Issuu on Google+

RENAULT SCÉNIC & GRAND SCÉNIC COLLECTION 2012

DRIVE THE CHANGE

C4-C1_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1

2/12/11 6/12/11 11:46:34 21:26:29


DE WAARBORGEN Vanaf de datum van levering geniet Renault Scénic twee jaar waarborg zonder kilometerbeperking, inclusief herstellingen vanwege gebrekkige onderdelen en/of fabricagefouten en wegbijstand. Tegen lakfouten en corrosie krijgt uw wagen respectievelijk 3 jaar en 12 jaar waarborg. Renault drukt ook de gebruiks- en verzekeringskosten met modellen die zich goedkoop laten herstellen en die een uitstekende bescherming tegen diefstal en inbraak bieden.

DE HERSTELLINGSWAARBORG Renault gaat zeer ver met de kwaliteitswaarborg. En dat voor het hele gamma. Deze waarborg behelst de onderdelen en werkuren van de betreffende tussenkomst gedurende 12 maanden.

DE SERVICECONTRACTEN EASYLIFE Renault presenteert u zijn waarborgverlenging voor een gerust gevoel onderweg te garanderen. De waarborg van de constructeur, kunt u verlengen door het storten van een vastgesteld forfaitair bedrag. Voor meer informatie kan u terecht bij uw Renault-verdeler.

VOORDELEN: - Geldig in de meeste Europese landen - Omvat ook Renault Assistance - pechbijstand tot op het einde van het contract - Vervangwagen inbegrepen (tot 3 werkdagen) voor uw mobiliteit te garanderen - Meerwaarde bij het verkopen van de wagen

HET ONDERHOUDSCONTRACT Renault stelt een Onderhoudscontract naar keuze voor. U kiest voor een bepaalde periode en voor een bepaald aantal kilometers. Renault garandeert niet alleen de dienstverlening van de Garantie Plus, maar neemt daarenboven de kosten op zich van het onderhoud, de vervanging van versleten onderdelen en de herstellingen die nodig zijn voor het goed functioneren van uw voertuig. Dit alles aan een vaste prijs voor de volledige duur van het contract bij alle officiële Renaultverdelers in Europa.

DE SERVICES VAN HET RENAULT-VERDELERSNET De services van Renault Minute (onderhoud zonder afspraak) en Renault Minute Carrosserie (werken aan de lak, lichten, voorruit, carrosserie, enz.) verzekeren de hoogste herstelkwaliteit en bovendien geniet u een jaar waarborg op alle uitgevoerde herstellingen en op de originele Renault-onderdelen.

WIE KAN ER, BETER DAN RENAULT, TEN DIENSTE STAAN VAN UW RENAULT? Heeft u een vraag en/of wenst u informatie? Renault staat te uwer beschikking via: - telefoon: +32 (0) 78/05 11 15 van maandag tot vrijdag van 9u tot 17u, - internet: www.renault.be, - post: Renault België Luxemburg, Klantendienst, W.A. Mozartlaan 20, 1620 Drogenbos.

C2-01_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4

5/12/11 21:25:11 22:08:24


AL 114 JAAR LANG DELEN WE DE VISIE DAT EEN AUTO, OM MEE TE ZIJN MET ZIJN TIJD, ALTIJD EEN VOORUITGANG MOET ZIJN, EEN DUURZAAM ENGAGEMENT, EEN BRON VAN ENTHOUSIASME EN DUURZAME MOBILITEIT VOOR IEDEREEN. Bij Renault zijn we van mening dat een auto zich moet aanpassen aan de levensstijl en verwachtingen van elke gebruiker. Die filosofie ligt ook aan de basis van onze “auto’s om in te leven”. Vandaag vertaalt die “eigentijdsheid” zich door het onderzoek naar een duurzame en milieuvriendelijke mobiliteit, veiligheid en toegankelijke kwaliteit voor een breed publiek. Gesterkt door die overtuiging hebben we Renault Tech opgericht, een entiteit die zich specialiseert in het ontwerpen, produceren en commercialiseren van voertuigen voor personen met beperkte mobiliteit. We willen de auto een andere richting geven, opdat hij een nieuwe, beter aangepaste plaats in onze maatschappij krijgt en opnieuw een bron van vooruitgang wordt voor de mens. In die geest ontwikkelen we vandaag de dag een gamma elektrische wagens voor iedereen.

DRIVE THE CHANGE.

C2-01_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1

5/12/11 21:25:12 22:08:24


SCÉNIC, GRAND SCÉNIC COLLECTION 2012, VOOR VADERS DIE DE KUNST VAN HET MAN-ZIJN ONDER DE KNIE HEBBEN

02-03_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4

2/12/11 10:21:04 13:17:35


02-03_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1

2/12/11 10:21:04 13:17:35


VERLEIDINGSKRACHT NET ZOALS VRIENDSCHAP MOET STIJL ONDERHOUDEN WORDEN.

Met Renault Scénic en Grand Scénic Collection 2012 zult u heel wat gemeen hebben. U hebt gevoel voor stijl? Zij hebben oog voor detail. Hun gloednieuwe voorzijde die door het gebruik van chroom en zwarte lak een extra uitstraling krijgt, bevestigt hun dynamisme. De voorbumper speelt meer dan ooit een visueel spel met de nieuwe led-koplampen die een exclusieve, moderne en verleidelijke visuele identiteit onthullen. En dankzij het chroom op de zijstrips en een nieuw aanbod velgen met aantrekkelijk design krijgen de auto’s een bijzonder sierlijk profiel. U hoeft alleen nog maar een kleur te kiezen, zoals Majorelle-blauw of granaatrood, om het karakter van de auto’s volledig tot hun recht te laten komen. Met Scénic en Grand Scénic reist het design met u mee.

