&ULDQoDV FRPLGDGHHQWUHHDQRV IRUDPFRQYLGDGDVDH[SRUVXDVLGHLDVVREUHRWHPD&RPSDOD YUDV H GHVHQKRV HODV FRPSXVHUDP XP QRYR H YHUGDGHLUR FRQFHLWRSDUDHVVDLQVWLWXLomR$DomRWHPWXGRDYHUFRPD OLQKDGRILOPHLQVWLWXFLRQDOGD9LWDUHOODVHJXQGRRTXDOIDPtOLD pWRGRPXQGRTXHDJHQWHDPD$SXUH]DGDVFULDQoDVFRQILU PDDIRUoDGHVVHFRQFHLWR$OJXPDVLQFOXtUDPDEDEiQDVXD IDPtOLD)HLWRHPSDUFHULDFRPDSURGXWRUD5yL5yL)LOPHVR YtGHRWHPIRUPDWRGHH[SHULPHQWR %(67',*,7$/ $SHUQDPEXFDQD%ODFNQLQMDp D SULPHLUD DJrQFLD GR 1RU GHVWHDLQWHJUDUR´%HVW 'LJLWDO $UWLVWV :RUOGZLGH µDQXiULRGDUHYLV WD DOHPm $UFKLYH TXH HOHJH RV PHOKRUHV WUDEDOKRV GH HVW~GLRV GLJLWDLV GH WRGR R PXQGR 7HUFHLUD YH] TXH D DJrQFLD HPSODFD SHoDV QD SXEOLFDomRD%ODFNQLQMDSDUWL 

FLSD GR PDWHULDO FRP WUDEDOKR IHLWR SHOR GHVLJQHU FXEDQR 'DYLG$OIRQVR%HUWRQH%DOGXtQRGLUHWRUGH&ULDomRGDDJrQ FLDFRPHPRUD(VVDpDWHUFHLUDYH]TXHD%ODFNQLQMDLQWHJUDD $UFKLYH )2&212$7(1',0(17221/,1( 2FRQVWDQWHFUHVFLPHQWRGRQ~PHURGHLQWHUQDXWDVQR%UDVLO DOLDGRDRJDQKRGHIRUoDGRHFRPPHUFHQRV~OWLPRVDQRV YHPID]HQGRFRPTXHDVHPSUHVDVDSULPRUHPVHXVFDQDLVGH FRPXQLFDomRFRPRFOLHQWHHFRPRS~EOLFRHPJHUDO$FRP SDQKDQGRHVVDWHQGrQFLDD$OSKDYLOOH8UEDQLVPROtGHUQDFLR QDOHPORWHDPHQWRVUHIRUPXORXUHFHQWHPHQWHVHXVLWHRILFLDO ZZZDOSKDYLOOHFRPEU WUDQVIRUPDQGRRHPXPORFDOEHP PDLVSUiWLFRSDUDTXHPGHVHMDHQFRQWUDUHFRPSUDUXPGRV VHXVSURGXWRV&RPXPSURMHWRFRQFHELGRSHODDJrQFLDGLJL WDO+DYDVRQRYRSRUWDOpPDLVLQWHUDWLYRHLQWXLWLYREXVFDQGR IDFLOLWDURFRQWDWRGRLQWHUQDXWDFRPDFHQWUDOGHYHQGDVGD $OSKDYLOOH (QWUH VHXV DWULEXWRV D SiJLQD YLVD DSULPRUDU R SURFHVVRGHYHQGDVRQOLQHTXHWHYHXPVDOWRGHQR WRWDO GH QHJyFLRV HQWUH  H  +RMH D $OSKDYLOOH Mi FRQWD FRP GH] FRQVXOWRUHV HVSHFLDOL]DGRV QR DWHQGLPHQWR YLUWXDO

5()25d21$&$35,&&+( +XJR(VWHYHVMiDVVXPLXQRYRVSURMHWRVGHVGHVHXUHWRUQRDR 5HFLIHGHVXDHPSUHLWDGDJOREDODWXDQGRFRPRDWRUQDQRYHOD ,PSpULR$OpPGHDSUHVHQWDUSURJUDPDQDUHFLIHQVH79&OXEH ´%DODQoR *HUDOµ  R MRUQDOLVWD H DSUHVHQWDGRU DUUHJDoD DV PDQJDVSDUDQRYRSURMHWRQRPHUFDGRSHUQDPEXFDQR(VWH YHVHVWiHQYROYLGRHPGRLVQRYRVSURMHWRVGD&DVD&RPXQLFD omR 8P GRV SURMHWRV UHODFLRQDGR DR SURILVVLRQDO p FRP D &DSULFFFKH1RFDVRGDPDUFDGHDOLPHQWRVRWUDEDOKRWHP IRFRQRELVFRLWR)XWXULQKR+XJRUHIRUoDDVVLPDFRPXQLFD omRGDHPSUHVDTXHMiFRQWDFRPRUHVSDOGRGRUHQRPDGR /LPD 'XDUWH TXH DSUHVHQWD D FDPSDQKD LQVWLWXFLRQDO GD &DSULFFKHFRPRPRWHYDLJXHUUHLUD2SURMHWRGHVHQYROYL GR HP HVWUDWpJLD  JUDXV LQWHJUD DV PtGLDV WUDGLFLRQDLV FRPRUiGLRH79 H[WHULRUHSODWDIRUPDVRQOLQHTXHIDYRUH FHDFROHWDGHH[SHULrQFLDVGHPXOKHUHVIRUWHVHVXDVWUDMHWyUL DV GH OXWD HP SURO GD IDPtOLD TXH VHUmR WUDQVIRUPDGDV HP FDVHVGHFRQWLQXLGDGHGRWUDEDOKRGHSURSDJDQGD


),&+$7e&1,&$

&$03$1+$ '2´6266(*2µ $5HVHUYD&RPXQLFDomRDFDEDGHGHVHQYROYHUDFDPSD QKDGHODQoDPHQWRGR(GLItFLR6REUDGR*LOEHUWR)UH\UH EDLUUR GH &DVD )RUWH  GD FRQVWUXWRUD +DELVHUYH $ YHLFXODomRGDVSHoDVILFDQRDUDWpMXOKRFRPDERUGDJHQV SDUDUiGLRMRUQDORXWGRRUHEDFNEXVHVDOpPGHDo}HV HVWUDWpJLFDVQR3DUTXHGD-DTXHLUD8PGRVGLIHUHQFLDLVGD DomRGHVHQYROYLGDSDUDDFRQVWUXWRUDpDXWLOL]DomRGHXP FDPLQKmRHQYHORSDGRFRPRPRWHGDFDPSDQKDTXHYHP ID]HQGRHVVDVDo}HVLWLQHUDQWHVHVHWRUQDQGRXPSRQWR GHYHQGDPyYHO$FDPSDQKDJLUDHPWRUQRGRSULQFLSDO GLIHUHQFLDOGRHPSUHHQGLPHQWRR´6RVVHJRµTXHUHPHWH GLUHWDPHQWHDORFDOL]DomRGRHGLItFLRORFDOL]DGRHQWUHD 3UDoDGH&DVD)RUWHHR6tWLRGD7ULQGDGH2IHUHFHQGRDV SHVVRDV XP YHUGDGHLUR UHI~JLR QR FRUDomR GD =RQD 1RUWH $JrQFLD5HVHUYD&RPXQLFDomR 3( &OLHQWH+DELVHUYH 'LUHomRGH$WHQGLPHQWR0iUFLR4XLULQR'LUHomRGH &ULDomR/XFtGLR/HmR'LUHomRGH$UWH$QGUp)HUUHUD 5HGDomR 3ROO\DQQD 9D] 0tGLD (OLVVDQGUD 0HQH]HV 3URGXomR$QD7HUH]D5DPRV

)$&,/,'$'(6 '(%5$6,/



1D WHUFHLUD UHHGLomR GD VXD FDPSDQKD 3UHoRV GH (XURSD )DFLOLGDGHVGH%UDVLOµD2FXOXPPDLVXPDYH]EDWHXQRVHX DUJXPHQWRGHTXHYDOHEHPPDLVDSHQDFRPSUDUyFXORVHP VXDV ORMDV TXH HP TXDOTXHU YLDJHP SDUD R YHOKR FRQWLQHQWH $OpPGRVSUHoRVVHUHPEDVWDQWHFRPSHWLWLYRVFRPRVSUDWLFD GRVQRH[WHULRUREUDVLOHLURDLQGDFRQWDFRPDVYDQWDJHQVGH DVVLVWrQFLD WpFQLFD JDUDQWLD H SDUFHODPHQWR 3DUD LOXVWUDU R FRQFHLWR D DJrQFLD 0DVVDSr VH YDOHX GRV HQGHUHoRV PDLV IDPRVRVGHFRPSUDVHP/RQGUHV%DUFHORQD5RPD0LOmRH 3DULV2UHVXOWDGRpXPHOHJDQWH97TXHSDVVHLDSRUTXDVHWRGD D(XURSDVySDUDGHL[DFODURSRUPDLVTXHYRFrEDWDSHUQDSRU OiQXQFDYDLHQFRQWUDUFRQGLo}HVPHOKRUHVTXHQD2FXOXP  $JrQFLD0DVVDSr&RPXQLFDomR 3( &OLHQWH2FXOXP$WHQ GLPHQWR 5DXO &DQWDUHOOL H 5DIDHOOD &DEUDO 3ODQHMDPHQWR $QVHOPR$OEXTXHUTXH'LUHomRGH&ULDomR+HQULTXH3HUHLUD H/HRQDUGR6LHEUD'LUHomRGH$UWH/XLV0RXUD5HGDomR /HRQDUGR6LHEUD'LJLWDO-HX)LJXHLURD0tGLD1DWiOLD/HOLVH 7DWLDQD/HLWH3URGXomR7DPLUHVGH.iVVLDH0DULDQD$QGUDGH $SURYDomR7KLDJR7HL[HLUD


$,1'$48(529(5 'HVHQYROYLGD SHOD &RUGHO &RPXQL FDomR D FDPSDQKD ´$LQGD 4XHUR 9HUµGR,QVWLWXWRGH2OKRVGR5HFLIH ,25  VH GHVWDFD SHOD PHQVDJHP SRVLWLYDKXPDQDHRWLPLVWD(PDQ~Q FLRVVSRWVH97VSHUVRQDJHQVUHDLV FRPSDUWLOKDP VHXV GHVHMRV GH YHU XPIXWXURPHOKRU$OpPGHFRQFRU GDUFRPVHXVSDFLHQWHVQDVSHoDVR ,25 UHDILUPD R FRPSURPLVVR GH WUDEDOKDUSDUDTXHHOHVSRVVDPHIHWL YDPHQWHYHUHVVHVGHVHMRVVHWRUQD UHPUHDOLGDGH $JrQFLD&RUGHO&RPXQLFDomR 3(  &OLHQWH,QVWLWXWRGH2OKRVGR5HFLIH ,25 $WHQGLPHQWRH0tGLD&DU ORV (GXDUGR 4XHLUR] H :DONtULD &DEUDO &ULDomR &DUORV (GXDUGR 4XHLUR]H5DID6DUDLYD'LUHomRGH &ULDomR 5DID 6DUDLYD 3URGXomR :DONLULD&DEUDOH5LFDUGR1RJXHLUD

*2850(7 125'(67,12 )RFDGD QD SURPRomR GH VXD OLQKD GH FXVFX] SURGXWRLF{QLFRGDPDUFD )ORFmR1RYRPLOKR D6mR%UD]HVWiLQYHVWLQGRHPYtGHRVSURGX]L GRVSHODDJrQFLDSHUQDPEXFDQD$SRUWH&RPX QLFDomRFRPUHFHLWDVHODERUDGDVSHODMRUQDOLV WD GH JDVWURQRPLD H FR]LQKHLUD UHFLIHQVH 0LOHQQD*RPHVGREORJ1mR6HL&R]LQKDU$V SHGLGDVMiH[HFXWDGDVSHODPRoDSRGHPVHU FRQIHULGDVQRVHXVLWHHQDSiJLQD(X&XUWR6mR %UD]HQWUHDVTXDLVD3DHOODGHIUXWRVGRPDU FRPFXVFX]HR&XVFX]UHFKHDGRFRPSLPHQWD ELTXLQKRHFKDUTXHGHVILDGD $JrQFLD$SRUWH&RPXQLFDomR 3( &OLHQWH 6mR %UD] $WHQGLPHQWR *DEULHOD *RQQHOOL *HVWmRGR1~FOHR'LJLWDO0iUFLD/LUD$WHQ GLPHQWR'LJLWDO5LWD&RVWD5HGDWRU$GHO PR 9DVFRQFHORV 'LUHomR GH $UWH (OLVD /DFHUGD




*,52%5$6,/

/(,7(e78'2 2VEUDVLOHLURVImVGHVREUHPHVDVSDVVDUDPDFRQKHFHUDRUL JHPGHXPEULJDGHLURVDERURVRR/HLWH&RQGHQVDGR,WDPEp SURGX]LGR SRU XPD GDV PDLRUHV HPSUHVDV GH ODWLFtQLRV GR %UDVLO&ULDGRSHOD*UH\%UDVLORILOPHpH[LELGRQD79 IHFKD GD HDFRPXQLFDomRFRQWDDLQGDFRPHVWUDWpJLDGLJLWDOPtGLD LPSUHVVDHDo}HVQRVSRQWRVGHYHQGD$FDPSDQKDGD,WDPEp WHPFRPRREMHWLYRUHIRUoDUDOJXQVGRVSULQFLSDLVDWULEXWRVGR OHLWHFRQGHQVDGRFRPRFUHPRVLGDGHFRQVLVWrQFLDHFRQWUROH ULJRURVRGDRULJHPGROHLWHGXUDQWHRSURFHVVRLQGXVWULDO2 ILOPHWUD]DDVVLQDWXUD´3DUDD,WDPEpOHLWHpWXGRµFRPOLQ JXDJHP PRGHUQD H EHPKXPRUDGD PHVFODQGR FHQDV UHDLV FRPDQLPDomR %5$6,/.,5,1/$1d$1292326,&,21$0(172 $%UDVLO.LULQHPSUHVDGHEHELGDVUHQRYDVHXSURSyVLWRH LQYHVWH HP QRYR SRVLFLRQDPHQWR LQVWLWXFLRQDO $ SDUWLU GH DJRUD´9LYDVXD6HGHµSDVVDDVHUDDVVLQDWXUDRILFLDOGDFRP SDQKLDHPWRGDVDVRSHUDo}HVPHUFDGRVHUHJL}HVQRVTXDLV HVWiSUHVHQWH$QRYLGDGHDSUHVHQWDXPGLVFXUVRHPRFLRQDO TXHFRQYLGDRVFRQVXPLGRUHVDUHIOHWLUVREUHVXDVVHGHVHPR FLRQDLV UHSUHVHQWDGDV SRU GHVHMRV YRQWDGHV H VRQKRV $ WUDQVLomRpEDVWDQWHVLJQLILFDWLYDDEUDQJHQGRGHVGHDH[SRVL omR GD PDUFD QRV SRQWRV GH YHQGD DWp D FRPXQLFDomR QDV HPEDODJHQVQDVPtGLDVHQRUHODFLRQDPHQWRFRPRFRQVXPL GRUHVWDNHKROGHUV2QRYRFRQFHLWRIRLSDXWDGRHPHVWXGRV FRQGX]LGRVSHODDJrQFLD7RXFK%UDQGLQJTXHHQYROYHXS~EOL FRVGHUHODFLRQDPHQWRGDHPSUHVD'HQWUHDVLQIRUPDo}HV OHYDQWDGDV IRL SRVVtYHO FRQVWDWDU TXH R EUDVLOHLUR HVWi HP EXVFDGHHPSUHVDVTXHHQWHQGDPHUHVSHLWHPVXDOLEHUGDGH GHHVFROKD2FRQFHLWR´9LYDVXD6HGHµIRLODQoDGRQR%UDVLO SRUPHLRGHFDPSDQKDDVVLQDGDSHODDJrQFLDGHSXEOLFLGDGH 7KH+HDUW&RUSRUDWLRQ$OpPGHXPYtGHRPDQLIHVWRGHWUrV PLQXWRVRSODQRGHPtGLDFRQWDDLQGDFRPDH[LELomRGHGRLV ILOPHVGLIHUHQWHVGH·HP79DEHUWDSRUXPPrVXPFRP IRFRQDVUHJL}HVQRUWHHQRUGHVWHRXWURVXOHVXGHVWH ´12926&20(d26µ -iVHIRLRWHPSRTXHPDQWHUDFDVDOLPSDHEHPFXLGDGDHUD VLQ{QLPRGHKRUDVFDQVDWLYDVGHID[LQD+RMHOLPSDURODUp SUHSDUDURHVSDoRSDUDPRPHQWRVLQHVTXHFtYHLVUHFHEHURV DPLJRVRXHVWDUSURQWRSDUDRIXWXUR&LHQWHGHVWHQRYRSHUILO GRVFRQVXPLGRUHVHVXDVQHFHVVLGDGHVD6FRWFK%ULWH²PDU 

FDGHSURGXWRVSDUDOLPSH]DGRPpVWLFDGD0²ODQoDHPWRGD D$PpULFD/DWLQDDFDPSDQKD´1RYRV&RPHoRVµ&RPRREMH WLYRGHDOLQKDUDPDUFDDRVLQWHUHVVHVGRVDSDL[RQDGRVSRU VXDVFDVDV²RX´KRPHORYHUVµ²RYtGHRSURGX]LGRSHODDJrQ FLDGHFRPXQLFDomR%%'20p[LFRDSUHVHQWDRQRYRFRQFHL WR6FRWFK%ULWHDLQRYDomRHTXDOLGDGHGRVSURGXWRVTXHRV FRQVXPLGRUHVMiFRQKHFHPWRUQDPDOLPSH]DPXLWRPDLVIiFLO HUiSLGDDILQDO´OLPSDUpFRPHoDUXPDQRYDKLVWyULDµ2URWHL URHQIDWL]DPRPHQWRVSyVOLPSH]D2ODQoDPHQWRGRILOPHIRL DFRPSDQKDGR GD GLYXOJDomR GD QRYD LGHQWLGDGH YLVXDO GDV HPEDODJHQV GRV SURGXWRV 6FRWFK%ULWH SDUD FR]LQKD FRU ODUDQMD HEDQKHLUR FRUD]XO TXHIDFLOLWDPDLGHQWLILFDomRGR XVR 3 ( 5 6 2 1 $ / , ' $ ' ( 6 &2175$ 275$%$/+2,1)$17,/ $omR FULDGD SHOD /HZ·/DUD? 7%:$SDUDD)XQGDomR$EULQT  6DYH 7KH &KLOGUHQ PRVWUD FRPRRWUDEDOKRLQIDQWLOPXLWDV YH]HVUHODFLRQDGRDRPHUFDGR GDPRGDHVWiPDLVSUy[LPRGDV SHVVRDV GR TXH VH LPDJLQD $ DJrQFLD FRQYLGRX DOJXQV GRV SULQFLSDLV IRWyJUDIRV GH PRGD GR%UDVLOSURILVVLRQDLVTXHWUD EDOKDPFRPDVSULQFLSDLVPDU FDVGRPXQGRHFRPDVPRGH ORVPDLVUHTXLVLWDGDVGDVSDVVDUHODVSDUDSDUWLFLSDUGDFDPSD QKD3DUWLFLSDUDPGRSURMHWRRVIRWyJUDIRV-DFTXHV'HTXHNHU -DLUR*ROGIOXV+HQULTXH*HQGUH'DQLHO.ODMPLFH*LO,QRXH DVPRGHORVLQWHUQDFLRQDLV&DURO5LEHLURH7KDLV&XVWRGLRHD EORJXHLUD$OLVVD6DOOV&DGDDQ~QFLRPRVWUDXPDLPDJHPTXH SRGHULD VHUYLU SDUD TXDOTXHU SHoD SXEOLFLWiULD GH PDUFD GH PRGDPDVTXDQGRYHPRVQRGHWDOKHQRWDPRVXPDFULDQoD HVFRQGLGDQDHVWDPSDGDURXSD  2&216802'($9(,$'( )250$35É7,&$(6$%2526$ 4XDNHUDYHLDGD3HSVL&RODQoDQRYDFDPSDQKDGHPtGLDSDUD DVYHUV}HVEDUULQKDGHFHUHDLVHFRRNLHV$PDUFDWUD]GXDV SHoDVSXEOLFLWiULDVTXHPRVWUDPTXH4XDNHUDFRPSDQKDVHXV FRQVXPLGRUHVQDFRUUHULDGRGLDDGLDDSUHVHQWDQGRGLIHUHQ WHVPDQHLUDVGHFRQVXPLUDYHLDFRPRQDVYHUV}HVEDUUDVRX ELVFRLWRVVHPSHUGHUWRGRVRVEHQHItFLRVTXHRSURGXWRHP VXDIRUPDQDWXUDORIHUHFHjVD~GH2VGRLVFRPHUFLDLVWUD]HP FHQDVLQLFLDLVGRFHUHDO´LQQDWXUDµFRPSRQGRDVYHUV}HVEDU UDVHELVFRLWRVHPRVWUDPTXHFRQVXPLUDYHLD4XDNHUGLDULD PHQWHJDUDQWHXPDURWLQDFRPPDLVHQHUJLDHGLVSRVLomRSDUD RVFRQVXPLGRUHV&RPRUHIRUoRHPPtGLDGDVYHUV}HVEDU ULQKDVHELVFRLWRVRV79&VGH4XDNHUWrPFRPRILQDOLGDGH LQFHQWLYDURFRQVXPRGRFHUHDOHPIRUPDWRVPDLVSUiWLFRVH FRPPXLWRVDERU2VFRPHUFLDLVHVWmRVHQGRYHLFXODGRVHP WHOHYLVmRIHFKDGDHPWRGRRWHUULWyULRQDFLRQDO


6KXWWHUVWRFNQPHGLD_

$HYROXomRGDVWHFQRORJLDVLQIOXHQFLDFDGDYH]PDLVR PRGXVRSHUDQWHGRFRQVXPLGRUQRPXQGRHQR%UDVLO$IL QDOWRGRVHVWmRFRQHFWDGRVKiWRGRPRPHQWRVHMDQRVWUD GLFLRQDLVFRPSXWDGRUHVGHFDVDGRWUDEDOKRRXQDVLUULVyULDV ODQKRXVHV$JRUDRFHQiULRPRVWUDTXHHVWDPRVWRGRVDXP FOLTXHGRVQRVVRVGHGRVHPQRVVRV´DSDUHOKRVLQWHOLJHQWHVµ ´2FRQVXPLGRUPRGHUQRHVWiPDLVH[LJHQWHFRPIRFRHP SUDWLFLGDGHHFRQYHQLrQFLDHYHPFDGDYH]PDLVXWLOL]DQGRDV QRYDV WHFQRORJLDV FRP HVVH REMHWLYR $V HPSUHVDV GHYHP HVWDUDWHQWDVDHVVDVQRYDVWHFQRORJLDVSDUDDWHQGHURVFRQ VXPLGRUHVGDIRUPDTXHGHVHMDPDGHTXDQGRVHSDUDDFRP SDQKDU D YHORFLGDGH GHVVDV PXGDQoDVµ GL] 3DXOR 5RFKD &(2GD'RWHUL %$ HPSUHVDLGHDOL]DGRUDGR&LZZLF XP EXVFDGRUFRPLQWHUDo}HVHPWHPSRUHDO  (VWDpDYLVmRPDLVUHDOGRVQRYRVWHPSRVXPXQLYHUVR HPUHGHDOWHUDGDQXPDIUDomRH[RUELWDQWHHPPHQRVGHGH] DQRV´+RMHRFOLHQWHWHPRSRGHU(OHpRQRYRFKHIH0DV SRUTXHRFOLHQWHWHPHVVHSRGHUGHSURYRFDUWDQWDPXGDQoD H GH VH ID]HU QHJyFLR" 3RU TXH KRMH HOH WHP PXLWR PDLV RSo}HVGRTXHWLQKDDQWHVRSo}HVRQOLQHHRSo}HVRIIOLQH RS}HVRQRII(QWmRHOHSRGHFRPSUDUQRVLWHHSHJDUQDORMD SRUH[HPSOR(HQWmRFRPWDQWDVRSo}HVHOHVHWRUQDPXLWR PDLVH[LJHQWHµUHIRUoDRFRQVXOWRU)UHG$OHFULPGD3RQWR GH5HIHUrQFLD 51 (LVWRWXGRQmRpDWRD$ILQDOHVWXGRV UHYHODP TXH D LQWHUQHW Mi p R PHLR GH FRPXQLFDomR PDLV LPSRUWDQWH R TXH SDUHFH yEYLR 0DV VHUi TXH UHDOPHQWH

