Photo : Anne Van Der Stegen
Two boys run past a painted mural representing the bloody battles between Republican Catholics and the British Army, between 1969 and 1972, in the Catholic district of Bogside. Derry, Northern Ireland, 2003.
Twee seuns hardloop verby ’n geverfde muur wat die bloederige gevegte tussen Republikeinse Katolieke en die Britse weermag van 1969 tot 1972 in die Katolieke distrik van Bogside uitbeeld. Derry, Noord-Ierland, 2003.
On May 22 1998, more than two million people across Ireland voted for the Good Friday Agreement that finally brought an end to hostilities in Northern Ireland.
Op 22 Mei 1998 het meer as twee miljoen mense regoor Ierland gestem ten gunste van die Goeie Vrydag-ooreenkoms, wat uiteindelik ’n einde aan vyandighede in Noord-Ierland gemaak het.
Amakhwenkwe amabini adlula ebaleka kudonga oluzotywe umfanekiso omele amadabi abambisa umzimba phakathi kwamakatolika aseRepublic nomkhosi waseBritani, phakathi konyaka ka 1969 no 1972 kwisithili samakatiloka ase Bogside. Derry, kuMntla Ireland, ngo 2003. Ngomhla wama22 kuMay 1998, ngaphezulu kwezigidi ezibini zabantu kummandla we Ireland, bavotela isivumelano somhla wepasika esaba sesokugqibela ekupheliseni ubundlobongela kuMntla Ireland.