Page 1


1 MARTIE

2

TEATRU In cadrul ciclului “Commedia dell´arte” sunteti invitati la spectacolul “La Nariz” (“Nasul”) jucat de companía de teatru La Ira Teatro si care povesteste istoria unui om care era cunoscut pentru monumentalul si giganticul sau nas. La Casal del Barri Can Rectoret (c/Via Lactia 4 – FGC: Les Planes) intre orele 18.00 si 18.45. Intrarea libera.

DANS “Carnaval infantil” (“Carnavalul copiilor”) este un spectacol plin de surprize, cantece, jocuri si dansuri originale. La Centre Civic El Sortidor (Pl Sortidor 12 – M: Poble Sec) de la ora 11.30. Participarea gratuita.

CINEMA Proiectia filmului “Mudanza” (“Mutarea”)a lui Pere Portabella descrie procesul de mutare al obiectelor si mobilelor din casa poetului Federico Garcia Lorca din Granada, cu scopul de a patrunde in esenta acestui spatiu incarcat de simboluri. In Sala Tallers-Teatre Nacional de Catalunya (Pl Arts 1 – M: Marina) in zilele de miercuri si vineri, de la ora 19.00, sambata, de la ora 20.00. Intrarea libera. Proiectiile au loc intre 28/02/2014 si 05/04/2014.

COPII Spectacolul de copii “La fauna de Vil·la Florida” va invita sa va deghizati in diferite animale si sa va pierdeti prin gradinile de la Vil·la Florida. La Centre Civic Vil·la Florida (c/ Muntaner 544 – FGC: El Putxet) de la ora 13.00. Participarea gratuita.

SPORT Expozitia “El tennis i els Jocs Olimpics” (“Tenisul si Jocurile Olimpice”) prezinta lucrari ale Tennis Hall & Fame Museum care pentru prima data parasesc Statele Unite. La Museu Olimpic i de l´Esport Joan Antoni Samaranch (av Estadi 60 – M: Pl. España) Ma-S 10.00-18.00; D si sarbatori 10.00-14.30. intrarea gratuita. Expozitia are loc intre 10/01/2014 si 30/04/2014.

ARTA “Art i dona. Ratlles” (“Arta si femeia. Dungi”) prezinta lucrarile artistelor din Sants avand ca tema “dungile” in spatiile care comunica, separa sau inter-conecteaza. La Centre Civic Casinet d´Hostafrancs (c/ Rector Triado 53 – M: Hostafrancs) L-V 09.0014.00; 16.00-22.00. S 09.00-14.30; 16.3021.30. D 10.00-14.30; 16.30-20.00. Intrare libera. Expozitia are loc intre 18/02/2014 si 09/03/2014.

COMPETITIE “Campionat d´escacs de Catalunya per equips” (“Campionatul de sah din Catalunya pe echipe”) la care publicul poate participa in Sala d´actes de la Centre Civic El Sortidor (Pl sortidor 12 – M: Poble Sec) in zilele de duminica, intre orele 10.00-14.00. Intrarea libera. Se roaga publicul sa pastreze tacere in timpul partidelor. Activitatea are loc intre 26/01/2014 si 23/03/2014.

EXPOZITIE “Si mes no, Simenon. Mecanografia i radiografia negres en Georges Simenon” se adreseaza pasionatilor de romane politiste, cu accente pe investigatii si crime, in maniera detectiva. La Biblioteca Jaume Fuster (Pl lesseps 20*22 – M: Lesseps) L si S 10.0014.00; 16.00-21.00. Ma-V 10.00-21.00. D 11.00-14.00. Intrare libera. Expozitia are loc intre 30/01/2014 si 31/05/2014.

www.RomaniadinBarcelona.es

FOTOGRAFIE Atelierul “Fotografia digital” (“Fotografia digitala”) isi propune sa exemplifice terminología specifica acestui domeniu si sa descrie programele de modificare a imaginilor. La Biblioteca Vilapicina i la Torre Llobeta (Pl Carmen Laforet 11 – M: Maragall; Tel: 934 080 667) in zilele de sambata, intre orele 10.30 si 13.30. Este necesar carnetul de biblioteca, fotocopia DNI, NIE sau a pasaportului. Intrarea libera, este necesara rezervare.

