Page 1

Bas & Co

FURNITURE

es un producto de

MUEBLES

del 26 de junio al 14 de julio de 2017

Atención personalizada. Agente independiente y con experiencia. Servicio profesional. Personalized attention. Independent and experienced agent. Professional service.

Precios de fábrica. Visítenos y sorpréndase Desde 149 €

Desde 199 €

Desde 59 €

C/ Marqués de Campo, 50 1º 03700 Dénia (Alicante) Tel. (+34) 679 734 693 · (+34) 965 780 574 carmenvara@carmenvaragestion.com www.carmenvaragestion.com www.carmenvaragestioninmobiliaria.com

Desde 189 €

Desde 199 €

Desde 299 €

Lunes a viernes de 10:00 a 20:00 h ininterrumpidamente· Sábados de 10:00 a 14:00 h

Gata de Gorgos Ptda. Caus Vells nº 6-7· Ctra. Nacional 332· km 188 (Frente gasolinera Repsol) Dénia Calle Sagunto nº 7

basandcocentral@gmail.com · www.mueblesbasandco.com

¡El más barato! ¡Precios de fábrica!

nº 182

Tel. 96 575 76 46 · 639 106 544


Un lujo a tu alcance en BENISSA

SANEAMIENTOS LOGA S.L.

- Sanitario - Grifería - Fontanería en general - Calefacción - Aire Acondicionado

saneloga@hotmail.com CALPE: C/ Portalet, 8 • Tel. 965 831 803 JÁVEA: C/ Liverpool, 3 • Tel. 965 795 494 DÉNIA: Ptda. Madrigueres Sud, 9 • Tel. 965 783 202


EDITO RIAL del 26 de junio al 14 de julio de 2017

EDITA: ARAMAR EDITORES, S.L. CIF: B-54896386 REDACCIÓN Y CONTENIDOS: Rosa María Martínez Ginestar redaccion@aramareditores.com Cuenta la leyenda que una vez una serpiente empezó a perseguir a una luciérnaga. Esta huía rápido de la feroz predadora pero la serpiente no desistía. La luciérnaga intentó huir de la serpiente durante dos días, pero al tercer día, ya sin fuerzas, paró y le dijo a la serpiente: -“¿Puedo hacerte tres preguntas?” - “No acostumbro a dar este privilegio a nadie pero como te voy a devorar, puedes preguntar”, contestó la serpiente - “¿Pertenezco a tu cadena alimenticia?”, preguntó la luciérnaga. - “No”, contestó la serpiente. - “¿Yo te hice algún mal?”, dijo la luciérnaga. - “No”, volvió a responder la serpiente. - “Entonces, ¿por qué quieres acabar conmigo?” - “¡Porque no soporto verte brillar!” En RE-VISTA trabajamos día a día para que nuestra luz siga siempre brillante, llevándola, en forma de páginas, a quienes realmente la saben apreciar, a todos ustedes, lectores y clientes. Gracias por hacernos cada día un poquito más brillantes.

PUBLICIDAD Y MARKETING: Nuria Araque nuria@re-vista.es Tel. 626 454 842 Gloria Marcilla gloria@aramareditores.com Tel. 685 450 543 Luna Ortega luna@re-vista.es Tel. 637 445 749 PRODUCCIÓN: Vera Passera, Pepa Froilán, Jessica Ferrer produccion@aramareditores.com FOTOGRAFÍA: Departamento Propio DISTRIBUCIÓN Y REPARTO: Departamento Propio CENTRAL: Avda. del Cid, 11 03700 Dénia (Alicante) Tel.: 96 644 66 44 Fax: 96 642 22 93 revista@re-vista.es www.re-vista.es DEPÓSITO LEGAL: A - 935 - 2008 ZONA DE COBERTURA Alcanalí, Beniarbeig, Benidoleig, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, El Poble Nou de Benitatxell, Els Poblets, El Verger, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, La Xara, Llíber, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, Ràfol d’Almúnia, Sagra, Sanet i Els Negrals, Senija, TeuladaMoraira, Tormos, Xàbia, Xaló. Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de Prensa e Imprenta, se hace público que la re-vista edició de la Marina Alta se financia con la publicidad impresa en ésta. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. re-vista edició de la Marina Alta no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, ni de los errores ajenos a nuestra voluntad. re-vista edició de la Marina Alta no se hará de ninguna manera responsable de las opiniones de sus colaboradores, y tampoco del contenido de los anuncios publicitarios u otras. Ni el editor ni el autor aceptarán responsabilidades por las pérdidas o lesiones que puedan provocarse o que se provocan a las personas naturales o jurídicas que actúan o dejan de actuar como resultado de alguna información contenida en esta publicación.

2 | RE-VISTA


En BricoMaderWood nos dedicamos a la venta de material de madera de abeto y de pino Av. Alacant, 67 . 03760 Ondara Tel. (+34) 618 056 650 (+34) 691 824 714 www.bricomaderwood.com info@bricomaderwood.com Horario: de Lunes a Viernes de 10:00 a 18:00 h. Sábados de 10:00 a 13:00 h. Servicio de montaje y transporte a domicilio On parle

We speak

Wij spreken

Wir sprechen

Madera maciza, laminada y autoclave, frisos, tablas para revestimientos y terrazas Venta de pérgolas, cenadores, cocheras, casitas y cubriciones a medida Venta de accesorios para la madera, tornillos, anclajes, telas asfálticas, etc Vallas, rollizos, estacas, paneles ocultación, traviesas jardín, etc.

Los precios más económicos de España con una calidad superior


SUMARIO 06······INFORMACIÓN COMARCAL 10······CRESMARTA: haciendo segundos hogares ··········realidad 12······PROGRAMACIÓN CULTURAL 23······MERCADO DE DÉNIA Carnicería J.A. Lillo

24······CINE, MÚSICA Y LIBROS 26······REGALOS 340 ···OCIO

10

Un plan diferente y divertido con Bubble Soccer

32······NIÑOS Deporte y prevención de lesiones

34······MODA Historia del bikini

35······BELLEZA/BIENESTAR Trucos de belleza que debes saber

36······Salud Guía de profesionales médicos Propiedades del limón RAÚL LLORCA: ¿Dolor en los gemelos después de correr?

32

40······FARMACIAS DE GUARDIA 42······HOGAR Feng Shui para el jardín Listado de tiendas de hogar y decoración COCINAFÁCIL: Consejos para limpiar tu armario

56······MEDIO AMBIENTE ¿Por qué son tan importantes las abejas para el ser humano?

35

57······VETERINARIA Así se convirtió el gato en el animal doméstico que conocemos hoy

58······TECNOLOGÍA Cómo ocultar información confidencial de forma automática

60······LEGAL Y FINANZAS Qué es el espacio Schengen

61······MOTOR Ideas y consejos para aligerar tu equipaje estas vacaciones

64······CLASIFICADOS

42

65······INMOBILIARIA Anuncios Así es el Big Bend, el edificio en forma de “U” invertida que se planea erigir en Nueva York

70······GASTRONOMÍA Guía gastronómica Salmorejo de cerezas y remolacha Nominados a los Premios Nacionales de Gastronomía 2016

74······HORÓSCOPO 75······LA ENERGÍA DE LAS PIEDRAS

70

Ámbar

76······DIRECTORIO DE EMPRESAS 79······TELÉFONOS DE INTERÉS 4 | RE-VISTA

Si conoces información interesante y quieres que le demos difusión en las páginas de RE-VISTA, ponte en contacto con nosotros en el teléfono 96 644 66 44 o mándanos un email a redaccion@re-vista.es.


INFORMACIÓN COMARCAL ARQUITECTOS DE LA UNIVERSIDAD DE SOFIA PLANTEAN CREAR EN EL POBLE NOU DE BENITATXELL UN CENTRO DE INTERPRETACIÓN DE LA NATURALEZA El proyecto, que se desarrollaría en un terreno de 8.000 metros cuadrados de la partida de l’Abiar, que ya han comprado los promotores, concilia la recuperación de la agricultura tradicional y las tendencias más avanzadas de la bioarquitectura. Los arquitectos de la Universidad de Sofia (Bulgaria) Gavril Gavrilov, An Hodzheva, Georgi Pavlov y Dobri Dinev han encontrado en el Poble Nou de Benitatxell la inspiración para diseñar un proyecto pionero en la arquitectura bioclimática y la integración paisajística que, además, tiene como objetivo primordial concienciar a los escolares en la preservación del medio ambiente y la agricultura tradicional. Los arquitectos se han declarado hoy “enamorados” del municipio y de su paisaje de terrazas de viñedos. Han asegurado que en El Poble Nou de Benitatxell han encontrado el lugar más idóneo para desarrollar nuevos conceptos de sostenibilidad. El proyecto se lo han presentado hoy al alcalde, Josep Femenia, y al concejal de Fomento y Agricultura, Manolo Segarra. La maqueta y los paneles explicativos están expuestos en el Mercat Municipal. Los arquitectos han diseñado un centro de interpretación de la naturaleza y la agricultura tradicional. Todas las ideas son muy novedosas. Quieren que los niños aprendan a respetar la naturaleza a través de juegos y de cambiarles la visión del medio que les rodea. El centro contará con un laberinto de viñedos, un auditorio que será al mismo tiempo invernadero y un bosque de uvas. También han proyectado un acuario enterrado bajo un huerto; los escolares podrán descubrir los procesos de la vida, la germinación y el perfecto ciclo de la naturaleza. En el centro, se impartirán clases de biología y de ciencias de la naturaleza. El promotor, Jaroslav Guerov, ya dispone de los 8.000 metros cuadrados donde se desarrollaría el centro de interpretación. El terreno está en la partida de l’Abiar.

6 | RE-VISTA

Los arquitectos han realizado un estudio exhaustivo del clima, las precipitaciones, la humedad, la orografía y de las soluciones tradicionales que los agricultores han aplicado en el Poble Nou de Benitatxell. A partir de esos datos, han diseñado el centro de interpretación, que se integra en el entorno (las construcciones serán de madera y de una sola altura). También han planificado fórmulas para que el centro de interpretación se autoabastezca de agua. La recogerán en depósitos subterráneos de una torrentera que existe en el terreno y de una torre de condensación que aprovechará la humedad. El proyecto quiere ser, de hecho, un referente en arquitectura bioclimática y sostenible. El alcalde y el concejal de Fomento han visto con buenos ojos el proyecto. Han coincidido en que siempre es positivo que lleguen inversores al municipio con propuestas que diversifiquen la economía. También han valorado la faceta educativa. De hecho, los arquitectos han insistido en que su objetivo principal es transmitir a los más jóvenes la “sabiduría” de la naturaleza y la importancia de preservar entornos tan valiosos como los de los cultivos de viñedos.


Av. País Valencià, 7 03720 Benissa (Alicante) Tel. 96 573 00 50 Fax 96 573 23 61

Avda. Ejércitos Españoles,12 03710 CALPE (Alicante) Tel. / Fax 96 587 43 65 www.noctis.es - info@martinezmuebles.com

Grupo MARTINEZ Muebles Avda. Pais Valencià, 7 03720 Benissa (Alicante) Tel. 96 573 00 50 - Fax 96 573 23 61


INFORMACIÓN COMARCAL

MERCAT MUNICIPAL 2.0

La Concejalía de Mercados de Dénia ha trabajado en los dos últimos años en acciones de mejora y remodelación del Mercat Municipal de Dénia. En 2016 se llevó a cabo la reparación y pintura de la fachada, el acondicionamiento de la carpintería exterior y de las rejas y persianas del edificio y, a principios de este año, se realizó la instalación del nuevo sistema de refrigeración y la sustitución de conducciones, luminarias y puertas de acceso automáticas. Además, en este tiempo se han ido incorporando al edificio servicios añadidos como wifi y un desfibrilador semiautomático que convierte al Mercat Municipal en uno de los espacios cardioprotegidos de la ciudad. Cubiertas estas necesidades principales, “a día de hoy estamos en condiciones para empezar a trabajar en la dinamización y posicionamiento comercial del Mercat”, ha

señalado el concejal del área, Javier Scotto. Antes de ponerse manos a la obra, se realizó una encuesta de valoración entre la clientela del mercado, “que nos confirmó que el público realiza allí sus compras por la calidad del producto, el trato personal y el ambiente tradicional”. Entre las principales demandas de los encuestados figuraba disponer de información sobre los puestos, qué productos venden, qué ofertas tienen y otros servicios adicionales que ofrezcan. Por ello, la primera actuación de la concejalía ha sido ponen en marcha una página web del Mercat Municipal (http://mercatdedenia.es/) y abrir perfiles en redes sociales como Facebook, Twitter o Instagram. La página web dispone de un apartado con información sobre todas las paradas del mercado, distribuidas por la tipología de productos que venden: Tierra, Mar, Carne, Horno, Gourmet y Cocina de mercado. En cada sección aparece el nombre del puesto, con una fotografía de los vendedores e información sobre los productos que venden y servicios complementarios, como entrega a domicilio, aparcamiento gratuito para los clientes o compras online, que ofrecen. Al respecto, Javier Scotto ha indicado que se está gestionando con todos los vendedores del mercado la implantación generalizada del servicio de entrega a domicilio o la oferta de una hora de aparcamiento gratis para los clientes convenida ya por algunos puestos con el parquin de La Vía. Otro apartado se dedica a la historia del Mercat e incluye un vídeo con imágenes de su inauguración, en 1955. La página se completa con otras dos secciones con detalles sobre la ubicación de la instalación y noticias relacionadas con el Mercat. Estas primeras acciones de dinamización incluyen asimismo el lanzamiento, de cara al verano, de la campaña “Ahora más fresco que nunca”, que alude a la calidad de los productos frescos que se venden en la plaza y al bienestar de los usuarios gracias a la nueva instalación de aire acondicionado. La concejalía también ha llevado a cabo la renovación del logo del Mercat.

LA EATIM DE JESUS POBRE CREA LA SECCIÓN “DIVERSIDAD FAMILIAR” EN LA BIBLIOTECA DE LA ENTIDAD LOCAL Teniendo en cuenta la próxima efeméride del día del orgullo LGTBI del día 28 de Junio, la Entidad Local Menor de Jesús Pobre ha creado en la biblioteca Enric Valor de esta población, la sección Diversidad Familiar, que recoge publicaciones y libros que representan la diversidad sexual, familiar y de género. Con diversas peticiones realizadas al fondo bibliográfico de la Biblioteca municipal de Dénia, la Eatim cuenta con publicaciones que pretenden informar, educar, normalizar y visibilizar la diversidad familiar y de género, en temáticas tan variadas con la adopción familiar, la inseminación artificial, la transexualidad, las familias monoparentales, y las constituidas por dos madres o dos padres. Esta sección será identificable a través de la cartelería realizada por niños y niñas de Jesús Pobre, bajo el título de “diversidad”, formada por un conjunto de manos con los colores del arcoíris LGTBI. Con esta acción, la Eatim pretende ir más allá de los

8 | RE-VISTA

gestos habituales alrededor de la efeméride del día del Orgullo, contando de forma permanente en la bliblioteca de la Entidad, de material didáctico y literatura sobre diversidad sexual, familiar y de género accesible para toda la ciudadanía. Se convierte así la biblioteca de Jesús Pobre en un espacio en el que docentes, padres, madres, niños y niñas, puedan abordar la diversidad familiar y afectiva, y superar modelos tradicionales de la literatura que no se corresponden con la sociedad actual. Estos libros y manuales están ya disponibles,y se irá ampliando sucesivamente, estando prevista la programación de talleres infantiles y de lectura para público infantil y juvenil en los que la diversidad encuentra referentes positivos para que las y los menores puedan trabajar la discriminación, y conocer las realidades sociales de familias con dos madres o padres, las parejas del mismo sexo, la diversidad de género y la filiación por adopción o subrogación.


INFORMACIÓN COMARCAL

EL BARRIO DEL CRISTO DE ONDARA CELEBRA SUS FIESTAS 2017 DEL 29 DE JUNIO AL 2 DE JULIO

El Barrio del Cristo de Ondara celebrará del 29 dejunio al 2 de julio sus tradicionales fiestas, que este año, al no haber Festeros 2017, están organizadas por la Associació del Crist, con la colaboración de la Concejalía de

Fiestas del Ayuntamiento de Ondara. La responsable del departamento, M.ª Carmen Velázquez, ha agradecido a la Associació del Crist que hayan hecho posible la celebración de las Fiestas del Barrio del Cristo 2017; un evento que anuncia la llegada del verano y supone el inicio del calendario festivo en Ondara (siendo las Fiestas de la Soledad del 7 al 10 de julio, y las Fiestas Populares de Sant Jaume del 21 al 29 de julio). Las fiestas del Barrio del Cristo 2017 contarán con los tradicionales actos religiosos, procesiones, actividades infantiles, así como actuaciones musicales y “sopars populars”. Los festejos arrancarán el jueves por la noche con el concierto de la Unió Musical de Ondara y la Colla de Dolçaines i Tabals, siendo el primer acto en conmemoración del 20 aniversario de la escuela de música D’Ondara Colla de Dolçaines i Tabals. Para la noche del viernes 30 de junio se ha programado el concierto de Cholbi&Garmelo+Solo2. La noche del sábado 1 de julio, después de las cenas populares en la calles, tendrá lugar la actuación de Mariachis Tololoche. El sábado por la mañana habrá partidas de pilota, y el domingo por la mañana, fiesta del agua y la pólvora para los niños y niñas. La misa del viernes, la ofrenda del sábado, y la misa y la procesión del domingo, pondrán el contrapunto religioso a los actos más lúdicos. La Concejala de Fiestas y Tradiciones de Ondara, Mª Carmen Velázquez, ha agradecido a la Associació del Crist su implicación y su esfuerzo durante todo el año y ha recalcado el apoyo del Ayuntamiento a estos festejos.

XÀBIA ACOGE LA JORNADA FINAL DE LA LIGA AUTONÓMICA DE HÁNDBOL PLAYA La liga autonómica de hándbol playa disputará la jornada final de la temporada en Xàbia. Será el sábado 1 de julio en la playa del Arenal, que durante todo el día (desde las 9 horas a las 19 horas con pausa al mediodía) se convertirá en tres pistas para que puedan jugarse simultáneamente todos los partidos de esta competición que moviliza al deporte base de los clubes de balonmano de la Comunitat. Desde la Federación Valenciana, Miguel Soria ha explicado que hay ya 17 equipos inscritos y se espera llegar a los 25, ya que esta jornada al ser la última del circuito tiene el aliciente de que puntúa doble, por lo que hacerse con la victoria puede cambiar la clasificación final. El club que estará muy presente es el de Xàbia, ya que participa con cinco equipos (alevín mixto, infantil femenino y masculino y cadete femenino y masculino). De hecho, los dos conjuntos cadetes son por el momento los líderes de la competición, ha explicado el entrenador Pep Hierro.

Hierro ha agradecido la implicación del Ayuntamiento por traer esta competición al municipio, ya que en la modalidad de playa el balonmano es muy divertido, lo que ayuda en la promoción de este deporte en Xàbia y motiva a los niños y niñas a practicarlo, también en su modalidad en sala. El concejal de Deportes, Vicent Colomer, ha destacado la constante progresión ascendente que está viviendo el hándbol en la Comunitat y en Xàbia particularmente, ya que en tan solo cuatro años desde su fundación, el club ha cosechado grandes títulos (como el de campeón de España en modalidad playa que se llevaron las chicas del infantil el año pasado en Laredo) que les han hecho merecedores de la distinción al mérito deportivo de la federación valenciana, otorgada recientemente. Para ellos este reconocimiento es un gran respaldo y una motivación más para seguir su evolución, ha señalado su entrenador. El alcalde, José Chulvi, ha felicitado al club por sus éxitos y ha puesto en

valor el trabajo del concejal Vicent Colomer al frente del departamento de Deportes, uno de los más activos del Ayuntamiento. Chulvi también ha dado las gracias a la federación valenciana de balonmano por pensar en Xàbia a la hora de planificar su liga y ha valorado que la competición sea el 1 de julio, el primer fin de semana de temporada alta en Xàbia y con ello se convierta en un aliciente más para visitar la villa y un ejemplo de que el municipio es mucho más que sol y playa. Tanto el Ayuntamiento como la Federación han animado a todos los aficionados a que vayan a los partidos y animen a los deportistas.

RE-VISTA | 9


CRESMARTA

Cresmarta: haciendo segundos hogares realidad localidad de Moraira. Se trata de Villa Liria y Villa Cocentaina.

Sol, buen tiempo, exquisita gastronomía, mar, montaña. La Marina Alta es considerada por muchos turistas nacionales y extranjeros el lugar ideal para pasar sus vacaciones. Tanto es así, que algunos, atraídos por estos atributos, optan por hacer de ella su segunda residencia. Es por ello que, a la hora de adquirir una segunda vivienda, muchos clientes optan por acudir a Cresmarta, reconocida empresa de construcción con más de 20 años de experiencia en el sector, sabedores de que sus profesionales les asesorarán debidamente para que encuentren la casa de sus sueños. Cabe destacar que aparte de dedicarse a la construcción, Cresmarta lleva años gestionando propiedades de alquiler vacacional, poniendo a disposición de los propietarios de las villas y casas un gran abanico de servicios, conscientes de las necesidades que cada propiedad implica: mantenimiento, limpieza, seguros, asesoramiento legal y fiscal, etc. De igual manera, los clientes que depositan su confianza en esta empresa saben que pueden contar con todas estas garantías, que harán de sus vacaciones la estancia perfecta. Si nos centramos en el servicio de construcción, su equipo de profesionales ha iniciado varios proyectos en la Costa Blanca. Por un lado, cuentan con proyectos en construcción en la zona de Pedreguer. Y por el otro, tienen dos casas en marcha en la 10 | RE-VISTA

Las villas que ofrece esta empresa se caracterizan por ser casas amplias, en entornos tranquilos, con piscina y cercanos al mar. En este caso, se trata de villas unifamiliares, de dos plantas, que cuentan por supuesto con piscina. Ambas están situadas a escasos kilómetros del mar, con unas inigualables vistas del mismo. Están decoradas con un diseño moderno y actual y cuentan con los mejores materiales y acabados pensados y cuidados al mínimo detalle. El lugar perfecto para vivir, desconectar y soñar. En Cresmarta tienen como objetivo llegar al cliente extranjero que busca una segunda residencia, bien para pasar sus vacaciones o para disfrutar de su jubilación. Por esta razón han apostado fuerte por estar presentes en la feria Second Home Expo, que se realizará en Bruselas del próximo 29 de septiembre al 1 de octubre. Se trata de una feria especializada en el sector de segundas viviendas, que cuenta además con varias ediciones en otras ciudades europeas como Utrecht, Amberes y Gante. Una feria con gran proyección internacional que atrae a empresas de todo el mundo, que cuenta con más de 100 expositores y que atrae a una media de 4.500 visitantes. Datos que la inmobiliaria no ha pasado por alto y ha decidido aprovechar para llevar su buen hacer y sus profesionalidad más allá de las fronteras españolas. Si desea ampliar información sobre los proyectos que Cresmarta tiene en marcha en la actualidad, o sobre los servicios de construcción que ofrece, no dude en ponerse en contacto con ellos a través del (+34) 96 649 87 60 o visitando su página web www. cresmarta.es.


DEJE SU CASA DE ALQUILER EN LAS MEJORES MANOS. EXPERTOS EN ALQUILERES VACACIONALES VANILLA

Villa, alquiler en BENISSA Capacidad: 8 Personas Desde 849,94 €/semana

TOSCANA

Villa, alquiler en TEULADA Capacidad: 8 Personas Desde 784,98 €/semana

SERER

Villa, alquiler en MORAIRA Capacidad: 10 Personas Desde 720,02 €/semana

ALBATROS

Villa, alquiler en BENISSA Capacidad: 10 Personas Desde 920,01 €/semana

· CONSTRUCCIONES Y REFORMAS · VENTA Y ALQUILER · · MANTENIMIENTO DE PISCINAS Y JARDINES · SERVICIO DE LIMPIEZA Y LAVADO · · SEGURIDAD Y KEY HOLDING · ALQUILER DE BUZONES · SEGUROS ZURICH · · SERVICIOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS · ALQUILER DE COCHES ·

Plaza Benimarco, 3 · 03725 Teulada (Alicante) Tel. 966 498 760 info@cresmarta.com WWW.CRESMARTA.ES · WWW.ALQUILERESCRESMARTA.ES


PROGRAMACIÓN CULTURAL

JU N I O

26 27 28 29 lunes

CALPE CINE Señor, dame paciencia 19:00 y 22:30 h, Auditorio – Casa de Cultura Entrada: 5 € PEGO TEATRO INFANTIL El tren de la alegría 19:00 h, Plaza del Mercado

XÀBIA RUTA TEATRALIZADA The village by night. “Xàbia’s medieval secrets” 22:00 h, Tourist Info Xàbia Centre Precio: Adultos 8 € y niños 4 € Ruta en inglés. Inscripción previa necesaria en las Oficinas de Turismo o llamando al 96 579 07 36 / 96 579 43 56.

mar tes

miércoles

CALPE ÓPERA Otello 20:15 h, Auditorio – Casa de Cultura Retransmisión en directo desde “The Royal Opera House” de Londres Precio y venta de entradas: venta anticipada por internet, 12 €; en taquilla 1 hora antes de la sesión, 12 €

DÉNIA TEATRO INFANTIL Story time extravaganza: Blue Moose is in Spain 19:00 h, Casa de Cultura A cargo de Rolandas Dabrukas Basado en el libro del mismo autor, Zoolidays.