04-05_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4

2/12/11 6/12/11 10:24:22 21:31:17


04-05_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1

2/12/11 6/12/11 10:24:27 21:31:18


TECHNOLOGISCHE INTELLIGENTIE MANNEN KRIJGEN ER NOOIT GENOEG VAN.

Met Renault Scénic en Grand Scénic Collection 2012 gaat de technologie verder dan ooit en wordt ze synoniem van plezier en sereniteit. Alles is uitgekiend om u het rijden gemakkelijker te maken. De informatie voor de bestuurder wordt op een multifunctioneel TFT-kleurenscherm gebundeld en is in één oogopslag leesbaar. Scénic en Grand Scénic zijn met het Visio System uitgerust dat over uw veiligheid waakt. Dankzij zijn hoge-resolutiecamera detecteert dat systeem de wegmarkeringen en waarschuwt het de bestuurder met een visueel en auditief signaal wanneer die een volle of onderbroken lijn overschrijdt zonder dat de richtingaanwijzer geactiveerd is. Een bijzonder waardevol hulpsysteem wanneer de aandacht van de bestuurder even verslapt. ’s Nachts regelt die camera de werking van de lichten en wordt automatisch van dimlichten op verstralers overgeschakeld en omgekeerd. Wanneer een andere auto opgemerkt wordt of wanneer u een agglomeratie binnenrijdt, schakelen de lichten automatisch over van de verstralers naar de dimlichten. Als aanvulling op die systemen zijn Scénic en Grand Scénic standaard uitgerust met een wegrijhulp op hellingen zodat u de handrem niet meer hoeft te gebruiken. Met al die innovatieve systemen wordt het rijden met Scénic of Grand Scénic telkens weer een onverdeeld genoegen.

06-07_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4

6/12/11 2/12/11 11:38:35 13:19:16


06-07_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1

6/12/11 2/12/11 11:38:42 13:19:16


08-09_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4

2/12/11 6/12/11 10:51:05 11:27:39


ULTRAMODERN DORST NAAR INNOVATIE EN ONGEKENDE SENSATIES.

De innovatie speelt een onmisbare rol om van elke rit een reis voor alle zintuigen te maken. Renault Scénic en Grand Scénic Collection 2012 dragen daartoe bij door bijzonder hoogwaardige voorzieningen aan te bieden. In de eerste plaats het navigatiesysteem Carminat TomTom® LIVE dat standaard de vaste snelheidscamera’s*, de snelheidsbeperkingen* en de bezienswaardigheden vermeldt. U wilt nog meer? Abonneer u dan op Services LIVE en u ontvangt in real time de recentste verkeersinformatie in high definition, de positie van mobiele snelheidscamera’s, gegevens van Google Local Search en weersvoorspellingen. Vervolgens is er het geluidssysteem Bose® dat speciaal voor Scénic is ontworpen en dat u een unieke klankbelevenis garandeert, bijna net zoals op een concert: echt diepe bassen, heldere klanken en zuivere hoge tonen. Het geluidssysteem Bose® Energy Efficient Series onderscheidt zich door zijn compacte en bijzonder lichte onderdelen, zijn lage energieverbruik en zijn hoogwaardige klank, overal in de auto en bij elk geluidsvolume. De achteruitrijcamera ten slotte maakt het manoeuvreren eenvoudiger doordat hij de visuele en auditieve geleiding van de parkeersensoren voor en achter aanvult. Parkeren wordt kinderspel. Reizen met Scénic en Grand Scénic was technologisch gezien nog nooit zo leuk. * Afhankelijk van de voorschriften en het land

08-09_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1

2/12/11 6/12/11 10:51:10 11:27:39


RUIMTE OM TE REIZEN VERWENNEN TOT IN DE KLEINSTE DETAILS

10-11_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4

2/12/11 10:59:17 13:21:25


Om samen te leven en prettige momenten te delen, heb je altijd ruimte nodig, ongeacht of je nu vader, echtgenoot of vriend bent. Daarom komt bij Renault Scénic en Grand Scénic Collection 2012 altijd één begrip op de eerste plaats: bewegingsvrijheid. Met hun uitzonderlijke plaatsaanbod voor elke zetelrij, zowel in de hoogte als de breedte, nemen ze de leidersplaats in hun categorie in. Om u een echte gemoedsrust te bieden, worden Scénic en Grand Scénic bovendien uitgerust met een vuil- en vlekkenafstotende bekleding die met DuPont™ Teflon® behandeld is. Of je nu alleen bent of met twee, vijf of zeven: in Grand Scénic geniet iedereen, ongeacht zijn lichaamsbouw en leeftijd, van een heus salon dat met het oog op een optimaal comfort ontworpen is. Met Scénic of Grand Scénic rijden is altijd in een XXL-versie reizen.

10-11_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1

2/12/11 10:59:22 13:21:25


12-13_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4

2/12/11 11:04:28 13:22:11


ZICH ALTIJD GOED VOELEN EEN HELDERE GEEST EN EEN PRAKTISCHE AANLEG

Allemaal hebben we er nood aan om ons elke dag weer goed te voelen, zowel in het gezins- als het beroepsleven. Met hun oneindig flexibele karakter vormen Scénic en Grand Scénic Collection 2012 het mooiste antwoord op die behoefte. Zodra je instapt, voel je je van harte welkom voor een rustgevende reis: het zitvlak en de leuning met hun talrijke regelmogelijkheden zijn bijzonder comfortabel; en het interieur vormt een ruimte waarin het goed toeven is en via het panoramische schuifdak heb je contact met de hemel en de wereld. Met hun extra comfortabele hoofdsteunen voor de zetels op de 1e en 2e rij nodigen Scénic en Grand Scénic u uit om lekker te relaxen. In het interieur beschikt u bovendien over een ongeëvenaard opbergvolume (tot 92 liter) met 40 praktische en voor alle passagiers toegankelijke oplossingen. Rijden in Scénic of Grand Scénic, dat is de belofte van een gedeelde levensvreugde in een deugddoende atmosfeer.