2 MARTIE

ARHITECTURA Expozitia “Construint Europa” (“Construind Europa”) reuneste 170 de proiecte care au participat din anul 1996 la selectia pentru castigarea Premiului de Arhitectura Contemporana a Uniunii Europene – Premiul Mies van der Rohe. La Museo Nacional d´Art de Catalunya (c/Mirador Palau Nacional 6*10 – M: Pl España) L-S 10.00-18.00; D si sarbatori 10.0014.30. Intrare gratis. Expozitia este deschisa intre 19/12/2013 si 02/03/2014.


3 MARTIE CINEMA In cadrul ciclului de cinema “Familia” va fi prezentat filmul “Tres días amb la familia” (“Trei zile cu familia”) – Spania, 2009. Moartea proprietarului firmei Vich i Carbo da la iveala tensiunile existente intre descendenti. La Centre Civic Sagrada Familia (c/Provença 480 – M: Sagrada Familia) de la ora 20.00. Intrarea gratis.

MUZICA Concertul “Començant per la *B*” este sustinut de Carles Puig (vioara), Esther Garcia (violoncel) si Jorge Mengotti (pian). La Centre Civic La Casa Elizalde (c/Valencia 302 – M: Diagonal; Tel: 934 880 590) in zilele de luni, de la ora 20.30. Locuri limitate. Intrarea gratis, este necesara rezervare. Activitatea are loc intre 27/01/2014 si 17/03/2014.

CONFERINTA “Sempre libera. Opera i feminisme” (“Libera mereu. Opera si feminismul”) realizata de Teresa Torres Villaseca, profesoara de muzica si istoria artei, propune o intoarcere in timp pentru a cunoaste cele mai bune cantarete de opera. La Biblioteca Clara (c/Doctor Carulla 22*24 – FGC: Sarria) de la 18.00 la 19.30. Intrarea libera.

ATELIER “Aula oberta de costura” organizat de Pilar Gonzalo, in care se dispune de 10 masini de cusut la care fiecare isi poate dezvolta si imbunatati abilitatile in materie textila. La Centre Civic Casa Sagnier (c/ Brusi 51*61 – FGC: Pl. Molina) in zilele de luni, intre orele 13.30 si 14.30. Intrarea gratis. Activitatea are loc intre 20/01/2014 si 24/03/2014.

CARTE Recital “Feminitat Poetica” este realizat de Fundatia Proartcat, ce se dedica raspandirii artei poetice. In Sala d´Actes de la Centre Civic Can Deu (Pl Concordia 13 – M: Maria Cristina) de la ora 19.30. Intrarea libera.

CINEMA Proiectia filmului “Road movie. Camino a la libertad” (“Filmul calatoriei. Drumul catre libértate”) a lui Peter Weir (2010) ce va fi prezentat de criticul Pere Vall. La Biblioteca Francesc Candel (c/ Amnistía Internacional 10 – FGC: Ildefons Cerda) de la ora 19.00. intrarea libera.

COPII Activitatea “Llibres amb sorpresa” (“Carti cu surprize”) se adreseaza copiilor cu varsta peste 3 ani si este realizata de Elizabet Ulibarri. La biblioteca Can Roses (c/Deu i Mata 57 – M: Maria Cristina) de la ora 17.30. Intrarea gratuita.

COLOCVIU “L´hort ecologic en balcons i terrats” (“Gradina ecologica in balcoane si pe terase”) este sustinut de Josep M. Valles, horticultor urban. La Biblioteca Vallcarca i els PenitensMaria Antonieta Cot i Miralpeix (Pg Vall d´Hebron 65*69 – M: Penitens) de la ora 19.00. intrarea libera.