ONDARA MÚSICA Concierto U.M.O Festes Crist 2017 21:00 h, Parc de l’era

jueves

30 vier nes

12 | RE-VISTA

CALPE MÚSICA Orquesta de Jóvenes de la Provincia de Alicante (OJPA) 20:00 h, Auditorio – Casa de Cultura Entrada libre limitada al aforo

GATA DE GORGOS CONFERENCIA Llegir amb el TAPIS 10:00 h – Biblioteca Pública Más información en el Ayuntamiento de Gata de Gorgos DÉNIA PRESENTACIÓN El Jesús de la Historia: un acercamiento a través del Evangelio de Tomás 19:30 h, Casa de Cultura Libro del profesor, historiador y escritor Joaquín Riera.

PEDREGUER PROYECCIÓN Docu Mentals AMADEM “Cerca de la Salut Mental” 20:00 h – Espacio Cultura Dirección y Guión: I. Rodríguez Franco. Cámara: Marcos Expósito. Edición y montaje: Marcos Expósito y Pau Soler Doménech. ELS POBLETS MÚSICA Gatos Revoltosos Gipsy Swingers 20:45 h – Bar Gladis Dentro del “5é Circuit de Música als bars dels Poblets” 1ª sesión: de 20:45 a 21:30 h. Descanso. 2ª sesión: 22:00 a 22:45 h


PROGRAMACIÓN CULTURAL

JU L I O

01 02 03 04 sábado

PEDREGUER MÚSICA Concierto de verano Fundem 18:00 h, Jardí de l’Albarda Donación: 12 €; socios-colaboradores de Fundem, 10 € PEDREGUER MÚSICA Concierto de la Banda de l’Escola de Música 20:30 h, Espai Cultural Concierto del XXIV Aniversario de la Banda PEDREGUER DANZA Un cuento de Navidad 19:00 h, Espai Cultural A cargo de los alumnos de l’Escola de Dansa de Nanny Alves – Niu de l’Art

PEDREGUER MÚSICA XI Concierto de Música Festera: Banda del Centre Artístic Musical 20:00 h, Plaza Mayor Dentro de la XXII Campanya de Música als Pobles Concierto sufragado por la Diputación de Alicante

domingo

XÀBIA RUTA GUIADA “Xàbia, a cultural culinary history” 19:00 h, Tourist Info Xàbia Centre Precio: Adultos 10 € y niños 6 € Ruta en inglés. Incluye minidegustación. Inscripción previa necesaria en las Oficinas de Turismo o llamando al 96 579 07 36 / 96 579 43 56.

lunes

mar tes

05 06

XÀBIA RUTA TEATRALIZADA La villa nocturna. Secretos de la Xàbia Medieval 22:00 h, Tourist Info Xàbia Centre Precio: Adultos 8 € y niños 4 € Ruta en castellano. Inscripción previa necesaria en las Oficinas de Turismo o llamando al 96 579 07 36 / 96 579 43 56. XÀBIA CINE Cine vora la mar: Buscando a Dory 22:00 h, Playa del Arenal Evento gratuito XÀBIA RUTA Un paseo por Les Valls y la Ermita del Pòpul 19:00 h, Ermita del Pòpul Precio: Adultos 6 € y niños 3 € Ruta en castellano. Necesaria inscripción previa. Más información en el Ayuntamiento de Xàbia.

miércoles

jueves

DÉNIA CONFERENCIA “La atención plena en la vida cotidiana” 20:00 h – Casa de Cultura Impartida por Denkô Mesa, escritor y maestro zen. Entrada libre limitada al aforo Idioma: castellano XÀBIA MÚSICA Xàbia’s Riurau Classical Music Festival Concierto de Saori Toyama (Japón),“F.Chopin versus E. Granados” 21:00 h, Riurau de Arnauda Más información en el Ayuntamiento de Xàbia

RE-VISTA | 13


PROGRAMACIÓN CULTURAL

07 vier nes

08 sábado

09 domingo

10 11 lunes

mar tes

DÉNIA CONFERENCIA “¿Qué necesitas? Inteligencia emocional y presencia” 20:00 h – Casa de Cultura Impartida por Denkô Mesa, escritor y maestro zen. Entrada libre limitada al aforo Idioma: castellano XÀBIA MÚSICA Xàbia’s Riurau Classical Music Festival

DÉNIA MÚSICA Festival Intergeneracional de la Canción 2017 22:30 h, Calle La Vía Evento gratuito

XÀBIA MÚSICA Mosaix de Texas 20:00 h, Paseo del Puerto Concierto de música Gospel, Country, Jazz y Praise Evento gratuito XÀBIA MÚSICA Xàbia’s Riurau Classical Music Festival Concierto de Hansol Noh (Corea), “Schumann Vine Kapustin” 21:00 h, Riurau de Arnauda Más información en el Ayuntamiento de Xàbia PEGO MÚSICA 1r Cicle Musical Casa Benigalip 19:45 h, Casa Benigalip, partida Benigànim 4 Precio: general, 10 €; socios Atzaïla y APROP, 6 € Precio abono: 30 € público general; 20 € socios Atzaïla y APROP Venta de entradas y abonos: Centros Veterinarios, Casa de Cultura y en taquilla Fila 0: ES52 3058 7327 2000 5772 (cuenta bancaria Caja Mar)

CALPE MÚSICA Encuentro de Rondallas 21:00 h, Plaza de la villa A cargo de la Rondalla de l’Escola Municipal d’Orba, la Rondalla de Gata, la Rondalla Daniya de Dénia y la Rondalla Calpina de Corda XÀBIA MÚSICA Xàbia’s Riurau Classical Music Festival Concierto de Abraham Tena (España), “Música Compositiva Música de autor” 21:00 h, Riurau de Arnauda Más información en el Ayuntamiento de Xàbia

XÀBIA MÚSICA I Festival Àgora Actual Percussió Xàbia y European Meeting of Contemporary Percussion Acción-presentación y actuación de Valencia Percussion Academy 22:00 h, Plaza de la Iglesia Evento gratuito Más información: www.agoraactualpercussio.com

XÀBIA RUTA TEATRALIZADA “La Ville la Nuit. Expériences du XIXème Siecle” 19:00 h, Tourist Info Xàbia Centre Precio: Adultos 8 € y niños 4 € Ruta en francés. Inscripción previa necesaria en las Oficinas de Turismo o llamando al 96 579 07 36 / 96 579 43 56. CALPE CINE Cinema a la mar: El libro de la selva 22:00 h, Playa de la Fossa XÀBIA CINE Cine vora la mar: Regreso al futuro I 22:00 h, Playa del Arenal Evento gratuito

14 | RE-VISTA

Concierto de Anthony Tamayo (México), “Estudios Trascendentales F.Liszt” 21:00 h, Riurau de Arnauda Más información en el Ayuntamiento de Xàbia

XÀBIA MÚSICA I Festival Àgora Actual Percussió Xàbia y European Meeting of Contemporary Percussion Actuación de Jianli Percussion Ensemble 22:30 h, Plaza de la Iglesia Evento gratuito Más información: www.agoraactualpercussio.com


PROGRAMACIÓN CULTURAL

12

XÀBIA RUTA Un paseo por el Cap Prim 19:00 h, Mirador Creu del Portitxol Precio: Adultos 6 € y niños 3 € Ruta en castellano/alemán. Incluye degustación de producto local. Inscripción previa necesaria en las Tourist Info Xàbia o en 965790736 / 965794356

13

XÀBIA MÚSICA I Festival Àgora Actual Percussió Xàbia y European Meeting of Contemporary Percussion Juanjo Guillem / Cristian Dierstein 21:30 h, Casa del Cable Evento gratuito Más información: www.agoraactualpercussio. com

miércoles

jueves

XÀBIA MÚSICA I Festival Àgora Actual Percussió Xàbia y European Meeting of Contemporary Percussion Solos percusión: Philippe Spiesser / Sisco Aparici / Joan Soriano 21:30 h, Casa del Cable Evento gratuito Más información: www.agoraactualpercussio. com

CALPE CINE Cinema a la mar: Ocho apellidos catalanes 22:00 h, Playa Arenal-Bol

14 vier nes

XÀBIA RUTA TEATRALIZADA El Tesoro de Xàbia 19:00 h, Tourist Info Xàbia Centre Precio: Adultos 8 € y niños 4 € Ruta en castellano. Inscripción previa necesaria en las Oficinas de Turismo o llamando al 96 579 07 36 / 96 579 43 56.

XÀBIA MÚSICA I Festival Àgora Actual Percussió Xàbia y European Meeting of Contemporary Percussion Actuación de Juanjo Guillem, Rafa Gávez, Antonio Martín, Antonio Picó, Carlota Cáceres y Daniel Mozas 22:30 h, Plaza de la Iglesia Evento gratuito Más información: www.agoraactualpercussio.com

RE-VISTA | 15


PROGRAMACIÓN CULTURAL

CUR S O S / TA L LERES TALLER DE ENTRENAMIENTO EN RELAJACIÓN CREATIVA BENISSA Lunes 17:00 h, Sede AECC. C/ Sant Pere, 1 A cargo de Josep Ibáñez Inscripciones: aeccbenissa@gmail.com o en el tel. 606 454 723 CURSO DE INICIACIÓN AL TIRO CON ARCO BENISSA Sábados y domingos 17:00 h, Antiguo Matadero Homologado por la Federación Valenciana de Tiro con Arco Organiza: CT ARC Benissa TALLER INFORMÁTICA PARA MAYORES, PENSIONISTAS Y JUBILIADOS BENISSA Martes y jueves 16:00 a 17:30 h, Centre Social Bèrnia Precio: 5 € al mes SESIONES DE MEDITACIÓN BENISSA Miércoles 20:00 h, Seu Universitària A cargo de Juan Capó Ferrando YOGA PARA PERSONAS MAYORES BENISSA Martes y viernes 10:00 h, Centro Social Bèrnia A cargo de Sandra Teruel CLUB DE COSTURA – PATCHWORK DÉNIA Jueves alternos C/ Pare Pere, 1 - Edificio Portelles Talleres gratuitos para las socias y cursos impartidos por maestras del Patchwork Más información: amapatchdenia@gmail.com Tel. 669 37 61 10 (María) Facebook: amapatch CURSO DE HISTORIA DEL VERGER Y LA MARINA ALTA EL VERGER De febrero a agosto Casa de Cultura A cargo del arqueólogo Josep A. Ahuir. El curso durará 6 meses, en 12 sesiones Cada segunda semana del mes tendrán lugar sesiones estructuradas de la siguiente manera: Sesión teórica: segundo jueves del mes, de 19:30 a 21:30 h Sesión práctica: segundo sábado del mes, de 9:00 a 14:00 h Más información e inscripciones: chabas82@hotmail.com o al tel. 617 217 953 LA ENERGÍA DE LOS SIGNOS: CÁNCER XÀBIA Martes 27 a las 20:00 h - Centro de Terapias Mezquida Precio: 10 € Más información en www.ctm-desarrollopersonal. com SESIONES DE TAROT CONSCIENTE XÀBIA Viernes 30 de 16:30 a 22:00 h - Centro de Terapias Mezquida Precio: 15 € Más información en www.ctm-desarrollopersonal. com

16 | RE-VISTA


PROGRAMACIÓN CULTURAL

E XPO S I C I O N ES

Exposición del alumnado del Taller de Restauración de Muebles PEDREGUER Del 27 de junio al 23 de julio Casa de Cultura Profesora: Rosario Cunyat Inauguración: martes 27 de junio a las 20:00 h Exposición del alumnado del Taller de Arte de AMADEM PEDREGUER Del 27 de junio al 23 de julio Casa de Cultura Profesora: Isabel Soler Inauguración: martes 27 de junio a las 20:00 h Exposición del alumnado del Taller de Bellas Artes PEDREGUER Del 27 de junio al 23 de julio Casa de Cultura Profesora: Lorena García Inauguración: martes 27 de junio a las 20:00 h Mostracarrer DÉNIA Hasta el 30 de junio Zona París Pedrera Los comercios de Dénia realizan una colabo-

ración con la Escuela de Plástica Experimental A. Vives del Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Gata, exponiendo sus obras en los escaparates de sus negocios. Más información: www.denia.net El llegat d’Antonio Simó Ayza, modelista naval DÉNIA Hasta el 30 de junio Museo Etnológico Horario: martes a sábado de 10:30 a 13:00 h y de 16:00 a 19:00 h Domingo de 10:30 a 13:00 h Mèdousa BENISSA Hasta el 30 de junio En el Centre d’Art Taller d’Ivars Exposición de pintura de Doralice Souza.

RE-VISTA | 17


PROGRAMACIÓN CULTURAL

E XPO S I CI O N ES Casa Municipal de Cultura - Vestíbulo Horario: laborables de 11 a 14 h y de 17 a 21 h. Sábados de 11 a 13:30 y de 18 a 21 h. Pintura de Anna Kovaleda DÉNIA Hasta el 30 de junio Casa de Cultura - Sala Pintor Llorens Horario: laborables de 11 a 14 h y de 17 a 21 h. Sábados de 11 a 13:30 y de 18 a 21 h. Exposición XLI Certamen Nacional de Pintura Vila de Pego 2017 PEGO Hasta el 30 de junio Centro de Exposiciones. C/Hospital, 2 Horario: de lunes a sábado de 10:00 a 13:00 h y de 17:00 a 20:00 h

“Todo el Jazz en un clic! Retratos de Jazz” DÉNIA Hasta el 30 de junio Hotel Chamarel, C/Cavalles, 13 Exposición de fotografía de Esther Cidoncha. Entrada libre Horario: de lunes a domingo de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 24:00 h “Explorando Universos” ONDARA Hasta el 30 de junio Sala de Exposiciones – Casa de Cultura Pinturas de Alicia Villanueva Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 y de 16 a 21h Jocs PEDREGUER Hasta el 30 de junio Casal Jaume I Pinturas de Cristina Tomàs. Horarios y más información en el Casal Jaume I de Pedreguer. Les estisoradores de Benissa BENISSA Hasta el 30 de junio Paseo Ecológico Litoral Exposición de las obras ganadoras del IV Concurso de Pintura Rápida “Ciutat de Dénia” DÉNIA Hasta el 30 de junio

18 | RE-VISTA

Exposición de pinturas de Mairi Jean Bryson CALP Hasta el 1 de julio Ayuntamiento Calp Vell Inauguración: viernes 2 de junio a las 20:00h Almadravart EL VERGER Hasta el 1 de julio Torre de Medinaceli A cargo de la Fundació Baleària Más información sobre la inauguración y horarios en la Concejalía de Cultura “La contrastación de dos poéticas, nacidas del culto secreto a la geometría” XÀBIA Del 1 de julio al 26 de agosto Set Espai d’Art Galería A cargo de Andreu Alfaro y Lukas Ulmi “Viajeros” DÉNIA Hasta el 2 de julio Centro de Arte de la Estación Pinturas de Fausto Morillas Todos los días de 10:00 a 13:00 y de 17:00 a 21:00 Entrada libre. Art Bird – Ave Arte XÀBIA Hasta el 2 de julio Casa del Cable Exposición colectiva de 19 artistas de diferentes nacionalidades.


PROGRAMACIÓN CULTURAL Colectivo Increables CALPE Del 4 al 30 de julio Sala de exposiciones – Casa de Cultura Inauguración: martes 4 de julio a las 20:30 h A cargo de Colectivo Increables XXI Concurso Fotográfico de Lactancia Materna DÉNIA Hasta el 6 de julio Casa Municipal de Cultura - Sala Grande Horario: laborables de 11 a 14 h y de 17 a 21 h sábados de 11 a 13,30 h i de 18 a 21 h Entrega de premios el día 24 a las 11:30 h. Sala de Actos de la Casa Cultura

19.30 h a 22.00 h - Calle Diana Exposición de Artes Plásticas en la calle

Cuerdas en el agua CALPE Inauguración: jueves 6 de julio a las 20:30 h Sala de Bellas Artes – Casa de Cultura A cargo de Ely Romero

Soler Blasco: Pintor y activista cultural XÀBIA Del 14 de julio al 30 de septiembre Casa del Cable Más información en el Ayuntamiento de Xàbia

Homenaje a Vicente Talens. “RESTROSPECTIVA”. Pintura, escultura y fotografía DÉNIA Del 7 de julio al 27 de agosto Centre d’Art l’Estació Inauguración: viernes 7 de julio a las 20:00 h Horario: todos los días de 10:00 a 13:00 h y de 17:00 a 21:00 h

Soler Blasco: Pintor y activista cultural II XÀBIA Del 14 de julio al 30 de septiembre Ca Lambert Más información en el Ayuntamiento de Xàbia

Ángel Baeza: Lejos de la realidad CALPE Del 7 de julio al 30 de agosto Sala d’Art Contemporani. Ajuntament Vell Inauguración: viernes 7 de julio a las 20:30 h Horario: de 10:30 a 13:00 h y de 18:00 a 22:30 h. Lunes y martes cerrado Art al Carrer DÉNIA Sábado 11 de julio

De

Soler Blasco: Pintor y activista cultural III XÀBIA Del 14 de julio al 30 de septiembre Museo Arqueológico y Etnográfico Soler Blasco Más información en el Ayuntamiento de Xàbia Exposición de Britt Soderlund: pinturas y dibujos “Hispandinavia” DÉNIA Del 18 al 31 de julio Casa Municipal de Cultura. Sala Gran Inauguración: viernes 21 a las 20:00 h Horario: laborables de 11:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h

C O N V O CAT O RIAS X CONCURSO DE FOTOGRAFÍA DE MEDIO AMBIENTE BENISSA Hasta el 30 de junio Presentaciones en el Departamento de Medio Ambiente, de 9:00 a 14:00 h. Tel.: 965730058, ext. 245. medioambiente@ajbenissa.es INSCRIPCIONES CURSOS DE VERANO UNIVERSIDAD DE ALACANT “RAFAEL ALTAMIRA” 2017 BENISSA Hasta el 30 de junio Cursos de 20 h-2 crèdits.

- Del 3 al 5 juliol. ORIENTADOR D’APRENENTATGE I ASSESSOR EN EDUCACIÓ. - Del 5 al 7 juliol. MULTILINGÜISME I AICLE (Aprenentatge integrat de continguts i llengües estrangeres) - Del 10 a l’11 juliol. IGUALTAT EN CONTEXTOS EDUCATIUS: COEDUCACIÓ, IDENTITAT I DIVERSITAT SEXUAL. - Del 21 al 22 juliol. L’AUTOAPRENENTATGE COM A RECURS PER AL PROFESSORAT DE VALENCIÀ (I) BENISSA (Válido para la Capacitació docent en valenciano) Más información en la Seu Universitària, de 9 a 14 h o Centro coordinador Seus Universitàries, tel. 965909323. http://web.ua.es/es/seus/lamarina

RE-VISTA | 19


PROGRAMACIÓN CULTURAL

C O N VO CAT O RIA S INSCRIPCIONES CAMPAMENTO PARROQUIAL EN EL TEULARET BENISSA Hasta el 30 de junio Para niños de 2º de primaria hasta 1º de ESO. Campamento del 14 al 23 julio. Precio: 190 €. Más información en el 651 142 242 CAMPAMENTO DE VERANO 2017 XARXA JOVES MARINA ALTA Del 1 al 10 de julio Inmersión lingüística y multiaventural en el Parque Nacional de Cabañeros (Ciudad Real) Para niños y jóvenes de entre 6 y 18 años Salidas en bus desde Calp, Benissa y Ondara Precio 325 €. Incluye pensión completa, material, actividades de portivas, transporte, profesores, monitores y seguro de viaje Más información y matrícula en las Concejalías de juventud de cada pueblo ESCOLA D’ESTIU 2017 EL POBLE NOU DE BENITATXELL Del 3 de julio al 31 de agosto de 9:00 a 14:00 Inscripciones: del 1 al 23 de junio en la Biblioteca municipal Juegos y actividades musicales, deportivas y acuáticas, cuentacuentos, manualidades y excursiones. MATRÍCULA ESCUELA DE MÚSICA 2017/2018 PEDREGUER Hasta el 7 de julio Horario: Lunes de 9 a 14 h y miércoles y viernes de 16 a 19 h. Cuota matrícula: 20 €. Más información en conservatoripedreguer@ gmail.com

VI ESCOLETA ESPORTIVA D’ESTIU - AGOST 2017 PEDREGUER Inscripciones hasta el 7 de julio 100 plazas para niños de entre 6 y 12 años Matrícula 50 € (por orden de inscripción) Horario: de lunes a viernes de 8:30 h a 13:30 h. Más información e inscripciones en info@esportivat.com MATRÍCULA ESCOLES ESPORTIVES 2017/2018 PEDREGUER Hasta el 7 de julio Cursos anuales: Karate, ajedrez, tenis, fútbol sala, gimnasia rítmica, tiro con arco, multideporte, pelota valenciana, atletismo, baloncesto, badminton, pádel y escuela de fútbol Más información y matrícula en la Oficina de deportes, en la Casa de Cultura de Pedreguer. Horarios: de 10:30 h. a 14:30 h. RESERVA BUS PEDREGUER-MORELLA PEDREGUER Hasta el al 18 de agosto o hasta agotar plazas. El Casal Jaume I organiza un bus para visitar el Anunci de Morella, que tendrá lugar el próximo 27 de agosto. El precio de los billetes es de 20 € o 15 € para socios del Casal. Reservas: casal@casalpedreguer.cat. Venta de billetes: Casa de Cultura o Casal Jaume I. VOLUNTARIADO PER BENISSA BENISSA Información: Participació Ciutadana, Plaça Portal 1 , tel 965730058 ext. #214 o participa@ajbenissa. es

MÁS COSAS CAMPANYA “APADRINA UN DOCUMENT HISTÒRIC” EL POBLE NOU DE BENITATXELL Desde 25 € puedes apadrinar un documento para ayudar a la restauración de documentación y legajos del Archivo Histórico Municipal. Más información en la Concejalía de Cultura. Visita guiada al Castell-Palau de Forna L’ATZÚBIA-FORNA Sábados y domingos De 10.00 h a 14.00 h – Castell de Forna Precio: 3 € (con guía), 2 € (sin guía y niños de 5 a 12 años) Lugar: CV/717 Carretera L’Atzúbia/Forna, km 3 Más información en el Ayuntamiento de l’AtzúbiaForna / Tel. 653 835 466 / www.castelldeforna.com MERCAT DE LA XARA: PRODUCTOS ALIMENTARIOS Y ARTESANALES LA XARA El segundo y cuarto domingo de cada mes 9:30 – 14:30 Plaça del Cinema, La Xara Carrer Sant Mateu, 1A MERCADO SEMANAL PEGO Todos los jueves de 8:00- 14:00 Plaça del Mercat, Avda. Alacant, C/ La Pau i Passeig Reina Sofia FERIA DE ARTESANÍA DE AUTOR XÀBIA A partir del 22 de junio, todos los días por la tarde hasta el 26 de septiembre (excepto días festivos de julio y septiembre) Puerto de Xàbia 19:00 – 23:45 Entrada gratuita

20 | RE-VISTA

RUTAS EN BICICLETA BENISSA Todos los domingos 8:30 h, salida Pl. Jaume I (Entre 70 y 78 km) Más información: ciclistasbenissa.blogspot.com DÍA DE LOS NIÑOS PEGO Lunes 26 y martes 27 de junio De 10:00 a 14:00 h Paseo Cervantes (lunes) y Paseo de Michel (martes) SEMANA CULTURAL DE LA 3ª EDAD GATA DE GORGOS Del 26 de junio al 2 de julio Centro Social Más información en el Ayuntamiento de Gata de Gorgos. FESTIVAL INTERNACIONAL XÀBIA Del 29 de junio al 1 de julio