12-13_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1

2/12/11 11:04:31 13:22:11


NATUURLIJK DYNAMISME EEN VOOR UW UITSTAPJES ONMISBARE MOTOR.

RENAULT ENERGY

14-15_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4

2/12/11 11:09:47 13:23:58


MET ENERGY BEGINT HET NIEUWE MOTORTIJDPERK VOOR U. Maak kennis met Energy, een nieuw aanbod milieuvriendelijke en zuinige motoren die voortbouwen op de ervaringen van Renault in de Formule 1. Deze motoren vallen op door een voor deze categorie ongeziene reeks van technieken om de CO2-uitstoot terug te dringen, zoals het stop & start-systeem en de energierecuperatie bij het remmen. Deze technieken maken het mogelijk om tegelijk de CO2-uitstoot en het brandstofverbruik te verminderen. Wat het rijcomfort betreft, is niets aan het toeval overgelaten: het koppel is toegenomen en de hernemingen verlopen dynamischer. Dankzij de prestaties van de Energy-motoren wordt milieubescherming een waar plezier. SCÉNIC EN GRAND SCÉNIC ENERGY dCi 110, DE ZUINIGSTE MODELLEN IN HUN CATEGORIE. Omdat we een groot rijplezier willen kunnen verzoenen met de toekomst van onze passagiers en met het milieu waarin ze zullen opgroeien, zijn de nieuwe motoren van Scénic en Grand Scénic Collection 2012 nog zuiniger en krachtiger geworden. Met volle overtuiging gaan ze voort op de weg van een lagere CO2-uitstoot en een lager verbruik. De nieuwe dieselmotoren Energy dCi 110 en 130 vallen op door hun lage verbruik en CO2-uitstoot, resp. vanaf 4,1 l/100 km en 105 g/km. Tegelijk geven ze een groot koppel vrij om snelle acceleraties en dynamische hernemingen mogelijk te maken. Ook op het vlak van de wegligging blijven Scénic en Grand Scénic trouw aan hun legendarische stabiliteit: een uitzonderlijk evenwicht en een ongeëvenaarde wendbaarheid en zowel in de bochten als op een natte ondergrond een hoog comfort en een grote precisie. Voor de transmissie zijn er drie automatische versnellingsbakken beschikbaar. Daaronder de EDC-versnellingsbak met dubbele koppeling die aan de motor dCi 110 gekoppeld wordt en die garant staat voor een groot reactievermogen en een laag verbruik. Scénic en Grand Scénic besturen, dat is in alle opzichten zijn verantwoordelijkheid opnemen, heel natuurlijk.

14-15_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1

2/12/11 11:09:56 13:23:58


COMFORT (*)

1

2

VEILIGHEID (*) 1. BIJZONDER COMFORTABELE HOOFDSTEUNEN Niet alleen de hoogte en de helling kunnen versteld worden maar ook de zijdelingse positie zodat u een eersteklas comfort geniet.

1. MEEDRAAIENDE BI-XENONKOPLAMPEN Ze volgen de bochten in de weg en stellen u dankzij hun grote lichtsterkte in staat om snel te anticiperen en de zaken onder controle te houden.

2. AUTOMATISCHE AIRCONDITIONING MET TWEE TEMPERATUURZONES De automatische airconditioning met twee temperatuurzones biedt een individueel comfort: elke voorpassagier kan de temperatuur instellen die hem het best bevalt. De 3 bedrijfsmodi – Auto, Fast of Soft – passen zich aan de behoeften van de inzittenden aan en maken een evenwichtig beheer van de temperatuur mogelijk. Via de Air Quality Sensor wordt de luchtrecirculatie automatisch ingeschakeld zodra de auto in een vervuilde omgeving terechtkomt.

2. ACHERUITRIJ CAMERA EN RADAR VOOR- EN ACHTERAAN De acheruitrijcamera maakt parkeren wel echt heel eenvoudig.

1

3. VISIO SYSTEM De hoge-resolutiecamera van het systeem detecteert de wegmarkeringen en geeft een visuele en auditieve waarschuwing wanneer u een volle of onderbroken lijn overschrijdt zonder dat de richtingaanwijzer geactiveerd is. De functie automatische rijlichten past de lichtsterkte van de koplampen aan de omgeving aan.

2

3. BEKLEDING DUPONT ™ TEFLON®* Een blijvende zuiverheid en gemoedsrust, dat zijn twee troeven van de nieuwe, exclusieve bekleding! De vuil- en vlekkenafstotende bekleding, die samen met DuPont™ ontwikkeld werd, is bijzonder gemakkelijk te reinigen zodat ze er langer als nieuw blijft uitzien. 3

4

* Teflon® is een gedeponeerd merk van DuPont™ waarvoor Renault een gebruikslicentie heeft.

4. BESCHERMING VAN DE INZITTENDEN Het geprogrammeerde veiligheidssysteem omvat een complete set airbags en zijdelingse schoksensoren. De technologie Fix4sure, een innovatie van Renault, is ontworpen om het duikfenomeen (de passagier die bij een frontale botsing onder de veiligheidsriem doorschuift) te vermijden en om alle inzittenden doeltreffend te beschermen.