PICTURA “Victor Mira, intimo” prezinta opere de format mic, multe dintre ele inedite. La Galería d´Art N2 (c/ Enric Granados 61 – M: Diagonal) L-V 11.0014.00; 17.00-20.30. S doar cu rezervare. Intrarea gratis. Expozitia dureaza din 16/01/2014 pana in 30/03/2014 (aprox).

4 MARTIE EXPOZITIE “Diario de una monja artista” (“Jurnalul unei calugarite artiste”) de Dolo Navas prezinta opere intime si delicate plecand de la materiale textile si reciclabile. Tema principala este co-existenta cu alti artisti si, mai ales, propia schimbare interioara. In Sala Carme Biada de la Centre Civic La Casa Elizande (c/Valencia 302 – M: Diagonal) L-S 11.00-13.00; 16.0020.30. Intrarea libera.

www.RomaniadinBarcelona.es

3


TEATRU Spectacolul “Mirall endins” (“Oglinda interioara”) a companiei de teatru Entandem Teatre descrie istoria unei oglinzi vechi care trecand din generatie in generatie a pastrat secrete, priviri, imaginea lacrimilor si a momentelor de bucurie. Piesa se bazeaza pe limbajul semnelor. La Centre Civic Can Deu (Pl Concordia 13 – M: Maria Cristina) de la ora 19.00. Intrarea libera.

4

COPII Piesa de teatru de papusi “A Babel amb patinet” (“La Babel cu trotineta”) este recomandata copiilor cu varsta peste 4 ani si este o comedie care prin intermediul cantecelor si al momentelor umoristice doreste sa descrie diversitatea si prejudecatile legate de emigranti. La Biblioteca Collserola – Josep Miracle (c/Reis Catolics 16*34 – FGC: Baixador de Vallvidrera) de la ora 17.30. Intrarea gratuita.

ATELIER “Relacions afectives i sexualitat” (“Relatiile afective si sexualitatea”) se adreseaza femeilor care vor sa reflecteze asupra relatiilor afective pe care le-au avut de-a lungul vietii si asupra experientelor traite. La Centre d´ Atencio Primaria Adria –CAP (c/Vallmajor 34 – FGC: Muntaner) in zilele de miercuri, intre orele 18.00 si 20.00. Intrarea libera, locuri limitate, este necesara rezervare la tel: 932 002 602. Activitatea are loc intre 15/02/2014 si 12/03/2014.

5 MARTIE

MUZICA Conferinta si concertul “La guitarra flamenca” (“Chitara in flamenco”) prezinta lucrari ale muzicianului Julian Arcas in interpretarea chitaristului de muzica flamenco Guillermo Castro Buendia. La Centre Civic UrgellCentre Cultural Teresa Pamies (c/comte d´Urgell 145 – M: Urgell) de la ora 19.00. Intrarea libera.

www.RomaniadinBarcelona.es

CONFERINTA “Cuina natural per a pares i fills” (“Bucataria naturista pentru parinti si copii”) este realizata de naturista si homeopata Josefina Llargues si are loc la Biblioteca Nou Barris (Pl Major de Nou Barris 2 – M: Llucmajor) de la ora 18.00. Intrarea gratuita.


6 MARTIE CINEMA Proiectia filmului “Erin Brockovich” in care Julia Roberts interpreteaza rolul unei mame ce reuseste sa-si gaseasca un loc de munca intrun mic cabinet de avocatura. Caracterul ei neconventional nu e usor de acceptat de colegi dar total se schimba in momentul in care incepe sa investigheze cazul straniu al unor clienti ce par sa sufere de o boala suspecta. In Sala d´Actes de la Centre Civic Riera Blanca (c/ rier Blanca 1*3 – M: Collblanc) de la ora 12.00. Intrarea libera.

TEATRU In ciclul de spectacole nocturne “Accions de nit” este prezentata piesa “Iceberg” al grupului de teatro Esfera. La Casal de Joves Les Corts (c/ Dolors Masferres i Bosch 33*35 – M: Les Corts) de la ora 21.00. Intrarea libera.