PROGRAMACIÓN CULTURAL

MÁS COSAS 18:00 h, Av. Augusta Más información en el Ayuntamiento de Xàbia CIRC XÀBIA 2017 XÀBIA Del 6 de julio al 31 de agosto Paseo del Tenista David Ferrer (zona Arenal) y Paseo Marítimo de Duanes. Circuito de espectáculo de calle Más información: www.circolio.com/circo-xabia MERCAT DE LA TERRA (LA FUSTERA) BENISSA Todos los domingos de julio De 16:30 a 22:00 h Aparcamiento Playa La Fustera (junto al Bar Mandala)

TRAVESÍA A NADO A L’ANDRAGÓ TEULADA-MORAIRA Sábado 8 de julio Más información e inscripciones: Ayuntamiento de Teulada (tel. 96 574 01 58 ext: 1807 – 1808) - www. somesport.com 2ª RUTA DE TAPAS #BCTM BENISSA, CALPE Y TEULADA-MORAIRA Hasta el 21 de julio Más información en las Oficinas de Turismo de cada población

F I E S TA S FESTES DEL BARRI DEL CRIST 2017 ONDARA Del 29 de junio al 2 de julio -Viernes 30 de junio: a las 23:00 h, Concierto en directo de Cholbi & Garmelo + Solo 2 en la plaza del Centro Social y fiesta chupitos Vulcan, gentileza de Bar Centro Social. -Sábado 1 de julio: a las 19:30 h, Ofrenda de flores en honor al Santíssim Crist de l’Agonia en la calle Constitució. Al acabar habrá fuegos artificiales y se trasladará al Santíssim Crist a la iglesia de Santa Ana. A las 23:30 h, Actuación en el escenario de Mariachis Tololoche. Al acabar, discomóvil con la colaboración de Espectáculos Maxim Sound. -Domingo 2 de julio: a las 20:30 h, Solemne procesión en honor al Santíssim Crist de l’Agonia, desde la iglesia de Santa Ana hasta la Ermita del Crist. A continuación, nombramiento de la Comissió 2018. Más información y programa completo: Ayuntamiento de Ondara FESTES DE MOROS I CRISTIANS BENISSA Del 30 de junio al 3 de julio -Viernes 30 de junio, a las 23:00 h, Acto de presentación de Banderines, Abanderados, Embajadores y Capitanes en el recinto del castillo y pregón de fiestas a cargo de D. José David Ivars Pellicer. A continuación, en la plaza Jaume I, actuación de la orquesta Capital ‘90. -Sábado 1 de julio, a las 20:00 h, Gran Entrada desde la calle Valencia hasta el final del carrer

Nou. -Domingo 2 de julio, a las 20:00 h, Asedio del bando moro desde la plaza del convento hasta el recinto del castillo. -Lunes 3 de julio, a las 10:30 h, Asedio del bando cristiano desde la plaza del Portal. Más información y programa completo en: www. benissa.net, y en la edición 181 de Re-vista Edició de la Marina Alta. FIESTAS DE LA FONT SANTA TEULADA-MORAIRA Del 30 de junio al 7 de julio -Viernes 30 de junio: a las 24:00 h, actuación de la orquesta Dr. Jekyll. -Sábado 1 de julio: a las 14:00 h, concurso de paellas (inscripciones hasta el viernes 30 de junio). Se repartirá arroz por gentileza de Charter Teulada y carne con la colaboración

Envíos locales en vehículos ecológicos Envíos nacionales e internacionales Última milla a mensajerías tradicionales Marketing & publicidad sostenible 673 546 193 · rodandomensajeria@hotmail.com www.rodandomensajeria.com

RE-VISTA | 21


PROGRAMACIÓN CULTURAL

FI ESTA S de Carnicería Domingo. Habrá premio para las 2 mejores Paellas. A las 24:30 h, actuación de la Orquesta Valencia. -Domingo 2 de julio: a las 18:30 h, Santa misa en honor a San Vicente Ferrer. Acto seguido se realizará la tradicional danzada del Grupo Font Santa de Teulada. Al terminar, se presentarán los nuevos quintos de la Font Santa 2018, y luego se repartirán las tradicionales cocas. Luego, se realizará la coronación de la nueva pareja real de la Font Santa Santa 2018. - A las 20:00 h, monólogo del humorista Eugeni Alemany. -A las 23:30 h, macro discomóvil a cargo del Dj Alex Femenia -Días 3, 4 y 5 de julio: habrá suelta de vacas a las 19:30 y las 23:30 h. Más información y programa de fiestas en http:// www.turismoteuladamoraira.com/ FIRA I FESTES DE MOROS I CRISTIANS PEGO Hasta el 1 de julio -Lunes 26 y martes 27 de junio, Día de los niños, con actividades gratuitas en el Paseo Cervantes (lunes) y el Paseo de Miquel (martes). -Martes 27 de junio, a las 24:30 h, Verbena a cargo de la Orquesta La Pato en el Pla de la Font. -Miércoles 28 de junio, a las 11:30 h, Solemne eucaristía en la iglesia de la Asunción. A las 13:00 h, mascletà aérea a cargo de la pirotécnica Ricasa en la Plaza del Ayuntamiento. A las 21:00 h, Solemne Procesión. Itinerario: Plaza del Ayuntamiento, Plaza Mayorazgo Cendra, Ramón y Cajal, Camilo Pérez, Jaume I, Major, Plaza del Ayuntamiento, EcceHomo, finalizando con el himno. A continuación, espectáculo de luz, imagen, sonido y fuego “PEGO, UN POBLE VIU” en la Plaza del Ayuntamiento. -Sábado 1 de julio, a las 19:30 h, Fiesta Holi Sun Pego. Organizada por los Quintos. Lugar: Paseo de Michel. Precio: 8 € Más información y programa completo en www. pego.org FESTES DE SANT JOAN ALCALALÍ Hasta el 2 de julio -Lunes 26 de junio, Día de los niños. Actividades y juegos acuáticos para los niños. Por la noche, “Cocà” tradicional en la plaza del Ayuntamiento. -Domingo 2 de julio, a las 19:00 h, Traslado de San Juan de Mosquera a su Ermita. Más información y programa de fiestas en http:// www.alcalaliturismo.com FIESTAS PATRONALES DE MORAIRA TEULADA-MORAIRA Del 7 al 23 de julio Fiestas en honor a Nuestra Señora de los Desamparados y a la Virgen del Carmen -Viernes 14 de julio, Ofrenda de flores -Sábado 15 de julio, Procesión en honor a Nuestra Señora de los Desamparados -Domingo 16 de julio, Procesión Marinera en honor a la Virgen del Carmen -Sábado 15 y domingo 16, fuegos artificiales, vaquillas y verbenas Más información y programa de fiestas en http:// www.turismoteuladamoraira.com/

22 | RE-VISTA

FESTA MAJOR EN HONOR DE LA SANTÍSSIMA SANG DÉNIA Del 8 al 16 de julio “Bous a la mar”, verbenas, castillos de fuegos artificiales, carrozas… Más información y programa de fiestas en www. denia.net FESTES D’ESTIU BENISSA 2017 BENISSA Hasta el 3 de septiembre FIESTAS BARRIO DE SAN ANTONIO 8 y 9 de julio -Sábado 8, Juegos y atracciones infantiles a las 18:00 h. A las 22:30 h, Cena de sobaquillo y música en vivo. -Domingo 9, a las 9:30 h, Traslado de la imagen de San Antonio a la residencia de ancianos, donde se celebrara la misa solemne. Al finalizar la misa, se repartirán los tradicionales rollos, y a continuación nos trasladaremos en procesión a la casa de Teresa Ortolá para realizar el cambio del “rotllet“ y tomar un refrigerio. FIESTAS PARTIDA DE PEDRAMALA Del 14 al 16 de julio -Viernes 14, a las 21:30 h, Cena de hermandad -Sábado 15, a las 23:30 h, Gran actuación musical y concurso de disfraces. -Domingo 16, a las 11:00 h, Misa solemne y procesión en honor a San Vicente Ferrer. A las 24:00 h, Verbena musical. Más información y programa completo en www. benissa.net


DescubredeDénia e lMercado

Calle Magallanes, 3

Charcutería Hnos. Téllez PTO. 37

Tel. 96 584 46 71

Puesto 94

Tel. 618 206 954

Puesto 54 Tels. 655 938 019 669 141 829

nu e

Tel. 678 919 511

Delicias de la vieja Castilla

Parada 9 Tel. 696 86 37 01 lesherbetesdenia@gmail.com

vo

Puesto 16 Tel. 645 69 73 15

Stefmegusta@gmail.com +34 653 889 035

Productos sin gluten y sin lactosa

Mercat de Dénia · Puesto 22 Tel. 673 973 822

ASIA

Supermercado Mercado Municipal · Puesto 76 03700 Dénia

☎ +34 644 420 205

CARNICERÍA J.A. LILLO Especialidad en Ternera Valenciana, Lechal, Wagyu y Angus

El puesto nº 15 del Mercado, abierto desde hace un año, está regentado por Juan Antonio. En su carnicería podrá encontrar todo tipo de carnes, hamburguesas y embutidos de procedencia nacional. Los pollos con certificación gallega y la ternera gallega, la ternera lechal, el cerdo de Teruel y la ternera valenciana son algunos de los ejemplos. Además, en la Carnicería J.A. Lillo cuentan con carne de Angus y Wagyu producida en España. La carne de Angus es conocida por su intenso sabor y jugosidad, y es originaria de una raza bovina de Escocia, la Aberdeen Angus. Y la carne de Wagyu, cuya raza es originaria de la ciudad de Kobe en Japón, es considerada como una de las carnes más exquisitas del mundo. También hay espacio para el embutido típico de la zona: salchichas, sobrasada, morcillas… pero cabe destacar la presencia de las salchichas Merguez, elaboradas con carne de cordero y/o ternera y especias, originarias del norte de África, que se suelen consumir a la parrilla, con cuscús y con otros platos marroquíes. Si desea saborear todas estas exquisiteces, no dude en acudir a la Carnicería J.A. Lillo en el Mercado.

RE-VISTA | 23


CINE MÚSICA LIBROS CI N E LA PELÍCULA DE NUESTRA VIDA La historia de una vida, la historia de una casa, la historia de un verano contada a través de tres hombres: un anciano, un adulto y un joven (o quizá uno solo). La recreación de una vida pasada que cobra vida escena tras escena a través de películas domésticas, canciones, veranos felices, fiestas, tardes de agosto, una piscina… Una vida real que comenzó en 1953 y que ahora cobra vida de nuevo. Ópera prima del director barcelonés Enrique Baró que cuenta con un reparto formado por Francesc Garrido, Nao Albet y Teodoro Baró. DIRIGIDA POR: ENRIQUE BARÓ UBACH REPARTO: NAO ALBET, FRANCESC GARRIDO, TEODORO BARÓ REY GÉNERO: COMEDIA DRAMÁTICA PAÍS: ESPAÑA

MÚSI C A EL DORADO

Tras cuatro años sin publicar un álbum de estudio, Rosendo Mercado lanza “De Escalde y Trinchera”, decimosexto álbum de estudio en solitario. “Que si vengo que si voy” se presenta como su primer single. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

24 | RE-VISTA

CÚRAME DE ESPANTOS QUE SI VENGO, QUE SI VOY UN CAPULLO DENTRO DE UN JARRÓN ¡QUE BUFONADA! TERCIOPELO HERIDO EL BOTILLO Y LA PRINGÁ SOY MALDITA FLOJERA A PESAR EL TÚMULO


CINE | MÚSICA | LIBROS

L I BR O S CON SABOR A IRLANDA

Tras un divorcio caro y decepcionante, Connor no quiere saber nada de mujeres. Cuando Lys perdió a su bebé su vida dejó de tener sentido. Vive volcada en su trabajo como cocinera para una familia adinerada. Cuando conoce a Connor O’Brien, no sospecha que se trata del mismo desconocido al que intenta animar con sus mejores recetas. No tienen nada en común, pero el destino está lleno de sorpresas y a veces la persona más insospechada tiene el poder de devolvernos la ilusión y las ganas de vivir. De Olivia Ardey Ed. Versátil

LA MAGIA DE SER NOSOTROS La novela que da cierre a la última saga de @BetaCoqueta (autora de la «Saga Valeria», «Saga Silvia», «Mi elección», «Horizonte Martina» y la novela Mi isla), una bilogía que nos cuenta, con frescura y humor, lo que sucede cuando Sofía y Héctor, dos personas cargadas por el peso de las circunstancias, se encuentran y descubren que la magia solo existe cuando se miran a los ojos. De Elísabet Benavent Ed. Suma

ESCRITO EN EL AGUA Pocos días antes de morir, Nel Abbott estuvo llamando a su hermana, pero Jules no cogió el teléfono, ignoró sus súplicas de ayuda. Ahora Nel está muerta. Y Jules se ve arrastrada al pequeño pueblo de los veranos de su infancia para cuidar de la adolescente que su hermana deja atrás. Pero Jules tiene miedo. Mucho miedo. Miedo al agua, miedo de sus recuerdos enterrados largo tiempo atrás, y miedo, sobre todo, de su certeza de que Nel nunca habría saltado… De Paula Hawkings Ed. Planeta

LIBRO RECOMENDADO: CUERVO NEGRO Después de varios libros publicados, Anabel Botella se atreve por primera vez con la novela negra. Una historia conmovedora que remueve conciencias y muestra el lado más sombrío de las relaciones humanas. Un secuestro y secretos de familia, te atrapará. De Anabel Botella Ed. Ediciones Babylon ¿Por qué lo recomendamos? Se trata de uno de los libros más recomendados en nuestra librería. Es una novela adictiva, hipnótica y actual sobre los tiempos de crisis y desesperación. Un thriller duro y muy realista.

Librería Librería Librería Librería Librería Ven Librería y pregunta por nuestro Librería Librería

LibreríaLibrería Librería Librería LibreríaLibrería Club de Lectura Librería Librería

LibreríaLibrería Librería Librería ¡Cada vez somos más! Librería Librería Librería LibreríaLibrería Librería ¡ANÍMATE! Librería Librería Librería Librería

Librería Librería Librería Librería Librería LibreríaLibrería Librería Librería

Pl. Jorge Juan, 7 · 03700 Dénia · Tel. y fax: 96 643 15 52 · exlibrisdenia@gmail.com

RE-VISTA | 25


REGALOS PARA...

GORRA Gorra 100% algodón de 5 paneles. Disponible en diferentes colores. Desde 1,38 € En ARAMAR EDITORES Avda. del Cid, 11 - Dénia - Tel 96 644 66 44 aramar@aramareditores.com

BOLSA DE AGUA Bolsa de agua con boca para beber de tipo presionar/tirar. Con capacidad para 600 ml. Incluye mosquetón. Desde 1,48 € En ARAMAR EDITORES Avda. del Cid, 11 - Dénia - Tel 96 644 66 44 aramar@aramareditores.com

NECESER Neceser con compartimento principal con cierre de cremallera. Poliéster de 300D. Disponible en diferentes colores. Desde 2,24 € En ARAMAR EDITORES Avda. del Cid, 11 - Dénia - Tel 96 644 66 44 aramar@aramareditores.com

MOCHILA TRANSPARENTE Bolsa perfecta para acudir a la playa, a un estadio, evento, al trabajo y a otros actos con registros de seguridad. Por 2,58 € En ARAMAR EDITORES Avda. del Cid, 11 - Dénia - Tel 96 644 66 44 aramar@aramareditores.com

26 | RE-VISTA


REGALOS PARA...

MINI DRON Mini dron formato de bolsillo. Es ligero y se puede usar en interiores y exteriores. Desde 49,98€ En ARAMAR EDITORES Avda. del Cid, 11 - Dénia - Tel 96 644 66 44 aramar@aramareditores.com

LINTERNA DINAMO Linterna dinamo de alta potencia, con foco y linterna de 5 W. Desde 31,48 € En ARAMAR EDITORES Avda. del Cid, 11 - Dénia - Tel 96 644 66 44 aramar@aramareditores.com

SET ORGANIZADOR DE MALETAS Set de organizadores de maletas con tres tamaños diferentes. Desde 11,48 € En ARAMAR EDITORES Avda. del Cid, 11 - Dénia - Tel 96 644 66 44 aramar@aramareditores.com

SET DE VINO Y QUESO Caja de vino con sacacorchos, tabla para cortar y 2 cuchillos para servir el queso junto con el vino. Desde 27,98 € En ARAMAR EDITORES Avda. del Cid, 11 - Dénia - Tel 96 644 66 44 aramar@aramareditores.com

RE-VISTA | 27


S REGALO con nombre propio

Vaso isotérmico con tapa de rosca de acero inoxidable y plástico. Vol. 470 ml. Desde 5,34 €

Luz LED para radios para mejorar la visibilidad mientras montas en bici. Pila incluida. Desde 1,88 €

Toallita de limpieza de coches y bolsa. Dimensiones 30 x30. Desde 1,98 €

Set de herramientas de 24 piezas. destornilladores, puntas, alicates... . Desde 10,98 €

Frisbee, palas, bolsa de nevera, pelota hinchable y bolsa de almohada inflable. Desde 16,48 €

Libreta A5 con ventana para las tarjetas de visita en la tapa frontal y separadores. Desde 3,98 €

USB personalizado. Sorprende con una original memoria USB con la forma y tamaño que quieras e imagines. Consultar precio.

Limas de uñas personalizables, a todo color. Consultar precio sin compromiso.

ARAMAR EDITORES: Avda. del Cid, 11 - Dénia - Tel. 96 644 66 44 - aramar@aramareditores.com


REGALOS

con nombre propio

Manta de picnic resistente al agua y con asa. Tamaño 145 x 130 mm. Desde 18,98 €

Cámara deportiva. Incorpora una lente HD de 1080p y permite grabar hasta 2 horas. Desde 54,98 €

Teclado Bluetooth®. Perfecto para su uso con tablets, smartphones, smart TVs, etc.Por 18,98 €

Artículo de bolsillo, perfecto para reducir el estrés, la ansiedad y el aburrimiento. Desde 1,58 €

Bolsa isotérmica con compartimento principal con cremallera. Desde 5,98 €

Ventilador micro USB sin botón de alimentación para su uso con smartphones. Desde 1,56 €

Regalos promocionales y personalizables Personalización y gastos de envío no incluidos Pedido mínimo 25 uds. Agenda. Disponible en diferentes colores. Desde 4,00 €

(Gastos de personalización e impuestos no incluidos). ARAMAR EDITORES: Avda. del Cid, 11 - Dénia - Tel. 96 644 66 44 - aramar@aramareditores.com


OCIO

Un plan diferente y divertido con Bubble Soccer

La llegada del verano brinda la oportunidad de realizar diferentes actividades con familiares y amigos en los ratos libres y durante las vacaciones. La última propuesta de ocio en llegar a Dénia, la comarca de la Marina Alta, toda la provincia de Alicante, Oliva y Gandía es un nuevo deporte que está triunfando por toda Europa: el Bubble Soccer. El "Bubble Soccer" o "Fútbol burbuja" en español, es el deporte preferido por los europeos para eventos de ocio, universitarios y de empresa. Se trata de una modalidad del fútbol en la cual los jugadores llevan encima una especie de burbuja de aire que les llega hasta las rodillas. Esta divertida combinación hace las delicias de los más pequeños... ¡y los no tan pequeños! Reconocidas organizaciones y empresas ya lo han utilizado para cumpleaños, despedidas de soltero, eventos organizados por concejalías, organizaciones festeras, fiestas patronales, team building de empresas, etc., no en vano se ha convertido en todo un reclamo a la hora de garantizar una actividad segura y divertida apta tanto para mayores como para pequeños. Es posible jugar en campos de fútbol de césped, de fútbol sala, pistas de pádel... pero, si no se cuenta con estas instalaciones, la empresa dispone de un campo hinchable de 10x20 especial para espacios

30 | RE-VISTA

como calles o patios de colegio. Cuentan con 10 burbujas infantiles y 14 para adultos. Si aún no lo has probado, ¡ahora es el momento perfecto! Tras la reciente alianza con la empresa Paintball Ondara y Som Paintball Gandía, podrás disfrutar de packs que incluyen partidas de fútbol burbuja, partida de paintball y, en función del pack que se escoja, barbacoa, merienda infantil, Dj, transporte, Stripper, tarta de cumpleaños, paella... ¡todo lo que necesites para que tu plan sea perfecto!


OCIO Para más información, no dudes en contactar con Bubble Soccer a través del teléfono 665 500 772 o en la dirección de email alicante@ bubblesoccer.es. También puedes visitar su web, www. bubblesocceralicante.com, y su página de Facebook, facebook. com/futbolburbujaalicante.

Provincia de Alicante y Gandia 10 burbujas infantiles (6 a 13 años) 14 burbujas grandes Campo de plástico de 10x20 10 bubbles for children (6 -13 years old) 14 bubbles for adults A huge plastic soccer ground of 10x20

Disponemos de campos propios en Dénia, Ondara (junto al paintball) y Gandia

Esta actividad se juega en campo de césped, suelo de parqué, o nuestro campo de plástico para calles, fiestas o eventos

facebook.com/futbolburbujaalicante

RE-VISTA | 31


NIÑOS

Deporte y prevención de lesiones

El deporte tiene claros beneficios para la salud, ya que aumenta la calidad de vida y disminuye la aparición de enfermedades crónicas de gran importancia en la edad adulta, como son obesidad, enfermedades cardiovasculares, hipertensión arterial, diabetes, cáncer, etc. que están relacionadas con un estilo de vida sedentario. Pero también tiene riesgos o aspectos negativos, aunque pocos, que hay que disminuir, como son la aparición de lesiones o el estrés asociado a la práctica del deporte. La mitad de las lesiones deportivas se pueden prevenir controlando factores ambientales y personales de riesgo. Puntos clave para prevenir lesiones: • Temperatura ambiente: evitar las temperaturas extremas. Con temperaturas elevadas hay un mayor riesgo de deshidratación y de golpe de calor. Por otra parte, si la temperatura es muy baja es imprescindible un calentamiento previo a la competición. • Superficie de juego: las superficies duras aumentan el riesgo de lesiones como tendinitis, sobre todo en rodilla y talón, debidas al impacto brusco en un

32 | RE-VISTA

suelo duro, especialmente en deportes de contacto como baloncesto, fútbol, etc. Cuanto mayor sea la capacidad de absorción de golpes de la superficie, menor será la probabilidad de que se produzcan lesiones. • Respetar las normas de educación vial: hay que tener precaución sobre todo en actividades como el ciclismo donde hay que llevar casco, usar caminos habilitados y carriles bici para la práctica deportiva. • Reglas: respetarlas ayuda a prevenir la aparición de lesiones asociadas a una mala práctica, como impactos, choques o traumatismos. • Evaluación médica previa a la participación en deportes organizados: aunque no se pueden evitar todos los casos de muerte súbita, la detección de alteraciones cardiovasculares puede prevenir algunos. Diagnosticar defectos osteomusculares también puede evitar que se produzcan algunas lesiones músculo-esqueléticas. • Entrenamiento adecuado: incluyendo estiramientos musculares y calentamiento previo a la actividad física intensa. • Dispositivos y materiales adecuados: deben ser específicos de cada deporte e incluir elementos como


NIÑOS almohadillas y gafas protectoras, guantes, protectores bucales, muñequeras, coderas, rodilleras y cascos. El material deportivo (como raquetas de tenis, canastas y porterías) debe estar en buenas condiciones y ser reparado o sustituido cuando sufra daños. • Calzado y ropa adecuados para el deporte: evitarán lesiones de impacto, deshidratación, etc. • Mantenimiento adecuado de los equipos: no solo es importante que el equipo sea adecuado, sino que debe vigilarse que esté en buenas condiciones. • Rehabilitación adecuada de las lesiones antes de continuar con la participación en un deporte. ¿Y el estrés ligado al deporte, se puede prevenir? En algunas ocasiones, sin pretenderlo, los padres y entrenadores aumentan en exceso el estrés competitivo ligado al deporte, convirtiendo el hecho de perder en una frustración para el menor, lo que hace que no disfrute de su práctica deportiva y que pueda aumentar el riesgo de lesiones por el sobreesfuerzo. ¿Algunos consejos para evitar el estrés ligado al deporte? • Agrupar a los niños con edad, talla y peso similares, de manera que disminuya la desigualdad, las condiciones físicas sean parecidas y la competición equitativa.