HVWDPRVFLHQWHVGHVWDVXDIRUoD" 3DUDVHWHUXPDLGHLDHPHVWXGRGDHPSUHVDGH SHVTXLVD GH PHUFDGR *DUWQHU LQGLFDYD TXH R Q~PHUR GH FRPSXWDGRUHVHPXVRQRPXQGRXOWUDSDVVDUDXPELOKmRGH XQLGDGHVHTXHGHYHULDGXSOLFDUDWpFRPRDXPHQWRGH 3&VLQVWDODGRVHPPHUFDGRVHPHUJHQWHV1DTXHODpSRFDD EDVHPXQGLDOFUHVFLDDRDQR1R%UDVLOHVWDPpGLDHUD GHFHUFDGHPLOK}HVXPDPDUFDGHXP3&SDUDFDGDTXD WUR KDELWDQWHV FRQIRUPH SHVTXLVD GH  GR &HQWUR GH 7HFQRORJLDGH,QIRUPDomR$SOLFDGDGD(VFRODGH$GPLQLVWUD omRGH(PSUHVDVGH6mR3DXORGD)XQGDomR*HW~OLR9DUJDV ´1~PHURVUHFHQWHVGD&RP6FRUH HPSUHVDGHSHVTXLVDGH PHUFDGR DSRQWDPTXHR%UDVLOMipRWHUFHLURSDtVHPWHPSR GHQDYHJDomRQDJUDQGHUHGH(VVHpSRUVLVyXPJUDQGH IDWRU SDUD GHL[DU DV HPSUHVDV HP DOHUWDµ HQIDWL]D 3DXOR 5RFKD &RQWXGRRTXHVHLPDJLQDYDKiDOJXQVDQRVMiIRLDOWH UDGR H DSHVDU GD H[SHFWDWLYD GR DXPHQWR GR Q~PHUR GH FRPSXWDGRUHVHVWXGRVPDLVUHFHQWHVGD)*9GHVWDFDPXP QRYRFHQiULRFRPRLQFUHPHQWRGRYROXPHGHWHOHIRQHVFRP GHVWDTXHSDUDRVVPDUWSKRQHV1R5HODWyULR$QXDOGH 7HFQRORJLDGD,QIRUPDomRRSDtVWHPPLOK}HVGHFRPSX WDGRUHVHWDEOHWVHPXVRFRQWUDFRPPLOK}HVGHGLVSRVL WLYRV FRQHFWDGRV D LQWHUQHW FXMD PDLRULD  PLOK}HV  p GH WHOHIRQHV LQWHOLJHQWHV ( DVVLP FDGD YH] PDLV R QRYR FDPLQKR p PRELOH HVSHFLDOPHQWH DJRUD TXH R FHOXODU 

,YHOLVH%XDUTXH_

2&21680,'25&$,8 1$5('((68$0$5&$ 7$0%e0"


)UHG$OHFULP3RQWRGH5HIHUrQFLD 51

$QGUp/XQDFRQVXOWRUGHPDUNHWLQJ 3(

WHPVHWUDQVIRUPDGRQRFRPSXWDGRUSHVVRDOGHPXLWRV´2V FHOXODUHVRVVPDUWSKRQHVRVSDFRWHVGHGDGRVHVWmRSXOYHUL ]DGRVHPWRGDVDVFDPDGDV(DWHQGrQFLDpLVVRDXPHQWDU FDGDYH]PDLVHQWmRRFUHVFLPHQWRGHYHQGDVGHSURGXWRV GHWHFQRORJLD HVSHFLDOPHQWHGHVPDUWSKRQHVHWDEOHWV Vy WHQGHDDXPHQWDUµUHIRUoD$OHFULP 1DGDPDXTXDQGRYLYHQFLDPRVXPPRPHQWRHPTXH FDGDWUrVEUDVLOHLURVFRQVRPHPSHORPHQRVGXDVKRUDVGH LQWHUQHWSRUGLDHQDYHJDPHPVLWHVEORJVHDSOLFDWLYRVSRU SHORPHQRVGHTXDWURDSDUHOKRVGLIHUHQWHVVHJXQGRHVSHFLD OLVWDV(HVWDLQRYDomRWHFQROyJLFDUHIRUoDXPIDWRUIXQGDPHQ WDOSDUDRFRQVXPLGRUTXHpRDQVHLRSRUPDLRUTXDOLGDGHGH YLGDHQHVWHFDVRGHYHYLUDWUHODGDPDLVGRTXHQXQFDDXVDEL OLGDGH ´2V FRQVXPLGRUHV QmR EXVFDP DSHQDV WHU DV VXDV QHFHVVLGDGHVFRUUHVSRQGLGDVPDVHVWDEHOHFHUXPDUHODomR DXWrQWLFDFRPHVVDVPDUFDV.RWOHUQRFRQFHLWRGR0DUNHWLQJ GHIHQGHRGHVHQYROYLPHQWRGDSHUVRQDOLGDGHGDVPDUFDV FRPRSUHPLVVDSDUDFULDomRGHXPDUHODomRVLQFHUDHKRQHVWD FRPRVVHXVFRQVXPLGRUHVµUHVVDOWDRFRQVXOWRUGHPDUNH WLQJ $QGUp /XQD 3(  UDWLILFDQGR FRPHQWiULR GR FRQVXOWRU SHVTXLVDGRUHHVFULWRU&OiXGLR7RUUHVHPVHXOLYUR$%tEOLDGR 0DUNHWLQJ'LJLWDO´RFRQVXPLGRUpRFHQWURGDLQWHUQHWHR VHXFRPSRUWDPHQWRGHVHMRVQHFHVVLGDGHVGHYHPVHUOHYD GRVHPFRQVLGHUDomRµ 'HVWDIRUPDSDUDRHVSHFLDOLVWDIRLVHRWHPSRHPTXH RVYHtFXORVGHPDVVD UiGLR79MRUQDO ID]LDPRSODQHMDPHQWR GH FRPXQLFDomR GH IRUPD LQGHSHQGHQWH +RMH D FRQH[mR HQWUHRQHRIIOLQHpIXQGDPHQWDOSDUDTXDOTXHUPDUFDXPD YH] TXH FHUFD GH  GDV SHVVRDV KRMH HVWmR HQYROWDV D VPDUWSKRQHVWDEOHWVHFRPSXWDGRUHV´&RPRTXDOTXHUFRQ VXPLGRUQRPXQGRREUDVLOHLURID]XVRGDVPtGLDVHUHGHV

VRFLDLVSDUDH[SRUVXDRSLQLmRSHVTXLVDUVREUHGHWHUPLQDGD PDUFDSURGXWRHVHUYLoRHFODURFRPRERPHPSUHHQGHGRU ID]HU QHJyFLRVµ UHOHPEUD /XQD 1D yWLFD GD JOREDOL]DomR FODURTXHDWHFQRORJLDGDLQIRUPDomRpRVROKRVGRFRQVXPL GRU H DV PtGLDV VRFLDLV QmR Vy GLWDP R ULWPR GR FRQVXPR FRPR DJHP FRPR FDQDO GH LQWHJUDomR HVSHFLDOPHQWH HP QRVVRSDtVOHPEUDRFRQVXOWRU´2%UDVLOID]SDUWHGRJUXSRGH SDtVHVTXHPDLVLPSXOVLRQDPRHPSUHHQGHGRULVPRQDVUHGHV VRFLDLV7RGRVRVGLDVYRFrpERPEDUGHDGRSRULQIRUPDo}HV VREUHPLFURHSHTXHQDVHPSUHVDV6HIRUDXW{QRPRSRUTXH QmRLQYHVWLUQDVUHGHVVRFLDLV"µ  (P VXD RSLQLmR D HVWUDWpJLD GHYH FRQVLVWLU FDGD YH] PDLV HP FULDU UHODFLRQDPHQWR JHUDU LQIRUPDomR IRPHQWDU FRPXQLFDomRHFODURGLYHUVmRSRUTXHDVUHGHVVRFLDLVFDU UHJDPFRPHODVRHVWLJPDGHPHQVDJHQVPDLVOHYHV(SRULVWR DIRUPDGHVHFRPXQLFDUVHWRUQDUHLHDVHVWUDWpJLDVDGHTXD GDVGHFDGDPHQVDJHPGHYHPVHUSHQVDGDVFDGDYH]PDLV SDUDRPHLRQRTXDOHOHPDLVVHHQFRQWUDHPXPDFRPXQLFD omRLQVWDQWkQHDHGLUHWD´6HUiFDGDYH]PDLVUHOHYDQWHDSUH VHQoDGDVHPSUHVDVQDVUHGHVVRFLDLVGHYLGRjHQRUPHSRSX ODUL]DomRSURSRUFLRQDGDSHORDFHVVRYLDPRELOH(QWUHWDQWR HVWDSUHVHQoDGHYHVHUIHLWDGHIRUPDFULWHULRVDYHULILFDQGR VHPSUHVHDHPSUHVDSRVVXLDFRPSHWrQFLDQHFHVViULDSDUDR SHUIHLWRXVRGHWRGRVRVUHFXUVRVGHVVDVIHUUDPHQWDVEHP FRPRGHXPDHTXLSHFRPRFRQKHFLPHQWRSDUDPRQLWRUDUH LQWHUDJLUSURQWDPHQWHGHIRUPDSRVLWLYDFRPVHXVFOLHQWHVµ HQIDWL]D3DXOR5RFKD (OHUHIRUoDDVVLPTXHDVUHGHVVRFLDLVVmRDSHQDVXPD SHTXHQDSDUWHGHXPDHVWUDWpJLDGHQHJyFLRVTXHWHUiFDGD YH] PDLV UHOHYkQFLD (ODV HVWmR LQWHJUDGDV D XP FRPSRVWR LJXDOPHQWHIXQGDPHQWDOSDUDDHPSUHVDTXDQWRHVWDFDSDFL




9tWRU&OHPRQ&(2 GDSXEOLFL_Z

GDGHGHLQWHJUDomRFRPRFOLHQWH´&DVRRHPSUHViULRDLQGD HVWHMD DSULPRUDQGR VHXV VLVWHPDV RSHUDFLRQDLV H SULQFLSDO PHQWHDTXDOLGDGHGRDWHQGLPHQWRSUHVWDGRDRVVHXVFOLHQWHV GHYHSULPHLURFRQFOXLUHVVDHWDSDSDUDTXHHVVDH[FHOrQFLDVH UHIOLWDQDVUHGHVVRFLDLVµGL]5RFKD'HVWDIRUPDpLPSRUWDQ WHGHVWDFDUTXHDXWLOL]DomRGHQRYDVWHFQRORJLDVpLPSRUWDQWH SDUDDSHUIRUPDQFHGHXPDHPSUHVDDVVLPFRPRHVWDUDWHQWD QDVDWXDLVWHQGrQFLDVGRPHUFDGRGLJLWDO (FRPLVWRGHYHVHWHUHPPHQWHTXHDDWHQomRGRV HPSUHViULRVSUHFLVDWDPEpPHVWDUYROWDGDDPLQLPL]DomRGD LQYDVmRGHSULYDFLGDGHRH[FHVVRGHLQIRUPDomRHDIDOWDGH DWHQomRDRFRQVXPLGRUQDZHE$ILQDOWHPRVXPFHQiULRTXH QmRpPDLVSDXWDGRSRUXPDIDL[DHVSHFtILFDGHS~EOLFRVHMDP RVPLOOHQLXV TXHGRPLQDPDVPiTXLQDVGHVGHREHUoR RX EDE\ERRPHUV TXHDSUHQGHUDPDGRPLQiODV 7RGRVHVWmR FRQHFWDGRVHPUHGH´2VFRQVXPLGRUHVHVSHUDPGDVHPSUH VDVHPDUFDVWUDQVSDUrQFLDDJLOLGDGHHFRQVLVWrQFLD,QGHSHQ GHQWHPHQWHVHQDLQWHUQHWRXQmRpLPSRUWDQWHGHL[DUFODUR TXDOpRVHXSRVLFLRQDPHQWREHQHItFLRVGRTXHRIHUHFHHWFµ HQIDWL]D0iUFLD$NLQDJDGLUHWRUDGHTXDOLHLQRYDomRGR,ERSH ,QWHOLJrQFLD 63  'HVWDIRUPDDVHPSUHVDVGHYHPIDODUDQRYDOLQJXDJHP HHVWDUPDLVSUy[LPDGRVFOLHQWHVFRPRSDUFHLURVHQmRFRPR HPSUHVDV´$VPtGLDVVRFLDLVHVWmRSUHVHQWHVGLUHWDRXLQGLUH WDPHQWH QD YLGD GH JUDQGH SDUWH GDV SHVVRDV 2 XVXiULR PpGLRGHLQWHUQHWSDVVDPDLVWHPSRHPUHGHVVRFLDLVFRPR 7ZLWWHUH)DFHERRNGRTXHOHQGRMRUQDLVSRUH[HPSOR6H FRPSDUDUPRVRXVRGDVUHGHVVRFLDLVFRPDFHVVRVHPRXWURV VLWHVGDLQWHUQHWHVVDGLVFUHSkQFLDILFDDLQGDPDLVHYLGHQWH 1~PHURV GD &RP6FRUH UHIHUHQWHV D  PRVWUDP TXH GHWRGRVRVDFHVVRVSHUWHQFHPjVFKDPDGDVPtGLDV VRFLDLV(PXPFHQiULRFRPRHVVHTXHHPSUHVDSRGHVHGDU DROX[RGHQmRVHUHODFLRQDUFRPVHXFOLHQWHQHVWHVFDQDLV"µ OHPEUD9tWRU&OHPRQ&(2GDKROGLQJGHMRYHQVHPSUHHQGH GRUHVSXEOLFL_Z 2VDYDQoRVGDZHEFRPRFUHVFLPHQWRGDSODWDIRU PDPRELOHHVSHFLDOPHQWHHPUHGHVVRFLDLVHFRPSUDVSUR PRYHPXPDH[SHULrQFLDSRVLWLYDHSUD]HURVDDRVFOLHQWHVGH YiULDVIRUPDV´2VVPDUWSKRQHVFKHJDUDPSDUDPXGDUUDGL FDOPHQWH RV KiELWRV GH QDYHJDomR RQOLQH H FRQVXPR GRV VHUHVKXPDQRV$SDUHOKRVTXHDOpPGHLQWHUQHWSRVVXHP FRQH[mR EOXHWRRWK 1)& OHLWRU GH FyGLJR GH EDUUDV *36 HQWUHRXWURVSHUPLWHPDo}HVGHUHODFLRQDPHQWRHH[SHULrQ FLD GR XVXiULR TXH WHQGHP DR LQILQLWRµ FRPHQWD &OHPRQ 'HVWDIRUPDDVRSRUWXQLGDGHVVmRFODUDVSDUDDVPDUFDVTXH GHYHPEXVFDUSODWDIRUPDVTXHDMXGHPDVSHVVRDVDH[SUHVVD UHPVXDVQHFHVVLGDGHVHGHVHMRVORFDLVRIHUHFHUIHUUDPHQWDV TXHDX[LOLHPHDSRLHPHFULDUUHVROXo}HVTXHDWHQGDPVXDV GHPDQGDV ´-i Ki DOJXQV DQRV R )RXU6TXDUH SRU H[HPSOR

XWLOL]DRVHXVHUYLoRGHJHRORFDOL]DomRSDUDVXJHULUORFDLVGH LQWHUHVVHDOpPGHH[LELUSXEOLFLGDGHVHJPHQWDGD2EDQNOLQH HYROXLXSDUDXPSRQWRTXDVHWRGDVDVWUDQVDo}HVSRGHPVHU IHLWDVGDWHODGHXPFHOXODURXWDEOHW2%UDGHVFRLQRYRXH XWLOL]DROHLWRUELRPpWULFRGRL3KRQHFRPRFKDYHGHDFHVVRDR VLWHSRUSDUWHGHVHXVFOLHQWHV2,WD~QmRHVWiPXLWRDWUiVHMi HVWiWHVWDQGRKiDOJXPWHPSRXPDHVSpFLHGH JHUHQWHUHPR WR  TXH DWHQGH DR FRUUHQWLVWD YLD 606 H YLGHRFRQIHUrQFLD XWLOL]DQGRRVLWHGRSUySULREDQFR$PERVPRQLWRUDPVHXV FOLHQWHVQR7ZLWWHUHSRGHPDWpUHVROYHUSUREOHPDVPDLVVLP SOHVYLD'0 GLUHFWPHVVDJH &RPRDQWHFLSRX7KRPDV)UL HGPDQ 2 PXQGR UHDOPHQWH HVWi ILFDQGR SODQRµ GHVWDFD 9tWRU (DVVLPSDUDHVSHFLDOLVWDVJUDQGHVLQYHVWLPHQWRVHVWmR VHQGRIHLWRVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHVVDVWHFQRORJLDVLQR YDGRUDVTXHPLQLPL]HPSUREOHPDVWUDJDPEHQHItFLRVHIDFLOL GDGHVHWHQKDPDRXVDGLDHDFDSDFLGDGHSURSRUFLRQDUH[SH ULrQFLDV TXH VmR YHUGDGHLURV H[SHULPHQWRV QRV PHOKRUHV H[HPSORVGRVILOPHVGHILFomRFLHQWtILFD$OJXPDVMiHVWmRHP IXQFLRQDPHQWRHRXWUDVHPIDVHGHWHVWHVSRUpPWRGDVGHYH UmR VH SRSXODUL]DU WDPEpP QRV SUy[LPRV DQRV ´&DGD YH] PDLVSHUFHEHVHXPDWHQGrQFLDSHODFRQYHUJrQFLDGRVPHL RV$OLDGDjVQRYDVWHFQRORJLDVGHLQWHOLJrQFLDDUWLILFLDOHGLIH UHQWHVGLVSRVLWLYRVVXUJHRTXHRVHVSHFLDOLVWDVFRQYHQFLR QDPFKDPDUGH LQWHUQHWGDVFRLVDV $VPDUFDVHHPSUHVDV GHYHUmR HVWDU SUHSDUDGDV SDUD DWHQGHU VHXV FRQVXPLGRUHV WUDEDOKDQGRGHIRUPDiJLOHFRQVLVWHQWH,VWRSRUTXHDVLQIRU PDo}HVGHYHUmRHVWDUGLVSRQtYHLVHP UHDOWLPH HRFRQVXPL GRUYDLWHUFDGDYH]PHQRUWROHUkQFLDSDUDGHPRUDHUURVRX IDOKDVµUHVVDOWD0iUFLD$NLQDJD 


&$3$

,YHOLVH%XDUTXH_

2&+$50('$5(9,67$ 48($/&$1d$$60$5&$6 (23Ô%/,&2 2PHUFDGRGHPtGLDDSUHVHQWDFDGDYH]PDLVPXGDQ oDVTXHDIHWDPRXQLYHUVRSXEOLFLWiULR$ILQDOFRPDTXHGDGR VHWRULPSUHVVRDVHVWUDWpJLDVDFDEDPVHYROWDGRSDUDIHUUD PHQWDVTXHWHQKDPPDLRULPSDFWRMXQWRDRS~EOLFR6HDVLWX DomRVHWRUQRXGLItFLOSDUDRPHLRMRUQDOSRUH[HPSORTXH WHYHTXHVHDGDSWDUHDMXVWDUDRLPSDFWRGDLQRYDomRHPtGLDV GLJLWDLVRPHLRUHYLVWDVRIUHXWDQWRTXDQWR(PRVHJ PHQWRDSUHVHQWRXDXPHQWRGHGHDFRUGRFRPD$QHU $VVRFLDomR1DFLRQDOGRV(GLWRUHVGH5HYLVWDV HQTXDQWRQR DQRVHJXLQWHDVSUHYLV}HVLQGLFDYDPTXHQmRFKHJDULDD SDUDDLQVWLWXLomR(pHPPHLRDHVWHFHQiULRTXHFKHJDUDP FRPIRUoDDVUHYLVWDVFXVWRPL]DGDVXPDGDVPDLRUHVUHSUH VHQWDQWHVGRFDVDPHQWRGDFRPXQLFDomRFRUSRUDWLYDPRGHU QDFRPDSURSDJDQGD´1RFHQiULRGDGLIXVmRGHLQIRUPDomR QR%UDVLOGHVSRQWDXPQRYRDWRUTXHVHGLIHUHQFLDGDVWUDGLFL RQDLV PtGLDV (QWUH RV PHLRV GH FRPXQLFDomR S~EOLFRV RX SULYDGRVQRYRVYHtFXORVLQIRUPDWLYRVVmRRIHUWDGRVDRS~EOL FRSRURUJDQL]Do}HVSURILVVLRQDLVVRFLDLVHLQFOXVLYHSRUVHJ PHQWRVGR3RGHU3~EOLFR8PDDQiOLVHPDLVSURIXQGDVREUH HVWDVPtGLDVUHYHODTXHHODVVmRPDQWLGDVHDGPLQLVWUDGDVSRU DWRUHVVRFLDLVWUDGLFLRQDOPHQWHYLVWRVFRPRIRQWHVGHLQIRU PDo}HV(VWDVIRQWHVHPVXDPDLRULDVmRHQWLGDGHVUHSUH VHQWDWLYDVGHJUXSRVGHLQWHUHVVHVµGL]$QGUpD)LVFKHU 6&  HGLWRUDGDUHYLVWD&ROHWLYD0DJGD2[IRUG3RUFHODQDVHDXWR UD GR OLYUR 5HYLVWDV &XVWRPL]DGDV HGLWDGD SHOD&RPERRN /LYUR5HYLVWDV &XVWRPL]DGDV HGLWDGDSHOD &RPERRN

3HGUR5HQDWR (FNHUVGRUII 63  SUHVLGHQWHGD$QDWHF 

3DUDDMRUQDOLVWDQRFRPSHWLWLYRPHUFDGRDWXDO RQGH RVTXDWUR3VGRPDUNHWLQJSRGHPVHUPDLVIDFLOPHQWHLJXDOD GRVSHODVHPSUHVDVFRQFRUUHQWHV pHVVHQFLDOTXHVHMDPIHLWRV LQYHVWLPHQWRVHVWUDWpJLFRVSRUSDUWHGDVHPSUHVDVSDUDLQWH UDomRFRPRVS~EOLFRVSULRULWiULRV(HVWDWDOYH]VHMDDSHGUD IXQGDPHQWDOGDH[LVWrQFLDGHQRYDVIHUUDPHQWDVQDFRPXQLFD omRFRUSRUDWLYD´&RPRVXUJLPHQWRGHVVDVPtGLDVHDH[SDQ VmRGHVXDDWXDomRDLPSUHQVDDFDERXSHUGHQGRRPRQRSyOLR GDLQIRUPDomR$SURGXomRGHLQIRUPDomRMRUQDOtVWLFDQR%UD VLODQWHVUHVWULWDjVHPSUHVDVPLGLiWLFDVFRPHoRXDGLYLGLUR PHUFDGRHDDWHQomRGRS~EOLFRFRPDVPtGLDVGDVRUJDQL]D o}HV $QWHV YLVWDV DSHQDV FRPR IRQWH GH LQIRUPDomR HODV SDVVDUDPDVHFRPXQLFDUGLUHWDPHQWHVHPDLQWHUPHGLDomR GDLPSUHQVD$DomRLQIRUPDWLYDGDVIRQWHVDJRUDFRPYHtFX ORV GH FRPXQLFDomR SUySULRV LQFOXL D YHLFXODomR GH