3

4. RADIOSAT FIRST AUDITORIUM 3D SOUND BY ARKAMYS® Naast de traditionele radiofuncties beschikt u ook nog over Bluetooth® om handenvrij te kunnen telefoneren. Met de knoppen op het stuur kunt u ook direct uw mobiel toestel* bedienen, wanneer dat op de USB-stekker of de AUX-aansluiting op de voorzijde van de radio aangesloten is. Dankzij de geluidsverwerking door Arkamys® ten slotte geven de acht luidsprekers van 140 W een driedimensionale klank van hoge kwaliteit weer. * Op voorwaarde dat uw gsm of mobiel toestel compatibel is.

5

5. HANDENVRIJE KAART Draag de kaart gewoon bij u en u kunt de auto openen en starten zonder dat u de kaart in de lezer moet steken. De deuren worden automatisch gesloten zodra u zich van de auto verwijdert.

4

* uitrustingen standaard of in optie naargelang de versie

16-17_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4

2/12/11 6/12/11 11:19:41 21:37:42


ACCESSOIRES 1. KINDERZIT KIDFIX Het zitje is ontworpen voor kinderen van 4 tot 10 jaar en wordt met of zonder ISOFIXverankering in de rijrichting bevestigd.

1

2. NEXT BASE VIDEO CLICK & GO Dit hoogwaardige en halfingebouwde videosysteem biedt de mogelijkheid om op 2 extra grote schermen 2 verschillende films te bekijken. Daarmee verandert u het interieur van uw auto in een echte ‘home cinema’! Het pakket omvat daarnaast nog twee infrarode koptelefoons, een lader (op stroom), een transporthoes en een kabel die in de sigarettenaansteker gestoken wordt. 3. VLOERMATTEN De vloermatten zijn op maat gemaakt en zijn 100% compatibel met de originele uitrusting zodat ze harmonieus in het interieur passen. Rubber of stof – u kiest de Renault-matten die u nodig hebt. Matten die op het in bruin afgewerkte interieur afgestemd zijn, zijn eveneens beschikbaar.

2

5. TIJDELIJKE KOFFERBESCHERMING Deze bescherming op maat kan gemakkelijk bevestigd worden en beschermt uw koffer tot op halve hoogte. Ideaal om vuile voorwerpen te vervoeren. 6. ALUMINIUM DAKRAILS De stevige, aluminium dakrails Touring Line sluiten perfect bij het ontwerp van uw Scénic aan. Ze zijn gemakkelijk te monteren en kunnen met verschillende originele accessoires uitgebreid worden. 7. TREKHAAK RDSO De trekhaak RDSO kan in enkele seconden en zonder gereedschap gedemonteerd worden, zodat de esthetische lijn van uw Scénic behouden blijft.

5

6

4. KOFFERBAK IN KUNSTSCHUIM De slipvaste en wasbare kofferbak is perfect aan de afmetingen van uw Scénic aangepast.

7

3

4

16-17_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1

2/12/11 6/12/11 11:19:54 21:37:42


INTERIEUR

AUTHENTIQUE Modern en sober. De uitrustingslijn ‘Authentique’ met een bekleding in carbon zwart omvat de manuele airconditioning, de wegrijhulp op hellingen en een in de hoogte verstelbare bestuurderszetel.

EXPRESSION Comfort en welzijn. Met het oog op comfort op maat zijn het instrumentenbord, het multifunctionele TFT-kleurenscherm, de bestuurderszetel en de hoofdsteunen voorin meervoudig verstelbaar bekleding Java in carbonzwart.

18-19_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4

5/12/11 20:48:03 21:43:56


DYNAMIQUE Sportief en praktisch. De uitrustingslijn Dynamique is voorzien van de automatische airconditioning met twee temperatuurzones. Deze lijn is naast het lederen stuur uitgerust met een instrumentenbord en bekleding in carbonzwart. De bekleding heeft op haar beurt een innovatieve Teflon® behandeling ondergaan.

1

BOSE ® EDITION Technologie en harmonie. Het op maat vervaardigde geluidssysteem Bose® Energy Efficient Series, waarbij specifieke grijze veiligheidsgordels en een stuurwiel in geperforeerd leer geleverd worden, dompelt u onder in de hoogwaardige geluidswereld van Renault waar u volop van de volle klank kunt genieten. Kies voor de optie leder/alcantara in carbonzwart (afbeelding 1 bij Privilège - de optie leder beschikt over een interieur met zwarte veiligheidsgordels).

2 PRIVILÈGE Allure en verfijning. Het Visiosystem en het lederen interieur versterken de stijl en de elegantie van Scénic. Beschikbaar in bruin (2) of koolstofzwart (1) met een bekleding in leder/alcantara.

18-19_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1

5/12/11 20:48:05 21:43:56


UITRUSTING AUTHENTIQUE Belangrijkste basisuitrusting: ABS met remhulpsysteem Vertrekhulpsysteem op hellingen Frontale adaptatieve bestuurders- en passagiersairbags Zijdelingse airbags borstkas / bekken vooraan Gordijnairbags hoofd voor- en achteraan Anti-whiplash hoofdsteunen 3 komma-hoofdsteunen achteraan 3 drie-punts veiligheidsgordels achteraan met krachtbegrenzer Sierlijst dashboard in gesatineerd chroom Veiligheidsgordels vooraan met krachtbegrenzer en dubbele gordelspanner