Fuente: www.enfamilia.aeped.es

E NU

TR A C CIÓ VA A N

o ert Abi

D I VParque E R infantil - city

• Es conveniente que los padres y entrenadores mantengan comportamientos adecuados para que no aumenten el estrés con su conducta. • Es fundamental comprender que la capacitación para participar en deportes organizados debe determinarse de forma individual y según el deseo del niño (no el de los padres). • La competición es aconsejable a partir de los seis años, por deseo del niño y con el objetivo de disfrutar. • En los programas deportivos estructurados debe primar el objetivo de la participación y el disfrute, frente a los de competición y victoria.

d es de l as 19: 30 h

Carrusel infantil · Jumping Camas elásticas · Castillo hinchable Gran circuito de motos eléctricas · etc. ¡DIVERSIÓN SIN FIN PARA LOS PEQUES EN UN AMBIENTE TRANQUILO, AGRADABLE Y FAMILIAR!

Ctra. Las Marinas km 3 · Dénia (frente a Las Brisas, en el parking del Rte. La Felicidad)

RE-VISTA | 33


MODA

Historia del bikini La historia del bikini se remonta a la Antigüedad. Prueba de esto es que en varios lugares, siendo la Villa Romana del Casale el más famoso, se han encontrado ilustraciones de mujeres romanas utilizando un tipo de bikini durante competencias atléticas. El ingeniero francés Lous Réard introdujo el bikini moderno, modelado por Micheline Bernardini, el 5 de julio de 1946. Réard se inspiró para nombrar su invento en Bikini Atoll, nombre del lugar donde se realizaban las pruebas para la bomba atómica durante la pos-guerra. A las mujeres francesas les gustó el diseño, pero la iglesia católica y varios medios pensaron que era un diseño muy arriesgado y escandaloso. En 1951, concursantes del primer certamen de belleza Miss Mundo comenzaron a utilizarlo, sin embargo poco después fueron prohibidos. La actriz Brigitte Bardot

llamó mucho la atención cuando fue fotografiada usando un bikini en la playa durante el Festival de cine de Cannes en 1953. Otras actrices, incluyendo a Rita Hayworth y Ava Gardner, también llamaron la atención cuando se les vio por primera vez usando bikinis. En el año de 1969, el diseño apareció en la portada de la revista Playboy y Sports Ilustrated, dándole legalidad. Ursula Andress causó un gran impacto cuando emergió de las olas usando lo que ahora es reconocido como un bikini icónico en la película de James Bond, Dr. No, de 1962. El bikini de gamuza que usó Raquel Welch en la película One Million Years B.C. (1996), la convirtió en un símbolo sexual internacional y fue descrito como un look definitivo de la década de 1960. El bikini ganó popularidad gradualmente hasta ganar la aceptación en la sociedad de occidente. De acuerdo a Oliver Szilard, historiadora de la moda francesa, el bikini es tal vez la prenda de playa más popular en el mundo gracias al poder de la mujer, poder inclusive más poderoso que el de la moda. Oliver explica, "La emancipación del traje de baño siempre se ha relacionado con la emancipación de la mujer". Fuente: wikipedia.es

LOSK Tienda de ropa de mujeres, vestidos de fiesta, eventos y complementos C/ La Vía, 17C 03700 Dénia (Alicante) Tel. 625 930 051

34 | RE-VISTA


BELLEZA

Trucos de belleza que debes saber La rutina de maquillaje de todas las mañanas se puede volver mucho más sencilla con estos pequeños truquitos que marcarán la diferencia. ¡Toma nota!

• Luchar para que todos los productos queden en su lugar durante el día, es difícil. Aunque no lo creas, las lociones after shave especiales para hombres tienen la fórmula perfecta para adherir el maquillaje por horas. El ingrediente estrella es la ¡glicerina! ¡Por poco dinero tendrás una prebase de calidad!

• ¿Te encanta el delineado de gato pero no puedes contra él? Para practicar y no morir en el intento, utiliza cinta adhesiva o una tarjeta que vaya desde la esquina exterior del ojo hasta la ceja -en forma recta-. Podrás mezclar tus sombras a la perfección y crear esa bella colita. • Si eres de las que se aplican máscaras de pestañas y al instante tiene todo el párpado negro, la solución es mucho más sencilla de lo que parece. Reutiliza alguna antigua tarjeta y déjala al ras de las pestañas cuando apliques el rímel. Evitarás así arruinar la sombra o el delineado.

• Si el color de tu lápiz de ojos favorito está cada vez más suave, tenemos la solución perfecta. Acerca la punta de la barra hasta la llama de un mechero y derrítela solo un poco. Espera unos segundos hasta que se enfríe y aplícalo. Te darás cuenta que el color será mucho más intenso y cremoso.

• Para lucir unos labios mucho más gruesos y jugosos, debes comenzar aplicando lápiz blanco en el centro de la boca, tanto arriba como abajo, y con un

delineador de color carne pinta los lados externos. Poco a poco, con el dedo, comienza a difuminar suavemente hasta lograr mezclar los dos colores. El resultado final dará mucho más volumen en la parte central de los labios. ¿Qué truco prefieres? Fuente: http://trends.taconeras.net

RE-VISTA | 35


GUÍA DE PROFESIONALES MÉDICOS IREMA / CLÍNICA DE REPRODUCCIÓN ASISTIDA

BENIARBEIG/GANDÍA

SALUD

En IREMA te ofrecemos un servicio integral para el tratamiento de la infertilidad y la esterilidad. Realizamos los tratamientos en nuestras instalaciones. Este año cumplimos 10 años ofreciendo este servicio en la comarca y comarcas adyacentes. Nuestros servicios incluyen los siguientes: • Estudio de Fertilidad • Inseminación Artificial • Inseminación Artificial de Donante • Fecundación in Vitro • Preservación de la Fertilidad Femenina • Preservación de la Fertilidad Masculina • Donación de óvulos • Diagnóstico Genético Preimplantacional • Recepción de óvulos de la pareja Centro con autorización sanitaria nº 6206.

Primera visita Informativa gratuita. Avda. Vergel, 10 - Tel. 96 647 72 65 - BENIARBEIG Paseo Germanías, 32 - Tel. 96 104 01 62 - GANDÍA www.irema.org

DÉNIA

BLANCA VALIENTE VELASCO / PSIQUIATRA

Especialista en psicoterapia psicoanalítica.

Previa petición de cita Tel. 680 79 70 83.

C/ Patricio Ferrándiz, 71 esc. 2, 1º, pta. 2 Tel. 96 643 11 85

POLICLÍNICA DENTAL LA MARINA /

policlínica dental

la marina

CLÍNICA DENTAL

Especialistas en prótesis dentales Empastes.........................40€ Limpiezas ........................30€ Coronas desde ........... 200€ Blanqueamiento ........ 200€

C/ Benicadim, 1 · 03700 · Dénia · Tel. 965 78 95 68

36 | RE-VISTA


ONDARA

RAÚL LLORCA / PODÒLEG

JÁVEA

SALUD

CENTRO DE TERAPIAS MEZQUIDA

Verge de la Soletat, 28 - 16B (Detrás de Mercadona) Tel. 96 576 74 28 Móvil 626 534 759 www.podoleg.es

TE OFRECEMOS CURSOS Y TALLERES DE DESARROLLO PERSONAL ADEMÁS DE UNA AMPLIA GAMA DE TERAPIAS NATURALES: Psicoemocionales - Cuánticas - Energéticas - Físicas Nutrición y Dietética - Test de intolerancias alimentarias... ¡y mucho más!

UN VERANO CONSCIENTE

Entra en nuestra web y descubre la oferta semanal de talleres de dos horas y encuentros que hemos creado para ayudarte a conectar contigo y con los demás, aprovechando el verano: Vivir desde el Ser, Astrología, Escuela de Padres, talleres para adolescentes, Diseña tu Vida, Meditación & Yoga, Jin Shin Jyutsu, Consciencia Cuántica, Numerología… Para más información: www.ctm-desarrollopersonal.com En el Puerto de Jávea, c/Manuel Bordes Valls 4 bajo. Tel: 606 16 4040 | info@terapiasmezquida.com Centro Terapéutico Mezquida

Propiedades del limón El limón es un cítrico muy conocido en todo el mundo por su alto nivel en vitamina C. El limonero es originario de Asia pero su uso y cultivo está extendido en todo el mundo. Su nombre científico es Citrus limonum y es una fruta que se utiliza para dar sabor a platos y bebidas. Se calcula que el limón ayuda a tratar y prevenir multitud de afecciones. Destacan la gota, la artritis, la diabetes, las anginas, el estrés... Mejora el estado de la piel, cabello y uñas; previene problemas de visión degenerativas como perdida de vista y cataratas; reduce la aparición de moretones por golpes, etc. Combate los radicales libres, por lo que ayuda a prevenir el envejecimiento prematuro; regula la presión arterial, abre el apetito y mejora la digestión. Favorece la eliminación de toxinas del cuerpo, ayuda a bajar de peso y mejora la circulación; ayuda con las picaduras de insectos, la diarrea y los problemas de garganta. Para utilizar el limón, se puede beber su zumo 1 vez al día pero no en ayunas, aplicarlo sobre la piel o zona afectada o realizar gárgaras. La otra opción es tomarlo en infusión con sus cáscaras.

No tiene contraindicaciones importantes, aunque puede generar alergias en algunas personas y no es conveniente consumir mucho limón si se padece de acidez estomacal ya que acentuaría el síntoma. No provoca trastornos en mujeres embarazadas y niños. Cabe recordar que siempre es conveniente consultar al médico antes de comenzar un tratamiento con un remedio casero. Artículo completo en: http://www.tusplantasmedicinales.com

RE-VISTA | 37


SALUD

¿Dolor en los gemelos después de correr?

de forma brusca, o en la reanudación del entrenamiento después de un tiempo parado. Son muchos los factores que pueden influir, y que hay que tener en cuenta, como el terreno, la técnica de carrera, el calzado, la pisada... aunque también puede ser debido a una carga excesiva de entrenamiento, una dieta pobre en vitaminas y minerales o por no realizar el calentamiento y los estiramientos necesarios.

La sobrecarga en los gemelos suele ser uno de los problemas al que se enfrentan muchos corredores en sus salidas diarias. Estas sobrecargas pueden aparecer después de haber hecho algún cambio en el entrenamiento

38 | RE-VISTA


SALUD Cada caso debe de ser analizado, empezando por un completo estudio biomecánico y el análisis del calzado empleado tanto en los entrenamientos como en las carreras. Aquí, lo primero que debes tener en cuenta: • Estiramientos después de la actividad. • Calzado deportivo adecuado, y revisar desgaste. • No realizar cambios bruscos en el drop del calzado (altura del talón). • Chequear la pisada con un estudio biomecánico.

• Plantillas personalizadas si es necesario. • Nunca correr con dolor. • Fisioterapia. Clínica podológica Raúl Llorca, Ondara Verge de la Soletat, 28 - 16B (Ondara) Tel. 96 576 74 28 Móvil 626 534 759 www.podoleg.es

RE-VISTA | 39


Benissa

FEMENIA FONT, ANDRES FEMENIA FONT, ANDRES FEMENIA FONT, ANDRES FEMENIA FONT, ANDRES FEMENIA FONT, ANDRES VILLANUEVA ALBANELL, CARMEN MARTI FABREGAT, JOSEFA MARTI FABREGAT, JOSEFA MARTI FABREGAT, JOSEFA MARTI FABREGAT, JOSEFA MARTI FABREGAT, JOSEFA MARTI FABREGAT, JOSEFA VILLANUEVA ALBANELL, CARMEN VILLANUEVA ALBANELL, CARMEN VILLANUEVA ALBANELL, CARMEN VILLANUEVA ALBANELL, CARMEN VILLANUEVA ALBANELL, CARMEN VILLANUEVA ALBANELL, CARMEN VILLANUEVA ALBANELL, CARMEN

C/ ALACANT, Nº24 C/ ALACANT, Nº24 C/ ALACANT, Nº24 C/ ALACANT, Nº24 C/ ALACANT, Nº24 C/ BENIDOLEIG, Nº18 C/ PADRE ANDRES IVARS, Nº1 C/ PADRE ANDRES IVARS, Nº1 C/ PADRE ANDRES IVARS, Nº1 C/ PADRE ANDRES IVARS, Nº1 C/ PADRE ANDRES IVARS, Nº1 C/ PADRE ANDRES IVARS, Nº1 C/ BENIDOLEIG, Nº18 C/ BENIDOLEIG, Nº18 C/ BENIDOLEIG, Nº18 C/ BENIDOLEIG, Nº18 C/ BENIDOLEIG, Nº18 C/ BENIDOLEIG, Nº18 C/ BENIDOLEIG, Nº18

Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa Benissa

26/6/17 27/6/17 28/6/17 29/6/17 30/6/17 1/7/17 2/7/17 3/7/17 4/7/17 5/7/17 6/7/17 7/7/17 8/7/17 9/7/17 10/7/17 11/7/17 12/7/17 13/7/17 14/7/17

GARCIA MARTINEZ, FRANCISCO JAVIER VILLANUEVA MARQUES, JOSE LUIS CALATAYUD IVARS, RAFAEL PEDRO SAVALL MASCARELL, FRANCISCO CALATAYUD IVARS, JUAN MIGUEL SUCH PALACIOS, ANGEL JAVIER SUCH PALACIOS, ANGEL JAVIER FRANCO-PERLES, FARMACIA GARCIA MARTINEZ, FRANCISCO JAVIER VILLANUEVA MARQUES, JOSE LUIS CALATAYUD IVARS, RAFAEL PEDRO SAVALL MASCARELL, FRANCISCO CALATAYUD IVARS, JUAN MIGUEL CALATAYUD IVARS, JUAN MIGUEL BUIGUES FERRER, MARIA DEL CARMEN FRANCO-PERLES, FARMACIA GARCIA MARTINEZ, FRANCISCO JAVIER VILLANUEVA MARQUES, JOSE LUIS CALATAYUD IVARS, RAFAEL PEDRO

AV. ROSA DE LOS VIENTOS, Nº4 L-14-15 AV. DE EUROPA, Nº6 AV. CONDE DE ALTEA, Nº32 AV. DE LOS ALMENDROS, Nº15 C/ LA NIÑA, Nº7 AV. IFACH, Nº10 LOCAL 1 BIS AV. IFACH, Nº10 LOCAL 1 BIS C/ CORBETA, Nº10 ED. APOLO VII, L-4 AV. ROSA DE LOS VIENTOS, Nº4 L-14-15 AV. DE EUROPA, Nº6 AV. CONDE DE ALTEA, Nº32 AV. DE LOS ALMENDROS, Nº15 C/ LA NIÑA, Nº7 C/ LA NIÑA, Nº7 C/ BENIDORM, Nº12 ED.PERLAMAR L-12-13 C/ CORBETA, Nº10 ED. APOLO VII, L-4 AV. ROSA DE LOS VIENTOS, Nº4 L-14-15 AV. DE EUROPA, Nº6 AV. CONDE DE ALTEA, Nº32

Calp Calp Calp Calp Calp Calp Calp Calp Calp Calp Calp Calp Calp Calp Calp Calp Calp Calp Calp

26/6/17 27/6/17 28/6/17 28/6/17 29/6/17 30/6/17 1/7/17 1/7/17 1/7/17 2/7/17 2/7/17 3/7/17 3/7/17 4/7/17 4/7/17 5/7/17 5/7/17 6/7/17 6/7/17 6/7/17 7/7/17 7/7/17 8/7/17 8/7/17 8/7/17 9/7/17 9/7/17 10/7/17 10/7/17 11/7/17 11/7/17 12/7/17 12/7/17 12/7/17 13/7/17 13/7/17 14/7/17 14/7/17

SALVA BALLESTER, JOAQUIN ROMANY PUIG, ENRIQUE DOMENECH DE ANTONIO, ELENA BAQUERO NAVARRO, RICARDO BARBER NOGUERA, ENRIQUE FRANCISCO FERNANDEZ DE RETANA MATOSSI, NATALIA BRINES BLASCO, JOSE CASTELLO ALBEROLA, MARIA DOLORES MIRALLES MAS, FERNANDO LLANO GRECH, VIOLETA ROIG SANCHEZ, INES FERRERES TARRASO, JAVIER MIRALLES MAS, FERNANDO FERNANDEZ FERNANDEZ, ARACELI ROIG SANCHEZ, INES MIQUEL BLASCO, ALBERTO JAIME MIRALLES MAS, FERNANDO SALVA BALLESTER, JOAQUIN INFANTES-INFANTES, FARMACIA ROIG SANCHEZ, INES ROMANY PUIG, ENRIQUE MIRALLES MAS, FERNANDO DOMENECH DE ANTONIO, ELENA COSTA-PASTOR, FARMACIA ROIG SANCHEZ, INES BARBER NOGUERA, ENRIQUE FRANCISCO MIRALLES MAS, FERNANDO FERNANDEZ DE RETANA MATOSSI, NATALIA ROIG SANCHEZ, INES BRINES BLASCO, JOSE MIRALLES MAS, FERNANDO LLANO GRECH, VIOLETA COSTA-PASTOR, FARMACIA ROIG SANCHEZ, INES FERRERES TARRASO, JAVIER MIRALLES MAS, FERNANDO FERNANDEZ FERNANDEZ, ARACELI ROIG SANCHEZ, INES

PLAZA DEL RASET, Nº6 C/ ELCHE, Nº2 C/ PATRICIA FERRANDIZ, S/N C/ DR. PEDRO DOMENECH, Nº17 - 5 ESQ. DR. FLEMING AV. DE ALICANTE, Nº45 AV. DE VALENCIA, Nº2 B AV. JOAN FUSTER, Nº28-B IZQ. AV. DOCTOR FLEMING, Nº22 C/ MAR ADRIATICO LAS MARINAS KM. 5 C/ COP, Nº3 PARTIDA DE BOVETES, CENT.LAS BRISAS, Nº4 C/ CONSTITUCION, Nº3 C/ MAR ADRIATICO LAS MARINAS KM. 5 AV. MARQUES DE CAMPO, Nº48 PARTIDA DE BOVETES, CENT.LAS BRISAS, Nº4 AV. MARQUES DEL CAMPO, Nº66 C/ MAR ADRIATICO LAS MARINAS KM. 5 PLAZA DEL RASET, Nº6 C/ MARQUES DE ESTRELLA, Nº11 PARTIDA DE BOVETES, CENT.LAS BRISAS, Nº4 C/ ELCHE, Nº2 C/ MAR ADRIATICO LAS MARINAS KM. 5 C/ PATRICIA FERRANDIZ, S/N C/ JOAN MARTORELL, Nº9 PARTIDA DE BOVETES, CENT.LAS BRISAS, Nº4 AV. DE ALICANTE, Nº45 C/ MAR ADRIATICO LAS MARINAS KM. 5 AV. DE VALENCIA, Nº2 B PARTIDA DE BOVETES, CENT.LAS BRISAS, Nº4 AV. JOAN FUSTER, Nº28-B IZQ. C/ MAR ADRIATICO LAS MARINAS KM. 5 C/ COP, Nº3 C/ JOAN MARTORELL, Nº9 PARTIDA DE BOVETES, CENT.LAS BRISAS, Nº4 C/ CONSTITUCION, Nº3 C/ MAR ADRIATICO LAS MARINAS KM. 5 AV. MARQUES DE CAMPO, Nº48 PARTIDA DE BOVETES, CENT.LAS BRISAS, Nº4

Dénia Dénia Dénia El Verger Dénia Dénia Dénia Ondara Dénia Dénia Dénia Dénia Dénia Dénia Dénia Dénia Dénia Dénia El Verger Dénia Dénia Dénia Dénia Els Poblets Dénia Dénia Dénia Dénia Dénia Dénia Dénia Dénia Els Poblets Dénia Dénia Dénia Dénia Dénia

OTRAS FARMACIAS

26/6/17 27/6/17 28/6/17 29/6/17 30/6/17 1/7/17 2/7/17 3/7/17 4/7/17 5/7/17 6/7/17 7/7/17 8/7/17 9/7/17 10/7/17 11/7/17 12/7/17 13/7/17 14/7/17

Calp

del 26 de junio al 14 de julio de 2017

Dénia/Ondara · El Verger · Els Poblets

FARMACIAS DE GUARDIA

Maria Rosa Peiro Cabrera. C/ Torres Orduña, Nº58. ADSUBIA Encarnación Moll Mengual. C/ Calvari, Nº7, B. ALCALALÍ Farmacia Sapena Noguera. Plaza Ayuntamiento, Nº8. BENIARBEIG Vicente Jose Miralles Vives. C/ Mayor, Nº42. BENIARBEIG Farmacia Prats Mas. C/ Doctor Fleming, Nº24. BENIDOLEIG Mariana Ruiz Paez. Av. Luis Perez, Nº5. BENIDOLEIG Francisco Garcia Costa. C/ Llarg, Nº58. BENIGEMBLA Rebollet Martinez Melis. C/ Maestra Consuelo Sanchiz, Nº4. BENIMELI Pedro Torres Muñoz. C/ Rei En Jaume, Nº12. CAMPELL Rosa Perez Ortuño. Plaza Mayor, Nº8. LA VALL D'EBO Natalia Bolufer Garcia. C/ Colón, Nº2. LLÍBER

40 | RE-VISTA

Pellin Mira, Mª de La Cruz. C/ Granja, Nº1, Esq Salamanca. LLOSA DE CAMACHO Vicente Tomas Sabater. C/ Padre Sirera, Nº12. MURLA J. Bolta Romero. C/ Sant Antoni, Nº25. SAGRA Francisco J. Sapena Noguera. C/ Doctor Tomas Mut, Nº12. SANET I NEGRALS Josefa Teres Ferrer Cabrera. Plaza Ayuntamiento, Nº1. SENIJA Juan Mateo Mengual Sirerol. Plaza Mayor Nº5 y Nº7. XALÓ Farmacia Escriva Zaragoza. Av. Dénia, Nº4. ORBA Joaquin Escriva Pastor. C/ Major, Nº5. ORBA Rosario Ferra Monserrat. Carretera Tarbena, S/N. PARCENT Mateo Ginestar Vives. C/ Santa Cruz, Nº31. TORMOS


AV. DE LA MARINA ALTA, Nº60 AV. DE LA MARINA ALTA, Nº60 AV. JAUME I, Nº69 AV. DE LA MARINA ALTA, Nº60 AV. DE LA MARINA ALTA, Nº60 AV. JAUME I, Nº69 AV. DE LA MARINA ALTA, Nº60 C/ LES ROQUES, Nº3 C/ LES ROQUES, Nº3 C/ LES ROQUES, Nº3 C/ LES ROQUES, Nº3 C/ DOCTOR CALATAYUD, Nº15 C/ LES ROQUES, Nº3 C/ LES ROQUES, Nº3 C/ DOCTOR CALATAYUD, Nº15 C/ LES ROQUES, Nº3 C/ PADRE MULET, Nº8 AV. JAUME I, Nº69 C/ PADRE MULET, Nº8 AV. JAUME I, Nº69 C/ PADRE MULET, Nº8 C/ PADRE MULET, Nº8 AV. JAUME I, Nº69 C/ PADRE MULET, Nº8 C/ PADRE MULET, Nº8 AV. JAUME I, Nº69 C/ PADRE MULET, Nº8

Gata de Gorgos Gata de Gorgos Pedreguer Gata de Gorgos Gata de Gorgos Pedreguer Gata de Gorgos Gata de Gorgos Gata de Gorgos Gata de Gorgos Gata de Gorgos Pedreguer Gata de Gorgos Gata de Gorgos Pedreguer Gata de Gorgos Gata de Gorgos Pedreguer Gata de Gorgos Pedreguer Gata de Gorgos Gata de Gorgos Pedreguer Gata de Gorgos Gata de Gorgos Pedreguer Gata de Gorgos

GARRIDO AZPIROZ, ENCARNACION GARRIDO AZPIROZ, ENCARNACION GARRIDO AZPIROZ, ENCARNACION GARRIDO AZPIROZ, ENCARNACION GARRIDO AZPIROZ, ENCARNACION GARRIDO AZPIROZ, ENCARNACION GARRIDO AZPIROZ, ENCARNACION LLORCA-LLORCA, FARMACIA LLORCA-LLORCA, FARMACIA LLORCA-LLORCA, FARMACIA LLORCA-LLORCA, FARMACIA LLORCA-LLORCA, FARMACIA LLORCA-LLORCA, FARMACIA LLORCA-LLORCA, FARMACIA PASCUAL ROVIRA, IGNACIO PASCUAL ROVIRA, IGNACIO PASCUAL ROVIRA, IGNACIO PASCUAL ROVIRA, IGNACIO PASCUAL ROVIRA, IGNACIO

