RealD´arte
Catálogo de Decorações Hand-painted catalogue
A Reald´arte / The Reald´arte 04 Versailles 06 Cleopatra 08 Imari Bouquet 10 Douro 12 Nilo 14 Cobalto 16 Outras decorações / Other hand-paintings 20 A fabrica Reald´arte / The Reald´arte factory 30 Condições de compra / Terms and Conditions 34
A Reald'arte, Industria artística de porcelanas, sediada em Ílhavo desde 1993, com duas décadas de actividade e experiência no sector da porcelana decorativa, tem sabido corresponder esta Arte antiquíssima, que tanto tem fascinado a Humanidade e dedica-se à criação de obras de arte reconhecidas em vários países. O seu fundador – Mário Duarte – é portador de reconhecido valor artístico formado ao longo de várias décadas e com uma carreira percorrida por vários países do mundo. Começou desde logo a produzir peças de invulgar qualidade e design com decorações criteriosamente escolhidas, resultando num produto final de elevada beleza e requinte.
A cada ano que passa, a estratégia de internacionalização da Reald´arte, revela-se mais promissora, tendo vindo a crescer largamente nos últimos anos. A participação em diversas feiras e eventos, são uma das componentes da estratégia de internacionalização da Reald´arte, que se tem revelado promissora, apontando novos mercados e novas oportunidades de expansão. É sem dúvida uma fábrica de porcelana, em Portugal e no mundo, sinónimo de excelência e inigualável qualidade. Em termos percentuais, 65 da produção é exportada para a União Europeia, Estados Unidos da América, entre outros. Adquirir uma peça de prestígio Reald'arte constitui um acto cultural de subtil bom gosto. Esta porcelana artística define-se pela sua elevada qualidade, sendo depois firmada em pintura e modelos originais de incomensurável beleza criadas pelo fundador desta fábrica de porcelana. A criação da fábrica de porcelanas Reald´arte, põe à prova toda a capacidade artística e profissional de um produto associado às mais elementares exigências do mercado, cuja envolvente qualidade destas magníficas peças são de capital importância, tanto hoje como para gerações futuras. Temos também uma grande variedade de peças em branco, para a criação das mais variadas decorações, que cada artista sonha em realizar. A qualidade dos nossos produtos garante os níveis mais elevados de profissionalismo e serviço. Desde 1993 tem ao seu dispor uma vasta gama, colecção de peças requintadas e prestigiadas desta marca nacional que é a Reald’arte. 04
The Reald'arte, artistic porcelain industry, based in Ilhavo - Portugal since 1993, with two decades of activity and experience in the decorative porcelain has been able to match this ancient art that has fascinated mankind and is dedicates to the cration of works of art recognized in several countries. With each passing year, the internationalization strategy of Reald´arte, it is more promising, having largely been growing in recent years. Participation in various fairs and events, are a component of Reald´arte internationalization stretagy, wich has proved promising to new markets and expansion opportunities. It is certainly a porcelain factory in Portugal and the world, synonymous of excellence and unsurpassed quality. In percentage, 65
of production is exported to the European Union and United States of America.
It´s founder Mário Duarte, is bearer of recognized artistic value made over several decades and a career traveled through several countries in the world. Immediately began to produce pieces of unusual quality and design with carefully chosen decorations, resulting in a final product of high beauty and refinement. For Reald´arte, no detail can be forgotten. The manufactoring process of our parts are accurate, precise and detailed, always trying to achieve perfection in every piece Besaides a wide variety of designs and decorations available, Reald´arte also provides a costumization service , wich allows customisaztions according the wishes of the client, giving it a unique destinction. Because our philosophy is to answer to clients needs, Reald´arte olso offers solutions more flexible and adjusted for the acquasition of our models, creating the pieces of your desire.
22
05
Versailles
3488123814
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nÂş35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
3444023814
3488723814
3489923814
3488123814 22
07
Cleopatra
3494023821
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nÂş35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
3494223821
3494123821
3494023821 22
09
Imari Bouquet
IM1112
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nº35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
14205
IM1102
IM1105
IM1111
IM1103 22
IM1112
IM1108
IM1104
IM1113 11
Douro 3484723728
3481923711
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nÂş35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
3443323711
3480223711
3483923728 22
3442123711
3480223728
3442923728
3484823711
3481923728 13
Nilo
3481923557
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nÂş35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
3481923557
3481923557 22
15
Cobalto
714802BC
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nº35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
22
764203BC
764228-BC
764212BC
714233BC
764418BC
764209ABC
74220-BC
3422020291
764441BC
7644211BC
714940BC
714847BC 17
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nº35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
764819ABC
764949BC
764819BBC
764819CBC
714841BC
714881BC
764819ABC
714840BC 18
714227BC
714807ABC
714861BC 23
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nº35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
714837B-BC
741805BC
714802BC 22
714837BC
714837ABC
714803BC
714941BC 714942BC
714836BC
714848BC
714850BC
71494BC
714943BC
714802ABC
714804BC 19
Outras decoraçþes
3495023590
Other hand/paintings
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nÂş35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
3480523594
3484023689
3495023590
22
3484023670
3484923541
21
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nÂş35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
3442123601 / 3442923601
3442923768
3484823758
3442123606
3486123606 22
34433233606
3485923906
3444235155
3480323604 23
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nÂş35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
3483723906
3480123567
3480123547
0000000
3422020291
0000000
34833923906
3421480422
3422020291 2488391760 22
30835236133422020291 23
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nÂş35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
3483923907 3480423585
24
3483723547
3480423581
3483923727
3480323606
3481923541
3483723547
3483723547 23
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nº35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
34815001-A
1001CL
34815001-B
1002CL 22
1003CL
1004CL 25
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nº35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
1005CL
1008CL 26
1006CL
1009Cl
1007CL
1010Cl 23
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nº35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
34815017
34815018
34815016
34815015
1011CL 22
1012CL 27
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nÂş35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
34814989
34814989
34814956
34814898 28
34814956
34814898
34814890 23
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nÂş35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
34865013
3480620341
22
34815005A
3480623701
29
A fábrica Reald´arte The Reald´arte factory 24
24
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nÂş35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
22
31
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nÂş35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
32
23
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nÂş35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
22
33
Condiçþes de compra Terms and conditions 28
27
Porcelanas Reald´arte
Tel. (+351) 234 327 183 Telm. (+351) 917 217 659
Rua do Soalhal nº35 3830-172 Ilhavo Portugal
www.realdarte.com info@realdarte.com
Condições de pagamento: - Pronto pagamento - Pagamento de um terço do valor após pedido de encomenda com confirmação da factura pró-forma. Pagamento do restante antes do envio da encomenda.
Condições especiais: - Encomendas de valor superior a 5.000,00€, desconto de 10% sobre o valor total da encomenda. - As mercadorias viajam por conta do cliente. - Encomendas de valor inferior a 2.000,00€ acresce 2% do total da factura para embalamento.
Payments: - Total payment - Payment of one-third of the order form with confirmation of the pro forma invoice. Payment of the remainder of the order before shipping.
Special Conditions: - Orders worth more than € 5,000.00, a 10% discount on the total order value will be added. - The client supports the expenses of transport and clearing agents. Orders less than € 2,000.00, added 2% of the total invoice for packaging.
22
35