Richtingaanwijzers met mode autosnelweg Automatische deurvergrendeling tijdens het rijden Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening Airconditioning Dynamische stabiliteitsregeling ESC (ESP) met antislipsysteem (ASR) Begeleidingsverlichting buiten 15" Sierwieldoppen Kubera Bandenopblaaskit met compressor Elektrische ruiten vooraan met impulsbediening Deurgrepen in koetswerkkleur Zwarte laterale beschermstrips Radio First Classic, mono-Cd, MP3 + Handenvrije kit Bluetooth + Plug & Music

Elektrische en verwarmde buitenspiegels in koetswerkkleur Donker carbon zetelbekleding en interieur In de hoogte regelbare bestuurderszetel Startblokkeersysteem met transponder Isofix bevestigingssysteem op plaatsen achteraan (Rij2) LCD Dashbord Opbergruimtes onder de voeten van de passagiers vooraan en achteraan In de hoogte en in de lengte regelbaar stuurwiel

EXPRESSION = Authentique + Zwarte sierlijst dashboard met rode animatie Geïntegreerde Carminat TomTom® Live SD kaart Benelux - afstandsbediening 16" Sierwieldoppen Complea Ruitenwissers vooraan met regensensor Elektrische parkeerrem

Elektrische ruiten achteraan met impulsbediening Licht Pack : lateraal zonnegordijn op rij 2 + bodemverlichting voor- en achteraan, leesspots voor- en achteraan Koplampen met automatische ontsteking Snelheidsregelaar - begrenzer Specifieke Techno donker zwarte zetelbekleding met rode stiknaden

Bestuurderszetel met lendensteunregeling TFT dashboard (Thin Film Technology) met mogelijkheid weergave Eco-Drive Vliegtuigtafeltjes en opbergzakjes op de rugleuning van de zetels vooraan + schuiflade onder de zetels achteraan Lederen stuurwiel en versnellingsknop

DYNAMIQUE = Expression + Zwarte sierlijst dashboard met chroom animatie Renault handenvrije startkaart Elektrisch kinderslot Automatische airconditioning afzonderlijk instelbaar Day Time Running Lights LED 16" Aluminium velgen Kaleido

Laterale beschermstrips in koetswerkkleur (met gechroomde afwerking voor Grand Scénic) Radio First Auditorium 3D Sound by Arkamys Centraal opbergvak op rails met Joystick voor Carminat TomTom® Elektrisch inklapbare buitenspiegels Gemengde zetelbekleding stof behandeld Teflon / imitatieleder

In de hoogte regelbare passagierszetel Parkeerhulpsysteem achteraan Extra getinte ruiten achteraan

BOSE® EDITION = Dynamique + Badge Bose® Omlijsting LS zwart met Bose® logo

Zwarte achteruitkijkspiegels 17" Aluminium velgen Sari zwart gediamanteerd Deurdrempels met Bose® logo

Bose Energy Efficient Series® system (versterker + 8 LS + 1 woofer) Geperforeerd lederen stuurwiel

PRIVILÈGE = Dynamique + Aluminium velgen 17" Sari Verlichte make-upspiegels Laterale beschermstrips in koetswerkkleur met gechroomde afwerking (op Scénic)

Zelfdimmende achteruitkijkspiegel Brilhouder bestuurderskant Zonder extra getinte ruiten achteraan Donker carbon lederen zetelbekleding met verwarmde zetels vooraan (behalve de zetels op de derde rij bij Grand Scénic)

Visio System (waarschuwing bij overschrijden wegmarkering + automatisch grootlichten)

20-21_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4

AUTHENTIQUE

EXPRESSION

DYNAMIQUE

BOSE® EDITION

PRIVILÈGE

5/12/11 20:57:35 21:49:05


KLEUREN

IJSWIT (OV)

KONINGSBLAUW * (OV)

PLATINIUMGRIJS (TE)

CASSIOPEAGRIJS (TE)

MOKKA BRUIN (TE)

WIT NACRE (TES)

MAJORELLE BLAUW (TE)

GRANAAT ROOD (TE)

STERZWART (TE)

ASBEIGE (TE)

DYNA ROOD (TE)

* Later beschikbaar

OV = niet-metaalkleur - TE = metaalkleur - TES = speciale metaalkleur Metaalkleur : TE en TES