AV. JAIME I, Nº4 AV. JAIME I, Nº4 AV. JAIME I, Nº4 AV. JAIME I, Nº4 AV. JAIME I, Nº4 AV. JAIME I, Nº4 AV. JAIME I, Nº4 C/ ECCE HOMO, Nº12 C/ ECCE HOMO, Nº12 C/ ECCE HOMO, Nº12 C/ ECCE HOMO, Nº12 C/ ECCE HOMO, Nº12 C/ ECCE HOMO, Nº12 C/ ECCE HOMO, Nº12 C/ RAMON Y CAJAL, Nº20 C/ RAMON Y CAJAL, Nº20 C/ RAMON Y CAJAL, Nº20 C/ RAMON Y CAJAL, Nº20 C/ RAMON Y CAJAL, Nº20

Pego Pego Pego Pego Pego Pego Pego Pego Pego Pego Pego Pego Pego Pego Pego Pego Pego Pego Pego

26/6/17 27/6/17 28/6/17 29/6/17 30/6/17 1/7/17 2/7/17 3/7/17 4/7/17 5/7/17 6/7/17 7/7/17 8/7/17 9/7/17 10/7/17 11/7/17 12/7/17 13/7/17 14/7/17

GARRIDO MIRALLES, VICENTE GIL GARCIA, ALEJANDRO CUQUERELLA GUILLEN, JOSE LUIS LLAUDES SORIANO, JOAQUIN TORRES FONTES, JOSE PASCUAL LLORET LLORET, JAIME CERVERO DIEZ, MARIA PILAR MARTA PEÑA GONZALEZ, BEATRIZ PURIFICACION GARRIDO MIRALLES, VICENTE GIL GARCIA, ALEJANDRO CUQUERELLA GUILLEN, JOSE LUIS LLAUDES SORIANO, JOAQUIN TORRES FONTES, JOSE PASCUAL LLORET LLORET, JAIME CERVERO DIEZ, MARIA PILAR MARTA PEÑA GONZALEZ, BEATRIZ PURIFICACION GARRIDO MIRALLES, VICENTE GIL GARCIA, ALEJANDRO CUQUERELLA GUILLEN, JOSE LUIS

C/ LA IGLESIA, Nº6 CTRA. DEL MAR, S/N. URB.CUMBRES DEL SOL C/ CIUDAD REAL, Nº2 L- 3 PLAZA GABRIEL MIRO, Nº1 C/ IGLESIA, Nº2 CTRA. MORAIRA-CALPE, Nº116 URB. PLAYA DORADA C/ MEDICO JOSE PITARCH, Nº6 AV. DEL PORTET, Nº161 C/ LA IGLESIA, Nº6 CTRA. DEL MAR, S/N. URB.CUMBRES DEL SOL C/ CIUDAD REAL, Nº2 L- 3 PLAZA GABRIEL MIRO, Nº1 C/ IGLESIA, Nº2 CTRA. MORAIRA-CALPE, Nº116 URB. PLAYA DORADA C/ MEDICO JOSE PITARCH, Nº6 AV. DEL PORTET, Nº161 C/ LA IGLESIA, Nº6 CTRA. DEL MAR, S/N. URB.CUMBRES DEL SOL C/ CIUDAD REAL, Nº2 L- 3

Teulada Benitatxell Teulada Teulada Benitatxell Teulada Teulada Teulada Teulada Benitatxell Teulada Teulada Benitatxell Teulada Teulada Teulada Teulada Benitatxell Teulada

26/6/17 27/6/17 28/6/17 29/6/17 30/6/17 1/7/17 2/7/17 3/7/17 4/7/17 5/7/17 6/7/17 7/7/17 8/7/17 9/7/17 10/7/17 11/7/17 12/7/17 13/7/17 14/7/17

ALMODOVAR MORELL, ANTONIO VICENTE GIL ESQUER, LYDIA LILLO GARCIA, ANA MARIA SALORT MIRALLES, VICENTE MARIN LLUCH, ANTONIO RODRIGO GASQUE, CONCEPCION ESPINOS-RUIZ, FARMACIA BELCHI-CHOLBI, FARMACIA MARSAL ROMANY, DESAMPARADOS GARCES-MORALES, FARMACIA URIOL BATUECAS, MARI PAZ RIPOLL RIPOLL, JUANA MARIA MARTINEZ PASTOR, MARIA SALOME ALMODOVAR MORELL, ANTONIO VICENTE GIL ESQUER, LYDIA LILLO GARCIA, ANA MARIA SALORT MIRALLES, VICENTE MARIN LLUCH, ANTONIO RODRIGO GASQUE, CONCEPCION

PLAZA JOANOT MARTORELL, Nº5 L-3 AV. DE LA FONTANA, Nº18, L-3 4A AV. DE PALMELA, Nº 16 CTRA. DEL CABO DE LA NAO-AV. PLA ,Nº165 AV. AUGUSTA, Nº30 AV. COLOMER, Nº3 PLAZA DE LA IGLESIA, Nº11 ESQ. SANTA MARTA RONDA DE COLON, Nº4 AV. REY JUAN CARLOS I, Nº33 C/ SEVILLA, Nº1 - ED. ADUMAR Nº1 AV. DE LA LIBERTAD, Nº7 CTRA. CABO LA NAO, CALA BLANCA AV. LEPANTO, Nº12 PLAZA JOANOT MARTORELL, Nº5 L-3 AV. DE LA FONTANA, Nº18, L-3 4A AV. DE PALMELA, Nº 16 CTRA. DEL CABO DE LA NAO-AV. PLA ,Nº165 AV. AUGUSTA, Nº30 AV. COLOMER, Nº3

Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia Xàbia

Pego

26/6/17 27/6/17 28/6/17 29/6/17 30/6/17 1/7/17 2/7/17 3/7/17 4/7/17 5/7/17 6/7/17 7/7/17 8/7/17 9/7/17 10/7/17 11/7/17 12/7/17 13/7/17 14/7/17

Poble Nou Benitatxell · Teulada

SALVADOR FELIU, MARIA ELENA SALVADOR FELIU, MARIA ELENA GIL-GIL, FARMACIA SALVADOR FELIU, MARIA ELENA SALVADOR FELIU, MARIA ELENA GIL-GIL, FARMACIA SALVADOR FELIU, MARIA ELENA BERENGUER-MATALOBOS, FARMACIA BERENGUER-MATALOBOS, FARMACIA BERENGUER-MATALOBOS, FARMACIA BERENGUER-MATALOBOS, FARMACIA INFANTES COSTA, HERMINIA BERENGUER-MATALOBOS, FARMACIA BERENGUER-MATALOBOS, FARMACIA INFANTES COSTA, HERMINIA BERENGUER-MATALOBOS, FARMACIA TORMO SOLER, JOAN GIL-GIL, FARMACIA TORMO SOLER, JOAN GIL-GIL, FARMACIA TORMO SOLER, JOAN TORMO SOLER, JOAN GIL-GIL, FARMACIA TORMO SOLER, JOAN TORMO SOLER, JOAN GIL-GIL, FARMACIA TORMO SOLER, JOAN

Xàbia

26/6/17 27/6/17 27/6/17 28/6/17 29/6/17 29/6/17 30/6/17 1/7/17 2/7/17 3/7/17 4/7/17 4/7/17 5/7/17 6/7/17 6/7/17 7/7/17 8/7/17 8/7/17 9/7/17 9/7/17 10/7/17 11/7/17 11/7/17 12/7/17 13/7/17 13/7/17 14/7/17

Gata de Gorgos · Pedreguer

FARMACIAS DE GUARDIA

RE-VISTA | 41


HOGAR

Feng Shui para el jardín El Feng Shui es una antigua técnica china de hace miles de años, según la cual todo lo que nos rodea, vivienda, mobiliario y entorno, afecta a nuestra salud, prosperidad y felicidad personal. Literalmente significa viento y agua, y va tomando cada día más popularidad, a medida que las personas descubren que funciona. ¿Alguna vez has entrado en un sitio en el que se respira calma y da gusto estar allí? Sin duda te encuentras en un lugar en armonía. Hay muchos libros que nos enseñan cómo decorar una vivienda según el Feng Shui, pero aquí queremos centrarnos en el espacio exterior. Esto supone la estimación de un paisaje con objeto de estudiar los efectos de montañas, colinas, ríos, caminos, formas y configuración de los contornos. Aunque sepas cómo detectar si el paisaje es bueno o malo, no podrás hacer mucho por cambiarlo, sobre todo en las grandes ciudades.

Cocinas, Puertas, Armarios, Tarima... Más de 10 años con tigo Carpintería en general

www.marinacuines.es

42 | RE-VISTA

EXPOSICIÓN C/ Carlos Sentí, 45 03700 DÉNIA (Alicante) Tel. y Fax: 96 643 32 19 Móvil: 618 27 38 78 estudio@marinacuines.es

TALLER EXPOSICIÓN Pol. Ind. Les Hortes - C/ Vinalopó, 7 03778 Beniarbeig (Alicante) Tel.: 96 576 75 19


HOGAR

Hay 5 elementos Feng Shui: la Madera, el Fuego, la Tierra, el Metal y el Agua. Los cinco elementos deben estar presentes y en perfecta armonía. Con una simple observación del entorno podrás verificar cuál es el que falta o cuál tiene mayor preponderancia.

44 | RE-VISTA

Se deberá compensar para encontrar el equilibrio. Los chinos creen que cada emplazamiento se halla rodeado de cuatro espíritus animales protectores: la tortuga negra, el fénix, el dragón verde y el tigre


HOGAR

blanco. Para apreciar un lugar, hay que aplicar estos cuatro animales a los cuatro puntos cardinales. - Norte = Tortuga negra (energía Yin, invierno, el elemento agua, color negro y azul).

La tortuga está ahí en forma de montaña. Simboliza el soporte, el apoyo y proporciona seguridad y longevidad, buena salud y relaciones estables. Una montaña rocosa nos protegerá del viento y las corrientes negativas.

Toldos y Carpas Calle Cartagena, 2 | DÉNIA T. 96 642 58 65 - 649 164 517 ap.aroca@hotmail.com

Tapicería hogar · Tapicería automóvil y náutica ·Toldos y Carpas · Cortinajes · Decoración · Mosquiteras · Stores · Fabricación propia

RE-VISTA | 45


HOGAR

- Sur = Fénix (energía Yang, verano, el elemento fuego, color rojo, fucsia, violeta, rosa, naranja, amarillos, terrosos y marrones). Debe ser un espacio despejado o con agua. Simboliza las oportunidades, la expansión, la buena suerte. Representa nuestra capacidad de visión y la percepción del entorno. - Este = Dragón verde (energía Yang, primavera, el elemento madera, color verde). Montaña o colina situada a la izquierda de la casa de menor tamaño que la tortuga. Es un animal fantástico de poderes extraordinarios y simboliza la sabiduría, la abundancia y la prosperidad. Existen

diferentes tipos de dragones, el de cinco garras solo podrá representar las autoridades imperiales, mientras que el de cuatro representaba los ministros y oficiales. El monte superior del dragón tiene que ser más alto y abrupto que la colina del tigre. - Oeste = Tigre blanco (energía Yin, otoño, el elemento metal, color blanco, plateado y dorado). Simboliza las virtudes de fuerza y coraje de un guerrero. Es de menor tamaño que el dragón. Protege y defiende de cualquier amenaza y es esencial para la supervivencia. Según el Feng Shui el mejor lugar para una construcción, es aquel que tiene claramente

O UEST ESUPOMISO R P A R PID COMP SIN

FABRICACIÓN Y MONTAJE DE PÉRGOLAS Madera maciza con Tratamiento Anti-carcoma Tarimas para exteriores | Pérgolas a medida Suelos laminados y Parquets Tarima exterior de IPE

669 353 397 SÍGUENOS EN LOMBRA PERGOLES

46 | RE-VISTA

AVDA. MARINA ALTA, 95 GATA DE GORGOS


HOGAR

definidas en las formas del paisaje circundante los cuatro animales simbólicos. Si todas las formas no están representadas, se considera afortunado si se distinguen por lo menos tres. Si tampoco hay tres, entonces con solo el Dragón basta aunque sea en

la lejanía. El asentamiento ideal está conformado por dos colinas, una en cada lado. Cuando una colina continúa por detrás de la otra, se considera aún más beneficioso. Se dice que representan el Tigre y el Dragón en un abrazo.

RE-VISTA | 47


HOGAR Si no podemos cambiar el entorno, lo que sí podemos cambiar o al menos adaptar son nuestros jardines, y para ello lo primero que debemos conseguir es un equilibrio entre el Yin y el Yang. El Yin es el principio femenino, la luna, la tierra, el agua, la oscuridad, la tranquilidad, el sueño, lo profundo, lo pausado, lo suave, el silencio, la oración, el espíritu y lo cerrado. El Yang es el principio masculino, el sol, la luz, el fuego, lo abierto, lo superficial, lo rápido, la vigilia, lo rudo, el ruido, la celebración, el cuerpo, el movimiento y la actividad. Refiriéndonos a la naturaleza, el Yin son las sombras, las montañas y las rocas y el Yang es el agua y la claridad. Un Jardín con mucho Yang, sin plantas altas, sin sombras, etc., dejará la casa expuesta al ataque de energías negativas. Un jardín con mucho Yin, con exceso de vegetación y sombras impedirá el paso de energías positivas. Por ello se ha de buscar el equilibrio con árboles altos, arbustos medianos, zonas despejadas y otras con muchas plantas. La forma es mejor si lo hacemos de manera asimétrica o circular, si hay ángulos rectos se puede colocar una maceta, un árbol pequeño o una estatua. Si el jardín carece de la protección de la tortuga,

desde

1.900€ 5 módulos policristalinos 250 wp Bomba Solar Inversor 600 w

10 m de cable solar FV 1x6 mm. Batería 12 v/260 Ah 2 conectores MC4 para paneles solares

-Captadores Polipropeno 1,20 X 3,00 -Centralita Resol Delta Sol TT desde -Bomba De Piscina (Opcional) 2.180€ *+8º De Temperatura Agua*

www.energyllopis.com www.nsl.solar.com

110 litros. daylight 1.8 m²

Distribuidor oficial de: AMERISOLAR - CSUN - CHN HELIOS OBO SOLAR - KINGSUN - PERLIGHT SOLAR - ASTRASUN INVERTERS - ERESLAN BOILERS & SAFE IBERICA

200 litros. daylight 1.8 m²

desde

566€

desde

170 litros. daylight 1.8 m²

679€

desde

664€

Avda. del Mediterráneo, 153 · 03725 TEULADA (Alicante) Telf: +34 620858901 / 692591166 / 608405303 · info@energyllopis.com / vicente@energyllopis.com

48 | RE-VISTA


HOGAR

plantar árboles altos es una solución o bien construir una montaña de tierra apoyada por rocas y sembrarla de arbustos o plantas florales. En el lado del dragón, que necesita altura y movimiento se deberían plantar árboles medianos que le darán protección y en el lado del tigre blanco que debe

ser un lugar muy tranquilo, se pueden sembrar plantas muy bajas. Seleccione las plantas que más le gusten, no hay reglas pero si han de estar siempre sanas. Algunas de las más adecuadas en el feng shui son:

Facebook “f ” Logo

50 | RE-VISTA

CMYK / .ai

Síguenos

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai


HOGAR - Pinos y bambú: considerados símbolos de longevidad y nobleza. No se aprueba la poda que priva a los árboles y plantas de sus formas naturales y los fuerza a crecer en línea recta. - Árboles frutales: representan la vitalidad y la fortuna. - Planta de jade (Crassula arborescens): está asociada a la abundancia y prosperidad. Lo mismo ocurre con los cotiledones que se usan en la parte frontal del jardín. - Peonia: simboliza el amor, la belleza y la riqueza. - Crisantemos: simbolizan prosperidad y longevidad. - Flor de loto: se asocia con la pureza y la verdad. - Cerezo: representa la satisfacción y armonía entre el cuerpo y la mente. - Orquídea: representa la elegancia. - Jazmín: simboliza la amistad. - Arbustos de hojas anchas de color verde oscuro como jazmín del cabo, farolillo japonés o rosa china son buenos conductores del chi. - Plantas aromáticas y olorosas: se considera que el chi circula mejor cuando lo transportan olores agradables. - Plantas trepadoras (glicinas, clemátides o rosales): para tratar de suavizar los ángulos de la vivienda. La forma de sus hojas también es un aspecto que se valora mucho en el Feng Shui. Las plantas de la zona Norte del jardín preferiblemente serán onduladas, en el Este rectangulares, en el Oeste redondas y en el Sur las de hojas más picudas.

RE-VISTA | 51


HOGAR

El terreno del jardín igualmente debe seguir los principios del equilibrio del yin y el yang. Una superficie totalmente plana es muy Yang e incapaz de retener la buena energía y viceversa. Para lograr el equilibrio, el terreno deberá tener pequeñas colinas, preferiblemente en su parte trasera, la

Ahora su presupuesto sin compromiso

REFORMAS • CARPINTERÍA ELECTRICIDAD • FONTANERÍA

DÉNIA Tel: 966 424 719 | 651 402 901 www.grupo-quevedo.com info@grupo-quevedo.com 52 | RE-VISTA

pequeña montaña de rocas cumplirá una buena función, otra manera de lograrlo es plantando las plantas de tal manera que la tierra sobresalga del terreno. Los caminos deben ser curvados y que bordeen el jardín para que el centro se mantenga despejado.


HOGAR

Un elemento imprescindible es el agua en movimiento (símbolo del dinero) como fuentes, estanques o cascadas, pero deberán colocarse en una ubicación determinada para lograr la armonía deseada. Un principio del feng shui dice que las viviendas deben tener agua en el frente y la montaña detrás. El agua traerá prosperidad y la montaña la retendrá. Por ello es recomendable colocar agua, bien en el frente o en el lado fénix de los jardines, pero tener cuidado que el flujo converja hacia la casa, no alejarse de ella. También servirá un bebedero de pájaros. Algo distinto es una piscina que para ello precisará asesoramiento con un experto de feng shui.

Al Feng Shui le gustan también las formas curvadas en el mobiliario, por lo que deberá ser sin salientes

Otro elemento que garantiza la armonía y el equilibrio en el jardín son las rocas. Los peces con preferencia dorados o plateados simbolizan monedas valiosas y una tortuga de agua dulce es un símbolo de longevidad y estabilidad.

agudos que afecten el flujo de energía hacia la casa, muebles preferiblemente de madera o

Fuente: http://www.elhogarnatural.com

bambú.

¡POR LA LIMPIEZA DE FOSAS Y TUBERÍAS LE REGALAMOS LA DESINFECCIÓN DE LAS CUCARACHAS!

Limpiezas PALAO

SERVIC

24 h.

IO

Especialistas en:

E

S

Limpiezas de fosas sépticas y tuberías · Septic tank and pipe cleaning Inspección de tuberías con cámara de TV · Pipes video camera exploring Máquina de cortar raíces en las tuberías · Machine to cut roots in the pipes

RV

ICE

Tel. 629 527 292 - 608 862 327 limpiezaspalao@hotmail.com RE-VISTA | 53


HOGAR

CARPINTERÍAS MARINA CUINES DÉNIA Muebles de Cocina, Muebles de Baño, Puertas de Paso, Puertas Acorazadas, Armarios, Carpintería en General, Electrodomésticos, Sillas y Mesas, Colocación de Tarima Flotante... EXPOSICIÓN: Carlos Sentí, 45 Tel./Fax 96 643 32 19 Móvil 618 27 38 78 estudio@marinacuines.es www.marinacuines.es COCINA FÁCIL DÉNIA Cocinas, electrodomésticos, armarios, vestidores, parket y puertas de paso. Plaza Jaume I, 2. Tel. 965750567 Otras exposiciones en: Manises, Catarroja, Burjassot, Alzira, Valencia (2 tiendas), Puerto de Sagunto y Castellón. www.cocinafacil.es

LISTADO DE TIENDAS HOGAR Y DECORACIÓN ENERGÍA RENOVABLE SOLARMASSEL GATA DE GORGOS Avda. Marina Alta, 188 Tel 965756047 Fax 966469187 Móvil 620922186 solarmassel@web.de www.solarmassel.com ILUMINACIÓN VIMALUZ DÉNIA Professionales en proyectos de iluminación profesional y decorativa. Pta. Madrigueres Sud, 60 B Apdo. Correos 79 Tel. 966432921 Fax 965787561 info@iluminacionydecoracion.com vimaluz.blogspot.com DENILUZ DÉNIA Carretera Dénia - Ondara, km 0,5 Tel. 96 578 04 83 www.deniluz.com TOLDOS STORS PERSIANAS MOSQUITERAS REJAS EXTENSIBLES MOTORES PARA TOLDOS Y PERSIANAS

C/ 11 de Mayo, 6. Local 2 - DÉNIA Tel. y Fax 96 578 17 63 • Móvil 630 691 453

54 | RE-VISTA

MAMPARAS CERRAMIENTOS ALUMINIO PVC

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZAS PALAO Especialistas en:Limpiezas de fosas sépticas y tuberías, inspección de tuberías con cámara de TV, máquina de cortar raices en las tuberías. Servicios 24 h. Tel. 629 527 292 608 862 327 MÁRMOLES Y GRANITOS MARBRESTONE S.L. DÉNIA Pl. Valgamedios, 2. Tel. 966430390 ONDARA. Taller. Tel. 966476455. MUDANZAS MUDANZAS XÀBIA XÀBIA Mudanzas y guardamuebles. Locales e internacionales. Tel. 660148021 www.mudanzasxabia. com MULTISERVICIOS VICARVAL EL VERGER Vicar valenciana de serveis. Empresa multiservicios. Sistemas de seguridad. Reparaciones de hogar. Comercio y comunidades. Instalaciones de gas y calefacción.

Energía Solar. C/ Segaria, 10 Tel. 965750494 Fax 965751221 www.vicarval.com vicar@vicarval.com PERSIANAS Y TOLDOS TOLDOS MARTIN DÉNIA Toldos, stors, persianas, rejas extensibles, motores para toldos y persianas, mamparas, cerramientos aluminio pvc. C/ 11 de Mayo, 6. Local 2 Tel./fax 965781763. Móvil 630691453 L’OMBRA PÈRGOLES I SOMBRALLS GATA DE GORGOS pérgolas de madera a medida con tratamiento autoclave para exterior. Presupuesto sin compromiso Avda. Marina Alta, 95 Tel. 965757597 669353397 REFORMAS GRUPO QUEVEDO DÉNIA Reformas, carpintería, electricidad y fontanería. Tel. 966424719 Móvil 651 402 901 www.grupo-quevedo. com info@grupo-quevedo. com


COCINA FÁCIL

Consejos para limpiar tu armario En ocasiones, antes de encontrarle acomodo a las nuevas prendas de ropa, hay que hacer espacio y poner todo un poco en orden. ¿Qué mejor ocasión para limpiar a fondo el armario y dejarlo todo perfecto? ¡Mucha atención a estos consejos! Limpieza Lo primero que hay que hacer, como es lógico, es vaciar el armario. Una vez que hayamos dado el primer paso y nuestra superficie esté despejada, es el momento de limpiar el polvo. Si hace mucho tiempo que no limpiamos nuestro armario, quizá sería conveniente ir un paso más allá y hacer uso del aspirador. El siguiente paso es pasar un trapo húmedo con jabón de pH neutro para cuidar la madera y nutrirla y, finalmente, asegurarnos de secar todo el armario para evitar posibles humedades. Orden Una vez que nuestro armario esté bien limpio, es el momento de volver a llenarlo con nuestras prendas de ropa. Es aconsejable realizar esta tarea (por muy pesada que pueda parecer al principio) al menos una vez cada año. Con ello, conseguiremos que nuestro armario esté perfectamente ordenado y encontraremos lo que buscamos con un sólo vistazo. ¿Todavía os resistís a poneros manos a la obra? Aquí os dejamos unos sencillos pasos con los

que todo será mucho más fácil y rápido. -Organiza en pilas todas tus prendas de ropa. Por ejemplo, puedes hacer una con la ropa que vas a desechar (recuerda que puedes donarla y hacer que otra persona le dé una nueva vida), otra para lavar y la otra para volver a guardar. -Antes de guardar la ropa, asegúrate de guardar la de otra estación en cajas de almacenamiento y buscarles acomodo sobre el armario, debajo de la cama o en una estancia en la que dispongas de espacio. -Cuelga la ropa en perchas de madera siempre que sea posible. Sino, las de plástico o las acolchadas son una buena opción. -Al sustituir las prendas del armario, pon juntas las del mismo tipo y las encontrarás más rápido. Agrupa chaquetas, pantalones, trajes, faldas, vestidos, blusas y camisas. -Si quieres ir un paso más allá, recuerda que los accesorios para armario son, sin duda, la mejor opción para que la ropa esté siempre perfectamente organizada. Fuente: cocinafacilcocinas.wordpress.com

RE-VISTA | 55


MEDIO AMBIENTE

¿Por qué son tan importantes las abejas para el ser humano?