SURJUDPDVLQGHSHQGHQWHVGHUiGLRHWHOHYLVmRMRUQDLVHUHYLV WDVHQWUHRXWUDVPtGLDV$OJXPDVRUJDQL]Do}HVPDQWrPDJrQ FLDVGHQRWtFLDVHVSHFLDOL]DGDVHPDEDVWHFHUDLPSUHQVDWUDGL FLRQDOFRPFRQWH~GRVSURQWRVSDUDVHUHPGLYXOJDGRVFRPR iXGLRHYtGHRUHOHDVHVµHQIDWL]D)LVFKHU $SHVDU GR YtQFXOR FRP FRUSRUDo}HV HVVDV SXEOLFD o}HV VmR GHVHQYROYLGDV SRU SURILVVLRQDLV FRQWUDWDGRV TXH WUDQVIRUPDP D OLQKD HGLWRULDO GH LQWHUHVVH HP LQIRUPDomR MRUQDOtVWLFDDWXDQGRGHQWURGHXPSURFHVVRVLPLODUDTXDOTXHU RXWUR PHLR 'HVWD IRUPD HVWD PtGLD PDQWpP R PHVPR SDGUmRGHMRUQDOLVPRSUDWLFDGRSRUTXDOTXHURXWURGRPHLR UHYLVWD´$FRPXQLFDomRFDPLQKDDSDVVRVODUJRVSDUDFRQWD WRVFDGDYH]PDLVGLUHWRVREMHWLYDQGRDSUR[LPDURGLiORJR HQWUHRVHQYROYLGRVSHORVPDLVGLYHUVRVFDQDLVVHMDLPSUHVVR GLJLWDOPRELOHHWFHRVLQYHVWLPHQWRVQHVWHIRUPDWRGHFRPX QLFDomR SXEOLFDo}HVFXVWRPL]DGDV WHPGHPRQVWUDGRVHUXP GRV FDQDLV GH VXFHVVRµ GHVWDFD 3HGUR 5HQDWR (FNHUVGRUII 63 SUHVLGHQWHGD$QDWHF $VVRFLDomR1DFLRQDOGH(GLWRUHV GH3XEOLFDo}HV  3XEOLFDo}HVGHVHQYROYLGDVSRUHPSUHVDVRXRUJDQL]D o}HVFRPRREMHWLYRGHIRUWDOHFHUVXDLPDJHPHGLYXOJDUVXD PDUFDHVVHVYHtFXORVLPSUHVVRVWrPFRQTXLVWDGRHILGHOL]DGR RS~EOLFRDWUDYpVGHFRQWH~GRGHUHIHUrQFLDGLUHWDGDVVXDV Do}HVRXGHLQWHUHVVH´2REMHWLYRIXQGDPHQWDOGRHGLWRUp OHYDUDRVHXOHLWRUFRQWH~GRGHLQWHUHVVHHIHWLYRGDVLQIRUPD o}HVGLVSRQLELOL]DGDVQDHGLomREHPFRPRILGHOL]DUFDGDYH] PDLVSHODVXDRUJDQL]DomRVHXVSURGXWRVHVHUYLoRVHSULQFL SDOPHQWHSHODVXDPDUFDµUHVVDOWDRH[HFXWLYR3DUD(FNHUV GRUIIVmRLQ~PHUDVDVVXDVYDQWDJHQVTXHHQYROYHPHPHVSH FLDORIDWRGHTXHROHLWRUGHVWDVSXEOLFDo}HVGLULJLGDVPDQWpP VXD DWHQomR IRFDGD QR VHX FRQWH~GR HGLWRULDO FRPHUFLDO LQVWLWXFLRQDO´UD]mRSHODTXDORHGLWRUVHPSUHHVWDFRPVXD DWHQomR YROWDGD SDUD TXHVXD HODVHMDHODERUDGD GD PHOKRU IRUPDSRVVtYHOµ ( FRP LVVR REVHUYDVH TXH DV UHYLVWDV FXVWRPL]DGDV FRPS}HLPSRUWDQWHIDWLDGRPHUFDGRHGLWRULDODWXDOPHQWH QmRVyVHGHVWDFDQGRIRUWHPHQWHFRPRIHUUDPHQWDGHFRPX QLFDomRGHHPSUHVDVHQWLGDGHVHLQVWLWXLo}HVFRPVHXS~EOLFR FRPRDEULQGRXPDQRYDSRVVLELOLGDGHGHPHUFDGRHGHDWXD omR´$FRPXQLFDomRFDPLQKDSDUDDVHJPHQWDomR$SHQDV JUDQGHVPDUFDVSRGHPSDJDUXPFRPHUFLDOQDQRYHODGDVRLWR GD79*ORER$PDLRULDGRXQLYHUVRGDVHPSUHVDVSRGHVH FRPSURPHWHUHID]HUHVVHJUDQGHLQYHVWLPHQWRRXFRPWpF QLFDHDQiOLVHHVFROKHUSURGXWRVVHJPHQWDGRVSDUDDQXQFLDU LQFOXVLYHUHYLVWDTXHFDUDFWHUL]DROHLWRUFRPRXPFRQVXPL GRUGLIHUHQFLDGRFRPSRVVtYHOSRGHUDTXLVLWLYR SRGHFRP SUDUUHYLVWDSDVVDJHPDpUHD HGHRSLQLmRIRUWH$Q~QFLRVRX

IRUPDWRVSXEOLHGLWRULDLVGHYHPVHUSHQVDGRVHVSHFLDOPHQWH SDUD HVVH S~EOLFRµ DFUHGLWD R MRUQDOLVWD /HRQDUGR /HPRV 3(  3DUDHVWHSURILVVLRQDOTXHWUDEDOKRXHPDJrQFLDFRP H[SHUWLVHQHVWDiUHDHVWDPtGLDWHPVHIRFDGRPDLVQRS~EOLFR $$H%HGLILFLOPHQWHFODVVH&TXHDFUHGLWDWHPHQJURVVDGRR FRQVXPRGRGLJLWDOXPDYH]TXHHVWHPHLRVHYROWDjVHJPHQ WDomRGHWDUJHWHVSHFtILFRHPIXQomRGDGHPDQGDSRUFRPXQL FDomRGLIHUHQFLDGD´9RFrWHUDFHUWH]DTXHYDLOHUDOJRGHVHX LQWHUHVVHFRPDQiOLVHVGHWDOKDGDVHRSLQL}HVUHOHYDQWHVpD FKDYHSDUDGLIHUHQFLDUHVREUHYLYHUQRLQWHUHVVHGRS~EOLFRµ SRQGHUD/HPRV,VVRpIDWR(PXPXQLYHUVRHPTXHDVLQIRU PDo}HVVmRLQVWDQWkQHDVXPDFRPXQLFDomRPDLV´FKDUPR VDµ´DWUDWLYDµH´GHRSLQLmRµWDOYH]VHMDDFKDYHGDVREUHYL YrQFLDHGRDSHORGDVUHYLVWDVTXHVHIRFDPQRJRVWRGRFOLHQ WH (VWD p D RSLQLmR WDPEpP GR MRUQDOLVWD %UXQR 6RXWR 0DLRU 3( TXHWUDEDOKRXGXUDQWHVHLVDQRVQHVWHXQLYHUVRH TXHUHDOL]RXDQRSDVVDGRSHVTXLVDFRPIRFRQD5HYLVWD*2/ GDFRPSDQKLDGH/LQKDV$pUHDV,QWHOLJHQWHV´2JUDQGHDWUDWL YRGHXPDUHYLVWDVHMDHODTXDOIRUpDQDWXUH]DGRFRQWH~GR SXEOLFDGR8PDUHYLVWDIRLIHLWDSDUDVHUYLVWDIROKHDGDHSULQ FLSDOPHQWHOLGD$VLPDJHQVGDVUHSRUWDJHQVHGRVDQ~QFLRV LPSDFWDPROHLWRUPDVDJUDQGHYHGHWHPHVPRpRPDWHULDO

%UXQR6RXWR0DLRU MRUQDOLVWD 3(




(UZLQ2OLYHLUD_,QWHUIDFH

MRUQDOtVWLFR SURGX]LGR 6H XPD UHYLVWD QmR IRU OLGD HOD QmR FRQVHJXH FXPSULU D VXD PLVVmR TXH p OHYDU DV PHQVDJHQV FRQWLGDVQDTXHOHSURFHVVRGHFRPXQLFDomRµGL] (PVXDDYDOLDomRDOpPGHVVHVWtWXORVWUD]HUHPDVVXQ WRVGHLQWHUHVVHSDUDRS~EOLFRDOYRGDTXHODPDUFDTXHDHGLWD R IDWR GHODV FKHJDUHP DWp RV FRQVXPLGRUHVOHLWRUHV GD HPSUHVDYLDPDLOLQJFRQWULEXLSDUDXPDPDLRUVLPSDWLDHFRQ VHTXHQWH ILGHOL]DomR GR S~EOLFR FRP D PDUFD ´3RGHPRV HQWHQGHU DVVLP ROKD FOLHQWH FRQVXPLGRU FRPR HX VHL TXH YRFrVHLQWHUHVVDSRUHVVHVDVVXQWRVYHMDRTXHSURGX]LHVSH FLDOPHQWHSDUDYRFrWRWDOPHQWHJUiWLV$SURYHLWHHIDoDXPD ERDOHLWXUD2FOLHQWHVHVHQWHYDORUL]DGRSRUTXHDTXHOHSUR GXWR QmR VH HQFRQWUD IDFLOPHQWH SRU DL $SHQDV HOH H PDLV RXWURVWDQWRVUHFHEHUDPFRPH[FOXVLYLGDGHWDOSXEOLFDomRe XPFDULQKRTXHDPDUFDID]FRPRFOLHQWHµHQIDWL]D 2$3(/2$75$7,92(VWDHVWUDWpJLDWHPVXUWLGRRVHIHL WRVHVSHUDGRVVHPVRPEUDGHG~YLGDV$ILQDODVUHYLVWDVFXV WRPL]DGDVHVWmRVHQGRFDGDYH]PDLVXWLOL]DGDVFRPRHVWUDWp JLDGHFRPXQLFDomRSDUDPXLWDVPDUFDVHGHQHJyFLRVSDUD PXLWDVDJrQFLDVHHGLWRUDV(RPDLVFXULRVRpTXHLVWRYDLQD FRQWUDPmR GR FHQiULRDWXDO GD PtGLD LPSUHVVD TXHHQFDUD XPDFULVHQRGL]UHVSHLWRDRPHLRUHYLVWD(PRVHWRU UHJLVWURXSHUGDGHDSUR[LPDGDPHQWHGHGRVOHLWRUHVGH DFRUGRFRPGDGRVGHFLUFXODomRPHGLGRSHOR,9& ,QVWLWXWR 9HULILFDGRUGH&RPXQLFDomR ´(QWHQGHPRVTXHRPHUFDGR 

-RVp5HQDWR/DUD,QWHUIDFH &RPXQLFDomR 0*

QDVXDWRWDOLGDGHHVWDFDGDYH]PDLVVHQGRGLUHFLRQDGRSDUD DWLQJLUREMHWLYDPHQWHRVHXS~EOLFRDOYRµHQIDWL]D3HGUR5HQD WR(FNHUVGRUII 'HVWDIRUPDHODVSURSRUFLRQDPXPDQRYDUHDOLGDGH SDUDRVHWRUHXPH[HPSORGLVVRIRLRDQ~QFLRQDpSRFDGH 3DXOR6pUJLR.DNLQRIIGD*ROTXHDQWHVDUHYLVWDGHERUGRGD FRPSDQKLDVHULDYHQGLGDHPEDQFDVGHMRUQDLV2TXHPRVWUD TXHPHVPRHQFDUDGDFRPRXPYHtFXORGHDGHTXDomRSDUD XP OHLWRU HVSHFtILFR RX PHVPR FRPR XPD IHUUDPHQWD GH FRPXQLFDomRFRUSRUDWLYDHODJDQKRXWDQWDIRUoDFRPDFKH JDGDGRQRYRPLOrQLRTXHDGTXLULXQRYRVWDWXV1DGDPDOSDUD XPDPtGLDGHH[LVWHKiPDLVGHDQRV (VWHPHLRGHL[RXVHXIRUPDWRRULJLQDOGHPHURFDGHU QRGHQRWDVLQIRUPDWLYDVFRQYHQFLRQDLVHSDVVDWHPSRVHSDV VDUDP D VHU XP HVSHOKR GD VRFLHGDGH PRGHUQD Ki TXDWUR VpFXORV0DVDVUHYLVWDVGHL[DUDPGHODGRVXDVYHOKDVUHFHLWDV HKRMHQRPXQGRFRUSRUDWLYRJDQKDUDPHVVDSRVWXUDPDLV RXVDGDHHILFLHQWHTXHLQWHJUDROHLWRUDXPXQLYHUVRFRQYHU JHQWHGHLQIRUPDomRHFRPXQLFDomRGDVDo}HVGHXPDRUJDQL ]DomRDOLDGDjGHLQWHUHVVHS~EOLFR(pHPPHLRDHVWHQRYR FRQFHLWRGHUHODFLRQDPHQWRFRPRVS~EOLFRVTXHDSXEOLFD omRFXVWRPL]DGDVHWRUQRXXPDQRYDPDQHLUDGHLQIRUPDU FRPXQLFDUHDWUDLUQRYRVFOLHQWHV (VWXGRVLQWHUQDFLRQDLV XPLQJOrVHQFRPHQGDGRSDUDD 0LQWHO5HVHDUFK&RQVXOWDQF\HRXWURDPHULFDQRFRQGX]LGR SHOD5RSHU3XEOLF$IIDLUVDQG0HGLD DSRQWDUDPUHVSHFWLYD PHQWH TXH DV UHYLVWDV FXVWRPL]DGDV QmR Vy DSUHVHQWDP DXPHQWR SURJUHVVLYR GH WLUDJHP FRPR VH GHVWDFDP FRPR PHLRHILFD]HQWUHRVQRUWHDPHULFDQRVSDUDFRPXQLFDomRGDV HPSUHVDVVREUHVHXVSURGXWRVHVHUYLoRV(RVQ~PHURVPRV WUDPTXHHVWHVYHtFXORVVmRIRUWHVPHVPRFRPDVRVFLODo}HV GRSUySULRFHQiULRHFRQ{PLFRGRPXQGRHGR%UDVLO (P  SHVTXLVD PRVWUDYD TXH DV WLUDJHQV GHVVDV UHYLVWDV HUDP GH  H[HPSODUHV SDVVDQGR SDUD HPTXDWURDQRV(LVVRUHSUHVHQWDYDXPFUHVFLPHQ WRGHDRDQRGHVGHRTXHHTXLYDOLDDFHUFDGH QRYDVPDUFDVDRDQR3DUDVHWHULGHLDGDVSHUVSHFWLYDVGHVWD LPSRUWDQWH IDWLD GR PHUFDGR HGLWRULDO VRQGDJHP QDTXHOD pSRFDYHULILFDYDYHtFXORVVHJPHQWDGRVGHVWHVHWRUHP FLUFXODomRQR3DtVFDWDORJDGRVHPVHJPHQWRVQRUDPR TXHLQFOXHPDVYHQGLGDVHPEDQFDVRXSRUDVVLQDWXUDVYROWD GDVDRPXQGRGRVQHJyFLRVHDVFXVWRPL]DGDV´6mRYiULRVRV VHJPHQWRV TXH HVWmR LQYHVWLQGR 0XLWDV HPSUHVDV FULDUDP UHYLVWDVFRPRXPFDQDOGHUHODFLRQDPHQWRFRPRVFOLHQWHV (VVDVSXEOLFDo}HVHPPXLWRVFDVRVWHPXPLPSDFWRPXLWR PDLRUTXHWUDGLFLRQDLVDQ~QFLRVSXEOLFLWiULRVHSRGHPFXVWDU


&OiXGLR9LQDJUHGLUHWRUGHSXEOLFDo}HV GR*UXSR>%@HD5HYLVWD $OSKD)LWQHVV %$

PHQRV TXH GHWHUPLQDGDV LQVHUo}HV $V UHYLVWDV SHUPLWHP XPDIRUWHLQWHUDomRFRPDVPDUFDVHFRPRVFRQFHLWRVTXH HODVGHVHMDPWUDQVPLWLUµGL]-RVp5HQDWR/DUD 0* GLUHWRU SUHVLGHQWHGD,QWHUIDFH&RPXQLFDomRTXHSURGX]D5HYLVWD (32 GLUHFLRQDGDDRVFOLHQWHVSDUFHLURVGRPLQHLUR*UXSR (32GHFRQVWUXomRHS~EOLFRHPJHUDO  'HVWDIRUPDWHPFRQTXLVWDGRQRYRVS~EOLFRVFRPD DGHTXDomRDRPXQGRGLJLWDOTXHYHPVHHVWUXWXUDQGRHHVSH FLDOL]DQGRPXLWRUiSLGRSURSRUFLRQDQGRQRYDVSRVVLELOLGDGHV SDUDDTXHOHTXHEXVFDFDGDYH]PDLVDFRPXQLFDomRDQFRUD GD QRV GLIHUHQFLDLV GD FRQYHUJrQFLD GLJLWDO TXH PDUFD HVWH VpFXOR;;,3RULVWRQmRpjWRDDILQDOTXHROHLWRUHVWiFDGD YH]PDLVPLJUDQGRSDUDRGLJLWDOHVHQGRDVVLPRJUDQGHGHVD ILRDFDEDVHQGRRGHVHDSUR[LPDUGDVSHVVRDVHVWDEHOHFHU XPUHODFLRQDPHQWR(LVWRWXGRID]FRPTXHDVPtGLDVWUDGLFL RQDLVVHUHDGDSWHPHLQYLVWDPHPXPDIRUPDGHVHDOLQKDU FRPRVHXWDUJHW(pDtTXHHVWHVXEVHJPHQWRJDQKDI{OHJR ´1D(XURSDH(8$SRUH[HPSORHVWHYHtFXORpSHUFH ELGRFRPRXPHILFLHQWHLQYHVWLPHQWRTXHWUD]ILGHOLGDGHH HPPXLWRVFDVRVUHSURGX]GHFLVmRGHFRPSUD$TXLQRVXOH VXGHVWHFRPDVJUDQGHVPDUFDVSDVVDPRVDWHUHVWDSHUFHS omR WDPEpP 1RVVD HGLWRUD IH] VLJQLILFDWLYR LQYHVWLPHQWR FRPREMHWLYRGHJDQKDURPHUFDGRGRQRUGHVWHSDUWLQGRGD %DKLDRQGHHVWDPRVLQVWDODGRV4XDQGRXPDPDUFDSHUFHEH HVWHYDORUTXHDVFXVWRPL]DGDVHVWmRWUD]HQGRLPHGLDWDPHQ WHSDVVDDLQYHVWLUDYHUEDGHPDUNHWLQJHSXEOLFLGDGHQHVWH FDPLQKR 3RU TXH p XP LQYHVWLPHQWR UHODWLYDPHQWH EDL[R SDUD R UHVXOWDGR REWLGRµ FRPHQWD &ODXGLR 9LQDJUH %$  GLUHWRUGHSXEOLFDo}HVGR*UXSR%$H[SHULrQFLDGRH[HFX WLYR FRPSURYD TXH TXDOTXHU PtGLD FRQYHQFLRQDO OHYD XPD YHUEDPXLWRPDLRUVHPWUD]HUWDQWRUHVXOWDGRTXDQWRXPD SXEOLFDomRFXVWRPL]DGDTXDQGRDQDOLVDGRRYDORUPHQVDOGH XPLQYHVWLPHQWRFRPRHVWH ´7HPRVREVHUYDGRLVVRFRPRVQRVVRVDWXDLVFOLHQWHV 2XWUD YDQWDJHP p TXH D GHSHQGHU GH DOJXQV PRGHORV GH QHJyFLRVSURSRVWRVSRUQRVVDHGLWRUDRQGHFRORFDPRVJUDQ GHHTXLSHFRPHUFLDOSDUDYHQGDGHDQ~QFLRVRFOLHQWHSRGH YLUDGLPLQXLUHOLPLQDUHDWpSDVVDUDJDQKDUGLQKHLURFRPHVWD RSHUDomRµGHVWDFD&OiXGLR,QGHSHQGHQWHGDHVWUDWpJLDDGR WDGDSHODHPSUHVDSDUDFRQFUHWL]DUXPSURMHWRFRPRHVWHR UHVXOWDGR p GHILQLWLYDPHQWH SRVLWLYR FRP D SURSRVWD GHVWD RUGHP$ILQDODOpPGDHFRQRPLDHGDFRPRGLGDGHTXHHVWH SURGXWRRIHUHFHSDUDROHLWRUWHPRVDFUHGLELOLGDGHHDILGHOL GDGHTXHSURSRUFLRQDSDUDDHPSUHVD 6HJXQGRHOHFRPRDUHYLVWDWUD]XPDPDUFDGHFRQIL DQoDHDGPLUDomRSDUDROHLWRUWHPTXHWHUDTXDOLGDGHHGLWR ULDOHJUiILFDGDVPHOKRUHVUHYLVWDVGRPHUFDGRFRQYHQFLRQDO

EDQFDVHDVVLQDWXUDV SDUDGHVWDIRUPDID]HUFRPTXHROHL WRUSDVVHDHVSHUDUSHORSUy[LPRH[HPSODUHHPFRQWUDSDUWL GDRILGHOL]H´7HPRVXPFDVHDTXLHP6DOYDGRUTXHpD5HYLV WD$OSKD)LWQHVVIHLWDSDUDDUHGHTXHPDLVFUHVFHQRHVWDGRH QR QRUGHVWH 7HPRV FHUWH]D TXH HVWH FUHVFLPHQWR WHP R DFUpVFLPRGHVWDSXEOLFDomRQDIRUPDomRGHVXDLPDJHPMXQWR DRVHXS~EOLFRDOYR1RQRVVRGHSDUWDPHQWRFRPHUFLDOHVWH WHP VLGR XP SURGXWR TXH YHP FUHVFHQGR PXLWR LQFOXVLYH JDQKDQGRLQWHUHVVHGRVQRVVRVUHSUHVHQWDQWHVFRPHUFLDLVHP 6mR3DXOR5LR)RUWDOH]DH5HFLIHµFRPHQWD9LQDJUH $)(55$0(17$'(800(,21RV~OWLPRVDQRVR DFLUUDPHQWRGDFRQFRUUrQFLDDVHJPHQWDomRGDPtGLDDJOR EDOL]DomRHDLQWURGXomRDFHOHUDGDGDVQRYDVWHFQRORJLDVWURX [HUDP D QHFHVVLGDGH GH WUDEDOKDU FRP GLIHUHQWHV S~EOLFRV JHUDQGR FRQWH~GRV GLVFXUVRV H OLQJXDJHQV GLUHFLRQDGDV D HVVHVXQLYHUVRVGLVWLQWRV3RULVVRDVUHYLVWDVFXVWRPL]DGDV SDVVDUDPDVHUFDGDYH]PDLVXWLOL]DGDVSHODVRUJDQL]Do}HVH UHSUHVHQWDP KRMH XPD LPSRUWDQWH IHUUDPHQWD QR PL[ GH FRPXQLFDomR SDUD JUDQGHV HPSUHVDV SRUTXH RIHUHFHP GLYHUVLGDGHGHDVVXQWRVQXPDHGLomRHFRQWH~GRVLQWHOLJHQWHV HGLULJLGRVDRVVHXVS~EOLFRV´$FRQFRUUrQFLDDXPHQWRXQR VHJPHQWRLPSUHVVRHREYLDPHQWHRVXUJLPHQWRGHGLYHUVRV WtWXORV SHUPLWHP DRV DQXQFLDQWHV GHVHQYROYHU HVWUDWpJLDV PDLVVHJPHQWDGDVGHFRPXQLFDomR(GHVWDIRUPDDVUHYLVWDV FXVWRPL]DGDV DEUHP QRYRV QLFKRV VHJPHQWDP R PHUFDGR 