FOTOGRAFIE “Off Elizalde. We´re birds” (“De Elizalde. Suntem pasari”) prezinta o calatorie care are ca tematica zborul pasarilor, dar si o calatorie prin propia viata a artistului. La Centre Civic La Casa Elizalde (c/Valencia 302 – M: Diagonal) L-S 11.00-13.00; 16.00-20.30. Intrarea gratuita. Expozitia are loc din 12/02/2014 pana in 07/03/2014.

JAZZ Concertul “Cordes a l´aire” (“Corzile in aer”) propune o noua perspectiva de interpretare cu ajutorul vocii si al contrabasului a unor piese clasice de jazz si bossa-nova. La Centre Civic Can Deu (Pl Concordia 13 – M: Maria Cristina) de la ora 19.30. Intrarea libera.

MUZICA Concertul “Alba Serrano” este un studiu realizat de aceasta interpreta asupra repertoriului cantaretei si pianistei afro-americane Nina Simone. La Centre Civic Vil·la Florida (c/ Muntaner 544 – FGC: El Putxet) de la ora 19.30. Intrarea libera.

OPERA “B. O. S. Barcelona opera Studio” programeaza una dintre cele mai cunoscute opere a lui W. A. Mozart “Cosi fan Tutte” in interpretarea formatiei A Tempo. In Sala d´Actes de la Centre Civic Can Deu (Pl Concordia 13 – M: Maria Cristina) in zilele de vineri, de la ora 19.30. Intrarea libera. Concertele, cu diverse arii de opera, au loc intre 07/0372014 si 28/03/2014.

PICTURA “Artistes catalanes del dibuix i la pintura” (“Artisti catalani, desenatori si pictori”) cuprinde lucrarile artistilor incepand cu Epoca Medievala pana in secolul XX, aratand o fateta a patrimoniului cultural mai putin cunoscuta. La Centre Civic Can Castello (c/Castello 1*7 – M: Muntaner) L-V 10.15-20.30. S 10.1513.45. Intrarea libera. Expozitia este deschisa intre 06/03/2014 pana in 26/03/2014.

MUZICA Are loc concertul formatiei de muzica pop “Les Sueques” ce cuprinde cantece cu influente indie din anii 80 si 90 dar si cu interpretari lente de chitara si oraga din anii 60. La Centre Cultural Albareda (c/ Albareda 22*24 – M: Paral·lel) de la ora 20.30. Concertele au loc in fiecare vineri, de la ora 20.30, intre 21/02/2014 si 04/04/2014 si interpreteaza diverse formatii. Intrarea libera.

COPII Seria “Contes per a la igualtat” (“Povesti despre egalitate”) realizata de Gina Clotet este recomandata copiilor cu varsta peste 4 ani si are loc la Biblioteca Clara (c/ Doctor Carulla 22*24 – FGC: Sarria) de la ora 18.00. Intrarea gratuita.

7 MARTIE CINEMA In cadrul ciclului “Cinema a la carta” are loc proiectia filmului “El cuarteto” la Sala Polivalenta de la Centre Civic Joan Oliver-Pere Quart (Comandant Benitez 6 – M: Badal) de la ora 17.30. locuri limitate. Intrarea gratuita.

www.RomaniadinBarcelona.es

5


UN

8 MARTIE

ZIUA FEMEII “Dia de la dona treballadora” (“Ziua femeii”) este serbata prin spectacole, colocvii, ateliere si aperitive. La Casal des Joves Les Corts (c/Dolors Masferrer i Bosch 33*35 – M: Les Corts) intre orele 17.00 si 20.00. Intrarea libera.

MUZICA Concertul “Tango sur” sustinut de duetul Kammer Tango format din tenorul Alex Merino si pianistul Jorge Voronovitsky va apropie de lumea tangoului dintr-o perspectiva poetica. La Sala d´Actes de la Centre civic RieraBlanca (c/ Rier Blanca 1*3 – M: Collblanc) de la ora 19.30. Locuri limitate. Intrarea libera.