SIERWIELDOPPEN EN VELGEN

1. SIERVELG KUBERA 15" 2. SIERVELG COMPLEA 16" 3. VELG DESIGN ALTERNOVA 16"

1

2

3

4

4. ALU VELG KALEIDO 16"

5. ALU VELG PLENUM 17" 6. ALU VELG SARI 17" 7. ALU VELG BLACK SARI 17"

5

20-21_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1

6

7

8

8. ALU VELG KANJARA 18"

5/12/11 20:57:35 21:49:05


AFMETINGEN

Scénic VERSIES

14°

14°

Q

P

H2

Z2 H

Z1

J K C

B

E

D

G

A

G1

Y

Z3

Y2

M

N

M1

N1

Y1 F

Grand Scénic 14°

14°

14°

H2 Q

P

R

Z

Z2 Z1

H1

H

Z4

J K C

B

D

E G

A

G1

Y

Z3

Scénic

Grand Scénic 5 places 7 places

3

Z

VOLUME (dm ) (norm ISO 3832) Kofferinhoud (norm ISO 3832) met zetels 2de rij Kofferinhoud (norm ISO 3832) met zetels op de derde rij Kofferinhoud (norm ISO 3832) met dichtgeklapte zetels achteraan Kofferinhoud (norm ISO 3832) zonder zetels achteraan Plaats banden herstelkit Opbergvakken AFMETINEN (mm) A - Totale lengte B - Wielbasis C - Overbouw vooraan D - Overbouw achteraan E - Spoorbreedte vooraan F - Spoorbreedte achteraan G - Totale breedte G1 - Totale breedte met opengeklapte achteruitkijkspiegels H - Totale hoogte leeg H - Totale hoogte met dakstaven H1 - Totale hoogte met open achterklep J - Hoogte laaddrempel leeg K - Vrije hoogte geladen M - Breedte op ellebooghoogte vooraan M1 - Breedte op ellebooghoogte rij 2 M2 - Breedte op ellebooghoogte rij 3 N - Breedte op schouderhoogte vooraan N1 - Breedte op schouderhoogte op de tweede rij N2 - Breedte op schouderhoogte op de derde rij P - Hoogte vooraan onder dak aan 14° Q - Hoogte achteraan op de tweede rij onder dak aan 14° Q - Hoogte achteraan op de tweede rij onder dak aan 14° met open dak R - Hoogte achteraan op de derde rij onder dak aan 14° Y - Laadopening bovenaan - Maximum laadopening Y1 - Laadopening onderaan Y2 - Binnenbreedte tussen wielkasten Z - Hoogte laadopening achteraan Z1 - Laaadlengte achter zetels tweede rij mini / maxi Z2 - Laadlengte achter bestuurderszetel Z3 - Laadlengte achter bestuurderszetel met neergeklapte passagierszetel Z4 - Laadlengte achter zetels derde rij Hoogte onder het bagagescherm Scénic Hoogte onder het bagagescherm Grand Scénic * Bevat de 33 dm3 opbergruimte van de bandenherstelkit

437 à 555* 1 637 1 837 33 86 4 366 2 702 885 757 1 545 1 547 1 845 2 077 1 640 1998 602 > 120 1 478 1 475 1 445 1 436 968 901

645 à 785* 1 850 2 050 33 90

4 573 2 770 885 905 1 536 1 539 1 845 2 077 1 645 1 671 1 984 614 > 120 1 478 1 472 -

-

1 209 968

900

908 868

-

842 925 1 059 1 010 1 105 845 1 103 / 1 273 1 900

2 508 550

1 474 1 308 1 445 1 433

980 1 092 975 1 105 858 847 / 977 1 680

564 à 702 208 1 863 2 063 92

2 756 -

416

550

510

Y2

M

N

M1

N1

M2

N2

Y1 F

22-23_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4

6/12/11 12:12:57 12:19:32


TECHNISCHE KENMERKEN VERSIES

1.6 16V 110

TCe 130

dCi 95 (1)

Energy dCi 110

9 1598

8 1397

8 1461

8 1461

Benzine Euro 5

Benzine Euro 5

Diesel Euro 5

Diesel Euro 5

79,5 x 80,5 4 / 16 81 (110) 6000 151 - 4250 Serie

78 x 73,1 4 / 16 96 (130) 5500 190 - 2250 Serie

Serie 76 x 80,5 4/8 70 (95) 3750 240 - 1750 Serie

Serie 76 x 80,5 4/8 81 (110) 4000 260 -1750 Serie

Serie 76 x 80,5 4/8 81 (110) 4000 240 -1750 Serie

Manueel 6

Manueel 6

Manueel 6

Manueel 6

Serie 11,05

Serie 11,05

Serie 11,05

280 260 Serie

296 260 Serie

280 260 Serie

dCi 110 EDC

Energy dCi 130

dCi 160

dCi 150 Aut.

11 1998

11 1998

Diesel Euro 5

Diesel Euro 5

Serie 80 x 79,5 4/8 96 (130) 4000 320-1750 Serie

Serie 84 x 90 4 / 16 118 (160) 3750 380-2000 Serie

Serie 84 x 90 4 / 16 110 (150) 4000 360-2000 Serie

EDC 6

Manueel 6

Manueel 6

Manueel 6

Serie 11,05

Serie 11,05

Serie 11,05

Serie 11,05

Serie 11,05

280 260 Serie

296 260 Serie

296 260 Serie

296 274 Serie

296 260 Serie

25,2

25,2

25,2

Architectuur - Structuur

MOTOREN Fiscale PK Cilinderinhoud (cm³) Type Inspuitsysteem Brandstof Milieunorm

Multipoint

Roetfilter (RF) Boring & Slag (mm) Aantal cilinders / aantal kleppen Vermogen KW (ch) tr/min Max. koppel Nm tr/min Katalysator

8 9 1461 1598 Directe Common Rail + Turbocompresseur Diesel Diesel Euro 5 Euro 5

VERSNELLINGSBAK Aantal versnellingen

STUURINRICHTING Elektrische variabele stuurbekrachtiging Draaicirkel tussen stoep (m)

REMMEN Vooraan : geventileerde schijven diam. (mm) Achteraan : volle schijven diam. (mm) ABS

OPHANGING Voortrein Achtertrein diam. Antirolstaaf voor-achteraan (mm)