&OpLD%DUURV 'H]RLWR&RPXQLFDomR 63

FRQVXPLGRU*HUDPPHUFDGRGHWUDEDOKRSDUDMRUQDOLVWDVH XPDSXOYHUL]DomRPDLRUQDYHUEDSXEOLFLWiULDµUHIRUoD-RVp 5HQDWRGD,QWHUIDFH  3DUDDOJXPDVGDVFRUSRUDo}HVTXHODQoDPPmRGHVVD IHUUDPHQWD DV SXEOLFDo}HV WUD]HP YDQWDJHQV LPHQVXUiYHLV HPWHUPRVGHQHJyFLRVHPDUNHWLQJGHUHODFLRQDPHQWRHQWUH RVTXDLVSRGHPRVGHVWDFDUDOWRYDORUDJUHJDGRILGHOL]DomR ERDSHQHWUDomRMXQWRDRPHUFDGROHLWRUJUDQGHGLYHUVLGDGH GH FRQWH~GRV EDL[R FXVWR VHJPHQWDomR GH S~EOLFRDOYR DEUDQJrQFLDLQWHUDWLYLGDGHPHQVXUDomRGHUHVXOWDGRVHSRV VLELOLGDGHGHREWHQomRGHUHFHLWD´$SXEOLFDomRFXPSUHRVHX SDSHOHQTXDQWRLQVWUXPHQWRGHPDUNHWLQJGDHPSUHVDDSUH VHQWDQGR WRGDV DV QRYLGDGHV UHODFLRQDGDV DR SURGXWR $R PHVPR WHPSR HOD DVVRFLD LQIRUPDomR H HQWUHWHQLPHQWR FRQTXLVWDQGRROHLWRUSHODHPRomRSODVWLFLGDGHSUR[LPLGDGH H FXPSOLFLGDGHµ GL] D DQDOLVWD GH &RPXQLFDomR GR *UXSR (325HQDWD1DYHV  1HVWHFDVRSHODSUySULDH[SHULrQFLDGDFRUSRUDomR HVWD IHUUDPHQWD WUD] UHWRUQRV TXH FRPSHQVDP GH IRUPD LPHQVXUiYHORVLQYHVWLPHQWRVDILQDOHVWHYHtFXORHVSHFLDOL]D GRIDODGLUHWDPHQWHFRPROHLWRUDEUDQJHQGRFOLHQWHVHSDU FHLURVGR*UXSR(32DWUDYpVGHSDXWDVOHYHVHDWUDHQWHV VHPSUHSUy[LPDVDRS~EOLFR´$UHYLVWDSHUPLWHDGLIXVmRGD FXOWXUDGDHPSUHVDRIRUWDOHFLPHQWRGDPDUFDHDDSUHVHQWD omRGRVSURGXWRVGHIRUPDPDLVGHWDOKDGD$SHQDVRLQYHVWL PHQWR HP DQ~QFLR QmR p VXILFLHQWH SDUD DWLQJLUPRV HVVHV UHVXOWDGRV2LQWXLWRGDVSXEOLFDo}HVpOHYDUDRVQRVVRVFOLHQ WHVHSDUFHLURVXPERPFRQWH~GRLQFHQWLYDQGRRDPDQWHU HGLomRHPVXDFDVDIL[DQGRPDLVDLQGDDVLQIRUPDo}HVµGHV WDFD1DYHVIULVDLQFOXVLYHTXHLVVRpSRVVtYHODSDUWLUGDSDU FHULDHVWUDWpJLFDGRPDUNHWLQJGR*UXSR(32FRPDHTXLSH GD,QWHUIDFH&RPXQLFDomRDJrQFLDUHVSRQViYHOSHODSURGX omRHGLWRULDO  ,VVRVLJQLILFDTXHRVXFHVVRGHVWDIHUUDPHQWDGHSHQ GHGHYiULRVIDWRUHVDJUHJDGRVOyJLFRPDVpSUHFLVRWHUEHP SODQRTXHRWUDEDOKRGHVWHWLSRGHSXEOLFDomRGHYHVHUPLQX FLRVRHSDUWLUGHXPSULQFtSLRHVVHQFLDOGRWUDEDOKRGHFRPX QLFDomRTXHpRSODQHMDPHQWR´$VUHYLVWDVFXVWRPL]DGDVWrP XPSDSHOGLIHUHQFLDGRVHFRPSDUDGRDRPHUFDGRGDVUHYLV WDVFRPHUFLDOL]DGDVWUDGLFLRQDOPHQWH&DGDSURMHWRpSHQVD GRGHDFRUGRFRPRSHUILOGRFOLHQWHHLPDJHPTXHTXHUHP SDVVDUSHUDQWHRS~EOLFRVHMD%%RX%&&RPLVVRREVHU YDPRVTXHpXPDSXEOLFDomRTXHWUDWDGHWHPiWLFDVGHPDLRU LQWHUHVVHGHVHXVS~EOLFRVDOYRFRPDYDQWDJHPGHOHVHQFRQ WUDUHPHPXPD~QLFDSXEOLFDomRWXGRVREUHGHWHUPLQDGRV WHPDV (RSODQHMDPHQWR pIXQGDPHQWDO SDUD TXH DUHYLVWD FKHJXH DR FRQVXPLGRU GH XPD IRUPD TXH DJUHJXH SDUD 

DPERV RV ODGRV RX VHMD SDUD D HPSUHVD H R VHX OHLWRUµ FRPHQWD &OpLD %DUURV GLUHWRUD GD 'H]RLWR &RPXQLFDomR 63  $HPSUHViULDUHIRUoDTXHDDJrQFLDGHDVVHVVRULDGH LPSUHQVDHSURMHWRVHGLWRULDLVGR*UXSR5iLQHVWHFDVRWHP WRGRRFXLGDGRHPWHUPRVHGLWRULDLVHJUiILFRVSDUDSDVVDU DR OHLWRU D ILORVRILD FXOWXUD H GLIHUHQFLDLV GD HPSUHVD ´$V HPSUHVDVTXHSUHWHQGHPDPSOLDUVXDFRPXQLFDomRFRPVHXV GLYHUVRVS~EOLFRVWrPLQYHVWLGRQHVVHPHUFDGRGHSXEOLFD o}HVFXVWRPL]DGDV$WXDOPHQWHDVHPSUHVDVHVWmRFRPSUH HQGHQGRTXHIDODUFRPVHXS~EOLFRHVHUDVVHUWLYRQDFRPXQL FDomRQmRpPDLVXPDILORVRILDHVLPXPDHVWUDWpJLDGHFRPX QLFDomRTXHDViUHDVGHPDUNHWLQJMiHVWmRYLYHQFLDQGRSDUD XPLQYHVWLPHQWRLPSRUWDQWHGHVXDVPDUFDVµUHIRUoD%DUURV DLQGDREVHUYDTXHKiXPDSXOYHUL]DomRGHVVDVSXEOLFDo}HV TXHHUDPPXLWRPDLVIRFDGDVQDFODVVH$$DQWHULRUPHQWH ´+RMHHVWmRSHUPHDQGRWRGDVDVFODVVHVVRFLDLVVHP FRQWHPSODUDSHQDVXPDFDPDGDHVSHFtILFDGDVRFLHGDGH$V QRVVDVSXEOLFDo}HVHGLWRULDLVDWXDLVHVWmRHPWRGDVDVFODVVHV ( PDLV GR TXH LVVR WRGD D FDGHLD HVWi HQWHQGHQGR TXH p QHFHVViULR VH DSHUIHLoRDU FDGD YH] PDLV SDUD HQWUHJDU XP SURGXWRGLIHUHQWHGHTXDOLGDGHTXHVHMDDOWDPHQWHFULDWLYRH TXHSRVVXDFRQWH~GRUHOHYDQWHQDWXUDOPHQWHµDFUHVFHQWDD


H[HFXWLYD$H[SHULrQFLDQDHPSUHVDPRVWUDTXHHVWHPHUFD GRYDOHDSHQDDSHVDUGR%UDVLOQmRWHUSHVTXLVDVILQDLVVREUH RVHJPHQWR ´2TXHWHPRVKRMHpXPFRPSDUDWLYRGHHVWXGRVGR H[WHULRUTXHDSRQWDPFUHVFLPHQWRGRPHUFDGRGHFXVWRPL ]DGDV$SHVDUGHYLYHQFLDUPRVQR%UDVLODTXHGDQDVSXEOLFD o}HVHGLWRULDLVDFUHGLWRQDVUHYLVWDVFXVWRPL]DGDVFRPRXPD JUDQGHRSRUWXQLGDGHGHPHUFDGR9HMRFRPRXPDSRVVLELOL GDGHEDVWDQWHSURPLVVRUDSRUVHWUDWDUGHXPSURGXWRLQRYD GRUGLIHUHQWHTXH FRQYHUVD GLUHWDPHQWHFRPVHXS~EOLFR DOYR(PHVPRGLDQWHGDFULVHREVHUYDGDQDVJUDQGHVHGLWRUDV pXPVHJPHQWRHPJUDQGHDVFHQVmRTXHUHTXHUXPROKDU SHFXOLDUGHQWURGRPHUFDGRGHFRPXQLFDomRµUHVVDOWD  0DVSDUDLVVRpQHFHVViULRQmRVyLQWHJUDUQRYRV UHFXUVRVUHFLFODUDERUGDJHQVHUHLQYHQWDUVHGLDQWHGHVVHV QRYRVSDUDGLJPDVeQHFHVViULRWHUFHUWDVFDXWHODVQRSUR FHVVRGHSODQHMDPHQWRGRSURGXWRHQFDUDQGRTXHDQWHVGH WXGRHVWDSRGHVHUXPDIHUUDPHQWDGHFRPXQLFDomRSRGHUR VDGHVGHTXHQmRVHUHVXPDDXPPHURFDWiORJRGHSURGX WRV´$FUHGLWRTXHTXHPUHDOPHQWHHVWiLQYHVWLQGRQRPHLR PDUFDVDJrQFLDVHPSUHVDJHUDLVHGHFRPXQLFDomR HQWHQ GHGHFRPXQLFDomR(KiXPVHJPHQWRGRPHUFDGRTXHLQVLV WHHPOHUSRXFRHQmRHQWHQGHUDVWHQGrQFLDVGRVHWRUDSH QDVREHGHFrODV0DVpSUHFLVRHQWHQGHUGHDFRUGRFRPR SURGXWR TXH WHPRV SDUD FRPXQLFDUµ HQIDWL]D /HRQDUGR /HPRV(DtpTXHILFDDSUHRFXSDomRGRMRUQDOLVWD3DUDTXHP HVWLYHUDSURYHLWDQGRDSRWHQFLDOLGDGHGDVUHYLVWDVFXVWRPL]D GDVpSUHFLVRWHUEHPFODURDYLVmRGRPHLR ´$PHWDSULQFLSDOGHYHVHUJDQKRVGHLPDJHPHUHODFL RQDPHQWRHVVHVPDLRUHVTXHRVJDQKRVHPYHQGDVSURSULD PHQWHpDTXHODPpWULFDRJDQKRHPLPDJHPHUHODFLRQD PHQWRTXHOHYDWHPSRYHUVXVRJDQKRILQDQFHLURTXHSRGH VHUUiSLGRRXQmR1RFDVRGDUHYLVWDDPDLRULDGDVHVWUDWpJLDV GHYHULD SULYLOHJLDU UHODFLRQDPHQWR H LPDJHP HP SULPHLUR OXJDUDOJRTXDVH LQVWLWXFLRQDO µUHIRUoD6yFRPHVWDFODUH]D GDYLVmRTXHRPHLRWHPHDIRUPDDGHTXDGDGHGHVHQYROYHU XPSURMHWRFRPRHVVHTXHDPDUFDRXRUJDQL]DomRDOFDQoDUi DPLVVmRSULQFLSDOGHFRQH[mRGLUHWDHLPHGLDWDFRPRVHX S~EOLFR$ILQDOFRPRSURGXWRHVWUDWpJLFRHVVDVSXEOLFDo}HV HVWmRLQIOXHQFLDQGRRXHVWLPXODQGRROHLWRUHRPHUFDGRGH FRPXQLFDomR ´2IDWRGHDPtGLDVHUUHYLVWDTXDOLILFDROHLWRUQmRp TXDOTXHUSHVVRDPDVDOJXpPTXHFRUUHXDWUiVGDPtGLDSRU TXHTXHUOHUSURYDYHOPHQWHJRVWDGHYHVHUTXHPGHILQHD PDLRULDGHVXDVFRPSUDV6HPG~YLGDpXPFRQVXPLGRUGLIH UHQFLDGR$FUHGLWRTXHRVFRPXQLFDGRUHVSUHFLVHPHQWHQ GHU HVVD GLQkPLFDµ OHPEUD /HRQDUGR ( D SDUWLU GDt RE VHUYDUHPRV HP SRXFR QR PHUFDGR LPSUHVVR FRP HVWH FUHVFLPHQWRGDVUHYLVWDVFXVWRPL]DGDVSDUDRSURILVVLRQDO ´7HUHPRVQRYDVSRVVLELOLGDGHVGHFRPXQLFDomRHPPLQKD

RSLQLmR(HVSHURVHMDPTXHPDLVFULDWLYDVHSHUVRQDOL]DGDV GHDFRUGRFRPRS~EOLFRDOYR)D]HUXPDDUWHHVSHFtILFDSDUD UHYLVWDpDOJRVLPSOHVGHQWURGDGHPDQGDGHGHVLJQHQmR GHYHVHUHVTXHFLGRSRUH[HPSORµGL] (RPDLVLPSRUWDQWHQLVVRWXGRpTXHHPIXQomRGH VXDDEUDQJrQFLDKRMHHVVDRSRUWXQLGDGHVQmRHVWmRIDGDGDVD XP RX RXWUR VHWRU $ILQDO PDUFDV H HPSUHVDV GH GLYHUVDV iUHDVHVWmRLQYHVWLQGRQRPHLR´$VPHWDVVmRHVSHFLILFDVGH FDGDPDUFDPDVDVDJHQFLDVHVWmRFRPHoDQGRDSHUFHEHUDV FXVWRPL]DGDV FRPR XP ERP YHtFXOR SDUD VHXV FOLHQWHV ( FRPLVVRWHPRVVKRSSLQJVUHGHVGHDFDGHPLDVFOXEHVVRFLD LVJUDQGHVGHOLFDWHVVHQVUHGHVGHORMDVUHGHVGHIDUPiFLDVH DVHPSUHVDVDpUHDVSLRQHLUDVQHVWHVHJPHQWR$*RODFDERX GHFRPHPRUDUDQRVGHUHYLVWDLQFOXVLYHµOHPEUD&ODXGLR 9LQDJUH 2GLUHWRUGH3XEOLFDo}HVGREDLDQR*UXSR%UHIRUoD TXHDVFXVWRPL]DGDVWUD]HPQRYLGDGHQXPPHUFDGRVDWXUD GRQRTXHGL]UHVSHLWRjPtGLDLPSUHVVDFRQWXGRGHVWDFD TXHRTXHVHUiPDLVREVHUYDGRpPDLRUVHJPHQWRGHVWHVXE VHJPHQWR´7HPRVTXHIRFDUHFRQYHUJLURVLQYHVWLPHQWRVH VHSRVVtYHOPHGLUUHWRUQR$VFXVWRPL]DGDVWUD]HPHVWDSRV VLELOLGDGH5HFHQWHPHQWHD$SSOHGLYXOJRXTXHQmRYHPFUHV FHQGRQDSURSRUomRTXHHVSHUDYDDOHLWXUDHPVXDEDQFDGH UHYLVWDV8PIDWRDVHREVHUYDU2TXHHVWiKDYHQGRpXPD VHOHomRGRTXHVHOrFRPRWHPSRWmRHVFDVVR$VEDQFDV YLQKDP VHQGR LQYDGLGD SRU PLOKDUHV GH WtWXORV 6DWXURXµ FRPHQWDHOHTXHVXJHUHDWHQomRFRQWXGRSDUDRVXFHVVRGD HVWUDWpJLD´'HYHPRV WHU RV PHVPRV FXLGDGRV QHFHVViULR FRPTXDOTXHUFRQWUDWDomRGHVHUYLoRVQHVWHFDVRHVSHFLILFR FRQKHFHUDHVWUXWXUDGDHGLWRUDDTXDOLGDGHGHVXDHTXLSH SURILVVLRQDO RV WUDEDOKRV Mi UHDOL]DGRV D FUHGLELOLGDGH QR PHUFDGR ( IXJLU GRV DYHQWXUHLURV TXH SURPHWHP FXVWRV PXLWREDL[RVHUHVXOWDGRVPHQRUHVDLQGDµDOHUWD (HVWDSUHRFXSDomRQmRpjWRDXPDYH]TXHFRUSRUD o}HVGHGLYHUVDVFDPDGDVHVWmRODQoDQGRPmRGRPHLRLQFOX VLYHFRPIRFRHPOHLWRUHVGRVPDLVYDULDGRV´0XLWDVHPSUH VDVGHYiULRVVHJPHQWRVGHPHUFDGRHS~EOLFRDOYRGHGLIH UHQWHVFODVVHVVRFLDLVSRVVXHPXPDUHYLVWDFXVWRPL]DGD1R %UDVLOKiYiULRVWtWXORVH[LVWHQWHVSRUpPGHVFRQKHFLGRVGR JUDQGHS~EOLFR1mRpVyRS~EOLFRGHDOWRSRGHUDTXLVLWLYR TXHSRGHVHULPSDFWDGRGHVVDIRUPDeSRVVtYHOFULDUXPD SXEOLFDomRSDUDDVFODVVHV%&RXDWpPHVPR'µFRPHQWD %UXQR 6RXWR 0DLRU (P YLUWXGH GHVWH QRYR FHQiULR TXH HQFRQWUDPRVKRMHGDVSXEOLFDo}HVVHJPHQWDGDVRMRUQDOLVWD DFUHGLWDTXHHVWHVLQYHVWLPHQWRVVHMDPHQFDUDGRVFDGDYH] PDLVFRPRHVWUDWpJLFRV´$FUHGLWRTXHHVVHpXPQLFKRGH PHUFDGRTXHDLQGDWHPPXLWRSRWHQFLDOSDUDVHUH[SORUDGR WDQWRSHODVPDUFDVFRPRSHODVDJrQFLDVDQXQFLDQWHVHHGLWR UDVTXHSRGHPSURGX]LURVWtWXORVµGHVWDFD




7É5,1'2 '248È"

-XOLDQR0HQGHVGD+RUD_

8WLOL]DURKXPRUFRPRDOLDGRQR UHODFLRQDPHQWRFRPRS~EOLFR QmRpEULQFDGHLUD $UHODomRHQWUHPDUFDVHFRQVXPLGRUHVVHPSUHIRL XPQDPRURFHUFDGRGHFRUWHMRHFRQTXLVWDVFRPDOWRVHEDL [RV FRPR TXDOTXHU UHODFLRQDPHQWR 8P DSUHQGHX FRP R RXWUR JHUDQGR XPD WURFD GH LQIRUPDo}HV TXH DMXGDUDP D VHGLPHQWDURPHUFDGREUDVLOHLURFRPRFRQKHFHPRVKRMH1D HUDGLJLWDOHVVHQDPRURHQFRQWUDQRYRVGHVDILRV2FRQVXPL GRUVHPRVWUDFHUFDGRGHLQIRUPDo}HVFRPDDWHQomRIUDJ PHQWDGDHGLVSXWDGDSRULQ~PHURVFDQDLVGHFRPXQLFDomR6H DQWHVDVPDUFDVPDWDYDPXPOHmRSRUGLDSDUDHQFRQWUDUD PHOKRUIRUPDGHVHGHVWDFDUQDVHOYDGHDQ~QFLRVHFDPSD QKDVKRMHHODVID]HPXPVDIDULGLiULRSDUDJDUDQWLUVHXOXJDUDR VRO1DHUDGLJLWDOKiXPFRQWDWRPDLVLQWHQVRHQWUHHPSUHVDV HRS~EOLFRDWUDYpVGDVUHGHVVRFLDLVTXHGHPDQGDPPDLRU DWHQomRHXPVHQVRDSXUDGRGHWLPLQJSDUDTXHRWLURQmR VDLDSHODFXODWUD 1mR p QHFHVViULR VHU XP H[SHUW HP FRPXQLFDomR SDUD SHUFHEHU TXH R KXPRU IXQFLRQD FRPR XPD WHFOD GH SDXVDQDDJLWDomRGDYLGDPRGHUQD(OHUHIUHVFDDPHQWHH IXQFLRQDFRPRDFKDYHTXHDEUHDSRUWDJXDUGLmGDDWHQomRGR FRQVXPLGRU 1RPHV FRPR &RFD&ROD 3RQWR )ULR 0F'R QDOGV 1HWVKRHV H %UDGHVFR HQWUH RXWURV ILJXUDP HQWUH DTXHOHVTXHRXWLOL]DUDPGHIRUPDLQWHOLJHQWHDRDSUHVHQWDU XPWUDWRPDLVKXPDQRHGLQkPLFRFRPRS~EOLFR$RFRQWUi ULRGHTXHPLPDJLQDHVWDUGLDQWHGHPDLVXPDPRGDSDVVDJHL UDHQWUHDVHPSUHVDVXPDYLVR7DOFHQiULRpDHYROXomRQDWX UDOGDUHODomRGRKRPHPFRPRPHLRGLJLWDOFDGDYH]PDLV

LQFRUSRUDGRjVXDYLGD7HQGRjGLVSRVLomRXPDSODWDIRUPD TXH HQFXUWD GLVWkQFLDV ItVLFDV H WHPSRUDLV QmR ID] VHQWLGR UHSURGX]LUQHODRPRGHORDQDOyJLFRHHQJHVVDGRGDVFHQWUDLV GHDWHQGLPHQWRDRFRQVXPLGRUTXHQmRFRQVHJXHPDFRPSD QKDURULWPRGHYLGDGDVSHVVRDV 2SLQJXLPGDUHGHGHORMDVGHGHSDUWDPHQWRV3RQWR )ULR 63 pRH[HPSORPDLVIDPRVRGHVWDVHDUD2SHUVRQD JHPPDQWLGRSHODHTXLSHGD1RYD3RQWRFRPRSHUDomRRQOL QHGDPDUFDIRLRFXPHGHXPDHVWUDWpJLDLQLFLDGDHP SDYLPHQWDGDSRUXPDHTXLSHPXQLGDGHDXWRQRPLDHLQWHJUD omRFRPRVGHPDLVVHWRUHVGDHPSUHVDDOpPGHDQWHQDGDjV URGDVGHFRQYHUVDRQOLQHHRIIOLQH'HVVDIRUPDRSHUILOVH PRVWURXiJLODRFRQWH[WXDOL]DUDVRIHUWDVHFRQYHUVDUFRPRV FOLHQWHVXWLOL]DQGRVHGDOLQJXDJHPHPXVRSHODUHGH$WiWLFD IRL WmR HILFLHQWH TXH HP  D HPSUHVD YHQGHX 5  PLOK}HVDWUDYpVGHVXDDomRQDVUHGHVVRFLDLVVHPLQYHVWLPHQ WRVHPPtGLD (RELFXGRQmRSDURX2QGHKRXYHVVHIDWRVTXHFLU FXODVVHP SHOD LQWHUQHW HOH HVWDYD Oi (P  D WHQWDWLYD IUXVWUDGD GH FDUWHLUDGD SRU XPD EORJXHLUD WHHQ SDUD FXUWLU XPDEDODGDIDPRVDGH6mR3DXORWUDQVIRUPRXVHQXPYLUDO TXHIRLUDSLGDPHQWHDSURYHLWDGRSDUDSURPRYHURIHUWDVGH FDUWHLUDVGHFRXUR$LQGDQRPHVPRDQRRSHUILOGD1HWIOL[QR 7ZLWWHUFRQYLGRXRSiVVDURYDUHMLVWDSDUDFRQIHULURVILOPHVGR VHXFDWiORJRRTXHOHYRXXPLQWHUQDXWDDVXJHULUXPDSDUFH ULDHQWUHDVGXDVPDUFDV2UHVXOWDGRGLVVRIRLXPDSURPRomR TXHYLQFXODYDVHLVPHVHVGHDVVLQDWXUDJUiWLVGRVHUYLoRGH VWUHDPLQJ j FRPSUD GH XPD 6PDUW 79 3KLOLSV QDV ORMDV GD 3RQWR)ULR (PPDLRGRDQRSDVVDGRD1HWVKRHVHD&HQWDXUR IRUDPUiSLGDVQRJDWLOKRDRUHVSRQGHUDXPLQWHUQDXWDTXHDV GHVDILRXDGDURPHOKRUGHVFRQWRSRUXPSDUGHWrQLVTXHHOH HVWDYDSUHVWHVDFRPSUDU&DGDPDUFDHQIDWL]RXVXDVYDQWD JHQVGHPDQHLUDOHYHHGHVFRQWUDtGDVHQGRD1HWVKRHVDYHQ 'DULR%ULWRGRXWRUDQGRHP 'HVLJQGD,QIRUPDomRSHOD8)3(