COPII Expozitia “Mama! Papa! Qui dibuixa els contes?” (“Mama! Tata! Cine deseneaza povestile?”) prezinta ilustratiile din cartile de povesti ale unor artisti precum: Maria Tarrago, Montse Tubella, Jordi Vila. La Centre Civic Sarria (c/ Eduardo Conde 22*42 – FGC: Sarria) L-V 09.00-21.00; S 10.0021.00. Intrarea libera. Expozitia este deschisa intre 03/03/2014 si 31/03/2014.

ATELIER EXPOZITIE “La melodía del “Donna” (“Femeia”) teu cos” (“Melodia cuprinde lucrari corpului tau”) realizat ale artistei Maria de Daniela Conte se Pappalardi ce picteaza subiecte adreseaza femeilor care nu reprezinta si se centreaza pe faptul ca fiecare corp nici o persoana, ci are o melodicitate, se mai degraba laturi misca intr-un anumit ale personalitatii feminine, ce-i dezvaluie ritm, si ca lucrand complexitatea. La cu aceasta muzica Centre Cultural a trupului iti asculti sufletul. La Centre Civic Albareda (c/Albareda del Parc-Sandaru (c/ 22*24 – M: Paral·lel) Buenaventura Muñoz L-V 09.30-13.30; 21 – M: Arc de Triomf; 16.00-22.00. S 16.00Tel: 933 090 635) intre 22.00. In data de 12 orele 11.00 si 13.00. martie, la ora 19.30, are loc o intalnire cu Locuri limitate, este artista. Intrarea gratis. necesara rezervare, Expozitia dureaza din intrarea libera. 06/03/2014 pana in 29/03/2014.

9 MARTIE SCURT-METRAJ “Finestres al mon” (“Ferestre catre lume”) ne apropie prin intermediul documentarelor de realitatea tarilor aflate in curs de dezvoltare si ne prezinta personaje ce traiesc in conditii precare dar care lupta pentru supravietuire. La Caixa Forum Centre Social i Cultural (av Francesc Ferrer Guardia 6*8 – M: Pl. España ) intre 6 martie si 30 iunie, L-V 10.0020.00; S, D si sarbatori 10.00-21.00. Intre 1 iulie si 31 august , L, Ma, J si V 10.00-20.00; Mi 10.00-23.00; S, D si sarbatori 10.00-21.00. Intrarea libera. 6

CARTE Expozitia “Una literatura propia, dones escriptores” (“O literatura proprie, femeile scriitor”) realizata de Generalitat de Catalunya se organizeaza la Centre Civic Joan Oliver-Pere Quart (Comandant Benitez 6 – M: Badal) L-V 09.00-23.00. S-D 10.00-14.00. Intrarea libera.

EXPOZITIE “Libertat de decidir” este o expozitie in acrilic de Elisenda Perez si are loc la Centre Civic Joan Oliver-Pere Quart (c/ Comandant Benitez 6 – M: Badal) L-V 09.00-23.00. S-D 10.0014.00. Intrarea gratis. Expozitia are loc din 03/03/2014 pana in 31/03/2014.

ISTORIE “Dones del 36” (“Femeile din anii ´36”) prezinta cu sensibilitate evenimentele care au marcat viata femeilor din acea perioada, pentru ca aceste momente sa un ramana pentru generatiile tinere, doar note in cartile de istorie. La Casal de Barri Congres-Indians (c/Manigua 25*35 – M: Congres) L-S 17.00-20.00. S-D 11.0013.30. Intrarea gratis. Expozitia este deschisa intre 03/03/2014 si 03/04/2014.

www.RomaniadinBarcelona.es

EXPOZITIE “Kaze i Nasim, vents que uneixen” (“Kaze si Nasim, vanturi care unesc”) a artistelor Mihoko Ono si Parimah Jataizadeh cuprinde conceptia a doua femei care calatoresc, emigreaza si se regasesc pe alte taramuri decat cele natale. La Sala d´exposicions Alex Garcia de la Centre Civic Sagrada Familia (c/Provença 480 – M: Sagrada Familia) L-V 09.00-21.00. S 10.0014.00; 16.00-20.00. D 10.00-14.00. Intrarea gratuita. Expozitia are loc intre 04/03/2014 si 24/03/2014.