Los seres humanos dependemos de los recursos naturales para satisfacer nuestras necesidades. Esos recursos naturales no estarían disponibles de la misma forma en la que lo están hoy en día si no existiera un equilibrio ecológico. En todos los ecosistemas existen especies que tienen una determinada función. ¿Qué utilidad o función puede tener las abejas para el ser humano? Básicamente, la función principal que ofrecen las abejas es la polinización. Las abejas son muy importantes en los ecosistemas, ya que muchísimas especies de plantas las necesitan para poder reproducirse. Al igual que las plantas, el ser humano necesita de las abejas para poder polinizar el 60% de las frutas y verduras que existen hoy día y, que de no ser polinizadas, desaparecerían.

provocar la aparición de diversos depredadores nuevos que afecten a las abejas y haga que su población se reduzca. -La contaminación del aire reduce la potencia de los mensajes químicos que emiten las flores a las abejas y hace que a éstas les cueste más localizarlas. -Con el deterioro de los hábitats, disminuye el número de especies vegetales y su riqueza. Las abejas ven disminuidos sus recursos y existe la posibilidad de que tengan que emigrar a otros ecosistemas más ricos y correr los riesgos que ello conlleva. -También les afectan los plaguicidas, herbicidas y demás productos químicos. Estos químicos afectan al sentido de la orientación de las abejas, su memoria y su metabolismo.

Suponiendo que las abejas se extinguieran o disminuyeran tanto su población mundial que no pudieran cumplir su función de polinizar, el equilibrio ecológico de los ecosistemas se vería afectado negativamente. Todas las especies de animales que dependen de las plantas morirían. Significaría una extinción masiva de especies animales y vegetales, ya que sin la polinización, no podrían reproducirse.

Tenemos que comenzar a actuar frente a estos efectos negativos. Se debería prohibir, disminuir o controlar el uso de plaguicidas y herbicidas realizando un control de las poblaciones de abejas. También reducir los efectos del cambio climático (para ello está en marcha el Acuerdo de París). Pero, ¿qué podemos hacer nosotros?

¿Por qué están desapareciendo las abejas? Las causas de esta desaparición tan repentina pueden ser varias: -El aumento de las temperaturas globales están provocando un desequilibrio en el área de distribución de muchas especies animales y vegetales en todo el mundo. Ello ha podido

56 | RE-VISTA

Si en tu casa tienes un jardín, planta flores en él. Si tienes un patio, plántalas en una maceta; de esta forma, las abejas tendrán alimento. Las flores como la menta, el romero o las amapolas son de las favoritas para las abejas. De esta forma, podremos ayudar también a que las abejas aumenten su área de distribución y se acerquen algo más a los ambientes urbanos. Artículo completo en: https://www.renovablesverdes.com


VETERINARIA

Así se convirtió el gato en el animal doméstico que conocemos hoy el análisis llevado a cabo por los científicos, los gatos fueron domesticados por los primeros agricultores de Oriente Próximo hace unos 10.000 años. La domesticación del gato, basada en una relación beneficiosa mutua para el felino y el humano, tuvo lugar en los primeros asentamientos agrícolas, donde los granjeros aceptaron la entrada de gatos para mantener a los roedores alejados de la producción. Con el tiempo, este comportamiento derivó en la domesticación del gato montés.

Pese a que la unión entre ser humano y gato es muy antigua, este último fue domesticado relativamente tarde en comparación a los perros. Un nuevo estudio ha analizado el ADN de cerca de 200 gatos desde 100 hasta 9.000 años de antigüedad y revela que la población de felinos comenzó a extenderse durante el Neolítico. La preservación del grupo de genes de los gatos domésticos que viven en nuestros hogares en la actualidad tan solo fue posible gracias a la gran contribución de los pueblos de Oriente Próximo y Egipto, según señala el trabajo liderado por la Universidad de Lovaina (Bélgica). El equipo científico recopiló datos a partir de restos arqueológicos hallados en Europa, África y Asia, desde la Rumanía mesolítica hasta la Angola del siglo XX. Los resultados apuntan hacia la existencia de dos linajes de felinos que, mayoritariamente, han dado lugar al gato doméstico moderno, que desciende del gato salvaje africano (Felis silvestris lybica), una subespecie salvaje que se encuentra en el norte de África y el Oriente Próximo. El primero apareció en el suroeste de Asia y se extendió hasta Europa hace unos 6.400 años. Según

La contribución del linaje egipcio La segunda estirpe corresponde con la de la mayoría de las momias egipcias analizadas. En este caso, el felino se difundió por el Mediterráneo y otras partes del mundo durante el primer milenio antes de Cristo gracias a la introducción de los gatos en los barcos comerciales como cazadores de ratones. No obstante, aún existe alguna incógnita en torno al origen de los gatos egipcios, según apuntan los investigadores. “Todavía no está claro si descienden de gatos importados desde Oriente Próximo o si tuvo lugar un segundo proceso de domesticación en Egipto”, señala Claudio Ottoni, uno de los autores de esta investigación y miembro del Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNRS, por sus siglas en francés). Artículo completo en: http://www.agenciasinc.es

CLÍNICA VETERINARIA

LA MURALLA Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 17.00 a 20.30 h. Sábados de 10.30 a 12.00 h.

Plaza Benisadevi, 2 · 03700 Dénia Tel.: 96 578 88 77 · Urgencias: 629 67 24 42

RE-VISTA | 57


TECNOLOGÍA

Cómo ocultar información confidencial de forma automática Investigadores de la Universidad Rovira i Virgili y la Universidad Abierta de Cataluña han diseñado un sistema que detecta y oculta automáticamente los datos confidenciales que aparecen en los textos, como los de algunos documentos médicos que se pueden encontrar por internet. De este modo, se pueden enviar a terceros sin comprometer la privacidad y manteniendo el anonimato de las personas u organizaciones a las que hacen referencia. Actualmente, los datos personales resultan de gran utilidad en muchos ámbitos, tanto de investigación como de negocios o planificación. Por ejemplo, los datos de pacientes almacenados en historiales médicos son fundamentales para realizar investigación médica; las operaciones bancarias constituyen la base de los análisis financieros, y el análisis de las transacciones comerciales sirve para mejorar la personalización de los servicios que se prestan. Como muchos de estos datos son confidenciales, los documentos que los contienen deben protegerse antes de ser enviados a los investigadores. Utilizar mecanismos de protección adecuados es, por tanto, esencial para garantizar la privacidad o el anonimato de los individuos. En este contexto, el investigador David Sánchez del grupo de investigación CRISES-Cátedra UNESCO de Privacidad de Datos,del departamento de Ingeniería Informática y Matemáticas de la Universidad Rovira i Virgili (URV), junto a la investigadora Montserrat Batet del grupo de investigación KISON de la Universitat Oberta Catalunya (UOC), han diseñado un sistema que detecta y oculta de forma automática la información confidencial de documentos de texto. Aunque la legislación de la Unión Europea es muy estricta en cuanto a la cesión de datos personales sin consentimiento de los implicados, en otros países, como Estados Unidos, es habitual que se requieran y faciliten documentos privados en asuntos judiciales, bajas laborales, seguros, etc. Ahora bien, en todos los casos, se debe garantizar que los documentos facilitados no revelan información confidencial que pueda utilizarse, por ejemplo, con fines discriminatorios. Hasta ahora, la protección de documentos confidenciales requería de uno o varios expertos que, manualmente, identificaban y eliminaban palabras, sintagmas o frases que podían

58 | RE-VISTA

revelar información sensible o potencialmente discriminatoria. En este proceso se tienen en consideración términos sensibles, como el nombre de una enfermedad contagiosa, y conjuntos de términos que permitirían deducir los anteriores indirectamente, como, por ejemplo, combinaciones de medicamentos o tratamientos que se aplican solo en una enfermedad concreta. Trabajar con estos elementos es una tarea ardua y, por su complejidad, no siempre infalible. El método que han desarrollado automatiza todo el proceso, lo que permite manejar y proteger de manera eficiente el gran volumen de datos que se utilizan actualmente en investigación. Para ello, el sistema analiza la información disponible en internet, que es la que un tercero podría utilizar como base de conocimiento para deducir información confidencial de un documento protegido. Seguidamente protege aquellos términos que podrían facilitar tales deducciones. El nuevo sistema, cuyos detalles se publican en la revista Engineering Applications of Artificial Intelligence, permite que los documentos se puedan enviar a terceros sin comprometer la privacidad y manteniendo el anonimato de las entidades (personas, organizaciones, etc.) a las que hacen referencia. Las pruebas han demostrado que el nuevo


LEGAL Y FINANZAS

Por ejemplo, en lugar de especificar que un paciente tiene una neumonía, indicaría que sufre una enfermedad del sistema respiratorio. Con esto se consigue que el documento protegido sea más comprensible y más útil en los análisis posteriores. Implantado en un prototipo de ‘software’ De momento, el método se ha implementado en un prototipo de software que se ha probado con documentos clínicos en inglés. Se prevé que en un futuro próximo pueda aplicarse en otros ámbitos de conocimiento y pueda establecerse como una herramienta de uso profesional de especial utilidad para la investigación.

método es más exhaustivo y ofrece una precisión equiparable a la de un experto humano. Además, a diferencia de los expertos, el sistema no se limita a eliminar términos peligrosos, sino que, en la medida de lo posible, intenta reemplazarlos por conceptos más generales que resulten más ambiguos.

La investigación se enmarca en el proyecto europeo CLARUS, sobre privacidad de datos en la nube, que coordina la URV y que cuenta con la financiación del programa Horizonte 2020 de la Unión Europea para el período 2015-2017. Asimismo, forma parte del proyecto SmartGlacis: tecnologías de seguridad y privacidad para ciudades inteligentes de la UOC, financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad. Fuente: http://www.agenciasinc.es

RE-VISTA | 59


LEGAL Y FINANZAS

Qué es el espacio Schengen

La construcción del espacio Schengen comenzó en 1985, cuando cinco países firmaron el Acuerdo de Schengen, que estipulaba la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes. Este Acuerdo fue completado por el Convenio de aplicación de Schengen de 1990, que establece la supresión definitiva de los controles en las fronteras interiores, así como una serie de medidas de acompañamiento necesarias. El Convenio reforzaba los controles en las fronteras exteriores, definía los procedimientos de expedición de visados uniformes, establecía el Sistema de Información de Schengen (SIS), intensificaba la cooperación policial en las fronteras interiores y mejoraba la lucha contra el tráfico de drogas. En la actualidad forman parte del territorio de Schengen los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Hungría, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Polonia, Portugal, República Checa, República Eslovaca, Suecia y Suiza..

¿Ya tienes en regla el seguro de tu barco para este verano?

Visítanos en:

Ctra. Las Marinas, 101 - Dénia 619 000 554 | 651 619 351

os rem uia orra q g se ob na o Te on u barc c e d

y te realizaremos un presupuesto a medida

60 | RE-VISTA

Al pertenecer a la zona libre de controles fronterizos internos, estos países: • no reali an controles fronteri os en sus fronteras interiores (es decir, en las fronteras entre dos Estados Schengen); • reali an controles armoni ados, ajustados a criterios claramente definidos, en sus fronteras exteriores (es decir, en las fronteras entre un Estado Schengen y un Estado no perteneciente a Schengen). Por consiguiente, los controles se limitan a la frontera exterior y tanto los ciudadanos de la UE como los nacionales de terceros países pueden viajar libremente por el espacio Schengen. Bulgaria, Croacia, Chipre, Irlanda, Rumanía y el Reino Unido son Estados miembros de la UE que (todavía) no forman parte del espacio Schengen. Esto significa que los vuelos desde uno de estos Estados a un Estado Schengen se consideran exteriores y están sujetos a controles fronterizos. Sin embargo, los ciudadanos de la UE tienen derecho a circular libremente cuando viajan por la Unión, tanto por los países pertenecientes a Schengen como por los demás. Cuando un ciudadano de la Unión entra en un Estado de la UE no perteneciente a Schengen, en principio es objeto de una inspección mínima para comprobar su identidad mediante la presentación de sus documentos de viaje (pasaporte o documento de identidad). El Acuerdo de Schengen lleva el nombre de un pequeño pueblo de Luxemburgo donde la frontera de ese país confluye con las de Francia y Alemania. Aunque en principio surgió como una iniciativa entre gobiernos, la cooperación Schengen está ahora recogida en la normativa y legislación de la UE. Más información en: ec.europa.eu


MOTOR

Ideas y consejos para aligerar tu equipaje estas vacaciones Si eres de los afortunados que tienes tu viaje de vacaciones a la vista, es posible que ya estés planificando el equipaje que tienes que llevar. La sobrecarga del vehículo puede alterar la conducción, cuando la aceleración y la frenada no son óptimas y la estabilidad del coche se puede ver comprometida. En este artículo hablaremos de cómo prevenir esto, con consejos que pueden ayudaros a aligerar y organizar el equipaje en el coche sin volveros locos, para comenzar el verano de la mejor forma. Sé realista y no lleves de más Es verdad que nuestro equipaje depende mucho del destino al que vayamos, no es lo mismo ir a nuestra casa de veraneo donde ya tenemos muchas de nuestras pertenencias guardadas, que viajar a un camping, a un hotel o a un albergue, donde habrá cosas que podrán ofrecernos y otras que debemos cargar en nuestro maletero con antelación. Por ello el primer paso debe ser el de una buena planificación, siendo realista con lo que vamos a usar y llevar lo justo. No se debe caer en los

‘porsiacasos‘, ya que no debemos olvidar que las vacaciones nos permiten disfrutar del aquí y ahora como no nos suele permitir nuestra rutina diaria, por lo que hay que contar sólo con lo imprescindible en la maleta. No es necesario cargar con toneladas de ropa, pues podemos calcular una muda diaria (camiseta y ropa interior), un jersey o dos para alguna noche fría, dos pares de zapatos ligeros y un par de pantalones (corto y largo), además de que el uso de lavanderías puede ahorrarnos mucho tiempo y, sobre todo, espacio y peso. Un gran consejo es el de llevar las mudas de ropa enrolladas en paquetitos que te permitan ganar espacio en la maleta. Cosas que podemos dejar en casa Si vamos a un destino hotelero puede que nos ofrezcan toallas, sábanas, secador de pelo y otros enseres útiles en nuestro día a día (aunque muchos podrían ser prescindibles en época veraniega). Por lo que si los tienen, no los lleves. Otras cosas como bolsas de comida y alimentos pueden ser igualmente prescindibles en nuestro

www.autocreditogandia.com autocreditogandia@gmail.com Avda. de València, 69 - Apdo. 137 - 46701• Tel./Fax 96 286 50 78 Móvil: 600 430 059

GANDIA

200 VEHÍCULOS EN STOCK

HYUNDAI ACCENT 1300 GASOLINA 4/P .................................................... DRX .....................AZUL METÁLICO .................... 2.800 € FORD MONDEO 1800 TD 5/P ..................................................................... CS-AK .................VERDE ................................... 2.000 € FORD FIESTA 1100 5/P ............................................................................. A-CV....................AZUL ...................................... 1.000 € MERCEDES 250 TD 4/P ............................................................................. CZD .....................AZUL ...................................... 3.200 € NISSAN CARGO 2300 DIESEL 5 PLAZAS................................................... A-DB ...................BLANCO ................................. 2.000 € VOLKSWAGEN PASSAT 1900 DIESEL 4/P ................................................ V-GC ....................AZUL PLATA .......................... 2.000 € OPEL ASTRA 1700 DIESEL 3/P.................................................................. FHC .....................PLATA .................................... 2.400 € OPEL VECTRA 1600 4/P ............................................................................ GRN .....................ORO METÁLICO ..................... 2.000 € TATA SAFARI 4X4 2000 TD 7 PLAZAS ....................................................... BGS .....................ROJO ..................................... 3.500 € MERCEDES C-180 COUPE 2/P ................................................................... BSS .....................ROJO ..................................... 4.800 € FORD TOURNEO 1800 DIESEL 2 PLAZAS .................................................. FHN .....................BLANCO ................................. 4.500 € CITROËN BERLINGO 1900 DIESEL 5 PLAZAS............................................ FBC .....................BLANCO ................................. 3.800 € OPEL ASTRA 1600 SI 5/P .......................................................................... M-PB ...................BLANCO ................................. 1.000 € HYUNDAI GALLOPER 2000 GASOLINA 7 PLAZAS 5/P .............................. V-GS ....................PLATA .................................... 2.500 € HYUNDAI COUPE TUNNING 1600 3/P ........................................................ V-GZ ....................PLATA .................................... 4.500 € ROVER 220 TD 3/P .................................................................................... C-BX....................AZUL ...................................... 1.800 € SEAT CORDOBA 1900 DIESEL 4/P............................................................. V-GB....................ROJO ..................................... 1.800 € FORD FIESTA 1100 5/P ............................................................................. T-AK ....................VERDE ...................................... 800 € OPEL ASTRA 2000 GASOLINA 2/P ............................................................ CDR .....................AMARILLO ............................. 2.800 € SEAT IBIZA 1500 TDI 5/P .......................................................................... V-FK ....................BLANCO ................................. 1.500 €

HASTA 18 MESES, FINANCIAMOS SIN NÓMINA Y SIN AVALES AL 50% Vehículos desde 1000€ · Todos con GARANTÍA TOTAL 200 Vehículos en STOCK · Abrimos sábados y domingos mañana COMPRAMOS TODA CLASE DE VEHÍCULOS

RE-VISTA | 61


MOTOR En cuanto a los artículos de aseo, es algo que puedes comprar allí o incluso llevar en una cantidad mínima, como los botes de 100ml que permiten subir a los aviones en la bolsa de mano. Si cuentas con otros artículos más pesados como bicicletas o tablas de surf, la mejor opción es la de un portabicicletas trasero o un portaequipajes homologado, ya sea en forma de cofre superior o como baca de techo, que es un maletero hermético y de forma aerodinámica, aunque debemos mantenernos alerta siempre que llevemos uno. Una opción muy válida es la de buscar un puesto de alquiler en nuestro destino que puede resultarnos más rentable y, sobre todo, cómodo.

maletero, ya que podemos realizar una compra de supervivencia una vez hayamos llegado a nuestro destino, algo que nos ahorrará espacio y nos permitirá organizar mejor el hueco adecuado para las cosas más necesarias e imprescindibles. Sustituye aparatos electrónicos pesados por otros más ligeros. No hace falta que lleves tu pesado ordenador portátil si no vas a usarlo realmente y por necesidad (acuérdate de que ya no estás en el trabajo), así que ¿por qué no sacar a pasear esa pequeña y ligera tablet que compraste y casi no usas? Seguro que no has dejado nada sin atar para vuestro viaje, has leído e impreso toda la información necesaria de guías de viaje y artículos interesantes, pero si de verdad quieres ahorrar espacio y peso, te recomendamos que dediques algo de tiempo a anotar todos los datos que has leído en una libreta o bloc de notas, donde además de tener toda la información resumida y agrupada, será más cómodo para llevar contigo. En el caso de libros o lecturas de verano que tienen mucho peso y ocupan un espacio valioso en el coche, sé prudente con lo que realmente te va a dar tiempo a leer y mételo en tu maleta. Si cuentas con muchos libros y sueles realizar viajes a menudo, una buena opción es la del libro electrónico.

A la hora de cargar el maletero del coche Si has planificado de forma adecuada tu equipaje no tendrás grandes dificultades para colocar las cosas en el maletero del coche, pero ten en cuenta que cuanto más sobrecargues el baúl, más consumo de combustible tendrá el vehículo. Distribuye bien el peso de todas las cosas, con cuidado de no colocar todo el peso en un solo lado pues el vehículo perderá estabilidad, lo que puede incrementar las posibilidades de sufrir un accidente. Los bultos más pesados y voluminosos deben situarse en la parte inferior lo más pegado al fondo del maletero, y sobre ellos sitúa las bolsas más ligeras, rellenando los huecos libres con elementos pequeños. Procura no dejar nada suelto por el habitáculo pues cometemos el riesgo de clavarnos o ser heridos por cualquiera de ellos durante un frenazo inesperado o en caso de siniestro. Para ello es bueno usar una rejilla de tela o algún elemento de sujeción que abrace todo el maletero e impida que ningún bulto salga disparado hacia adelante. Si te encuentras en la situación de llevar un portabicicletas o un cofre superior, ten en cuenta sus dimensiones para que no sobresalgan más de lo permitido, además de tener cuidado a la hora de pasar por debajo de puentes o túneles bajos, árboles u otros obstáculos. Artículo completo en: www.circulaseguro.com

Avda. Andalucía nº 22 · 03700 Dénia (Alicante) Tel/Fax: 966 431 780 · Móvil 606 208 500 taller@tallerf1.com

w w w.t a lle r f 1.co m FÓRMULA A

FÓRMULA B

+ Revisión de niveles

+ + + +

Sustitución de aceite y filtro de aceite + Presión de neumáticos + Control de luces + Reset de servicio

33,88 € + EL ACEITE *Lámparas no incluidas

62 | RE-VISTA

Sustitución de aceite, filtro de aceite y filtro aire Revisión de niveles Presión de neumáticos Control de luces Estado de la correa de accesorios + Control de pastillas de freno

+ Revisión de estado de rótulas y fuelles + Reset de servicio + Revisión de estado de las escobillas limpiaparabrisas

64,13 € + EL ACEITE

*Lámparas y escobillas no incluidas

Comprobación estado del anticongelante 14€ Sustitución y sangrado del líquido de frenos con máquina 40€ Conexión ordenador de autodiagnosis 30€. Incluye informe


CLASIFICADOS

OFERTAS TRABAJO

• Se precisa comercial para trabajar en el sector del mueble, con vehículo propio e idiomas. Se ofrece contrato como autónomo a cargo de la empresa. Para más información, llamen al 622 229 061. • Se busca comercial para trabajar como asesor inmobiliario, con vehículo propio, idiomas y nociones de informática. Trabajo a jornada completa. Interesados llamar al 676 95 90 93.

Se precisa comercial con experiencia para zona de Jávea, Moraira-Teulada y Calpe, autónomo, vehículo propio y con don de gentes. Tel. 96 644 66 44

VARIOS

• Se precisa comer-

equipo. La web y enla-

cial para la zona de

ce de registro: https://

Moraira-Teulada

w w w. 1 fa s h io n g lo b a l.

apartamento en alqui-

net/Fortuna1

ler para todo el año en

y

Calpe, autónomo, con vehículo propio y experiencia en ventas. Tel. 685 450 543 · ¿Quieres formar parte de un negocio único e innovador? ¿Te gustaría tener tu propia tienda de Moda online? ¡Anímate! Únete al equipo de 1 FASHION GLOBAL, con un gran plan

de

compensa-

• Urgente: Buscamos

Dénia o muy próximo.

DEMANDAS TRABAJO

En buen estado, con 2 dormitorios y parking.