2OKDUDWHQWRUDFLRFtQLRUiSLGRHLQWHUDomRFRQVWDQWH FRPRS~EOLFRHRXWUDVPDUFDVUHQGHUDPEX]]HYHQGDV j3RQWR)ULR0F'RQDOGV1HWVKRHVH&HQWDXUR

FHGRUDSHORSUD]RGHHQWUHJD-iRVDSOLFDWLYRV9LEHUH7HOH JUDPIRUDPUHVSRQViYHLVSHODSULPHLUDEULJDGHXWLOL ]DQGRPHPHVHIUDVHVIDPRVDVGDZHESDUDLOXVWUDUVXDVYDQ WDJHQVHFRQTXLVWDURVXVXiULRVEUDVLOHLURVGR:KDWVDSSTXH VHSUHSDUDYDPSDUDYLUDUyUImRVGRIDPRVRDSOLFDWLYRTXDVH EORTXHDGRQRSDtVSRUFRQWDGHXPDDomRMXGLFLDOQR3LDXt 3DUD R GRXWRUDQGR HP GHVLJQ GD LQIRUPDomR SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HUQDPEXFR 8)3(  'DULR %ULWR KXPRUQmRpVLQ{QLPRGHEULQFDGHLUDHQmRSRGHVHUUHDOL]D GRVHPRGHYLGRDFRPSDQKDPHQWRGHSURILVVLRQDLVSUHSDUD GRVSDUDWDO´$OJXPDVHPSUHVDVDLQGDROKDPSDUDDVSODWDIRU PDVGLJLWDLVFRPXPDFHUWDLQJHQXLGDGHTXHQmRFDEHQDJHV WmRGRVQHJyFLRV2PHLRSRGHVHUGLJLWDOPDVVHXFRPEXVWt YHOpKXPDQRLQGLYtGXRVGDVPDLVYDULDGDVFODVVHVJrQHURV FRUHVFUHGRVHKiELWRVHVWmRGHWUiVGDVWHODVHGRVWHFODGRVH HVVHFRQWDWRpPDLVtQWLPRGRTXHSRGHPRVLPDJLQDU8PD VLPSOHVSDODYUDXVDGDVHPPHGLUDVFRQVHTXrQFLDVSRGHGHV WUXLUGpFDGDVGHLPDJHPHPTXHVWmRGHVHJXQGRVµH[SOLFD (TXHPDFDERXVDLQGRGDEULQFDGHLUDSRUQmRVDEHU XVDURKXPRUIRLD8VH+XFNPDUFDGHYHVWXiULRGRDSUHVHQ WDGRU/XFLDQR+XFNTXHDRORQJRGHHPSODFRXXPD VXFHVVmRGHHUURVDWUDYpVGDVHVWDPSDVGHVXDVFDPLVHWDV$ ~OWLPDSROrPLFDVHGHXHPPDUoRGHVWHDQRFRPRODQoDPHQ WRGHXPDOLQKDLQIDQWLOFRPDIUDVH´9HPQLPLPTXHHXW{ IDFLPµRIHQGHQGRPLOKDUHVGHLQWHUQDXWDVTXHDVVRFLDUDPR XVRGDVHQWHQoDDRDEXVRVH[XDO5HVXOWDGRDSyVXPFRPXQL FDGRRILFLDOFRPXPSHGLGRGHGHVFXOSDVDORMDYLUWXDOHQWURX HPPDQXWHQomRVHPSUHYLV}HVGHUHWRPDUDVDWLYLGDGHV 6HJXQGR'DULRDVHPSUHVDVSUHFLVDPHVWDUFLHQWHV TXH D FRPXQLFDomR QD LQWHUQHW REHGHFH D TXDWUR IDWRUHV WHPSRUHJLVWURSDWUXOKDHLPSUHYLVLELOLGDGH2SULPHLURGL] UHVSHLWR j DJLOLGDGH TXH RV SURILVVLRQDLV SUHFLVDP WHU SDUD FRQWH[WXDOL]DUVXDVSRVWDJHQV3RGHVHUDOJRTXHDFDERXGH

YLUDU DVVXQWR ORFDO RX QDFLRQDO GHVGH TXH R DVVXQWR HVWHMD TXHQWHSRLVDEXVFDSRUGHWHUPLQDGRVWySLFRVWDPEpPSRGH OHYDUDRFRQWH~GRSURPRYLGR 2 UHJLVWUR GL] UHVSHLWR j SHUHQLGDGH GH WXGR TXH YRFrHVFUHYHHFXUWHQDJUDQGHUHGH3RUPDLVTXHVHWHQWH HGLWDURXDSDJDUVHPSUHKDYHUiDOJXpPSDUDGDUXPSULQWQR VHXGHVOL]HRXVHMDQmRWHPPDLVYROWD2TXHQRVOHYDDR SUy[LPRIDWRUDSDWUXOKDHOHWU{QLFD´(VWHMDSUHSDUDGRSDUD XPVHPQ~PHURGHYR]HVTXHMXOJDUmRHPXOWLSOLFDUmRVHX SRVWQHJDWLYRQDPHVPDRXPDLRUSURSRUomRTXHXPDPHQVD JHPSRVLWLYDTXHYRFrWHQKDHPLWLGRµUHYHOD'DULR 3RU ~OWLPR D LPSUHYLVLELOLGDGH TXH SRGH VHU XPD PmH RX XPD PDGUDVWD PDOYDGD GHSHQGHQGR GR FRQWH[WR $TXLORTXHpHQJUDoDGRDJRUDSRGHWHUDOJXPGHVGREUDPHQWR TXHUHVYDOHSDUDDOJRPDLVVpULRRXSROrPLFR"6HDUHVSRVWDp SRVLWLYDDQWHFLSHVHjPDUpLQFRQVWDQWHGDLQWHUQHWHQmRIDoD JUDoDFRPWDODVVXQWR´0DLVGRTXHQXQFDDYLGDUHDOHDGLJL WDOHVWmRHQWUHODoDGDV2TXHYRFrID]QDUHGHWDPEpPWHP FRQVHTXrQFLDVIRUDGHODµOHPEUD'DULRSDUDTXHPRERP VHQVRGHYHVHURQRUWHDGRUGHTXDOTXHUDomRTXHHQYROYDR KXPRU/HPEUHVH7mRLPSRUWDQWHTXDQWRSURYRFDUVRUULVRV QRS~EOLFRpVRUULUSHORVr[LWRVFROKLGRVDSDUWLUGHXPWUDED OKREHPH[HFXWDGR




$9(='2&/,(17(

80$)/2512 0(,2'2(1*(1+2 -XOLDQR0HQGHVGD+RUD_

&DPDUi6KRSSLQJSUHSDUDVXDFKHJDGDDRPHUFDGR DSRLDGRHPDo}HVDPELHQWDLVVRFLDLVHFXOWXUDLV (PWHPSRVGHLQVWDELOLGDGHHFRQ{PLFDHHVFDVVH]GH SURSRVWDV LQRYDGRUDV DOJXPDV HPSUHVDV VH VREUHS}HP j FULVHODQoDQGRVHFRPRIORUHVHPPHLRDXPFHQiULRFLQ]HQ WR(VmRMXVWDPHQWHDVFRUHVGHXPDIORUTXHWUDUmRQRYRV DUHVDRPXQLFtSLRGH&DPDUDJLEHUHJLmRPHWURSROLWDQDGR 5HFLIH7UDWDVHGR&DPDUi6KRSSLQJHPSUHHQGLPHQWRGR FRQVyUFLR5HVHUYD&DPDUiXQLmRGHQRPHVIRUWHVGRFHQiULR SHUQDPEXFDQR FRPR $% &{UWH 5HDO *UXSR &DUULOKR 0RGHUQR(PSUHHQGLPHQWRV&DVDJUDQGH(QJHQKDULD&RQ VXOWH(QJHQKDULD5RPDUFR&RQVWUXWRUDH0DVI&RQVXOWRULD$ LQLFLDWLYDVHJXHDWHQGrQFLDGHGLUHFLRQDULQYHVWLPHQWRVSDUD DOpPGRVFHQWURVGDVFDSLWDLVFRQWULEXLQGRFRPDPRYLPHQ WDomRGDHFRQRPLDHJHUDomRGHHPSUHJRVDOpPGHRXWURV EHQHItFLRVGHULYDGRVGDSURSRVWDTXHVHHVWHQGHPDGLYHUVRV VHWRUHVGDVRFLHGDGH 3DUDTXHRHVIRUoRHRVLQYHVWLPHQWRVGLUHFLRQDGRV QRGHVHQYROYLPHQWRGHXPQRYRFHQWURGHFRPSUDVVHMDHIH WLYRR&DPDUiGHFLGLXSRVLFLRQDUVHHVWUDWHJLFDPHQWHDWUD YpVGHXPSODQRLQWHJUDGRGHFRPXQLFDomRSDXWDGRSHODV GLUHWUL]HV VRFLDO DPELHQWDO HFRQ{PLFD H FXOWXUDO D ILP GH DWUDLUS~EOLFRHSDUFHLURVQDVXDMRUQDGD´(VWDPRVFRQVWUXLQ GRQRVVDUHODomRFRPRVFOLHQWHVGHVGHRODQoDPHQWRGRSUR MHWR SRU LVVR SURFXUDPRV REVHUYDU DV SDUWLFXODULGDGHV GH &DPDUDJLEHDILPGHGLDORJDUQDPHVPDVLQWRQLDGHVHXVFLGD GmRVµDILUPDDGLUHWRUDGHPDUNHWLQJ3HJJ\&{UWH5HDO $SRVWXUDDGRWDGDSHORJUXSRIRLDFHUWDGD'HDFRUGR FRPD$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH6KRSSLQJ&HQWHUV $EUDVFH  DWpR%UDVLOWHUiFHUFDGHQRYRVFHQWURVGHFRPSUD FRPDPDLRULDHPFLGDGHVGRLQWHULRU(PERUD&DPDUDJLEH HVWHMDGHQWURGDUHJLmRPHWURSROLWDQDGR5HFLIHVHXVPRUD GRUHVVHPSUHWLYHUDPGHHQIUHQWDUXPWUkQVLWRFDyWLFRHXPD GLVWkQFLDFRQVLGHUiYHOSDUDXVXIUXLUGRVVHUYLoRVGRVPDOOVGD FDSLWDOSHUQDPEXFDQD3RULVVRRGLiORJRFRPVHXVIXWXURV FOLHQWHV PRVWURXVH LPSUHVFLQGtYHO QHVWD HWDSD GR SURMHWR ´1RVVDDERUGDJHPXWLOL]DXPYDULDGROHTXHGHSODWDIRUPDV 'HVGHSURMHWRVGHIRUPDomRHFDSDFLWDomRUHODFLRQDGRVDRV HPSUHHQGLPHQWRVGD5HVHUYDDOpPGHDSRLRDFDXVDVVRFLDLV ORFDLVWDQWRLQORFRTXDQWRHPWHUPRVGHGLYXOJDomRHPQRV VRV FDQDLV GLJLWDLV $VVLP R &DPDUi 6KRSSLQJ FRQVWUyL VXD LPDJHPGHPDQHLUDSRVLWLYDµH[SOLFD3HJJ\ 

2IDWRUVXVWHQWDELOLGDGHVHPSUHIRLXPSRQWRHVVHQ FLDOQDUHDOL]DomRGRSURMHWRGHVGHDVXDQRPHDomRR&DPD UiEDVWDQWHSUHVHQWHQDUHJLmRpXPDSODQWDGHIORUHVYLVWRVDV HSURSULHGDGHVEHQpILFDVjVD~GHKXPDQDHGHDFRUGRFRP RVVDEHUHVSRSXODUHVpDVVRFLDGDjSURVSHULGDGHHjFXUD &RPWRGRVHVVHVHOHPHQWRVRJUXSRSHUFHEHXTXHDSRVWXUD QmRSRGHULDVHUGLIHUHQWH3DUDUHVVDOWDURFRPSURPLVVRFRP SUiWLFDVPDLVpWLFDVDRPHLRDPELHQWHR&DPDUi6KRSSLQJ SURPRYHDWLYLGDGHVTXHFRQWHPSODPGHVGHYLVLWDVWpFQLFDVGH LQVWLWXLo}HVGHHQVLQRSDUDFRQKHFLPHQWRGHWRGRVRVDVSHF WRVVXVWHQWiYHLVGRHPSUHHQGLPHQWRDYLVLWDVjVXDVHPHQWHL UDQDTXDOVmRSURGX]LGDVWRGDVDVPXGDVSDUDUHIORUHVWDPHQ WRSDLVDJLVPRGRDomRHWUDEDOKRVFRPHGXFDomRDPELHQWDO )DODQGRHPUHIORUHVWDPHQWRDVHPHQWHLUDGR&DPD UiLQWHJUDR´3URMHWR6HPSUH0DLV9HUGHµXPSURJUDPDGH UHIORUHVWDPHQWRFXMDPHWDpSODQWDUXPWRWDOGHiUYRUHV QDWLYDVQDUHJLmRGH&DPDUDJLEHRTXHHTXLYDOHDDSUR[LPD GDPHQWHPò$SUHRFXSDomRGRJUXSRQHVWHDVSHFWRp SHUWLQHQWH2VKRSSLQJHVWiORFDOL]DGRQXPDiUHDGHKHF WDUHVGRVTXDLVUHFHEHUmRWUDWDPHQWRGHiUHDGHSUHVHU YDomRDPELHQWDOIDWRUFDGDYH]PDLVYDORUL]DGRSDUDTXHP EXVFDPDLRUTXDOLGDGHGHYLGD(GHDFRUGRFRPRHVWXGR UHDOL]DGRSHOD*LVPDUNHWSDUDRULHQWDURHPSUHHQGLPHQWRD =RQD2HVWHpDTXHPDLVFUHVFHQDFDSLWDOSHUQDPEXFDQDMi UHXQLQGRFHUFDGHPHLRPLOKmRGHSHVVRDV&RPRVIOX[RV PLJUDWyULRVGDVJUDQGHVFLGDGHVR&DPDUiFKHJDSDUDVXSULU QmRDSHQDVDVGHPDQGDVGD&DPDUDJLEHGHKRMHPDVWDPEpP GDTXHODTXHVHGHVHQKDSDUDRIXWXURSUHSDUDQGRVHSDUDR DXPHQWR GR Q~PHUR GH FLGDGmRV TXH EXVFDP ORFDOLGDGHV PDLVYHUGHVHVXVWHQWiYHLV $FRQVFLrQFLDDPELHQWDOGRVKRSSLQJVHHVWHQGHHP VXDHVWUXWXUDLQWHUQDRQGHWRGDDHQHUJLDXWLOL]DGDVHUiOLPSD HUHQRYiYHO6XDLOXPLQDomRQDWXUDOHFRPOkPSDGDVGH/(' SURSRUFLRQDUiXPDHFRQRPLDGRFRQVXPRHOpWULFRGR PDOO'XUDQWHDFRQVWUXomRIRLDGRWDGRXPPRGHORGHJHVWmR GH REUDV TXH LGHQWLILFD TXDOTXHU LQFRPSDWLELOLGDGH DQWHV PHVPRGDVXDH[HFXomRJHUDQGRHFRQRPLDGHWHPSRHHYL WDQGRJDVWRVH[WUDVWRGRRPDWHULDOXWLOL]DGRSDUDVXDVREUDV pIDEULFDGRQDVGLPHQV}HVH[DWDVSDUDHYLWDURGHVSHUGtFLR &RPHVWDPHGLGDHVWLPDVHTXHRJUXSRFRQVHJXLXHFRQRPL


2&DPDUi6KRSSLQJGLVS}HGH PLOPòGHiUHDEUXWDSDUD UHFHEHURSHUDo}HVH FLQFRFLQHPDV

]DUPDLVGH5PLOJUDoDVjVDo}HVGHVXVWHQWDELOLGDGH 2SLODUFXOWXUDOGDHVWUDWpJLDGR&DPDUiHVWiDSRLDGR HPDo}HVTXHIRUWDOHFHPSULQFLSDOPHQWHRVDVSHFWRVSDUWL FXODUHVGD=RQD2HVWH(PDLVXPDYH]RVFDQDLVGLJLWDLVGR HPSUHHQGLPHQWRVHVREUHVVDHPFRPRXPDPDQHLUDUiSLGD HHILFLHQWHGHFRQYHUVDUFRPVHXFRQVXPLGRU´$WUDYpVGH SRVWDJHQVSHULyGLFDVVmRHYLGHQFLDGDVFDUDFWHUtVWLFDVPDU FDQWHVGDUHJLmRJHUDQGRHPSDWLDGRS~EOLFRSRUPHLRGD LGHQWLILFDomRµUHYHOD3HJJ\&{UWH5HDO 8PGRVGHVWDTXHVQHVVDLGHQWLILFDomRpDWUDGLFLRQDO IiEULFDGHOLQKRFRQVWUXtGDHPQRHQJHQKRTXHGHX RULJHPjFLGDGHORFDORQGHRVKRSSLQJHVWiVHQGRHUJXLGR 7DPEpPFRQKHFLGDSHORQRPHGH&DVDGH0DULD$PD]RQDV DFRQVWUXomRpXPVtPERORUHFRQKHFLGRFRPRSDWULP{QLR KLVWyULFRSHOD)XQGDomRGH3DWULP{QLR+LVWyULFRH$UWtVWLFR GH3HUQDPEXFR )XQGDUSH ´2&DPDUiQmRSRGHULDGHL[DU GHPDQWHUYLYDHVVDKLVWyULDSDUDWRGDDSRSXODomR3RULVVR FULRXR0XVHX&DPDUiTXHILFDUiLQVWDODGRHPXPDGDVDQWL JDVFRQVWUXo}HVGDIiEULFDHRQGHHVWDUiH[SRVWRWRGRRFRQ WH~GRKLVWyULFRGDUHJLmRµUHVVDOWD 3RU HQTXDQWR R VKRSSLQJ FRQFHQWUD VXDV Do}HV HQWUHDSRSXODomRGH&DPDUDJLEHHDPSOLILFDVHXVUHVXOWDGRV DWUDYpVGDVUHGHVVRFLDLV3DUWLQGRGRSULQFtSLRTXHVHXVFOL HQWHVHQFRQWUDPVHLQVHULGRVQXPFHQiULRRQGHDLQIRUPD omRFLUFXODFRPUDSLGH]HIDUWXUDGHIRQWHVRJUXSRVDEHTXH WHUiGHVHDSRLDUQDFULDWLYLGDGHSDUDFRQTXLVWDUDDWHQomRH HQJDMDUVHXVFRQVXPLGRUHVSDUDJDUDQWLUDILGHOL]DomRDOPH MDGD ´$LQWHUQHWSRVVXLXPDLPSRUWkQFLDLQGLVFXWtYHOSDUD WRGRSURFHVVRGHPDUNHWLQJGHTXDOTXHUHPSUHHQGLPHQWRµ SRQGHUD3HJJ\´'HYLGRDWRGDVDVFLUFXQVWDQFLDVHjHYROX omRGRGDVWpFQLFDVGHFRPXQLFDomRR&DPDUiQmRSRGHULD GHL[DUGHHVWDUDWHQWRDHVWHFHQiULR6RPRVGLIHUHQWHVGRV GHPDLVVKRSSLQJVHPFRQVWUXomRQR(VWDGRSRLVDWpDGDWD GDLQDXJXUDomRHVWDUHPRVFRPXPWUDEDOKRGHPDUNHWLQJ GLJLWDO FRQVROLGDGR DWUDYpV GH XP GLiORJR GLUHWR FRP R

FOLHQWHILQDOHVWDEHOHFHQGRDVVLPXPDUHODomRtQWLPDHDIHWL YD ,QYHVWLPRV QHVVH FDQDO SDUD ID]HU FRP TXH RV IXWXURV FOLHQWHVSDUWLFLSHPDWLYDPHQWHGDFRQVWUXomRGHVVHVRQKRµ 2JUXSRPHGHRr[LWRGR&DPDUiHPVXDHPSUHLWD GDGLJLWDODWUDYpVGRIHHGEDFNGLUHWRGRVXVXiULRV,VVRDEUDQ JHGHVGHFXUWLGDVHFRPSDUWLOKDPHQWRVPDVSULQFLSDOPHQWH FRPHQWiULRVSDUDFODVVLILFDURQtYHOGHVDWLVIDomRFRPGDGRV TXHQmRVHOLPLWHPDSHQDVSHORIDWRUTXDQWLWDWLYR2PRQLWR UDPHQWR p XWLOL]DGR SDUD XPD PHQVXUDomR PDLV SUHFLVD RQGHVmRFROHWDGDVPHQo}HVHVSRQWkQHDVjPDUFDHPTXHV WmRDILPGHFUX]DUHVVDVLQIRUPDo}HVFRPRXWURVGDGRV ´'HVVDIRUPDpSRVVtYHOVDEHUFRPRDVHVWUDWpJLDVDSOLFDGDV HVWmRVHQGRYLVWDVSHORVXVXiULRV´H[SOLFD3HJJ\ $OpPGDFRQYHUVDFRPRVHXS~EOLFRDVHVWUDWpJLDV GRPDUNHWLQJGR&DPDUiFRQWDPFRPRDSRLRGHXPWLPHGH VXFHVVR GD FRPXQLFDomR SHUQDPEXFDQD FRPSRVWR SHOD DJrQFLDGHSXEOLFLGDGH0DUWD/LPDDGLJLWDO&DSSHQHD0DGH $VVHVVRULD 7RGDV WUDEDOKDP GHQWUR GR FRQFHLWR GH XPD FRPXQLFDomR LQWHJUDGD QRV GLYHUVRV DPELHQWHV HP TXH R &DPDUiDWXD'HQWURGDHVWUDWpJLDGHSRVLFLRQDPHQWRDGR WDGDR&DPDUiIRUWDOHFHVXDSURSRVWDDRIRFDUQmRDSHQDV QRORMLVWDPDVSULQFLSDOPHQWHQRFOLHQWHILQDODFRPXQLGDGH 2 &DPDUi 6KRSSLQJ GLVS}H GH  PLO Pò GH iUHD EUXWDSDUDUHFHEHURSHUDo}HVHFLQFRFLQHPDVFRPXPD HVWLPDWLYDGHFRQVXPRDQXDOGH5ELOKmR*UDQGHSDUWH GHVXDPmRGHREUDIRLFDSDFLWDGDDWUDYpVGHXPDSDUFHULD HQWUH6HQDL6HQDF674(3UHIHLWXUDGH&DPDUDJLEHH6LQ GXVFRQUHVXOWDQGRQR3URMHWR)ORUHVFHUIRFDGRQDTXDOLILFD omRGHSHVVRDVGLVWULEXtGDVWDQWRQDVREUDVTXDQWRQDV RSHUDo}HV FRPHUFLDLV H QR DGPLQLVWUDWLYR GR PDOO ,VWR p DSHQDV R FRPHoR $ MXOJDU SHOR WUDEDOKR GHVHQYROYLGR QR ODQoDPHQWR R &DPDUi HVWi FRQVWUXLQGR VXD UHODomR FRP &DPDUDJLEHFRPRPHVPRFXLGDGRGHTXHPFXOWLYDXPMDU GLP(VHGHSHQGHUGHVXDVDo}HVRJUXSRWHUiXPIXWXUR IpUWLOSHODIUHQWH