www.RomaniadinBarcelona.es

7


10 MARTIE CINEMA Proiectia filmului “Potiche” avandu-i ca actori principali pe Catherine Deneuve si Gerard Depardieu povesteste istoria unei burgheze bogate din anii 70 care dupa o greva trebuie sa se ocupe de fabrica familiei pe care, anterior, sotul ei o condusese cu mana de fier. La Centre Civic L´Electric (Ctra Vallvidrera Planes 6,5 km – FGC: Baixador de Vallvidrera) de la ora 17.00. Intrarea libera.

COPII “Llibrecadabra” este un spectacol de magie cu carti care se adreseaza copiilor de peste 4 ani. Este un spectacol de scurta durata care combina naratiunea cu magia. La Biblioteca Sant Antoni-Joan Oliver (c/Comte Borrell 44*46 – M: Sant Antoni) de la ora 18.00. Intrarea gratuita.

MUZICA “Miniatures poetiques de dones compositores” (“Miniaturi poetice ale femeilor compozitor”) prezinta un spectacol avandu-le ca interprete pe Ester Vela, la pian si pe Erika Gallova, la vioara. La Centre Civic La Casa Elizalde (c/Valencia 302 – M: Diagonal; Tel: 934 880 590) de la ora 20.30. Locuri limitate, intrarea libera, este necesara rezervare. Spectacolele au loc in zilele de luni intre 27/01/2014 si 17/03/2014.

ATELIER “Break-Dance” se adreseaza celor care vor sa invete pasii si tehnica de baza pentru a putea executa miscarile acestui dans atat de atletic, profesor Javier Casado. La Centre Civic del Parc-Sandaru (c/ Buenaventura Muñoz 21 – M: Arc de Triomf; Tel: 933 090 635) intre orele 18.30-19.30. Intrarea libera, este necesara rezervare.

CONFERINTA “Les dones i el dret laboral” (“Femeile si dreptul la munca”) realizata de avocata Laia Costa, prezinta diferite teme legate de tema laborala precum schimbarile aduse de graviditate, schimbarea locuintei etc. La Centre Civic Sagrada Familia (c/Provença 480 – M: Sagrada Familia) de la ora 20.00. Intrarea libera.

11MARTIE COLOCVIU “Les dones del rock” (“Rockeritele”) realizat de Trama Serveis Culturals propune o retrospectiva a acestui curent musical din perspectiva feminina. La Biblioteca Vallcarca i els Penitents-Maria Antonieta Cot i Miralpeix (Pg vall d´Hebron 65*69 – M:Penitents) de la ora 19.00. Intrarea gratuita.

8

FOTOGRAFIE “Egy” semnifica “un” in ungureste si expozitia apartine artistului maghiar, nascut la ClujNapoca, Ea reflecta momente care sunt toate, “un” acelasi concept, corespund “unei” stari sufletesti. La Centre Civic La Casa Elizalde (c/Valencia 302 – M: Diagonal) L-S 11.00-13.00; 16.0020.30. Intrarea libera. Expozitia este deschisa din 11/03/2014 pana in 25/04/2014.

ATELIER “Zona cuinera” (“Zona de bucatarie”) se dedica preparatelor dulci precum “cupcakes”, invatand sa le preparam de diferite forme, culori si gusturi. La Centre Civic L´Electric (Crtra Vallvidrepa Planes 6,5 Km - FGC: Baixador de Vallvidrera; Tel: 932 054 009) in zilele de marti intre orele 18.00 si 19.30. Intrarea libera, este necesara rezervare. Activitatea are loc intre 28/01/2014 si 08/04/2014.