Mac-Pherson met een rechthoekige onderste draagarm Halfstarre achteras 25,2 25,2

25,2

25,2

25,2

195/65 R15 205/60 R16 -

205/55 R17 225/45 R18

195/65 R15 205/60 R16 -

195/65 R15 205/60 R16 205/55 R17 -

205/60 R16 205/55 R17 -

205/55 R17 -

205/55 R17 225/45 R18

205/55 R17 225/45 R18

60

60

60

60

60

60

60

60

185 11,7 / 12 / 12,6 33,5 / 33,7 / 34,3

190 10,5 / 10,7 / 11,5 31,8 / 32,0 / 32,7

170 13,5 35,1

180 12,5 / 12,8 / 13,5 34,1 / 34,3 / 34,9

180 13,4 / 13,6 / 14,3 34,7 / 34,9 / 35,5

195 10,3 / 10,5 / 11,1 32,0 / 32,2 / 32,8

205 9,1 / 9,3 / 9,5 30,5 / 30,5 / 30,8

200 9,7 / 10,0 / 10,1 31,0 / 31,4 / 31,5

7,4 / 7,7 / 7,7 5,9 / 6,2 / 6,2 10,1 / 10,4 / 10,4 174 / 178 / 178 D

7,3 / 7,3 / 7,4 (*) 5,9 (*) 9,8 / 9,8 / 9,9 (*) 168 / 168 /170 (*) D

4,5 4,0 5,4 118 C

4,1 3,9 4,5 105 B

4,7 4,3 5,4 124 C

4,4 4,0 5,1 114 B

6,6 5,6 8,3 173 D

7,0 5,9 9,0 184 E

1446 / 1487 / 1535 1904/ 2138 / 2138 3204 / 3238 / 3238 695 / 740 / 750 1300

1476 / 1517 / 1556 1945 / 2169 / 2169 3245 / 3469 / 3469 695 / 750 / 750 1300

1483 1925 3225 730 1300

1509 / 1547 / 1591 1967 / 2200 / 2200 3267 / 3500 / 3500 750 1300

1536 / 1568 / 1619 1993 / 2230 / 2230 3293 / 3530 / 3530 750 1300

1565 / 1599 / 1638 2035 / 2249 / 2249 3335 / 3549 / 3549 750 1300

1614 / NC / NC 2085 / NC / NC 3385 / NC / NC 750 1300

1658 / 1693 / 1743 2099 / 2323 / 2323 3399 / 3623 / 3623 750 1300

BANDEN Standaardbanden 15" Standaardbanden 16" Standaardbanden 17" Optie 18"

INHOUD Brandstoftank (l)

PRESTATIES Topsnelheid (km/u) 0 tot 100 km/u (s) 1000 m vanuit stilstand (s)

VERBRUIK (l/100 km) Volledige cyclus (l/100 km) Wegcyclus Stadscyclus met koudstart (ECE) CO2 (g/km) Categorie CO2/verbruik

GEWICHTEN (kg) Rijklaar rijgewicht Grand Scénic Hoogst toegelaten gewicht Grand Scénic Hoogst toegelaten gewicht van de sleep Grand Scénic Aanhanger zonder remmen Grand Scénic Aanhanger met remmen Grand Scénic (1) (*)

enkel beschikbaar op Scénic verbruikswaarden complete cyclus met velgen 18" 7,4 / 7,5 - stad 9,9 / 10,0 - weg 6,0 / 6,1 - CO2 171 / 174

Scénic Renault

voldoet aan de volgende drie voorwaarden :

voertuigen gebouwd in een fabriek met ISO 14001 label en minimale milieueffecten voertuigen met een uitstoot lager of gelijk aan 120 g/km CO2 voertuigen bestaande uit meer dan 7% van het gewicht uit gerecycleerde kunststof en hergebruik van meer dan 85% van de massa op het einde van de levenscyclus. Met

22-23_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1

, verbindt het merk zich voor de volledige levenscyclus van het voertuig.

6/12/11 12:12:58 12:19:32


UITRUSTINGEN EN OPTIES AUTHENTIQUE

EXPRESSION

DYNAMIQUE

BOSE EDITION

PRIVILÈGE

-

-

ACTIEVE EN PASSIEVE VEILIGHEID 3 komma-hoofdsteunen achteraan 3 drie-punts veiligheidsgordels achteraan met krachtbegrenzer ABS met remhulpsysteem Vertrekhulpsysteem op hellingen Frontale adaptatieve bestuurders- en passagiersairbags Zijdelingse airbags borstkas / bekken vooraan Gordijnairbags hoofd voor- en achteraan Anti-whiplash hoofdsteunen Veiligheidsgordels vooraan met krachtbegrenzer en dubbele gordelspanner Richtingaanwijzers met mode autosnelweg Automatische deurvergrendeling tijdens het rijden Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening Elektrisch kinderslot Dynamische stabiliteitsregeling ESC (ESP) met antislipsysteem (ASR) Startblokkeersysteem met transponder Isofix bevestigingssysteem op plaatsen achteraan (Rij2)

ZICHTBAARHEID - VERLICHTING Day Time Running Lights LED Begeleidingsverlichting buiten Ruitenwissers vooraan met regensensor Licht Pack : lateraal zonnegordijn op rij 2 + bodemverlichting voor- en achteraan, leesspots voor- en achteraan Koplampen met automatische ontsteking Xenonlampen met automatische hoogteregeling en koplampsproeiers LCD Dashbord TFT dashboard (Thin Film Technology) met mogelijkheid weergave Eco-Drive Elektrisch panoramisch glazen schuifdak Visio system (waarschuwing bij overschrijden wegmarkering + automatisch grootlichten)

-

-

O

O

O

-

-

-

-

O

O

O

O

O

-

O

-

(Pack Sport)

COMFORT Relax hoofdsteunen achteraan Renault handenvrije startkaart Elektrische parkeerrem Elektrische ruiten vooraan met impulsbediening Elektrische ruiten achteraan met impulsbediening Verlichte make-upspiegels Comfort Pack : Automatische airconditioning afzonderlijk instelbaar, Renault handenvrije startkaart, elektrisch inklapbare buitenspiegels, centraal opbergvak op rails (bevat joystick voor Carminat TomTom®) Zelfdimmende achteruitkijkspiegel Elektrisch inklapbare buitenspiegels Parkeerhulpsysteem achteraan Parkeerhulpsysteem voor- en achteraan met achteruitrij camera Extra getinte ruiten achteraan Geperforeerd lederen stuurwiel Lederen stuurwiel en versnellingsknop In de hoogte en in de lengte regelbaar stuurwiel