'(2/+21$&$03$1+$

6,78$d¯(6'2 &27,',$12 6D]yQRWHPSHURHPSyQ~PHURGR%UDVLOUHODQoDFDPSDQKD FRP*XWD6WUHVVHUTXHDSDUHFHHPVLWXDo}HVGRFRWLGLDQRFRPDVTXDLVR S~EOLFRLUiVHLGHQWLILFDU6mRFLQFRILOPHVFULDGRVSHODDJrQFLD'HQWVXTXH UHYHODPRKXPRUHDLUUHYHUrQFLDGDDWUL]HPWUrVIRUPDWRVGLIHUHQWHVGH HVHJXQGRVYHLFXODGRVQD79DEHUWDHPFDQDLVFRPR79*ORER6%7H 795HFRUGQD*UDQGH6mR3DXOR&XULWLEDHQRV(VWDGRVGR5LR*UDQGHGR 6XO6DQWD&DWDULQD&HDUiH3HUQDPEXFR2VYtGHRVHDQRYDLGHQWLGDGH YLVXDOGDFDPSDQKDGHVVHDQRGmRYLVLELOLGDGHDWRGDVDVYHUV}HVGH6D]yQ PRVWUDQGRDFRQYHQLrQFLDQDKRUDGHFR]LQKDUGHVGHRVSUDWRVVLPSOHVGR GLDDGLDDRVPDLVHODERUDGRV$DomRPDQWpPRVORJDQGDPDUFD´3RGH YDULDU3RGHUHSHWLUµHUHIRUoDDYDULHGDGHHSUDWLFLGDGHGRVVDERUHVGD PDUFD FRP rQIDVH SDUD DV FLQFR SULQFLSDLV YHUV}HV 9HUPHOKR FDUQHV  9HUGH IUDQJR $PDUHOR OHJXPHV 6DERUHVGR1RUGHVWHH7RTXHGH$OKR (VWHDQR7HPSHUR6D]yQHVWiSUHVHQWHQDVHJXQGDWHPSRUDGDGRUHDOLW\ VKRZ´&R]LQKD6RE3UHVVmRµYHUVmREUDVLOHLUDGRVXFHVVRLQWHUQDFLRQDO +HOO V.LWFKHQ(VVHpRVHJXQGRDQRTXHD$MLQRPRWRGR%UDVLOSDWURFLQDR SURJUDPD $OpP GLVVR R SURGXWR WHUi RXWUDV Do}HV GH PHUFKDQGLVLQJ GXUDQWHRDQR

$(92/8d®2 '$6(63e&,(6 2 MRUQDO &RUUHLR ODQoD FDPSDQKD FULDGD SHOD 3URSHJ TXH WHP FRPR PRWHDOLGHUDQoDGRGLiULREDLDQRFRPSURYDGDSHORVQ~PHURVGDSHVTXLVD,SVRV 0DUSODQ MDQHLURDGH]HPEURGH (VVHOHYDQWDPHQWRGiDRWtWXORDDWHQomR GHPLOOHLWRUHVRVTXHFRPSUDPRMRUQDOHRVTXHOHHPH[HPSODUHVFRPSDU WLOKDGRV$OpPGRQ~PHURGHOHLWRUHVRMRUQDOWDPEpPpROtGHUHPYHQGDV VHJXQGRR,9&$DomRWHPHPVHXSODQRGHPtGLDILOPHSDUD79VSRWDQ~QFLR MRUQDOHUHYLVWD,QWHUQHWHUHGHVVRFLDLV DFDPSDQKD´OLGHUDQoDµH[SORURXDV FRQWUDGLo}HVGRVIDWRVHRFRPRHOHVDSyVRWUDWDPHQWRGDGRSHOR&RUUHLR WRUQDPVHPDLVDWUDHQWHVSDUDRVOHLWRUHVGRMRUQDO2ILOPHSDUD79TXHWHPXP PLQXWRID]FRQWUDSRQWRVGHTXHVW}HVTXHVmRGHLQWHUHVVHGRVOHLWRUHV$ORFX omRGRILOPHGL]´8QVTXHUHPVDEHUVREUHDVFRPXQLGDGHVPDLVLVRODGDVGR PXQGRRXWURVTXHUHPVDEHUFRPRXPDFRPXQLGDGHIRLLVRODGDGRPXQGRµ 1HVVHWUHFKRLPDJHQVLPSDFWDQWHVPRVWUDPQRVVRVtQGLRVHPULWXDLVHRGLWDGRU GD&RUHLDGR1RUWH.LP-RQJLO2DQ~QFLRMRUQDODSURYHLWDXPDGHVVDVUHIHUrQ FLDVHWUD]RWtWXOR´8QVTXHUHPVDEHUVREUHDHYROXomRGDVHVSpFLHVRXWURV SRUTXHDHVSpFLHDLQGDQmRHYROXLXµVHQGRLOXVWUDGR SRUXPSULPDWDHDSiJLQDGRMRUQDOTXHGHQXQFLDR UDFLVPRQRIXWHERO$VSHoDVOHYDPDDVVLQDWXUD´&RU UHLRPLOOHLWRUHVHXPVyMRUQDOOtGHUHPYHQGDV /tGHUHPLQIRUPDomR6ySRGLDVHUOtGHUµ




35È0,27230(*$ %5$6,/'(&2081,&$d®2 &25325$7,9$ $LQLFLDWLYDpGD0HJD%UDVLO&RPXQLFDomRHPSDU $%UDYD&RPXQLFDomR 3( p7RSQRƒ3UrPLR7RS FHULDFRPD0D[SUHVVUHVSRQViYHOSHODLQWHOLJrQFLDHWHF 0HJD%UDVLOGH&RPXQLFDomR&RUSRUDWLYDQDFDWHJRULD$JrQ QRORJLDGDSUHPLDomRHSHODVHJXUDQoDHFRQILGHQFLDOLGDGH FLDGH&RPXQLFDomRQR1RUGHVWH$HOHLomRPRELOL]RXXP GRSURFHVVRGHDSXUDomR7RGRVRV7RSQDFLRQDLVH7RS FROpJLRGHDSUR[LPDGDPHQWHPLOMRUQDOLVWDVHH[HFXWLYRV UHJLRQDLVQXPWRWDOGHYHQFHGRUHVIRUDPKRPHQDJHD GH FRPXQLFDomR FRUSRUDWLYD GH WRGR R %UDVLO $ HVFROKD GRVHGLSORPDGRVQRGLDGHPDLRjV GHPRFUiWLFDHHVSRQWkQHDPRYLPHQWRX KQDVROHQLGDGHGHHQFHUUDPHQWRGR UHGDo}HV DJrQFLDV GH FRPXQLFDomR ž&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH&RPXQLFD iUHDV GH FRPXQLFDomR FRUSRUDWLYD H omR &RUSRUDWLYD QR 1RYR &HQWUR GH S~EOLFRV DILQV WHQGR FRPR SULQFLSDO &RQYHQo}HV 5HERXoDV HP 6mR 3DXOR REMHWLYR D HVFROKD GDV PDLV GHVWDFDGDV 1DIHVWDGHSUHPLDomRWDPEpPIRUDP GR3DtV $ %UDYD &RPXQLFDomR DSyV FRQKHFLGRV RV FDPSH}HV QDFLRQDLV H ILJXUDUFRPRXPDGDVILQDOLVWDV²HQWUH UHJLRQDLV GR FHUWDPH (VWD SULPHLUD TXDVHDJrQFLDVLQGLFDGDV²IRLUHIH HGLomRGRSUrPLRIDUiXPDKRPHQDJHP UHQGDGD HQWUH DV PHOKRUHV GR VHWRU $ HVSHFLDO DR SURIHVVRU 3DXOR 1DVVDU DJrQFLDpD~QLFDGH3HUQDPEXFRQDFDWH GLUHWRU SUHVLGHQWH GD $EHUMH SRU VXD JRULDDRODGRGD'DUDQD %$ $JrQFLD FRQWULEXLomRjDWLYLGDGHHVXDWUDMHWyULD GH 7H[WRV %$  &RPXQLFDWLYD %$  H $QD/LPD%UDYD&RPXQLFDomR 3(

SURILVVLRQDO FRP R 7URIpX +RUV &RQ $'0 &( ´6HULQGLFDGDDRSUrPLRDR FRXUV ´8PGRVSULQFLSDLVPpULWRVGHVVDSUHPLDomRpVHX ODGR GH DJrQFLDV FRQVROLGDGDV QR PHUFDGR UHJLRQDO p XP FDUiWHUHVSRQWkQHRHGHPRFUiWLFRMiTXHQmRKiLQVFULo}HV JUDQGHRUJXOKRSDUDWRGRVRVTXHID]HPD%UDYD&RPXQLFD HQHPWUDEDOKRDSUHVHQWDGR*DQKDTXHPGHIDWRpIHUDQD omR&RQKHoRSHVVRDOPHQWHRVH[HFXWLYRVGDVDJrQFLDV7RS DWLYLGDGHHpUHFRQKHFLGRSHORPHUFDGRµVDOLHQWD0DUFR H VHL TXH TXDOTXHU UHVXOWDGR VHUi XPD IHVWD SDUD WRGRVµ 5RVVLGLUHWRUGD0HJD%UDVLO FRQWD$QD/LPDGLUHWRUDGD%UDYD&RPXQLFDomR 


$57,*2

5REHUWR+LOGHJDUKG_PNWFULDWLYR#PHFRP

$$57('($55,6&$5 (&5,$5(675$7e*,$6 $UULVFDU 6LQ{QLPR GH DEDODQoDU H[SRU RXVDU DYHQWXUDU PDOSDUDUDYDQoDUHQWUHRXWURVSDODYUDVTXHQRUWHLDPRVXFHVVR RXRIUDFDVVR2UJDQL]Do}HVID]HPXVRGHODVGLDULDPHQWHRX SHOR PHQRV GHYHULDP $ SDODYUD TXH WRPRX FRQWD GD PLQKD PHQWH QRV ~OWLPRV WHPSRV IRL HVWUDWpJLD GR JUHJR DQWLJR VWUDWqJyV GH VWUDWRV ´H[pUFLWRµ H DJR ´OLGHUDQoDµ RX ´FRPDQGRµWHQGRVLJQLILFDGRLQLFLDOPHQWH´DDUWHGRJHQHUDOµ  SDODYUDLQWULQVHFDPHQWHOLJDGDDRYHUERDUULVFDU  $ERODGDYH]QRPXQGRFRUSRUDWLYRpRPDUNHWLQJ GLJLWDOFRPDo}HVYROWDGDVSDUD DVPtGLDVOLJDGDVDVWDQWDV UHGHVVRFLDLVTXHDSDUHFHPGLDULDPHQWHDLQWHUQHWYHLRGH IDWRSDUDUHYROXFLRQDURVQHJyFLRVSRLVWHPDIDFLOLGDGHGH OHYDURPXQGRUHDOSDUDRV:::VGDYLGDWUDQVIHULQGRRSRU WXQLGDGHV H VLWXDo}HV DQWHV QXQFD LPDJLQiYHLV PDV FRPR ID]HUSDUDDFRPSDQKDUWDQWDVPXGDQoDV"  $UHVSRVWDHVWiQRLQtFLRGRWH[WROLQNDQGRDVSDOD YUDVDUULVFDUHHVWUDWpJLD(QWHQGHVHDLPSRUWkQFLDGRSODQH MDPHQWRHPTXDOTXHUVLWXDomRTXHVHMDpRSODQHMDUTXHYDL GLUHFLRQDUDVDWLYLGDGHVEXVFDQGRDWLQJLUSURMHomR OXFURHRX YLVLELOLGDGH DYLVXDOL]DomRGRSURFHVVRVHUiRRULHQWDGRUGDV HVWUDWDJHPDV  7UDWDQGRVHGRPXQGRGLJLWDOQmRpGLIHUHQWH&DGD UHGHVRFLDOWHPVXDVFDUDFWHUtVWLFDVVHXS~EOLFRDOYRHFRQVH TXHQWHPHQWHSDUDDWXDUQHODRVPpWRGRVGHYHPVHUSHQVD GRVDQDOLVDQGRRFRQWH[WRHQmRDSHQDVDLQWXLomR&RPHoD PRVDQDPRUDUHVVDVPtGLDVSDUWLFLSDQGRGHODVDEULQGRFRQ WDVHH[SHULPHQWDQGRHQWHQGHQGRRTXHDVSHVVRDVID]HP DOLOHYDQGRHVVDH[SHULrQFLDSDUDDUHDOLGDGHGRVHXQHJyFLR VHMDHOHPLFURPpGLRRXELJ3DUDRSODQRIXQFLRQDUpLPSRU WDQWHSHUWHQFHUREVHUYDQGRRVVtPERORVHVHXVDWULEXWRV  $VVLVWLHVWHVGLDVRILOPHR/RERGH:DOO6WUHHWGHSR LVGHVDEHUTXHRYHUGDGHLURORERPHVWUHGDVYHQGDVYLUiDR %UDVLO H SDVPHP DR 5HFLIH (X PH VHQWL HVWLPXODGR SDUD FRQKHFHU VXD KLVWyULD H VXSHU PH LGHQWLILTXHL 3DUD PLP D SDODYUDDUULVFDUHVWiEHPSUHVHQWHQRVGLiORJRVGHVVDIHUD FRPRVKROGHUVGRPHUFDGRDWULEXLQGRDOLQHDUPHQWHFRPR IRFR HVWDEHOHFLGR WUDEDOKDQGR VHP FHVVDU SDUD DOFDQoDU R REMHWLYRSURSRVWR  &RPRSURILVVLRQDOGHPDUNHWLQJGLJLWDOHVSHFLDOLVWD HPVRFLDOPHGLDWHQKRSODQHMDGRRVULVFRVPDVQXQFDGHL[R GH DSURYHLWDU DV RSRUWXQLGDGHV TXH VXUJHP 1R GLD D GLD DLQGDREVHUYRPXLWRFRPRGLVPRHVWUDWpJLDVTXHVHUHSHWHP VHPRPtQLPRGHFULDWLYLGDGHDEXVFDLQFHVVDQWHSHOROLNHGR 

FRQVXPLGRU ID] FRP TXH DOJXPDV HPSUHVDV UHSURGX]DP Do}HVQmRSHUFHEHQGRTXHFDGDRUJDQL]DomRp~QLFDHVHQGR DVVLPFDGDDomRGHYHWDPEpPVHU  (VWRXFXULRVRSDUDLPHUJLUQRVHQVLQDPHQWRVTXHR PLOLRQiULR-RUGDQ%HOIRUWWHPSDUDQRVSUHVHQWHDUVHJXQGR SURSDJDQGD HOH Vy FRQWD VHXV VHJUHGRV SUHVHQFLDOPHQWH SHVTXLVDQGR QR TXHULGR SDL JRRJOH QmR FRQVHJXL PHVPR HQFRQWUDUGHWDOKHVVREUHTXDLVDUPDVXVDHPVXDVHVWUDWpJL DVPDVpQRWyULRRVXFHVVRH DDGPLUDomRTXHRPHUFDGR WHPSRUHOH2SULPHLURHQVLQDPHQWRMiHVWiVHQGRDSOLFDGR ID]HUXPLQYHVWLPHQWRQRHYHQWRVHPWHUFHUWH]DGHTXHR TXHYDLVHUH[SRVWRVHDGHTXDDVGLIHUHQWHVUHDOLGDGHVMip XPULVFR0DVDFUHGLWRTXHILFDUiDSRVVLELOLGDGHGHWUD]HU HVVDH[SHULrQFLDSDUDDUHDOLGDGHGHFDGDXPGRVTXHOiHVWD UmRSDUDDUHDOLGDGHGRVGLYHUVRVHPSUHHQGLPHQWRVDOLUHSUH VHQWDGRV  $YLGDpIHLWDGHULVFRVHPERUDVDLEDPRVTXHRVULV FRVGHYHPVHUFDOFXODGRVSRXFDVVmRDVHPSUHVDVTXHSODQH MDPVHXVSDVVRVHXWLOL]DPHVWUDWpJLDVFRQGL]HQWHVFRPDUHD OLGDGHGDVXDLQVWLWXLomR$VSRVVLELOLGDGHVGHHQJDMDPHQWR QDVUHGHVVmRLQ~PHUDVDIRUoDPRWUL]pVHPVRPEUDGHG~YL GDVDFULDWLYLGDGHUHVSRQViYHOSHORDOLQKDPHQWRGDVDo}HVGH DFRUGRFRPRIRFRHVWDEHOHFLGR$GLFDTXHVLJRpDUULVFDUGH PRGR FRPHGLGR DYDOLDQGR R FHQiULR H HVWLSXODQGR XPD HVWUDWpJLDTXHVHMDIiFLOGHVHUDSOLFDGD1mRpLQWHUHVVDQWH PROGDUDHVWUDWpJLDSHQVDQGRDSHQDVQRSODQHMDPHQWRILQDQ FHLURLVVRSRGHOLPLWDURSHQVDPHQWRFULDWLYRRLQYHVWLPHQ WRILQDQFHLURGHYHVHUDYDOLDGRDSyVDHVWUDWpJLDVHUSHQVDGD SDUDTXHDOLEHUGDGHGHDomRQmRILTXHHQJHVVDGD  7RPHPRV FXLGDGR FRP RV DWDOKRV VH YRFr QmR FRQKHFHRFDPLQKRTXHYDLSHUFRUUHUHVWHMDFHUWRTXHVXU SUHVDVSRGHUmRDSDUHFHUVHQGRDVVLPDPHOKRUIRUPDGH HYLWDUDWURSHORVpSHVTXLVDUSDUDHQWHQGHURSHUFXUVRSODQH MDUFDGDHWDSDDYDOLDUULVFRVHFULDUHVWUDWpJLDVSRVVtYHLVGH VHUHPH[HFXWDGDV 9DPRVH[WUDLURPi[LPRTXHFDGDUHGH SRGHQRVRIHUHFHUDOLQKDQGRDo}HVHDYDOLDQGRRUHWRUQR REVHUYDQGR R LPSDFWR H TXDQGR QHFHVViULR UHIRUPXODQGR Do}HV2ROKDUDWHQWRDRPHUFDGRHVXDVPDQLIHVWDo}HVpXP JUDQGHDOLDGRFULDUSRVVLELOLGDGHVXQLQGRVLWXDo}HVRSRVWDV SRGHGDUXPERPUHVXOWDGR2/RERYLUiDR5HFLIHGLDGH -XOKRRHYHQWRVHUiQR&KHYUROOHW+DOORSRUWXQLGDGH~QLFDH LPSHUGtYHO 3DUD GHWDOKHV DFHVVH ZZZRORERGHZDOOVWUHHW FRPUHFLIH9DPRVFULDURIXWXUR"


1$:(% :::=(13(1,2

7RGRVQyVSDVVDPRVSRUXPPRPHQWRRQGHDFRQFHQWUD omRHXPHVSDoROLYUHGHGLVWUDo}HVSDUDSRGHUHVFUHYHUH GHL[DUDLQVSLUDomRVXUJLUGHIRUPDPDLVIOXLGD(KRMHQXPD LQWHQVDURWDWLYLGDGHGHPiTXLQDVHXVXiULRVQHPVHPSUH HQFRQWUDPRV QRVVRV SURFHVVDGRUHV GH WH[WR SUHIHULGRV (QWmRTXHWDOXPHVSDoRQHXWURFRPGHVLJQPLQLPDOLVWD IRFDGRDSHQDVQDVXDHVFULWD"(VHGLVVHUPRVTXHHOHSRGH VHU XWLOL]DGR HP WHOD LQWHLUD FRP IRUPDWDomR EiVLFD HP QHJULWRLWiOLFRFLWDo}HVOLQNVHFRQWDJHPGHSDODYUDV"(VH YRFrSXGHUVDOYDUVHXGRFXPHQWRHPPDUNGRZQ+70/ RX WH[WRVLPSOHV" $FHVVHR =HQ3HQ ZZZ]HQSHQLR  H GHL[HDLGHLDYLUQmRLPSRUWDQGRVHYRFrHVWLYHUXVDQGRXP 3&WDEOHWRXWHOHIRQH

:::/,%(5,2

6HYRFrMiWHYHYRQWDGHGHSXEOLFDUXPHERRNPDVGHVLV WLXQRPHLRGRFDPLQKRSRUFRQWDGHGLDJUDPDomRH[SRU WDomRGHDUTXLYRV,6%1HQYLRSDUDORMDVYLUWXDLVHRXWUDV QXDQFHVTXHID]HPSDUWHGRSURFHVVRR/LEHULRpSUDYRFr /DQoDGR HP MXOKR GR DQR SDVVDGR R VHUYLoR JUDWXLWR p FRPSOHWDPHQWH LQWHJUDGR DR *RRJOH 'RFV H FRQYHUWH TXDOTXHUGRFXPHQWRGHWH[WRQXPOLYURGLJLWDOGHDFRUGR FRPRVSDGU}HV$YHUVmRDWXDOWHPQRYLGDGHV3DUDOHODj FULDomRGRVHXOLYURRVLVWHPDFULDXPKRWVLWHSDUDGLYXOJD omR GH VXD REUD FRP GLUHLWR D VLQRSVH SHUILO GH DXWRU FRPSDUWLOKDPHQWRHPUHGHVVRFLDLVHSXEOLFDomRUiSLGDHP ORMDVFRPRD$PD]RQ$SSOHL%RRNVHD*RRJOH3OD\/LYURV


),&+$7e&1,&$

%$5$72)(,72 &$/'2'(&$1$ &203$67(/ 3DUDGLYXOJDUDVFRQGLo}HVGRFRQVyUFLRGD0RWRWHF+RQGDFRQ FHVVLRQiULD GH PRWRFLFOHWDV TXH DWXD QR LQWHULRU GR 51 Ki  DQRVD0DFRQGR3URSDJDQGDFULRXXPDFDPSDQKDSXEOLFLWiULD FRPGRVHVGHKXPRU2DSHORGHYHQGDTXHDSRVWDQRVFRVWXPHV GDUHJLmRID]XPFRPSDUDWLYRHQWUHRSUHoRGDGREUDGLQKDFDOGR GHFDQDFRPSDVWHOHRYDORUGLiULRGDSDUFHODGDPRWRFLFOHWDQR FRQVyUFLR&RPRPRWH´%DUDWRIHLWRFDOGRGHFDQDFRPSDVWHOµ DFDPSDQKDUH~QHVSRWVGHUiGLRFDUURGHVRPSDQIOHWRRXWGR RUHPtGLDVVRFLDLV  $JrQFLD0DFRQGR3URSDJDQGD 51 &OLHQWH0RWRWHF+RQGD 51 $WHQGLPHQWR*HUDUGR&DUYDOKR3ODQHMDPHQWR*HUDU GR &DUYDOKR 'LUHWRU GH &ULDomR 'LGD $QGUDGH 'LUHWRU GH $UWH5DIDHO/DXUR5HGDWRU'LGD$QGUDGH0tGLD0DUOHQH6LO YHLUD3URGXomR0DUOHQH6LOYHLUD$SURYDomR5DIDHO9DVFRQFH ORV

628,'( $SHUJXQWDpVHYRFrHVWXGDHPXPDLQVWL WXLomRVpULDFRPRR,'(TXHSUH]DSHOR DSUHQGL]DGRHSHODDVFHQVmRQRPHUFDGR GHWUDEDOKRFRPSURIHVVRUHVHFRRUGHQD GRUHVUHQRPDGRVHWRGRRDWHQGLPHQWR GLIHUHQFLDGR GHVGH RV UHFHSFLRQLVWDV DWp RVGLUHWRUHVGDHPSUHVDWHPFRPRQmR VHU,'("$VVLPD(PLFr&RPXQLFDomRVH DSURSULRX GHVVH RUJXOKR TXH TXHP ID] SDUWHGR,'(WHPSDUDID]HUDQRYDFDPSD QKDGDPDUFD$+DVKWDJ628,'( DVVLQDWRGDVDVSHoDV $JrQFLD (PLFr &RPXQLFDomR 3(  &OL HQWH,'(&XUVRV$WHQGLPHQWR5RQDOG 0HORH0DWKHXV&DYDOFDQWL3ODQHMDPHQ WR5RGULJR&DPSRV'LUHWRUGH&ULDomR 0DUFXV&DYDOFDQWL'LUHWRUGH$UWH5HEH FD 6RXVD 5HGDWRU /XFLDQR $PRULP 0tGLD5RVVDQD/LUD$SURYDomR1DWKiOLD 0HOR 