• Mujer responsable con 12 años de experiencia busca trabajo de atención y cuidado a las personas mayores. Con total disponibilidad de horarios para trabajar de manera interna, externa y fines de semana. Tel. 722 119 655

Para

inquilino

cono-

cido, con trabajo fijo. Alquiler de hasta 550€/ mes. Interesados contactar

con Viviendas

Excelentes S.L. al tel. 606 535 070 o en info@ viviendasexcelentes . com.

ción y con un gran

Buscamos comercial autónomo para la zona de la Marina Alta, Marina Baja y La Safor con vehículo propio. Con experiencia en el sector de la madera. comercialmaderalevante@ gmail.com

CÓ M O P ON E R U N AN U N CI O CON TACTOS E N R E -V I S TA mprescindi le presentar otocopia de lasificados empleo en nuestra en nuestra oficina, má imo oficina de la vda el id, , por pala ras a o en e ectivo € al mes tel ono en el o enviando un email revista re vista es á imo de CÓ M O R E S P ON DE R A U N AN U N CI O pala ras por anuncio DE CON TACTOS nviar a e vista, vda el id, , P R E CI OS : nia ecci n empleo € por anuncio mes os so res, uno diri ido a nosotros lasificados € por anuncio mes l donde indi ue el n mero de re erencia pa o se reali ará en nuestra oficina o en su interior el otro so re en lanco con mediante in reso ancario el sello ue incluirá la carta en respuesta

Buscamos

Empresa líder en publicidad y marketing

busca

COMERCIALES Dinámicos y con don de gentes que quieran formar parte de nuestro equipo

Traductores Técnicos

INGLÉS-FRANCÉS para nuestras oficinas en Dénia

Perfil: • Lengua materna: francés (preferiblemente nativos). Nivel muy alto de inglés. • Licenciados en Traducción e Interpretación, Filología o similar. • Experiencia mínima de 1 año como traductor/a. • Capacidad de trabajo en equipo, profesionalidad, exactitud, cuidado por los detalles.

Si estás interesado, llámanos al 685 450 543 o envía tu CV a aramar@aramareditores.com

64 | RE-VISTA

• Se valorará positivamente haber trabajado antes con Trados. Envía tu CV a marketing@aramareditores.com


INMOBILIARIA VENTA APARTAMENTOS

Dénia.

Y PISOS

¡OCASIÓN!

Benimeli,

Ref.

APT004.

Apartamento

oportunidad.

totalmente equipado en km.

Apartamento 2 habitaciones,

2 de Las Marinas, segunda

2

línea de mar. Consta de

baños, salón

y

cocina

americana. Decorado

por

2

habitaciones,

1

aseo,

interiorista. 47.000 €.

salón-comedor,

cocina

Tel. 96 578 05 74 y 679 734 693

independiente

www.car menvaragestion.

Precio: 70.000 €

com

Tel. 96 578 05 74 y 679 734

y

terraza.

693 www.carmenvaragestion. com

EN VENTA:

¡OCASIÓN!

Dénia. Ref. APT045. Precioso

Dénia. Ref. Apto 22. Perfecta ubicación, apartamento 1ª línea en zona Las Rotas (El Trampolí). 3 habitaciones, 1 baño, cocina cerrada y amplio salón-comedor. Terrazas y vistas al mar. 90 metros construidos. Listo para entrar a vivir. Precio: 139.000 €. Tel. 96 578 05 74 y 679 734 693 www.carmenvaragestion.com

apartamento de 60 m2 en

Dénia.

BUNGALOWS - FINCAS

Ref.

PIS001.

La

Pedrera.

Totalmente

amueblado, 2 habitaciones, 1

baño,

salón-comedor,

cocina de estilo americano y terraza con impresionantes vistas. Precio: 66.000 € 96 578 05 74 y 679 734 693 www. carmenvaragestion.com

VENTA CASAS - CHALÉS

¡OPORTUNIDAD de vivir en el

RÚSTICAS

centro de Dénia a un precio

Dénia,

inmejorable! Piso de 60 m2, 3

¡OCASIÓN! Chalet con 800

habitaciones, 1 baño, salón

m de parcela y 480 m2

comedor, cocina

construidos,

cerrada

Ref.

CHA004.

LOOKING FOR FINCAS AND VILLAS FOR SALE FINCA'S/VILLA'S GEVRAAGD TER VERKOOP WIR SUCHEN FINCAS UND VILLEN ZU VERKAUFEN

distribuidos

y galería. Exterior y con dos

en

balcones. La vivienda está

de 4 habitaciones, una de

situada cerca de bares y

ellas con vestidor, 4 baños,

comercios, a dos pasos del

algunos en suite, chimenea,

centro, y de la calle Marqués

biblioteca, comedor, cocina

de Campo, calle principal de

equipada, sala de juegos,

Dénia. Precio: 45.000 €.

trastero, terraza cubierta con

Tel. 96 578 05 74 y 679 734 693

cocina de verano, aseo y

www.car menvaragestion.

piscina. Ventanas blindadas

com

en toda la vivienda.

dos

BUSCAMOS FINCAS Y VILLAS PARA LA VENTA

plantas.

Dispone

¡Oportunidad! DÉNIA

Apartamento semi sótano de 120 m2 en Las Marinas, a pocos metros de la playa. Piscina y jardines comunitarios. Reformado. Precio 62.000€

Tel. 675 812 759

www.fincasdenia.com info@fincasdenia.com M : (+ 34) 629 668 904

RE-VISTA | 65


INMOBILIARIA Precio: 550.000 €.

Dénia, Galeretes. Parcela

Tel. 96 578 05 74 y 679 734 693

llana, soleada de 800 m2,

www.carmenvaragestion.com

zona La Florida, con agua, luz

Dénia. Ref. CHA033. ¡GRAN

y proyecto básico. Precio a

OPORTUNIDAD!

convenir. Tel. 685 450 543

totalmente ubicado mejores

en

Chalet

Dénia, Galeretes. Se vende

reformado una

zonas

de

de

las

parcela de 926 m2, con

Dénia.

proyecto. Precio 180.000 €.

Parcela de 800 m2 con 110

Tel. 610 203 602

m2 construidos distribuidos en

LOCALES COMERCIALES

2 habitaciones y 1 baño, salón

GARAJES

comedor, cocina de estilo

Dénia. ¡Oportunidad Unica!

individual y una maravillosa

Se vende local restaurante

terraza. Dispone de jardín

de 200 m2 completamente

privado, aire acondicionado,

montado y con clientela en

y trastero. Precio: 210.000 €.

Patricio Ferrandiz.

Tel. 96 578 05 74 y 679 734 693

Precio 150.000 €.

www.carmenvaragestion.com

Tel. 679 734 693

PARCELAS

Dénia. Se vende local en

Benissa. Se vende terreno

pleno

de 12.500 metros en Partida

el centro de Dénia; alta

Llenes con luz y agua. Zona

rentabilidad. 150.000 €.

tranquila en pleno campo.

Tel. 96 578 05 74 y 679 734 693

Muy cerca de Benissa. Precio

www.carmenvaragestion.com

funcionamiento

70.000 €. Tel. 615 366 121

· Gestión integral · Arquitectura bioclimática · Arquitectura sostenible · Eficiencia energética

en

TRASPASOS

Dénia.

Ref.

AA125.

zona

San

Nicolás.

1.000

DULCES CAPRICHOS

metros de parcela, piscina

Por traslado población y no poder atender, traspasamos tienda golosinas completamente equipada con mobiliario nuevo y existencias. Negocio arraigado en Dénia, con 9 años de antigüedad. Más información en C/ La Mar 38 B (junto academia de inglés y colegio Maristas)

desbordante, A/A frío y calor, 3

habitaciones, 3

baños,

cocina cerrada, amplio salón, chimenea, barbacoa, trastero garaje, jardín, vistas al mar. Precio: 1.400 €/mes. Tel. 679 734 693 y 96 578 05 74 www.car menvaragestion. com

ALQUILERES

Dénia.

Alquilo

piso

muy

amplio y céntrico, en la

Se alquila Bar Restaurante Collao Junto piscina municipal de verano de Benissa y Club de Tenis Collao. Listo para abrir. Sin traspaso. Alquiler muy económico, 300t/mes.

Glorieta, con tres balcones a

Contacto: 646 10 10 44

plaza de garaje. Precio 500

dicha plaza, primera planta, para

negocio, oficinas

Dénia.

(NÁUTICO

RESIDENCIAL EN PUERTO DE DÉNIA). Se alquila, piso nuevo, 2

habitaciones, 2

cocina,

baños,

salón-comedor

y

€/mes (incluida plaza de

· Rehabilitación · Informes · Tasaciones · Obra nueva

Servicios de arquitectura profesionales y de calidad en Dénia de la mano de GV ARQUITECNIA – JAVIER GUERRI

C/ Ramón y Cajal, 5 entlo. · 03700 Dénia Tel. 609 614 132

o

vivienda. Tel. 637 430 074.

Y mucho más

66 | RE-VISTA

Villa

de lujo en alquiler anual,


INMOBILIARIA garaje). Tel 608 227 500

salones-comedor, 2 cocinas

Dénia. Alquilo villa de lujo,

independientes, 5 dormitorios,

zona Campusos 2.500 m2 de terreno, 350 m2 construidos. 3 habitaciones y 3 baños.

4 baños y 2 terrazas con maravillosas vistas. A/A frío/

Sauna, piscina climatizada,

calor, bodega, totalmente

piscina

amueblado, jardín, parking

exterior, barbacoa

exterior, y garaje trastero. 2.000 €/mes. 679 734 693 y 96 578 05 74. www.car menvaragestion.

y

trastero.

¡Una

gran

oportunidad! 1.600 € Tel. 96 578 05 74 y 679 734 693 www.car menvaragestion.

com

Viviendas Excelentes S.L.

Tel. 96 643 05 06 / 606 535 070 - Fax 96 599 26 62 www.viviendasexcelentes.com info@viviendasexcelentes.com ¡OFERTA! DÉNIA, LAS MARINAS KM 6

Ref. DE-136

Primera línea, ático, 60 m2 , 2 dormitorios, 2 baños, salóncomedor, cocina abierta. Terraza medio cubierta con vistas al mar, a la piscina y al jardín (comunitarios). A 20 m de la playa. A/A preinstalado por conductos. 2ª planta con ascensor. El ático hace esquina. Plaza de garaje. 279.000 €

com Pego. Alquilo piso en buen

DÉNIA

estado, zona tranquila. Está

alquiler local

compuesto de 3 habitaciones,

de 75 m2 en pleno centro, 1.000 €/mes.

2 baños, cocina equipada con A/A, radiadores de calor.

679 734 693 y 96 578 05 74

Precio 300 €. Tel. 686 451 622

www.carmenvaragestion.com

CAPTACIONES Atenea Alquileres. Se buscan Dénia. Ref. A/A 008. CHALET EN

GALETERES,

ANUAL.

3

ALQUILER

habitaciones,

propiedades en Dénia para

vacacional. Trato profesional

piscina, jardín, vistas al mar,

y máxima seriedad. Crta. Las

A/A 1.100 €/mes.

Marinas 101, junto a La Marina

Tel. 679 734 693 y 96 578 05 74 www.car menvaragestion. com

REFORMAS Se hacen reformas de buena

anual

situado en el Montgó. La vivienda

cuenta

con

850

m2

parcela, 400

m2

de

construidos, en

dos

distribuidos

plantas

con

2

Alquilo casa

619 000 554.

chalet

alquiler

NUEVO PRECIO: 115.000 €

de Reig.

Dénia. Ref. AA026. Precioso en

Ref. DE-123

nuestros clientes de alquiler

baños, garaje, trastero,

3

¡OFERTA! DÉNIA

A 500 metros del centro y a 200 metros de la playa. 60 m2, 2 dormitorios, 2 baños, cocina, salón-comedor. Terraza al norte y piscina. Jardín, gimnasio, sala Internet, sauna. Plaza de parking. Amueblado moderno.

calidad,

a

buen

precio.

Presupuesto sin compromiso. Interesados llamar 686 451 622

partamento en primera l nea de pla a a itaciones, piso Ctra. Las Marinas, 101 - Dénia

Casa de pueblo en Balones. Cerca de Benidorm, Alcoy, Xàtiva y Gandía. 300 m2 aproximadamente. Entrada con bonita escalera a la 1ª planta, chimenea, 1 dormitorio grande, cuarto de baño, comedor-cocina (con acceso desde la zona de la chimenea) en la planta baja. 3 habitaciones (2 dobles), cuarto de baño, salón y terraza grande en la 1ª planta. Amplia cochera. Muy iluminada y cómoda, a estrenar. Sótano con opción de alquiler. Situada en la plaza del pueblo. Piscina municipal a 25 m. Precio a convenir. Tel.

687 78 68 91 Julia

RE-VISTA | 67


INMOBILIARIA

Así es el Big Bend, el edificio en forma de ‘U’ invertida que se planea erigir en Nueva York Tiene forma de ‘U’ invertida y en total, tendría 1,22 km de longitud de un extremo a otro: es el Big Bend, el revolucionario rascacielos que se planea erigir en Manhattan. Es una propuesta del estudio de arquitectura Oiio, y con él se pretende evitar el problema de suelo que hay en Nueva York. Si se tiene en cuenta la longitud total del edificio, doblaría con creces al que actualmente ostenta el récord de altura, el Burj Khalifa de Dubai (que mide 828 metros). El gran reto al que se enfrentan los arquitectos es conseguir un ascensor que pudiera hacer la curva que culmina el edificio. Fuente: http://www.20minutos.es Imagen: http://www.oiiostudio.com

oc ar ue ou car don con to r e t ne do ver ed t in to

l uiler de material de puericultura ental o c ildcare e uipment

desde 3 € al día

www.babytravel.es in o

a

travel es

68 | RE-VISTA

astos de env o reco ida totalmente ratuitos a partir de d as de al uiler ree deliver and pic up costs rom a rental service o da s


Logotipos Tarjetas de visita Folletos Flyers Carteles Catálogos Invitaciones Libros de fiestas Planos Traducciones Regalos de empresa Detalles promocionales Textil ...

Avda. del Cid, 11 · 03700 Dénia (Alicante) Tel. 966 446 644

www.aramareditores.com


DÉNIA

GASTRONOMÍA

GUÍA GASTRONÓMICA

HAWELI

HAWELI

RESTAURANTE INDIO

indian restaurant

Diferentes y deliciosos platos típicos de la India Different and delicious Indian dishes

www.hawelispain.com Reservas: info@hawelispain.com Tels. 965 783 637 · 677 004 651 Ctra. de Les Marines Km2 (frente al Rte. La Cuina) 03700 · Dénia

SAND

GA UN

52

RESTAURANTE·PIZZERIA

SANDUNGA 52 / RESTAURANTE · PIZZERÍA Agradable ambiente en el corazón de Dénia Carnes y pescados · Pasta & Pizza (sólo utilizamos los mejores productos) Abierto desde las 19 h. · Domingo abierto todo el día (Miércoles cerrado)

C/ Sandunga, 52 - 03700 Dénia Reservas en el 96 643 02 31

CA SENDRETA / RESTAURANTE Restaurante familiar en pleno centro de Dénia con comida tradicional ¡y no tan tradicional! Dispone de dos salones, un espacio especial para los más pequeños de la familia y una acogedora terraza interior.

GANDÍA

parepere19@gmail.com C/ Pare Pere, 19 - Tel. 96 575 30 71

Ristorante • Pizzeria

D’I FRATELLI - LA TRAVIATA / RISTORANTE · PIZZERIA

Almuerzos populares: 5,50

(Todo incluido)

Menú diario: 10,00 Menú fin de semana: Sábado 11,00

Domingo 12,50

Pizza para llevar o a domicilio

Playa de Gandía C/ Catalunya, 14 - Playa de Gandía Tel. 658 361 653

70 | RE-VISTA


GASTRONOMÍA ONDARA

CAFÉ SENDRA / DESDE 1955 Desdejunis / Esmorzars / Tapes / Vins / Hamburgueses Café / Infusions / Xocolate a la tassa de sabors / Licors / Copes Un dels locals més antics de la comarca. Sopars divendres i dissabtes. Tornen les Jazz Sessions.

Breakfasts / Snacks / “Tapas” / Wines / Hamburgers Coffee / Teas / Hot flavoured chocolate / Spirits / Drinks One of the area’s oldest venues. Dinners on Fridays and Saturdays. The Jazz Sessions are back.

/

a. T ini a , 1 • Tel. 966 476 384 • 695 270 951

D’I FRATELLI - LA NONNA / RISTORANTE · PIZZERIA Ristorante • Pizzeria Almuerzos populares: 5,50

(Todo incluido)

Menú diario: 10,00 Menú fin de semana: Sábado 11,00

Domingo 12,50

Pizza para llevar o a domicilio

Ondara Ctra. Alicante, 94 - Ondara Tel. 965 767 108 · 658 361 653 RESTAURANTE

RESTAURANTE VALERO / COCINA MEDITERRÁNEA Almuerzos, menú diario y carnes a la brasa. Terraza abierta de martes a domingo, todo el día.

Avenida Alacant, 49. Tel. 965 766 688 Móvil 625 521 233

TABERNA GALLEGA / BAR - RESTAURANTE Especialidades gallegas y mediterráneas. De lunes a viernes: almuerzos y menú diario. Sábados: almuerzos y comidas populares con carnes a la brasa.

SIERRA DE BÉRNIA

Avenida de Alicante, 73 - Tel. 96 647 76 22

REAL DE BÈRNIA / RESTAURANTE Menú diario 12 € Especialidad en Rabo de Toro y Carnes a la Brasa. ¡¡¡Real de Bèrnia es tu restaurante en la Sierra de Bèrnia!!! Excelente cocina al mejor precio de mercado.

Ctra. Xaló - Sierra de Bèrnia, km.11 Próximo a la salida de la ruta de senderismo circular

Tel. 644 036 248

RE-VISTA | 71


VERGER

GASTRONOMÍA YAMASAKI

RESTAURANTE JAPONÉS - SUSHI/TEPPANYAKI

Buffet libre. Come todo lo que quieras por 11,95 € Fines de semana y festivos 12,95 € Todos los miércoles 9,95 € Niños de 5 a 10 años 7,95 € Fines de semana y festivos 8,95 €

90 PLATOS DIFERENTES

Avda. Valencia, 58 - Tel. 96 575 13 79

Salmorejo de cerezas y remolacha Ingredientes 5 tomates pera rojos 400 gramos de cerezas 1 trozo de pan (35 gramos) 2 remolachas cocidas (170 gramos)

1 ajo Vinagre de cereza Aceite de oliva virgen extra picual Pétalos de flor de sal Albahaca fresca

Elaboración -Lavamos los tomates, los partimos en dos y los ponemos en un recipiente, en una batidora o en la Thermomix. -Añadimos el trozo de pan, al que le hemos quitado la corteza. -Ponemos el diente de ajo al que le hemos quitado el germen y un poco de vinagre de cereza. -Incorporamos también la remolacha cocida, cortada en dos, y las cerezas, que partimos en dos para quitarles el hueso. -Trituramos todo a máxima potencia durante un par de minutos. -Añadimos un poco de aceite de oliva virgen extra, y batimos todo a velocidad más suave (si tenéis Thermomix a 3.5), para que se emulsione. -Servimos frío, con unas cerezas partidas por la mitad y unas hojas de albahaca. -Regamos con un buen chorr eón del mismo aceite de oliva virgen extra. Y ya sólo nos queda terminar con unos pétalos de flor de sal de manantial. Artículo completo en: https://cocinandoentreolivos. com

72 | RE-VISTA


GASTRONOMÍA

Nominados a los Premios Nacionales de Gastronomía 2016 Ya está en marcha la 42 edición de los Premios Nacionales de Gastronomía, que reconocen la labor de los mejores profesionales vinculados con el sector gastronómico durante el año 2016.

único ganador en cada una de las categorías. Al igual que el año pasado, los miembros del jurado enviarán directamente los votos a una notaría que será la encargada de realizar el recuento final.

Para ello, hace unas semanas se invitó a las Academias Autonómicas de Gastronomía, y a los miembros de la Real Academia y de la Cofradía de la Buena Mesa a que enviaran sus nominados para cada una de las categorías. Posteriormente se reunieron las Juntas Directivas de la RAG y de la Cofradía para cerrar una lista de finalistas, una tarea difícil teniendo en cuenta el gran momento que vive nuestro sector.

Los Premios Nacionales de Gastronomía llevan 42 años reconociendo la labor de los mejores profesionales relacionados con el sector gastronómico. Desde entonces, 47 jefes de cocina, 44 directores de sala, 18 sumilleres, 49 premios especiales, 45 periodistas especializados… entre los mejores de su profesión, han visto premiado su trabajo en unos galardones que representan la sensacional evolución de la cultura gastronómica de nuestro país.

Las mejores pizzas artesanales a la leña al estilo Napoletano, con una atención amable y cercana

de descuento en tu pizza al presentar este cupón

Cocina Tradicional Italiana

Podemos ampliar información y conocer el listado de los nominados en la página web de la Real Academia de Gastronomía www. realacademiadegastronomia.com

10 %

En los próximos días se realizará una segunda y definitiva votación en la que participarán las Juntas Directivas de la RAG, la AARAG y la Cofradía de la Buena Mesa, junto a los Presidentes de las Academias Autonómicas, para elegir a un

¡Pásate, te esperamos!

De lunes a domingo 10.00 h a 23.30 h

C/ La Mar, 49 · Dénia 03700 (Alicante) Tel. 865 510 604 RE-VISTA | 73


HORÓSCOPO Aries (21 marzo – 20 abril)

TRABAJO: Evita complicarte la vida creándote necesidades irreales. SALUD: Salud buena. Estás de tan buen humor que no te dolerá nada ni sentirás ninguna molestia. AMOR: Sorpresas amorosas. Quién te iba a decir que a estas alturas de la vida ibas a encontrar a alguien con quien compartir tus días.

Tauro (21 abril – 20 mayo)

TRABAJO: Estás poco centrado. Intenta separar tus problemas personales de la vida laboral o las cosas no funcionarán bien. SALUD: Pasarás por todos los estados de ánimo posibles y eso hará que te sientas desgastado, incluso vulnerable. Intenta comer alimentos que te den energía. AMOR: Si quieres seguir manteniendo tu historia de amor tendrás que luchar con uñas y dientes para que no se hunda.

Géminis (21 mayo – 21 junio)

TRABAJO: Parece que la economía va remontando así que aprovecha para dar un nuevo aire a tu casa. SALUD: Salud aceptable aunque a veces notarás que te faltan las fuerzas. Intenta dormir un poco más de lo habitual. AMOR: Procura no fiarte de casi nadie porque tu signo es propenso a sufrir traiciones que vengan de gente del enotorno cercano.

Cáncer (22 junio - 22 julio) TRABAJO: La economía no te irá mal del todo. De hecho, será lo único que no ocupe tus pensamientos estos días. SALUD: Intenta coordinar razón con corazón. De salud no estas mal, pero es tal el lío mental que sentirás que la cabeza te estalla. Si lo ves necesario, acude a un profesional que te ayude a relajarte. AMOR: Días un poco regulares en el terreno de los sentiminentos. Es mejor que te aclares sobre qué quieres y con quién. Leo (23 julio – 23 agosto)

TRABAJO: Tu economía andará un poco floja, así que evita comprar lo que no sea estrictamente necesario. SALUD: Salud pasable. Intenta hacer cosas que te ayuden a relajarte y evita al cien por cien las situaciones de estrés. La compañía te vendrá bien para equilibrarte. AMOR: No te deprimas por algo que no tiene solución. Toca rehacer tu vida e intentar ser lo más feliz posible.

Virgo (24 agosto – 23 septiembre) TRABAJO: La economía te irá bastante bien ya que te esfuerzas mucho en tu trabajo. SALUD: Te sentirás nervioso debido a tu situación personal y eso hará que tu salud se vea bastante resentida. Si lo crees necesario, acude al médico para que te aconseje cómo controlar tu estrés. AMOR: No juegues con los sentimientos de las otras personas y empieza por poner orden en los tuyos propios. . 74 | RE-VISTA

Libra (24 septiembre – 23 octubre)

TRABAJO: sueles administrar bastante bien tu dinero aunque deberías evitar derrochar. SALUD: No tendrás que preocuparte por ninguna incomodidad que afecte a tu cuerpo. Serán días alegres. AMOR: Aunque no tendrás una sequía amorosa, la cosa tampoco va a ser como tú esperabas. Intenta buscar el lado positivo.

Escorpio (24 octubre – 22 noviembre)

TRABAJO: La parte económica es la más positiva si aprendes a organizar tu economía doméstica. SALUD: Parece que estás malgastando tu salud. No te encuentras todo lo bien que deberías y de eso sólo tú tienes la culpa. AMOR: Te cuesta mucho tomar la iniciativa pero ya va siendo hora de que espabiles.

Sagitario (23 noviembre – 21 diciembre)

TRABAJO: Cuanto más trabajo tengas mejor, así podrás demostrar que de verdad vales lo que decías y que no era un farol. SALUD: Acostúmbrate a coger buenas costumbres tanto de alimentación como deportivas. No te dejes. AMOR: Aunque ahora mismo no tengas mucho tiempo libre procura tener un hueco para hacer caso a tu pareja, familia, amigos o para estar tú solo relajándote.