-

O

(Pack Confort)

O

O

O

-

-

-

-

-

O

(Pack Confort)

(Pack Confort)

-

-

O

O

O (Pack Sport) -

O

O

O

O

-

-

VERWARMING - AIRCONDITIONING Airconditioning Automatische airconditioning afzonderlijk instelbaar

24-C3_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4

-

● O

(Pack Confort)

-

-

-

6/12/11 21:44:29


AUTHENTIQUE

EXPRESSION

DYNAMIQUE

BOSE EDITION

PRIVILÈGE

ZETELS - OPBERGVAKKEN Brilhouder bestuurderskant Centraal opbergvak op rails met Joystick voor Carminat TomTom® Donker bruin lederen zetelbekleding met verwarmde zetels vooraan Donker carbon lederen zetelbekleding met verwarmde zetels vooraan Bestuurderszetel met lendensteunregeling In de hoogte regelbare bestuurderszetel In de hoogte regelbare passagierszetel Vliegtuigtafeltjes en opbergzakjes op de rugleuning van de zetels vooraan + schuiflade onder de zetels achteraan Opbergruimtes onder de voeten van de passagiers vooraan en achteraan

-

-

-

O

-

-

-

O

O

-

-

O

O

O

O

O

-

-

-

-

-

O

-

-

-

-

-

RADIO - NAVIGATIE - TELEFOON - MULTIMEDIA Geïntegreerde Carminat TomTom® Live - SD kaart Benelux - afstandsbediening op Expression Centraal opbergvak op rails met Joystick voor Carminat TomTom® SD kaart Europa voor Carminat TomTom® Handenvrije kit Bluetooth + Plug & Music Radio First Classic, mono-CD, MP3 Radio First Auditorium 3D Sound by Arkamys Bose Energy Efficient Series® system (versterker + 8 LS + 1 woofer)

-

WIELEN 15" Sierwieldoppen Kubera 16" Sierwieldoppen Complea Velgen Design Flexwheel 16" 16" Aluminium velgen Kaleido Aluminium velgen 17" Plenum Aluminium velgen 17" Sari 17" Aluminium velgen Sari zwart gediamanteerd Aluminium velgen 18" Kanjara en bandendrukcontrole-systeem (1) Bandenopblaaskit met compressor Reservewiel (2)

O

(Pack Sport)

O

-

O

-

-

-

O

O

O

O

O

O

-

O

-

-

-

BINNENAFWERKING - BUITENAFWERKING Sport Pack : laterale deurbescherming koetswerkkleur + Day-time running lights LED + extra getinte ruiten + Flexwheel velgen 16" Omlijsting LS zwart met Bose® logo Metaalkleur Speciale metaalkleur wit nacre Zwarte laterale beschermstrips Laterale beschermstrips in koetswerkkleur met gechroomde afwerking Laterale beschermstrips in koetswerkkleur met gechroomde afwerking Grand Scénic Laterale beschermstrips in koetswerkkleur met gechroomde afwerking Scénic Deurdrempels met Bose logo

-

-

-

-

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

-

-

-

-

-

-

-

O

(Pack Sport) -

= Serie O = Optie - = Niet beschikbaar (1) niet bechikbaar op motoren Energy dCi 110 en EDC (2) Volwaardig reservewiel op Scénic en Grand Scénic 5 plaatsen (behalve op motoren dCi 160 en dCi 150 Aut -voorlopig reservewiel) / Voorlopig reservewiel op Grand Scénic 7 plaatsen (behalve op motoren dCi 160 en dCi 150 Aut - geen reservewiel mogelijk) ●

24-C3_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1

6/12/11 21:44:30


(www.renault.be)

078/05 11 15

GEEF

VOORRANG AAN VEILIGHEID

CRÉDITS PHOTOS : RENAULT SAS, O. BANET, D. DUMAS, B. BLISTIN, P. THIRION, J.-B. LEMAL, P. CURTET, P. OTTO, P. KEIL, Y. BROSSARD, R. SCHOEHUY – « LIGHT-RAIL STATION » BEATRIXKWARTIER/ZWARTS & JANSMA & TORSING ARCHITECTEN – PRINTED IN EC – REF NL 77 11 203 200 - REF FR 77 11 203 199 - JANUARI 2012 RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60

RENAULT SCÉNIC & GRAND SCÉNIC COLLECTION 2012

Alles werd in het werk gesteld opdat deze publicatie exact en up-to-date zou zijn op de dag van het drukken. Dit document werd opgesteld aan de hand van voorreeksen of prototypes. In het kader van zijn beleid van voortdurende verbetering van de producten, behoudt RENAULT zich het recht voor op elk moment wijzigingen aan het brengen aan de kenmerken en aan de beschreven en afgebeelde voertuigen. Deze wijzigingen worden zo snel mogelijk gemeld aan de officiële RENAULT-verdelers. Afhankelijk van het land waar zij verhandeld worden, kunnen versies verschillen en kunnen bepaalde uitrustingelementen niet beschikbaar zijn (standaard, als optie of als accessoire). Raadpleeg uw plaatselijke RENAULT-verdeler om de meest recente informatie te krijgen. Vanwege de technische beperkingen bij het drukken, kunnen de in dit document afgebeelde kleuren lichtjes verschillen van de werkelijke kleur van de lak of de binnenbekleding. Alle rechten voorbehouden. De reproductie, in welke vorm of met welk middel ook, van het geheel of een gedeelte van deze publicatie is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van RENAULT.

C4-C1_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4

2/12/11 6/12/11 11:46:34 21:26:29


scenic3_brochure