&(/(%5,'$'( 126*$0(6 $%ODFNQLQMDFRPHoRXFRPJUDQGHGHVDILRID]HUD1DJHP VHUUHFRQKHFLGDSHORVHXPL[GHSURGXWRV)RFDGDQRVHQWXVLDV WDVGHMRJRVHOHWU{QLFRVDHPSUHVDHVWUHLDVXD´4XLQ]HQDGRV *DPHVµ FDPSDQKD FRP SURGXomR GH WDEOyLGH VLQDOL]DomR GH YLWULQHH97$WXDOPHQWHD1DJHPpXPDGDVPDLRUHVUHYHQGHGR UDVGHJDPHVHDFHVVyULRVGR1RUWH1RUGHVWHHpQDUHGHGHORMDV TXHDOJXQVGRVJDPHVPDLVFRELoDGRVVmRODQoDGRV$VFDPSDQKDV SUHFLVDPIDODUFRPRFRQVXPLGRUGHFDGDSURGXWRTXHD1DJHP YHQGH3RULVVRpSUHFLVRWHUDOLQJXDJHPFHUWDGHQWURGRYHtFXOR GHFRPXQLFDomRLGHDO3DUDHVVDFDPSDQKDIRUDPWUD]LGRVXPGRV <RXWXEHUVPDLVIDPRVRVGR%UDVLOR(GXDUGR%HQYHQXWLTXHWHP PDLVGHPLOK}HVGHVHJXLGRUHVHXPFDQDOSUySULRQR<RXWX EH$FDPSDQKDID]XPDSHTXHQDERVVDFRPFRPSRUWDPHQWRV WtSLFRVGRS~EOLFRMRYHPOHLDVHPDQWHUWRDOKDSHQGXUDGDVREUHD FDGHLUDHFRSRG iJXDSHUWRGHDSDUHOKRVHOHWU{QLFRV  $JrQFLD%ODFNQLQMD&RPXQLFDomR 3( &OLHQWH1DJHP,QIRU PiWLFD$WHQGLPHQWR0DULD(GLWK&XQKD.DULQD&RVWD'LUHomR GH &ULDomR 5HQDWD *XVPmR %HUWRQH %DOGXLQR 'LUHomR GH $UWH *XVWDYR 5HJR 5HGDomR %HUQDUGR %UD\QHU 579 .DURO 5RFKD$SURYDomR,DUD(VStQGROD

2&$552'2)87852 %DWHULDV0RXUDHVWUHRXFDPSDQKDLQVWLWXFLRQDOFULDGDSHOD$PSODHWHPHQWUHDV SHoDVSULQFLSDLVRILOPH)HDWXUHVRQGHRFDUURGRIXWXURpDSUHVHQWDGR$LGHLD pID]HUXPDHYROXomRGD~OWLPDFDPSDQKDGDPDUFD0DLVXPDYH]RILOPHVXJHUH XPFRPHUFLDOGHFDUURPDVDJRUDRV IHDWXUHV WrPXPWRPEHPIXWXULVWD(R UHFDGRpRVHJXLQWHD%DWHULDV0RXUDHVWiPDLVTXHSUHSDUDGDSDUDDHYROXomR WHFQROyJLFDTXHDLQG~VWULDDXWRPRELOtVWLFDH[LJH$OpPGR97GHµDFDPSDQKD pFRPSRVWDGHVSRWPHUFKDQGLVLQJQRTXDGUR/DWD9HOKDGRSURJUDPD&DOGHLUmR GR+XFN 79*ORER EDQQHUEXVGRRURXWGRRUHPDWHULDOSDUD3RQWRVGH9HQGD $JrQFLD $PSOD &RPXQLFDomR 3(  &OLHQWH %DWHULDV 0RXUD $WHQGLPHQWR $JXLQDOGR9LULDWR0DULDQD)HUQDQGHV'DQLHOD.RXU\-XOLDQD*RGR\7KDLV'H3D XODH:DQHVVD0HOR3ODQHMDPHQWR)HUQDQGR/LPD(GXDUGD3HVWDQDH5DIDHO $JXLDU 'LU GH &ULDomR 0DQXHO &DYDOFDQWL 5DIDHO 1kQWXD 5LFDUGR .DGLWR 5RGULJXHVH0DWHXV$OYHV&ULDomR5DIDHO1kQWXDH+HQULTXH/DPHQKD$UWH ILQDO *HDQ 6ZDP\ 0tGLD 1LOVRQ 6DPLFR 1LFH *RPHV 0DULkQJHOD 9DOHQoD 3DXOR )LOKR H )HOOLSH 0DLD 579& /DULVVD %LRQH 0DULDQD %DQGHLUD H -pVVLFD &DUYDOKR$SURYDomR$QGUpD/\UD(GXDUGD)HUUHUH0DUtOLD5LEHLUR




081'221/,1(

7(5$3,$&206$%25 '(68&(662 -XOLDQR0HQGHVGD+RUD_-R\FH:DUUHQ

4XDQGRRDIHWRGDFR]LQKDFRQTXLVWDR SDODGDUGRVOHLWRUHVHDDWHQomRGHDQXQFLDQWHV $LQWHUQHWSRGHVHUFRQVLGHUDGDXPLPHQVRFDUGiSLR GHDVVXQWRVDVHUHPSHVTXLVDGRVHHQWUHHOHVDFXOLQiULDpXP GRVFDPSH}HVGHDXGLrQFLDJUDoDVDRSRGHUGHFRPXQLFDomR GRV SUySULRV LQWHUQDXWDV H VHXV EORJV $ IDFLOLGDGH GH XVR GHVVDIHUUDPHQWDHQULTXHFHXRPHQXHOHWU{QLFRFRPHVSDoR SDUD WRGRV RV JRVWRV H LQFHQWLYRX R VXUJLPHQWR GH QRYRV DXWRUHVDOpPGHSRWHQFLDOL]DUDWURFDGHLQIRUPDo}HVHDFRQV WUXomRGHUHGHVHQLFKRVGHPHUFDGR)RLDVVLPFRP7DWLDQD 5RPDQRGREORJ3DQHODWHUDSLDTXHXQLXDIRPHHDYRQWDGH GHFRPHUDRFRPSDUWLOKDUVXDVFULDo}HVFXOLQiULDVFRPDUHGH PXQGLDOGHFRPSXWDGRUHV (P  7DWLDQD HQ[HUJRX QRV EORJV XPD PDQHLUD SUiWLFD GH DUTXLYDU DV UHFHLWDV TXH WHVWDYD DRV GRPLQJRV ~QLFRGLDOLYUHQDVHPDQDHPTXHHODVHHQWUHJDYDDRVSUD]H UHVGDFULDomRFXOLQiULD´7XGRFRPHoRXGHXPDIRUPDEHP GHVSUHWHQVLRVDFRPRXPKREE\&R]LQKDUVHPSUHIRLRPHX PRPHQWRGHUHOD[DUHFRPRVRXSVLFyORJDXQLRVGRLVODGRV

GDPLQKDYLGDGDtRQRPH3DQHODWHUDSLDµH[SOLFD$WHUDSLD VHJXHILUPHDWpKRMHFRPSDUFHULDVHXPDWUDMHWyULDVyOLGDHP PHLRDXPFHQiULREDVWDQWHGLYHUVLILFDGR $HVSRQWDQHLGDGHHRSUD]HUTXHDFR]LQKDSURSRUFLR QDYDD7DWLDQDIRLRFRPEXVWtYHOGHVHXVXFHVVR&RPDUHJXOD ULGDGH GDV SRVWDJHQV R 3DQHODWHUDSLD IRL FRQTXLVWDQGR XP Q~PHURFDGDYH]PDLRUGHOHLWRUHVDSRQWRGHDSUHVHQWDUXP XOWLPDWRjVXDDXWRUDWRUQDQGRVHUHIHUrQFLDQRVHXQLFKR HOHGHPDQGDULDPDLVWHPSRGHGHGLFDomRSHORSRWHQFLDOTXH WLQKDFRQVWUXtGRHPWRUQRGHVL(DVVLPHODIRLSUHSDUDQGR HVSDoRSDUDDYLGDGLJLWDODWpGHL[DURVHPSUHJRVGHDQDOLVWD GH5+HSURIHVVRUDHPGXDVIDFXOGDGHV+RMHVHXEORJDFX PXODFHUFDGHFLQFRPLOK}HVGHDFHVVRVSRUPrV $ SDL[mR GHGLFDGD j FXOLQiULD FRQTXLVWRX D FRQILDQoD GRVOHLWRUHVHDWUDLXRVDQXQFLDQWHVTXHYLUDPHPVHXQ~PHUR GHDFHVVRVXPDyWLPDRSRUWXQLGDGHGHDWLQJLUVHXS~EOLFR DOYR )RL DOFDQoDQGR HVWH SDWDPDU TXH R 3DQHODWHUDSLD

&R]LQKDUVHPSUHIRLRPHXPRPHQWRGHUHOD[DUHFRPRVRXSVLFyORJDXQLRVGRLVODGRVGDPLQKDYLGDGDtRQRPH3DQHODWHUDSLD




WHUHTXLSDPHQWRGHSRQWDµSRQGHUD

GHL[RXGHVHUXPVLPSOHVGLiULRYLUWXDOSDUDDGTXLULUDUHVGH SHTXHQDHPSUHVD´$SHVDUGHHXYLYHUGRVUHQGLPHQWRVGR EORJDLQGDH[LVWHXPD DXUD GHIDQWDVLDQDFRLVDGHTXHVH JDQKDGLQKHLURIiFLOFRPHVVDIHUUDPHQWD(QmRpYHUGDGHp XPGRVPHLRVPDLVFRPSHWLWLYRVTXHH[LVWHPHH[LJHXP WUDEDOKRHQRUPHSDUDTXHYRFrFKHJXHQRQtYHOGHSURILVVLR QDOL]DomRTXHDWHQGDjVH[SHFWDWLYDVGRVDQXQFLDQWHVµDILU PD7DWLDQDTXHVHJXHXPDURWLQDRUJDQL]DGDGHWUDEDOKR TXHDOpPGRSUHSDURHUHJLVWURGHUHFHLWDVLQFOXLDLQWHUDomR FRPRVOHLWRUHVHDSHVTXLVDSRULGHLDVTXHSRVVDPUHQGHU SRVWDJHQVUHODFLRQDGDVDRWHPD 7HUXPEORJH[LJLXGH7DWLDQDQRYRDSUHQGL]DGR3DUD JDUDQWLURPtQLPRGHDXWRQRPLDHFRQWUROHGHVXDSURGXomR HOD SDVVRX D FRQYLYHU FRP FRQKHFLPHQWRV GH OLQJXDJHP +70/WpFQLFDVGH6(2FDSWDomRHHGLomRGHLPDJHQV2 DUVHQDOGDEORJXHLUDDLQGDLQFOXLGXDVFkPHUDV'6/5GRLV QRWHERRNVTXDWURWRUUHVGHLOXPLQDomRSDUDRVYtGHRVJUD YDGRUHPLFURIRQHGHODSHODDOpPGHXPVPDUWSKRQH´SRU TXHpLPSRUWDQWHWHUFRQGLo}HVGHHVWDUFRQHFWDGDHPTXDO TXHUOXJDUTXHVHYiµ(PERUDHODUHFRQKHoDDXWLOLGDGHGHV VHVUHFXUVRVSDUDJDUDQWLUDTXDOLGDGHGRWUDEDOKRRVPHV PRVSRGHPVHUHQFDUDGRVFRPRXPLQYHVWLPHQWRFRQVWUXt GRDRORQJRGRWHPSR´1mRDFKRTXHVHMDIXQGDPHQWDOSDUD TXHPTXHUFRPHoDUSRLVRWUDEDOKRGHYHWHUTXDOLGDGHGH XP PRGR JHUDO R TXH QmR QHFHVVDULDPHQWH VLJQLILTXH

5(/$d®2&20(5&,$/2VEORJVKiPXLWRWHPSRGHL[D UDP GH VHU GLiULRV YLUWXDLV H KRMH VH HQFRQWUDP VyOLGRV HQTXDQWRSODWDIRUPDGHLQIRUPDomRFRPDXGLrQFLDHSRWHQ FLDOFRPHUFLDO$WXDOPHQWHPXLWRVSURILVVLRQDLVH[HUFLWDPR VHXODGRHPSUHHQGHGRUFRPIRFRQDFRQTXLVWDGHHVSDoRH QRQDPRURFRPRVDQXQFLDQWHV&RP7DWLDQDRFDPLQKRIRL LQYHUVR´&RPRPLQKDSUHRFXSDomRIRLID]HUXPWUDEDOKR EDFDQD RV DQ~QFLRV YLHUDP FRPR FRQVHTXrQFLD 1R PHX FDVRUHFHERSHGLGRVGHRUoDPHQWRGDVDJrQFLDVQDJUDQGH PDLRULDGDVYH]HV0HXFULYRSDUDDQXQFLDURXQmRXPSUR GXWRRXVHUYLoRpDDILQLGDGHFRPRPHXFRQWH~GRHPHX S~EOLFR7DPEpPQmRIDoRSXEOLFLGDGHYHODGDHPKLSyWHVH DOJXPDFRPRIDODUEHPGHXPSURGXWRVHPDYLVDUTXHDTXL ORpXPSXEOLHGLWRULDO6HRFOLHQWHSHGLUFRPRMiDFRQWHFHX QmRIDoRµ $LQWHUDomRFRPHVVDIDFHWDGRPHUFDGRpXPSRQWR GHOLFDGRQRGHVHQYROYLPHQWRGHTXDOTXHUFDQDOGHFRPXQL FDomRH7DWLDQDVHJXHXPDUHJUDVLPSOHVGHVHPSUHVHSDX WDU SRU XP WUDEDOKR EHPIHLWR Mi TXH D FUHGLELOLGDGH p D PRHGDGHWURFDQDUHODomRHQWUHRVEORJVHRVDQXQFLDQWHV ´0XLWRVEORJXHLURVTXHHVWmRFRPHoDQGRPHSHGHPGLFDV SDUDID]HUSDUFHULDVHPLQKDUHVSRVWDPXLWDYH]HVRVGHL[D IUXVWUDGRV SULQFLSDOPHQWH SHOR IDWRU WHPSR $ FRLVD Vy FRPHoRXDIOXLUGHSRLVGHGRLVDQRVGHDWLYLGDGHV(XVHPSUH GLJRTXHVHHOHIRFDUQRWUDEDOKRHIL]HUDOJRGHTXDOLGDGHDV HPSUHVDVFKHJDUmRµUHYHOD 2FDPLQKRWULOKDGRSRU7DWLDQDSHGHXPDERDGRVHGH FRUDJHP H SODQHMDPHQWR $ GHFLVmR GH DEULU PDLV HVSDoR SDUDR3DQHODWHUDSLDQmRIRLSDXWDGDSHORODGRILQDQFHLURH VLPSRUXPDQHFHVVLGDGHGHUHVSLUDUQRYRVDUHV$SHVDUGH WHU XPD FRQGLomR ILQDQFHLUD WUDQTXLOD HOD HQFRQWUDYDVH VXIRFDGDSHORULWPRLQWHQVRGHWUrVHPSUHJRV´(XQmRWLQKD WHPSRHVWDYDDGRHFHQGRFRPDTXHOHHVWLORGHYLGDLQVDQD )RLHQWmRTXHGHFLGLGLPLQXLURULWPRHID]HUYiULDVFRQFHV V}HV MXQWR FRP PHX PDULGR TXH PH DSRLRX QD GHFLVmR &RPHFHLDPHGHGLFDUDREORJPHVPRVHPJDQKDUQDGD FRPRVHIRVVHXPWUDEDOKRµ  +RMHRVIUXWRVFROKLGRVSHOR3DQHODWHUDSLDSRGHP VHU YLVWRV QRV PDLV GH  PLO VHJXLGRUHV QR ,QVWDJUDP QR)DFHERRNVHPFRQWDURUHODWyULRPHQVDOGR *RRJOH$QDO\WLFVFRPRVGDGRVGHDFHVVRDRVLWHHPLWLGRV SDUDDVDJrQFLDVGHSXEOLFLGDGH7DWLDQDWDPEpPID]SDUWHGD VHOHWDUHGHGHEORJVGD5HYLVWD&DUDVDFDEDGHODQoDUROLYUR KRP{QLPRGREORJHIHVWHMDRVXFHVVRGRVHXFDQDOQR<RX7X EH ZZZ\RXWXEHFRP%ORJ3DQHODWHUDSLD $RVHULQGDJDGD VREUH R TXH HVSHUDU GHVVH PHUFDGR HOD p FDWHJyULFD ´R HVSDoRpDPSORHRIXWXURpSURPLVVRUSDUDTXHPVHGLVSX VHUDID]HUXPWUDEDOKRSDXWDGRSHODTXDOLGDGHµ 


3(5),/

1RSDVVDGRTXHPFRQWDYDKLVWyULDVWLQKDRSRGHUGH HQFDQWDU DV SHVVRDV H HP FRQWUDSDUWLGD FRQTXLVWDU DOJXP WLSRGHSRGHU0HVPRTXHHVWHWHQKDVHUHVXPLGRSXUDPHQWH DR GD HWHUQLGDGH FRPR QR FDVR GH SHQVDGRUHV H ILOyVRIRV DQWLJRVFRPR+RPHURFRPVXD,OtDGDHDVREUDVGHHVFULWRUHV GRSDVVDGRFRPR:LOOLDP6KDNHVSHDUHDVVLPFRPRGLYHUVRV RXWURVDXWRUHVFXMRVQRPHVSHUGXUDPDWpKRMH(VWDFDSDFL GDGHGHQDUUDUXPDVLWXDomRHWUDQVIRUPDURLPDJLQiULRpD IRUPDPDLVSULPLWLYDGHUHSDVVHGRFRWLGLDQRGHXPDQDomRH DLQGD KRMH p WUDQVPLWLGD GH JHUDomR SDUD JHUDomR ´&UHVFL RXYLQGRDVKLVWyULDVGRPHXDY{$OIUHGR3DODFLRVFRPRDGH 29LJLODQWH5RGRYLiULRHRXWUDVTXHHOHPHFRQWDYDTXDQGR PHSHJDYDQRFRORHSDVViYDPRVKRUDVQXPPXQGRPiJLFR TXHSRGLDVHUGR%XUULFR6DUDSLFRRXYRDQGRGHEDOmRVREUHD 7HUUDGRV6RUYHWHVµOHPEUD)HUQDQGR3DODFLRVSURIHVVRUGD (630HDXWRUQDHPSUHVD6WRU\WHOOHUV%UDQG Q )LFWLRQ 63  1DWXUDOPHQWHRVFDVRVGR9LJLODQWH5RGRYLiULR FULD GR SRU $U\ )HUQDQGHV QD GpFDGD GH  H TXH QR PHVPR SHUtRGRYLURXWDPEpPXPDVpULHGHTXDGULQKRV LPSDFWDUDP EDVWDQWHVXDYLGDHPYLUWXGHGHVWHHORIDPLOLDUTXHGHVSHUWRX DSDL[mRSHODHVFULWDHSHODILFomR´1mRHUDXPDKLVWyULDGH LQIkQFLDHQHPPHVPRHUDGDpSRFDHPTXHFUHVFLPDVIRL PHXDY{TXHPFULRXHSURGX]LXRVHULDGRRSULPHLURIHLWRQR %UDVLO(QWmRIXLFHUFDGRSHODVKLVWyULDVTXDVHOHQGiULDVTXH RXYLDVREUHR9LJLODQWHHVHXILHOHVFXGHLUR/RERµGHVWDFDHOH TXH p IRUPDGR HP &RPXQLFDomR QD 863 'HVWD IRUPD IRL EDVWDQWHLQIOXHQFLDGRSHORSDWULDUFDGDIDPtOLD3DODFLRVTXH DSHVDUGHIRUPDGRHPGLUHLWRDGYRJRXSRUSRXFRWHPSRH HQYHUHGRX WDPEpP SDUD D FRPXQLFDomR ,QLFLRX D FDUUHLUD FRPR URWHLULVWD GH UiGLRQRYHOD RQGH FRQKHFHX D HVSRVD XPDGDVSULPHLUDVDWUL]HVEUDVLOHLUDVHFULRXFLQFRILOKRV( QmRjWRDWRGRVFUHVFHUDP QXPDURWLQDLQFRPXPjpSRFD FRPVXDVORQJDVYLDJHQVGHPHVHVHPSURGXo}HVFLQHPDWR JUiILFDV $VVLPFRPRGL]RYHOKRGLWDGR²´XPIUXWRQmRFDL ORQJHGDiUYRUHµ)HUQDQGRQmRVyHQYHUHGRXSDUDDFRPX QLFDomRFRPRVHWRUQRXXPGRVPDLRUHVLQFHQWLYDGRUHVQR SDtVGRXVRGDVQDUUDWLYDVGHIRUPDUHOHYDQWHFRPRIHUUDPHQ WDVGHFRPXQLFDomR(GHVWDIRUPDWRUQRXVHHOHPHVPRXP HVSHFLDOLVWDHPQDUUDomRGHKLVWyULDVHPXPPHUFDGRVHGHQ 

3DXOR)DEUH_

,YHOLVH%XDUTXH_

&2081,&$d®2 5(/(9$17( 3$5$$60$5&$6

WRSRULQRYDo}HV$JRUDHVWDQRYDIRUPDGHFDWLYDURS~EOLFR FRPR HVWUDWpJLD GH PDUNHWLQJ YHP FRQWULEXLQGR FDGD YH] PDLVSDUDHVWUHLWDUDVUHODo}HVHQWUHPDUFDVHHPSUHVDVFRP R FRQVXPLGRU ´7UDEDOKHL HP HPSUHVDV DVVHVVRULDV GH LPSUHQVD H DJrQFLDV GH SURSDJDQGD H HQWmR SHUFHEL HVVH FRQFHLWRGRVWRU\WHOOLQJHPTXHpSRVVtYHOVHUXPDXWRUQHV WHV DPELHQWHV 0HUJXOKHL QR DVVXQWR HHP  GHIHQGL R SULPHLURWUDEDOKRDFDGrPLFRGRWHPDQR%UDVLOµGL] 3DUDHOHDH[SHULrQFLDGRDY{PRVWURXRVODGRVSRVL WLYRVHQHJDWLYRVGHWUDEDOKDUFRPFXOWXUDHHQWUHWHQLPHQWR )RLGDtTXHYHLR DLQFOLQDomR SHOD FRPXQLFDomR TXHVXUJLX FRPRXPDIRUPDGHDOLDURLQWHUHVVHGDIDPtOLDSRUXPWUDED OKRPDLVIRUPDOFRPFDUWHLUDDVVLQDGDHRGHVHMRGHHVFUHYHU PHVPRTXHGHQWURGHXPDUHDOLGDGHFRUSRUDWLYD´'XUDQWHD SDVVDJHPSRUJUDQGHVDJrQFLDVHWUDEDOKDQGRFRPJUDQGHV PDUFDVSHUFHELTXHDHVVrQFLDGDFRPXQLFDomRpFRQVHJXLU FRQWDUXPDKLVWyULDIDEXORVDTXHSUHQGDDDWHQomRHSHUPD QHoDQDPHPyULD$ILQDOYLYLDHVFUHYHQGRURWHLURVGHILOPHV SXEOLFLWiULRVHHYHQWRV4XDQGRUHVROYLPHHVSHFLDOL]DUQLVVR IXQGHL D6WRU\WHOOHUVµ FRPHQWD 0DV PHVPR FRP DH[SH ULrQFLDTXHWLQKDHVWHFRPHoRQmRIRLWmRIiFLOFRPRVHSRGH LPDJLQDU2VSULPHLURVSURMHWRVPRVWUDUDPTXHHVWHSURFHV VR HUD EHP PDLV SHQRVR H UHTXHULD PDLRUHV FXLGDGRV H HVWUDWpJLDV