Capricornio (22 diciembre – 20 enero) TRABAJO: Son días propicios para recuperar los gastos, así que procura no ser un manirroto y pasarás unos días tranquilos. SALUD: Evita los cambios bruscos de temperatura para no coger frío. Cuídate estos días. AMOR: Parece que esta semana tu pareja y tú no os vais a poner muy de acuerdo sobre qué cosas hacer juntos así que si no llegáis a un acuerdo es mejor que cada uno vaya por su lado. Acuario (21 enero–19 febrero)

TRABAJO: Tu trabajo está un poco flojo. No vienen días propicios para ascender, si es lo que pretendías. SALUD: Presta especial atención a tu pelo e intenta cambiar algún hábito alimenticio por si lo que tienes es falta de vitaminas. AMOR: Los asuntos amorosos te darán un poco de guerra estos días. Tu pareja estará particularmente susceptible, así que mejor que no entres mucho al trapo.

Piscis (20 febrero – 20 marzo)

TRABAJO: Aunque vayas justo de presupuesto no retrases mucho el pago de recibos porque luego tendrás que pagar más. SALUD: Sentirás una melancolía general que hará que quieras rodearte sobre todo de gente mayor. AMOR: La gente mayor será la que despierte en ti más sentimientos. Aun así, no pases todo tu tiempo con ellos y busca gente joven.


Ámbar

LA ENERGÍA DE LAS PIEDRAS

Energía: proyectiva. Planeta: Sol. Poderes: suerte, curación, fuerza, protección. Afinidad con los signos del zodíaco: Leo, Libra, Piscis y Sagitario.

Descripción El ámbar es cálido y liviano, suave cuando lo acariciamos, aromático cuando lo calentamos y eléctrico cuando lo frotamos; el ámbar debería acompañarnos siempre para aliviar y reconfortar nuestra vida con un toque mágico de esas lágrimas de templada miel. Estabiliza el bazo, el corazón, el estómago y la base de los centros de la columna vertebral y, por supuesto, absorbe energías negativas. Pero el ámbar no es una piedra… es una resina fosilizada de origen vegetal que proveniente principalmente de restos de coníferas (árboles de porte monopódico, a menudo con una copa cónica, pero también hay arbustos y matas rastreras). En la Antigüedad se pensaba que el ámbar poseía propiedades místicas o mágicas, siendo utilizado por muchas culturas como un talismán o remedio medicinal; llegándose a usar como un ingrediente en las medicinas y para propósitos religiosos (por ejemplo, en la fabricación de las sartas de cuentas de rosarios). Ya los fenicios trocaban el ámbar como una mercancía de primera importancia con los pueblos bálticos antiguos. Desde aproximadamente 3000 a. C., el ámbar báltico era cambiado por las mercancías de Europa meridional y existían “carreteras” o rutas de comercio que cruzaban Europa y terminaban en el lejano oriente. Alrededor de 58 a. C., el emperador romano Nerón enviaba a un caballero romano en busca de este “oro del norte” y traía cientos de libras de ámbar a Roma. En muchas ocasiones, la resina, al escurrir sobre la corteza de troncos y ramas, llegó a atrapar burbujas de aire, gotas de agua, partículas de polvo o pequeños seres vivos como plantas (orquídeas, hongos, musgos, líquenes, semillas y un sinfín de flores diminutas), gusanos y otro tipo de animales que

van desde diminutas hormigas, arañas, mosquitos, abejas, termitas, mariposas y libélulas hasta lagartijas, ranas y escorpiones, quedando guardados y preservados como inclusiones fósiles deshidratadas, pero sin el encogimiento que normalmente causan las deshidrataciones, conservándose de tal forma que su estructura celular y hasta fragmentos de su ADN pueden encontrarse en la actualidad. Estas inclusiones agregan no solo belleza a una pieza de ámbar sino una gran cantidad de información de suma importancia para los científicos, pues de esta manera se tiene conocimiento de la vida de hace millones de años, disponiendo, incluso, de especies ya desaparecidas. Fuente: lafuerzadelambari.blogspot.com.es

RE-VISTA | 75


Peritos contador-partidor----------------------------------Inheritance and wills Extranjería ------------------------------------------------------------------Immigration Law Administración de Fincas-----Resident communities administrator

S.L.

Carpintería de Aluminio y PVC UNIÓN EUROPEA Fondo Europeo de Desarrollo Regional

M A R I N A A LTA

A S E S O R E S ADMINISTRACIÓN DE FINCAS

Asesoría Empresas y Particulares

Vicenta María Ahuir Perles desde 1990

Agencia 03976

assessors

AUTOBUSES

info@giner-lledo.com Tel.: 96 642 17 25 - Fax: 96 642 21 39 Passeig del Saladar, nº 58, 1 b 03700 Dénia, Alacant

AUTOBUSES Y MICROBUSES A. TOMAS DE 12 A 60 PLAZAS

Toni 646 480 707 www.autobusestomas.es

76 | RE-VISTA

ESTÉTICA

g INER-LLEDÓ

EQUIPAMIENTOS

www.marinaalta.com.es | info@marinaalta.com.es Paseo del Saladar, 37 | Dénia T. 965 788 072 | M. 609 673 045 | F. 965 784 352

r lemin , ndara licante

FONTANERÍA EN GENERAL CALEFACCIÓN AIRE ACONDICIONADO INSTALACIONES DE GAS ENERGÍA SOLAR

C/ Segaria, 10 - 03770 EL VERGER Tel. 96 575 04 94 www.vicarval.com vicar@vicarval.com

Fontanería FERNÁNDEZ LUNA, s.l a 8 a Tel. 96 578 55 44 - Fax 96 643 10 96 correo@fernandezluna.com www.fernandezluna.com a 689 3 88 99 Paga tus compras en 12 meses sin intereses

Pollos asados Carnes por encargo Comidas para llevar Passeig del Saladar, 55 03700 DÉNIA · Tel. 96 642 52 33

CARDONA BAÑONS.L.

tra el

Tel. 96 573 28 91

www.alubenissa.com Pol. Ind. La Pedrera, D-16

our i e s op

Tel. 965 767 290 ats pp ma ima ma ima i es com www.maximabikes.com

CRISTALERÍA

ALUBENISSA

DESGUACES

ASESORES

ALUMINIOS Y PVC

AB OGADOS - M E DI ADOR E S E S P E CI AL I S TAS E N I N M U E B L E S , B AN CA, CI V I L Y F AM I L I A ar u s de ampo , nia licante Tel. (+34) 96 643 08 15 in o romans asociados com www.romansyasociados.com

vda

COMIDA PARA LLEVAR

Calle Marqués de Campo nº 46 3º piso, pta. 3. Dénia Tel. 966 426 096 // 686 066 805 fax. 96 640 52 22 email: ripollruizabogados@hotmail.com

u tienda de icicletas

FONTANERÍAS

Asesoramiento legal y fiscal----------------------------Legal and fiscal advise

instalaciones de fontanería · calefacción aire acondicionado · sistemas solares Hablamos español Parliamo italiano · English spoken Móvil 636 414 568 den00046@gmail.com

a o a

ao la, ávea a cardonab@ctv.es

DESGUACES Y RECICLAJES COSTA Fco. Costa Ramis

SERVICIO DE GRÚA

SE TRAMITAN BAJAS DE TODO TIPO DE VEHÍCULOS

Centro autorizado de tratamiento de vehículos fuera de uso Registro Nº 060/CAT/VFU/CV Pol. Ind. La Marjal · C/ Luís Buñuel, 8 03760 ONDARA (Alicante) Tel/Fax 96 576 75 84 · Móvil 646 480 650 centropacocosta@gmail.com

Josué Avilés y Vicente F. Sala Sendra Equipamientos para hostelería, maquinaria, mobiliario, vajillas y cuberterías C/ Isaac Peral, 7 • Dénia Tel. 671 348 427 y 667 595 049

Dra. Beatriz Montesinos Fortea Nº Col. 46/18026 Tel. 626 132 434 C/ Marqués de Campo, 31 · Esc. A · Piso 3 · Pta. 6 03700 Dénia · Tel. 96 559 84 97

GENERADORES

English speaking Spanish Lawyer

GIMNASIOS

CAROLINA RIPOLL ABOGADOS

BICICLETAS

ABOGADOS

DIRECTORIO DE EMPRESAS

P E R E TO eneradores insonori ados

Ptda. Madrigueres Sud, A-61 03700 DÉNIA (Alicante)

Tel. 902 88 57 75 (Servicio 24 H) Fax. 965 78 69 27 www.pereto.es josepereto@pereto.es

Tel. 865 664 888 602 211 051 Centro Comercial Monver Xábia C/ Roma, 3 · Jávea

www.club-fit.eu www.facebook.com/clubfit.eu

i live · i b re a t h e · i mo ve

artida nia

adri ueres ud, el


TOMÁS TEL. 683 337 228

642 46 22

LIMPIEZAS

Más de 10 años contigo

www.mar inacuines.e s

• Muebles de Cocina • Muebles de Baño • Puertas de Paso • Puertas Acorazadas • Armarios • Carpintería en General • Electrodomésticos • Sillas y Mesas • Colocación de Tarima Flotante

EXPOSICIÓN:

Carlos Sentí, 45 DÉNIA Tel./Fax 96 643 32 19· 618 27 38 78 estudio@marinacuines.es

En BricoMaderWood nos dedicamos a la venta de material de madera de abeto y de pino Av. Alacant, 67 03760 Ondara Tel. (+34) 618 056 650 www.bricomaderwood.com info@bricomaderwood.com

mudan as a ia com

ocales nacionales e internacionales uardamue les udan as oficina

Jávea - Tel. 661 986 451 (Guido)

DISEÑO, REPARACIÓN Y VENTA

MARKETING

er ui in en

m

emena ement

e

s 25 año riencia de expe

SERVICIOS INTEGRALES DE PINTURA Isaac Peral,10 · 03700 · Dénia - Alicante Tel./Fax: 965 788 073 · Móvil: 639 775 444 paco@pinturasamc.com

www.pinturasamc.com

Wir sprechen

MARKETING COMUNICACIÓN

PLANTAS

www.aramareditores.com Avda. del Cid 11, Dénia · Tel. 96 644 66 44

MOTOR

·Reparación/puesta a punto ·Autodiagnosis ·Aire aconodicionado y climatización ·Sistemas de frenos ·Airbag ·Neumáticos

·Pre-ITV ·Potenciadores a medida ·Electricidad y electrónica ·Inyección diesel ·Inyección gasolina ·Mantenimiento

Avda. Andalucía nº 22 - Dénia Tel/Fax: 966 431 780 · Mv 606 208 500 taller@tallerf1.com

www.tallerf1.com

Tel. 96 576 62 41 De 10:00 a 18:00 h. (no siesta) Sábados de 10:00 a 14:00 h. www.thegrowfactory.eu Calle Tomás Edison, 21 · Ondara

C/ Gonzalo Ortola, 1 ONDARA a a• 96 6 7 6 55

REFORMAS

INMOBILIARIAS JOYERÍAS

Wij spreken

emovals

PUBLICIDAD

MATERIALES C/ Pare Pere, 72 B - Dénia 03700 Tel. 96 578 70 83 e-mail: lajoia@terra.es

We speak

ransporte mar timos trámites de aduanas

CREATIVIDAD

a

TALLER DE JOYERÍA

DÉNIA

M U DAN Z AS Y GU AR DAM U E B L E S

Servicio de montaje y transporte a domicilio

On parle

Tel. 96 643 05 06 / 606 535 070 www.viviendasexcelentes.com Info@viviendasexcelentes.com

Local, nacional e internacional

Guardamuebles en contenedores

MUDANZAS XÀBIA · Tintorería · Lavandería · Limpieza de todo tipo de textil Limpieza a domicilio: · Sofás · Moquetas C/ Pedreguer, 6 · Colchones... 03700 Dénia

Horario: de Lunes a Viernes de 10:00 a 18:00 h. Sábados de 10:00 a 13:00 h.

Viviendas Excelentes S.L.

PRIMA

Tel. 96 643 00 24 · 627 949 176

Tel. 96 643 09 92

MADERAS

INGENIERÍA

COCINAS Y BAÑOS

info@ceicolorets.es · www.ceicolorets.es

MUDANZAS

www.mudanzasprima.com info@mudanzasmonllor.com

PINTORES

TEL. 96

· ESPECIALISTA EN PALMERAS · MANTENIMIENTO DE JARDINES · SISTEMAS DE RIEGO · TODO TIPO DE ÁRBOLES

MUDANZAS

JARDINES

GUARDERÍAS

DIRECTORIO DE EMPRESAS

Reformas y Reparaciones del Hogar C/ Segaria, 10 - 03770 EL VERGER Tel. 96 575 04 94 Fax 96 575 12 21 www.vicarval.com vicar@vicarval.com

RE-VISTA | 77


Tel. 96 575 01 02 - Fax 96 575 12 21 C/ Segaria, nº 10 - 03770 EL VERGER www.vivesfornes.com · vivesfornes@vivesfornes.com

Más de 100 tapas diferentes. Especialidad en aperitivos y vinos gallegos y regionales C. Doctor Fleming, 35 03760 Ondara (Alicante) Tel. 965 767 129 · 667 780 100

SOLUCIONES IND.

ACCIDENTES · SALUD · HOGAR· VEHÍCULOS · PLANES DE PENSIONES GESTIONES LABORALES Y FISCALES

TOLDOS 11 a 6 a a Tel/fax 96 578 17 63 - 630 691 453

VETERINARIAS

hogar embarcaciones automóviles y motos salud accidentes inversiones protección jurídica decesos r.c. caza y pesca pensiones vida rentas ahorro comunidades asistencia en viajes

PA RT I C U L A R E S

pyme responsabilidad civil salud colectivos hostelería decenal de daños todo riesgo construcción multindustria negocios vehículos transportes accidentes colectivos automoción

C/ Sanchis Guarner, 9 C 03700 Dénia (Alicante) T. 965 785 603 T. 676 979 247 info@anaschoningh.com www.anaschoningh.com

RÓTULOS

RESTAURANTES

DÉNIA Tel: 966 424 719 | 651 402 901 www.grupo-quevedo.com · info@grupo-quevedo.com

E M P R E S A S

Ahora su presupuesto sin compromiso REFORMAS • CARPINTERÍA • ELECTRICIDAD • FONTANERÍA

SEGUROS

REFORMAS

DIRECTORIO DE EMPRESAS

CLÍNICA VETERINARIA

LA MURALLA Plaza Benisadevi, 2 03700 Dénia

Tel.: 96 578 88 77 Urgencias: 629 67 24 42 Horario: de 10.30 a 13.30 h. y de 17.00 a 20.30 h. Sábados de 10.30 a 12.00 h.

bèrnia CLÍNICA VETERINÀRIA

C/ Independencia, 30-32 B 03700 Dénia (Alicante) Tel./Fax 965 788 668 · Tel. 966 427 711 C/ Pintor Segrelles, 11 bajo, izq. 03709 La Xara (Alicante) comercial@gdindustrial.com www.gdindustrial.com

XALÓ: Joanot Martorell, 7 Local A T. 96 648 09 86 JESÚS POBRE: La Luna, 1 T. 96 575 68 84 GATA: Ctra. Ondara, 36 T. 96 575 75 84

ANÚNCIATE CON LOS MEJORES PROFESIONALES PONTE EN CONTACTO CON NOSOTROS Y TE INFORMAREMOS TEL. 96 644 66 44 revista@re-vista.es

78 | RE-VISTA

TOLDOS ESTORS PERSIANAS MOSQUITERAS MOTORES PARA TOLDOS Y PERSIANAS REJAS EXTENSIBLES MAMPARAS CERRAMIENTOS ALUMINIO PVC


MERCADILLOS

LUNES DÉNIA: Junto a la Finca de Torrequemada y los nuevos juzgados. De 8 a 14 h. PARCENT MARTES XALÓ BENIARBEIG ALTEA: C/ Ingeniero Muñoz

MIÉRCOLES BENITATXELL ONDARA: En la C/ Pintor Murillo y sus alrededores. Durante toda la mañana. TEULADA ORBA

RASTROS

JUEVES PEGO: En la plaça del Mercat y en la plaça del Antic Regne de Valencia. De 9 a 13.30 h. XÀBIA BENIDOLEIG

MIÉRCOLES CALP. Avda. País Valencia.

VIERNES DÉNIA: Junto al Mercado. De 7 a 14 h. Mercado de fruta y verdura. EL VERGER GATA DE GORGOS MORAIRA

SÁBADO XALÓ. Paseo de la Alameda. Ctra. de Alcalalí.

SÁBADO BENISSA: C/ San José y C/ San Nicolás CALP: Avda. del Norte y Avda. Puerto de Santa María. PEDREGUER

DOMINGO PEDREGUER Polígono Industrial EL VERGER Polígono Industrial

VIERNES DÉNIA. Rastro de objetos de segunda mano y antigüedades, Torrecremada, mañanas.

SÁBADO-DOMINGO EL VERGER. Polígono Industrial: de 9 a 14 h. SÁBADO ELS POBLETS

DOMINGO TEULADA (Aparcamiento del Polígono Industrial).

TELÉFONOS DE INTERÉS Ayuntamientos

Verger, El ····························· 96 575 01 25

Clubs Náuticos

Policía Local

Alcanalí ······························ 96 648 20 24

Xàbia ·································· 96 579 05 00

Club Náutico Calp ··········· 96 583 18 09

Beniarbeig ··························· 96 576 60 18

Atzúvia ································ 96 557 13 58

Xaló ····································· 96 648 01 01

Club Náutico Les Bassetes ··· 96 583 12 13

Benissa ································ 96 573 07 33

Club Náutico Puerto Blanco··· 96 583 13 37

Calp ····································· 96 583 90 00 Dénia ··································· 96 578 01 90

Beniarbeig ·························· 96 576 60 18 Benidoleig ·························· 96 640 42 05

Casa de Cultura

Club Náutico Dénia··········· 96 578 09 89

Benigembla ······················· 96 558 10 67

Calp ····································· 96 583 91 23

Club Náutico Jávea ·········· 96 578 09 89

Benimeli ······························ 96 558 71 23

Dénia ··································· 96 578 36 65

Club Náutico Moraira ········ 96 574 43 19

Benissa ································ 96 573 00 58

Gata de Gorgos················· 96 575 63 60

Calp ···································· 96 583 36 00

Ondara ································ 965 76 60 00

Correos

Castell de Castells ············ 96 551 80 67

Pedreguer ························· 96 645 62 00

Benissa ································· 96 573 03 26

Dénia ·································· 96 578 01 00

Pego ···································· 96 557 28 01

Calp ····································· 96 583 08 84

Els Poblets ··························· 96 647 43 99

Teulada-Moraira ················· 96 574 00 04

Dénia ··································· 96 578 15 33

Gata de Gorgos ··············· 96 575 60 89

Xàbia ··································· 96 579 41 51

Gata de Gorgos················· 96 575 60 53

Jesús Pobre ························ 96 575 66 11 La Xara ······························· 96 642 51 29

Centros de Salud

Llíber ··································· 96 573 05 09

Beniarbeig ··························· 96 576 61 15

Murla ··································· 96 558 10 01

Benidoleig ··························· 96 640 42 95

Ondara ······························· 96 576 60 00

Benissa ································· 96 573 24 61

Orba ··································· 96 558 30 01

Calp ···································· 96 583 50 11

Parcent ······························· 96 640 53 01

Dénia ··································· 96 642 82 50

Pedreguer ·························· 96 576 06 69

Gata de Gorgos ··············· 96 575 63 50

Pego ··································· 96 557 00 11

Ondara ································ 96 576 71 52

Poble Nou de Benitatxell, El ··· 96 649 33 69

Pedreguer ··························· 96 576 12 96

Ràfol d’Almúnia ················· 96 558 71 68

·············································· 96 576 11 98

Sagra ································· 96 558 70 08

Pego ···································· 96 557 15 67

Sanet i Negrals ·················· 96 640 82 08

Poble Nou de Benitatxell, El···96 649 34 81

Senija ·································· 96 573 13 74

Ràfol d’Almúnia·················· 96 558 75 41

Teulada-Moraira ················ 96 574 01 58

Sanet i Negrals···················· 96 640 82 08

Tormos ································ 96 558 70 41

Teulada-Moraira ················· 96 574 11 36

Vall d’Alcalà, La ················ 96 551 41 07

Verger, El ····························· 96 575 11 08

Vall d’Ebo, La ····················· 96 557 14 13

Xàbia ··································· 96 642 81 50

Vall de Laguar, La (Fleix) ··· 96 558 33 01

Xaló ······································ 96 648 05 43

Vall de Gallinera - Benialí ··· 96 640 65 53

Protección Civil 112 Policía Local 092 Policía Nacional 091 Guardia Civil 062

Els Poblets ····························· 629 452 951 Gata de Gorgos················· 96 575 74 32 Ondara ································ 96 576 66 66 Orba ····································· 686 427 899 Parcent ································ 96 640 53 01 Pedreguer ··························· 96 576 00 27 Pego ···································· 96 557 01 18

Pedreguer ·························· 96 576 02 02

Poble Nou de Benitatxell, El··· 608 962 567

Pego ···································· 96 557 01 25

Teulada-Moraira ················· 96 574 09 46

Teulada-Moraira ················· 96 574 10 62

·············································· 902 23 90 92

Verger, El ······························ 96 576 65 83

Verger, El ······························ 96 575 01 25

Xàbia ··································· 96 579 00 53

Xàbia ··································· 96 579 00 81 Xaló ······································ 96 648 01 01

Cruz Roja Calp ···································· 96 583 16 16 Dénia ··································· 96 578 13 58 Teulada-Moraira ················· 96 574 09 50 Xàbia ··································· 96 579 19 61

Tourist-info Benissa ································ 96 573 22 25 Calp ···································· 96 583 85 32 ···················· 96 583 69 20 - 96 583 74 13 Dénia ·································· 96 642 23 67

Guardia Civil Benissa ································· 96 573 07 22 Calp ····································· 96 583 00 80 Dénia ······················ 96 578 00 36 / 00 37

Gata de Gorgos················· 96 575 73 17 Els Poblets ···························· 96 647 53 52 Pego ···································· 96 640 08 43

Gata de Gorgos················· 96 575 60 55

Poble Nou de Benitatxell, El96 649 35 46

Pego ···································· 96 557 00 31

Teulada-Moraira ················· 96 574 51 68

Teulada-Moraira ················· 96 574 40 44

Verger, El ······························ 96 643 95 51

Verger, El ······························· 965 750 082

Xàbia ··································· 96 579 07 36

Xàbia ··································· 96 579 10 85

Xaló ······································ 96 648 10 17

Asistencia al Menor 900 100 033 Asistencia a la mujer (Víctimas de violencia de género)

016 Atención a la tercera edad 900 222 223

Urgencias (Gratuito)

112


Un lujo a tu alcance en BENISSA

SANEAMIENTOS LOGA S.L.

- Sanitario - Grifería - Fontanería en general - Calefacción - Aire Acondicionado

saneloga@hotmail.com CALPE: C/ Portalet, 8 • Tel. 965 831 803 JÁVEA: C/ Liverpool, 3 • Tel. 965 795 494 DÉNIA: Ptda. Madrigueres Sud, 9 • Tel. 965 783 202


Bas & Co

FURNITURE

es un producto de

MUEBLES

del 26 de junio al 14 de julio de 2017

Atención personalizada. Agente independiente y con experiencia. Servicio profesional. Personalized attention. Independent and experienced agent. Professional service.

Precios de fábrica. Visítenos y sorpréndase Desde 149 €

Desde 199 €

Desde 59 €

C/ Marqués de Campo, 50 1º 03700 Dénia (Alicante) Tel. (+34) 679 734 693 · (+34) 965 780 574 carmenvara@carmenvaragestion.com www.carmenvaragestion.com www.carmenvaragestioninmobiliaria.com

Desde 189 €

Desde 199 €

Desde 299 €

Lunes a viernes de 10:00 a 20:00 h ininterrumpidamente· Sábados de 10:00 a 14:00 h

Gata de Gorgos Ptda. Caus Vells nº 6-7· Ctra. Nacional 332· km 188 (Frente gasolinera Repsol) Dénia Calle Sagunto nº 7

basandcocentral@gmail.com · www.mueblesbasandco.com

¡El más barato! ¡Precios de fábrica!

nº 182

Tel. 96 575 76 46 · 639 106 544

Re vista 182  

Re-vista , es conocida en toda la comarca de la Marina Alta (norte de la Costa Blanca) por ser la primera publicación gratuita avalada por u...