3DXOR)DEUH_

´0HVPRMiWHQGRFRQWDGRGH]HQDVGHKLVWyULDVHP DSUHVHQWDo}HV FRUSRUDWLYDV D GLQkPLFD GH XP HVSHWiFXOR WHDWUDOpDOJRFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWH([LVWHPPXLWDVWpFQL FDVTXHVHSDUDPXPILOPHGHVHJXQGRVGDTXHOHFRP PLQXWRV )RL XPD VHJXQGD LPHUVmR PDLV WpFQLFD FRPR VH HVWLYHVVHHVWXGDQGRSDUDXPPHVWUDGRRXGRXWRUDGR3UHFL VDYDHQWHQGHUFRPRIXQFLRQDYDDHQJUHQDJHPGDVKLVWyULDVH VXDVQDUUDWLYDVµGHVWDFDHOHTXHDFUHGLWDTXHPHVPRKRMH PXLWRVSURILVVLRQDLVTXHDWXDPQRPHUFDGRDLQGDDFUHGLWDP TXHRVWRU\WHOOLQJpQDGDPDLVQDGDPHQRVGRTXHXPDQRYD SDODYUDSDUDDOJRTXHVHPSUHIH]´$WpSRUTXHHVWDPRVIDODQ GRGHXPDGLVFLSOLQDPXLWRUHFHQWH+iPLOrQLRVJUDQGHVSHQ VDGRUHVHVWXGDPDDUWHGHVHFRQWDUKLVWyULDV+iPLOrQLRV JUDQGHVSHQVDGRUHVHVWXGDPDDUWHGDYHQGDHGRPDUNHWLQJH GDSXEOLFLGDGH0DVQmRFRPSOHWRXXPDGpFDGDRHVWXGRGH FRPRSUDWLFDUDVGXDVFRLVDVMXQWDV0DVHVVHpRIXWXURDILQDO DPHQVDJHPTXHQmRWLYHUFDSDFLGDGHGHHQWUHWHQLPHQWRVHUi LJQRUDGDHRSURGXWRFXOWXUDOTXHQmRWLYHUSRWHQFLDOGHILQDQ FLDPHQWRQmRVHUiSURGX]LGRVWRU\WHOOLQJpDFKDYHSDUDHVVDV GXDVTXHVW}HVµHQIDWL]D &RPLVWRGHYHVHWHUEHPFODURTXHSDUDHQYHUHGDU QRSURFHVVRGHVWRU\WHOOLQJQmREDVWDDSUHQGHURXVDEHUFRQ WDUXPDERDKLVWyULD(SRULVVRFRPWRGDVDVSRVVLELOLGDGHV TXH R PHUFDGR DWXDO RIHUHFH FRP DV QRYDV WHFQRORJLDV H DLQGDRSUHSDURSURILVVLRQDOpSUHFLVRVHWHUPXLWRPDLVSDUD FRQWDUHHQFDQWDUGHDFRUGRFRPRHVSHFLDOLVWD´$SHJDGLQKD pMXVWDPHQWHHVVDVWRU\WHOOLQJQDGDPDLVpGRTXHVDEHUFRQ WDUKLVWyULDVPDVLVVRSRUVLVypXPWUDEDOKRTXHWRPDXPD YLGDLQWHLUDµGL](SRUFRQWDGLVVRHQIDWL]DTXHpSUHFLVRLU DOpPGHVWHSHQVDPHQWR´3DUDVHUXPSRXFRPDLVHVSHFtILFR VWRU\WHOOLQJ p VDEHU FRQWDU KLVWyULDV IDEXORVDV GH PDQHLUD IDQWiVWLFD FRP REMHWLYRV pSLFRV &RQVHJXLU PDQXVHDU XPD KLVWyULDDSRQWRGHFRQWiODGHGLYHUVDVIRUPDVSDUDS~EOLFRV GLIHUHQWHVFRPLQWXLWRVYDULDGRV&RQVWLWXLXPDSHUtFLDTXH VyYHPFRPPXLWRHVWXGRHPXLWDSUiWLFDµ ( SDUD R SURILVVLRQDO Ki XP PRWLYR SDUD WXGR LVWR QDWXUDOPHQWH´6RPRVWUHLQDGRVSDUDDYDOLDUKLVWyULDV²YLYH PRVYHQGRILOPHVHVHULDGRV²PDVLVVRQmRTXHUGL]HUTXH FRPLVVRDSUHQGHPRVFRPRHVFUHYHUXPDGDPHVPDIRUPD TXHRVLPSOHVIDWRGHLUDVKRZVGHURFNQmRSHUPLWHTXH DOJXpP VH WRUQH XP JXLWDUULVWD RX EDWHULVWDµ 6HQGR DVVLP WRGRFRQKHFLPHQWRTXHVHWHPDFHUFDGHQDUUDWLYDVHVREUH FRPXQLFDomR SUHFLVD VHU SHQVDGD H UHSHQVDGD SDUD TXHP TXHUVHDSHUIHLoRDUQDiUHDRXXWLOL]DURVWRU\WHOOLQJGHIRUPD DVVHUWLYDDILQDOHVWDIHUUDPHQWDWUD]LQ~PHUDVSRVVLELOLGDGHV ´$VRSRUWXQLGDGHVVmRLPHQVDV$SDUWHPDLVGLItFLOpFRQVH JXLUWDOHQWRVSHVVRDVTXHHQWHQGDPRVPHFDQLVPRVGHXPD KLVWyULDHGHXPDPDUFD$LQGDQmRH[LVWHXPDJUDGXDomRTXH HQVLQH LVVR 4XHP DSUHQGH p SRU FRQWD SUySULD FRUUHQGR DWUiVGRVFXUVRVFHUWRVHSUDWLFDQGRQDVRSRUWXQLGDGHVTXH

)HUQDQGR3DODFLRVSURIHVVRUGD(630HDXWRUQDHPSUHVD 6WRU\WHOOHUV%UDQG Q )LFWLRQ 63

VXUJHP$WpSRULVVRWHQKRWDQWRHPSHQKRHPOHYDUFXUVRV SDUDGLYHUVRVHVWDGRVHWUDQVPLWLURFRQKHFLPHQWRDRPi[L PRGHSHVVRDVµDSRQWD 3RULVVRRVSURILVVLRQDLVQmRSRGHPGHL[DUSDVVDUD RSRUWXQLGDGHTXHRVWRU\WHOOLQJRIHUHFHSDUDRFHQiULRHR PHUFDGRDWXDOQR%UDVLOHVSHFLDOPHQWHGLDQWHGDVQRYDVWHF QRORJLDVHGDJOREDOL]DomR$VLQRYDo}HVHDVSODWDIRUPDVPXO WLPtGLDVHVWmRVHQGRXPJUDQGHGHVDILRVHJXQGRHOHPDV FRPFHUWH]DRVWRU\WHOOLQJSRGHFRQWULEXLUQHVWHSURFHVVRGH VHDSUR[LPDUPDLVFRPRS~EOLFRRFRQVXPLGRUjVPDUFDVH HPSUHVDV´8PGRVPHFDQLVPRVGHVWRU\WHOOLQJpDFDSDFLGD GHGHFRQWDUXPDVyKLVWyULDHPGLYHUVDVSODWDIRUPDV(QWUH XPDWHPSRUDGDHRXWUDTXDVHWRGRVHULDGRWUDEDOKDDSDUWLU GHVVHFRQFHLWRTXHDFDGHPLFDPHQWHpFKDPDGRGHWUDQVPt GLDµ DILUPD ( QDWXUDOPHQWH PXLWRV H[HPSORV FRPSURYDP TXH HVWH SURFHVVR DOLQKDGR SRGH SURSRUFLRQDU UHVXOWDGRV LQFUtYHLV´%DVWDROKDUSDUDIUDQTXLDVGHHQWUHWHQLPHQWRFRPR *DPHRI7KURQHV7KH:DONLQJ'HDG$YHQJHUV+RXVHRI &DUGV/RVWHWDQWDVRXWUDVSDUDYHUFRPRDVKLVWyULDVFULDP LQLFLDWLYDVHPIRUPDWRVGLIHUHQWHVSDUDPDQWHURVImVFDWLYD GRV $ PHVPD FRLVD SRGH VHU IHLWD SRU HPSUHVDV HP VXDV FRPXQLFDo}HVFRUSRUDWLYDVVHMDFRPRFRQVXPLGRURXDWp PHVPRFRPRFRODERUDGRU0DVSDUDLVVRHODSUHFLVDHQWHQ GHUTXHDQWHVGHWXGRHODSUHFLVDFRQWDUXPDKLVWyULDXPD ERDKLVWyULDXPDKLVWyULDIDEXORVDµHQIDWL]D 


3'9 )$&,/,'$'(61$9,'$'2&21680,'25 8PIDWRULPSRUWDQWHDVHUFRQVLGHUDGRSDUDDGHFLVmRGHFRPSUDpDHPEDOD JHPTXHpRSULQFLSDOHOHPHQWRGHFRPXQLFDomRHQWUHRFRQVXPLGRURSUR GXWRHDPDUFD6HRGHVLJQGDHPEDODJHPQmRFKDPDUDDWHQomRGHTXHP HVWiFRPSUDQGRSRXFDVVHUmRDVFKDQFHVGHYHQGD3DUDTXHRFRQVXPLGRU QmRWHQKDQHQKXPDG~YLGDQDKRUDGHHVFROKHURVPHOKRUHVSURGXWRVSDUD SLQWDUVXDFDVDPyYHLVHREMHWRVRGHVLJQGDVHPEDODJHQVGHWRGRRSRUWIyOLR GD,TXLQHWLQWDVSDVVRXSRUUHIRUPXODomRFRPRREMHWLYRGHIDFLOLWDUDYLGDGR FRQVXPLGRUQDKRUDGDFRPSUD&ULDGDSHODDJrQFLD+HUEHUW3HUPDQ'HVLJQ DVHPEDODJHQVGD,TXLQHGHVWDFDPRQRPHGDPDUFDHPWRGDVDVOLQKDVGH SURGXWRVHVmRDXWRH[SOLFDWLYDVWUD]HQGRRVSULQFLSDLVDWULEXWRVGRVSURGX WRVLQIRUPDo}HVGHLQWHUHVVHGRFRQVXPLGRUHFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV

08/+(5&$&+($'$ 1DKRUDGHPRGHODURVFDFKRVRFUHPHSDUDSHQWHDUpXPJUDQGH DOLDGR$VVLPRSURMHWR0HXV&DFKRVGD(PEHOOH]HVXUJLXFRPR XPDGHPDQGDGHUHVSRVWDUiSLGDDRPHUFDGR$QRYDDSUHVHQWD omRGR&UHPHGH3HQWHDU1XWULUH0HXV&DFKRVHPSRWHGHNJ YDLGHHQFRQWURFRPDQHFHVVLGDGHGDFRQVXPLGRUDSDUDJUDQGHV TXDQWLGDGHGHSURGXWRGLDULDPHQWH2SURMHWRIRLGHVHQYROYLGR FRPIRFRQDPXOKHUGHFDEHORVFDFKHDGRV3DUDRVGRLVFUHPHVGH SHQWHDUIRLVHJXLGDWHQGrQFLDJOREDOGHEUDQGLQJTXHEXVFDDSUR[L PDURWRPGHYR]GDVPDUFDVDRXQLYHUVRGDFRQVXPLGRUD )RL H[SORUDGRGHVLJQPDLVPRGHUQRHVROWR)RUDPXWLOL]DGDVLOXVWUD o}HVFRPHVWpWLFDPRGHUQDDILPGHKXPDQL]DURVUyWXORV2XWUR GHWDOKHGDVLOXVWUDo}HVIRUDPDV´SRVHVµXPDPXOKHUID]HQGRD WmRIDODGD´VHOILHµTXHGHPRVWUDWRGDVXDIHOLFLGDGHFRPVHXVFDEH ORVHRXWUDHQURODQGRVHXVFDFKLQKRVFRPXPGRVGHGRVKiELWR EDVWDQWHFRPXPHQWUHHODV

129$(0%$/$*(0'$9$3=$ 3DUDFRPHPRUDURVDQRVGDHPSUHVD D 9DS]D PXGRX VXDV HPEDODJHQV H PRGHUQL]RXVXDORJRPDUFD2WUDEDOKR IRL GHVHQYROYLGR SHOD &REL 'HVLJQ GH &XULWLED FRP R GHVDILR GH DGHTXDU R PDUNHWLQJ GH YDORU GD 9DS]D FRP IRFR HPDPSOLDUDYLVLELOLGDGHGRSURGXWRQR VHJPHQWR GH PHUFHDULD QRV SRQWRV GH YHQGD 2 HVWXGR GH FDPSR DSRQWRX D SRVVLELOLGDGHGHWUDEDOKDUDFRUGHYHUGH LQVWLWXFLRQDOGD9DS]DFRPRXPDORXVD 3RLVpXPYHUGHEHPHVFXURPXLWRSUy [LPRDRTXDGURQHJUR YHUGH 3RGHULDUHPHWHUDGXDVVLWXDo}HVGLIHUHQWHVGHSHUFHEHU9DS]DQXPDOLQJXDJHPPXLWRSUy[LPD DVWDEXOHWDVXVDGDVSDUDSUHoRQDVIHLUDVHQRVSUySULRVVXSHUPHUFDGRVQDVHomRKRUWLIUXWLDOpPGRVTXDGURVGHUHVWDXUDQWHV RQGHHVFUHYHPR SUDWRGRGLD 2ORJRWLSRIRLUHGHVHQKDGRVHPSHUGHURKLVWyULFR2GLIHUHQFLDOHVWiQDDSUHVHQWDomRGDVHPED ODJHQVTXHWrPXPUHFRUWHODWHUDOQRIRUPDWRGHXPROKRRXGHXPDIROKDGHVWDPDQHLUDpSRVVtYHOYLVXDOL]DURVHXFRQWH~GR DOpPGRLQYHVWLPHQWRHPIRWRJUDILDVGHDOWRQtYHO 


&/,&.

$UHOLJLmRWHPRWDPDQKRGRVVHXVVHJXLGRUHV$WpXPDVLQJHODFDSHOD pFDSD]GHDFXPXODUXPDTXDQWLGDGHGHIpWmRJUDQGHTXHQLQJXpPSRGHLPD JLQDU)pQDFKXYDIpQDVROXomRSDUDDVHFDIpQRDXPHQWRGR6mR)UDQFLVFR IpHPGLDVPHOKRUHV(VWDSHTXHQDFDSHODWHPIUHTXrQFLDJDUDQWLGDGDTXHOHV TXHHVSHUDPQRVVDQWRVQDVFUHQoDVQRVPLODJUHVSDUDDFDEDUFRPRVRIUL PHQWRGDVHFDVHFDTXHFRUUHDRODGRGR6mR)UDQFLVFRSRLVDOJXQVFRQVH JXHPSX[DUiJXDSDUDSODQWDUPDVRXWURVYHHPVXDVSODQWDo}HVPRUUHQGRDR ODGRGRYHOKR&KLFRSRLVQmRWHPFRQGLo}HVGHLUULJDUVXDWHUUD&DSHODVROLWi ULDQRPHLRGDHVWUDGDPDVTXHFDUUHJDWRGDHVSHUDQoDGHXPSRYRVRIULGR PDUFDGRSHORVRIULPHQWRHSHODIpLQDEDOiYHO)pTXHID]FRPTXHRVSODQWDGR UHV GH 7LOiSLDV DVVLP FKDPRX XP DPLJR TXH PH DSUHVHQWRX XPD FULDomR GHODV FRQWLQXHPFRORFDQGRDVJDLRODVFDGDYH]PDLVORQJHV&DSHODGHGHSyVL WRGHWRGRVRVSHGLGRV &Ã&#x2021;0$5$1LNRQ' /(17(PP ',67Ã&#x2021;1&,$)2&$/I 9(/2&,'$'('22%785$'25VHJ ,62

e'26&29$5'(6 48((/$6 *267$00$,6 -XURV DOWRV 3,% HP EDL[D FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR LQVLJQLILFDQWHHVFkQGDORVSROtWLFRVLQIODomR7HUPRVEDVWDQ WHFRPXQVQRVQRWLFLiULRVEUDVLOHLURVHQDVURGDVGHFRQYHUVD GHTXHPVHQWHQDSHOHRHIHLWRGDFULVHHQIUHQWDGDSHORSDtV 0DVHPPHLRDHVVDRQGDH[LVWHPHPSUHVDVTXHYmRQDFRQ WUDPmRHSUHIHUHPFRQMXJDURYHUERRXVDUFRPRIRUPDGH YHQFHURPDXPRPHQWRGR%UDVLO(VVDpDSURSRVWDGD$JrQ FLDÃ&#x201D;QLFD %$ TXHODQoRXFDPSDQKDRXVDGDHSURYRFDQWH FRP R  VORJDQ ´&ULVHV e GRV FRYDUGHV TXH HODV JRVWDP PDLVµ$SURSRVWDpFKDPDUDDWHQomRGRPHUFDGRDQXQFLDQ WHSDUDXPDHVWUDWpJLDTXHDSUySULDDJrQFLDDGRWRXFRPR PHWD SDUD HVWH DQR FRQVLGHUDGR SRU PXLWRV HVSHFLDOLVWDV FRPRGLItFLO´1yVDFUHGLWDPRVTXHVyFRQVHJXLUHPRVVDLU GHVVDVLWXDomRTXHRSDtVFKHJRXVHROKDUPRVRIXWXURGH IRUPDPDLVRWLPLVWDDFUHGLWDQGRQRSRWHQFLDOTXHWHPRVH LQYHVWLQGR SDUD DWUDLU FOLHQWHVµ DILUPD 0DUFHOR $]HYHGR VyFLRGDÃ&#x201D;QLFD

(PXPWH[WRFULDWLYRDSHoDSXEOLFLWiULDPRVWUDDYLVmR GDSHUVRQDJHP´FULVHµHRTXHSRGHVHUIHLWRSDUDDOLPHQWi ODRXVLPSOHVPHQWHRWLSRGHSURILVVLRQDORXHPSUHVDTXH HODPDLVJRVWD$SURSRVWDpFKDPDUDDWHQomRSDUDTXHGH IRUPDFULDWLYDRPHUFDGRDQXQFLDQWH LQYLVWDHPLQLFLDWLYDV LQRYDGRUDVHPEXVFDGHIRUWDOHFHUDUHODomRFRPRS~EOLFR FRQVXPLGRU 6HJXLQGR HVWD OLQKD D Ã&#x201D;QLFD FRPSOHWD  DQRV HP FRPXPDVHGHPRGHUQDORFDOL]DGDQRSULQFLSDOFHQWUR HPSUHVDULDOGH6DOYDGRU $YHQLGD7DQFUHGR1HYHV 2QRYR HVSDoRUHIOHWHDSURSRVWDGDHPSUHVDGHVHUPDLVLQRYDGRUD DJUHVVLYDFULDWLYDHMRYLDO3DUDFXPSULUHVVDPLVVmRDHTXLSH GD DJrQFLD IRL UHIRUoDGD FRP SURILVVLRQDLV H[SHULHQWHV GR PHUFDGREDLDQR$QRYDGLUHWRULDVRFLHWiULDGDÃ&#x201D;QLFDpIRU PDGDSRU%UXQR&DOPRQ*XVWDYR%DWLQJDH,DQ9DODGDUHV² GLUHWRUHVGHFULDomR²&OiXGLR2OLYHLUD²GLUHWRUGHSURGX omR²H0DUFHOR$]HYHGR²GLUHWRUGHDWHQGLPHQWR 

5HJLQDOGR*XLPDUmHV_UHJLQDOGRROLQGD#JPDLOFRP

80$&$3(/$62/,7Ã&#x2030;5,$ &$55(*$'$'((63(5$1d$


(85(&20(1'2 ',$6'()(,5$GH-XOLR%HUQDUGR&RPSDQKLDGDV/HWUDV3iJLQDV &UtWLFRJDVWURQ{PLFRIHLUDQWHH'-RLQTXLHWR-XOLR%HUQDUGRUHVJDWDQHVVDOLYUR´FDX VRVµWtSLFRVHRXWURVLQVyOLWRVQDDTXDUHODKXPDQDHFXOWXUDOTXHVmRDVIHLUDVOLYUHV%DU UDTXLQKDVIUHJXHVHVIHLUDQWHVHQWUHJDGRUHVFULDQoDVWRGRVRVWLSRVTXHFLUFXODPH ID]HPGHVVHVORFDLVXPVHUYLYRHSXOVDQWHGDVFLGDGHVHVWmRSUHVHQWHVHPFRQWRVHFU{ QLFDVLUUHYHUHQWHVHFRQWDJLDQWHVTXHYmRDWLoDUVXDLPDJLQDomR,GHDOSDUDTXHPTXHU XPDOHLWXUDLQVWLJDQWHHFULDWLYDTXHQmRGHL[DUiVXDVLGHLDVLQFyOXPHV $ )(67$ '$ ,16,*1,),&Ã&#x2021;1&,$ GH0LODQ.XQGHUD&RPSDQKLDGDV/HWUDV SiJLQDV 3DUDDTXHOHVPRPHQWRVHPTXHYRFrVH DFKD D ~OWLPD EDWDWD GR SDFRWH RX VH HQHUYD SRU DOJR TXH DRV VHXV ROKRV p PXLWRJUDQGHRDXWRUGH´$LQVXVWHQWi YHO OHYH]D GR VHUµ SRGH VHU XPD ERD SHGLGDSDUDUHYHUPRVQRVVRVFRQFHLWRV HQRVVROXJDUQRPXQGR1mRHVWHQmRp XP OLYUR GH DXWRDMXGD PDV VLP XP URPDQFHRQGHDLURQLDHRKXPRUSHU PHLDPDMRUQDGDGHTXDWURDPLJRVTXH DOFDQoDPDLGDGHPDGXUDHH[S}HPVXDV LQFXUV}HVDFHUFDGRSRGHUYDLGDGHDPL]DGHHURWLVPRSROtWLFDHHJRFHQWULVPR UHVXOWDQGRQXPDREUDFUtWLFDjEDQDOLGDGHGDYLGD,PSRVVtYHOQmRUHIOHWLUVREUHD QRVVDSHTXHQH]HULUGHQyVPHVPRVDRIROKHDUVXDVSiJLQDV 3$5,69(56861(:<25. GH 9DKUDP 0XUDW\DQ (GLWRUD ,QWUtQVHFDSiJLQDV 9DKUDP 0XUDW\DQ p XP DUWLVWD JUiILFRQDVFLGRQD$UPrQLDHFULDGRHP3DULV'XUDQWHXPDWHPSRUDGDHP1RYD <RUNHOHIRLSLFDGRSRUDTXHOHELFKLQKRGDFRPSDUDomRTXHYROWDHPHLDDFRPH WHRVYLDMDQWHV$VLPSUHVV}HVGRORFDOYLVLWDGRHGDPHPyULDDIHWLYDGDWHUUD RQGHYLYHPLQYDULDYHOPHQWHVmR SRVWDVIUHQWHDIUHQWH1RFDVR GHOH UHQGHUDP EHODV REUDV GH GHVLJQJUiILFRRQGHWLSRVKXPD QRV HVWLORV GH FRQVWUXo}HV KiELWRVYHVWXiULRXUEDQLVPRH DWp D DOLPHQWDomR VmR SRVWDV ODGRDODGRHPLOXVWUDo}HVFULD WLYDV RQGH DV OLQKDV H DV FRUHV PRVWUDPPXLWREHPDVSDUWLFX ODULGDGHVGHFDGDFLGDGH 2 48( e 80 $57,67$" GH 6DUDK 7KRUQWRQ (GLWRUD =DKDU SiJLQDV $UWLVWDV'HRQGHYrP"&RPRYLYHP"2TXHID]HP"(VWHVVHUHVGLItFHLVGHFODVVL ILFDUPDVH[WUHPDPHQWHFULDWLYRVVmRYLVWRVQHVWHOLYURSHODYR]GH0DULQD$EUD PRYLF-HII.RRQV'DPLHQ+LUVW%HDWUL]0LOKD]HVHRXWURVHQWUHYLVWDGRVSHOD VRFLyORJD6DUDK7KRUQWRQDRORQJRGHTXDWURDQRV$VSiJLQDVUHYHODPXPSRGH URVRXQLYHUVRUHSOHWRGHVLJQLILFDGRVILORVyILFRVFULDWLYRVHHPSUHHQGHGRUHV /HLWXUDLPSUHVFLQGtYHOSDUDWRGRVDTXHOHVTXHSRVVXHPXPDIDJXOKDDUWtVWLFD GHQWURGHVLHEXVFDPXPDPDQHLUDGHWUD]rODSDUDRPXQGRGHIRUD 


Revista pronews181  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you