CONFERINTA “Moda i societat” (“Moda si societatea”) realizata de Lara Andres, licentiata in geografie, dar care, paradoxal, s-a specializat in domeniul modei si al tehnologiei dedicate acestui domeniu. La Centre Civic Can Castello (c/ Castello 1*7 – FGC: Muntaner) de la ora 19. Intrarea libera, este necesara rezervare. COPII “La reina dels colors” de Sergi Portela este o activitate care se dedica copiilor intre 6 luni si 3 ani si porneste de la cartea scrisa de Jutta Bauer. La Biblioteca GuinardoMerce Rodoreda (c/ Camelies 76*80 – M: Alfons X) de la ora 11.00.

www.RomaniadinBarcelona.es

RECLAMA TA IN REVISTA NOASTRA PENTRU NUMAI


12 MARTIE DANS “La incorruptible belleza de la distancia” (“Incoruptibila frumusete a distantei”) este un spectacol de dans realizat de balerina Cecilia Colacrai, in care miscarea, cuvantul, imaginea si sunetul se complementeaza pentru a reda fragilitatea si puterea femeii. La Centre Civic La Casa Elizalde (c/ Valencia 302 – M: Diagonal; Tel: 934 880 590) de la ora 20.30. Locuri limitate, este necesara rezervare, intrarea libera.

COPII Spectacolul “La Lutier Harmonia” este recomandat copiilor peste 4 ani si combina dansul si muzica prin folosirea unor instrumente muzicale din toate categoriile: corzi, de suflat si percutie. La Biblioteca BarcelonetaLa Fraternitat (c/Comte de Santa Clara 8*10 – M: Barceloneta) de la ora 18.00. Intrarea gratuita.

MUZICA “Jam Session” sustinuta de muzicienii brazilieni de la Roda de Choro va invita sa dansati sau sa improvizati la un instrument, pe ritmuri braziliene. La Café Sandaru de la Centre Civic del Parc-Sandaru (c/Buenaventura Muñoz 21 – M: Arc de Triomf) in zilele de miercuri, de la ora 19.30. Intrarea libera. Spectacolele au loc intre 05/02/2014 si 26/03/2014.

CINEMA Proiectia filmului “Cancion para Marion” este urmata de o dezbatere-forum si este prilejuita de Ziua Femeii. La Centre Civic Les Corts (c/Dolors Masferrer i Bosch 33*35 – M: Les Corts; Tel: 932 916 462) de la ora 12.00. Intrarea libera, este necesara rezervare, locuri limitate.

COLOCVIU “Com trobar feina a l´estranger” (“Cum sa gasesti de munca in strainatate”) este realizat de Josep M. Gomez de la Camera de Comert din Barcelona. La Biblioteca La SagreraMarina Clotet (c/Camp del Ferro 1*3 – M: La Sagrera) de la ora 19.00. Intrarea libera.

13 MARTIE CINEMA Filmul “Chicago” cu Richard Gere, Renee Zellweger si Catherine Zeta-Jones prezinta orasul american al anilor 20, al gangsterilor, al cluburilor si al jazz-ului, in care doua tinere din lumea spectacolului, inchise pentru savarsirea unei crime pasionale isi asteapta verdictul, aspirand la faima. La Centre Civic Cotxeres-Borell (c/ Viladomat 2*8 – M: Paral·lel) de la ora 19.30. Intrarea libera.

MUZICA Concertul “Esperit!” (“Spirit!”) este sustinut de Mau Boada, un om-orchestra, un multi-instrumentist de clasa ce propune cantece imprevizibile, transgresand diverse genuri muzicale. La Centre Civic UrgellCentre Cultural Teresa Pamies (c/Comte d´Urgell 145- M: Urgell) de la ora 20.20. Intrarea libera dar sunt necesare bilete de intrare.

JAZZ In cadrul ciclului “Accions de nit” are loc spectacolul de swing, country si blues al formatiei Annalogik. La Casa de Joves Les Corts (c/Dolors Masferrer i Bosch 33*35 – M: Les Corts)de la ora 21.00. Intrarea libera. Concertele au loc in fiecare zi de joi, la aceeasi ora, intre 23/01/2014 si 20/03/2014.

CONFERINTA “Salut sexual a ´l´edad adulta” (“Sanatatea sexuala pentru adulti”) in care se abordeaza diverse aspecte ale sanatatii sexuale, precum prevenirea bolilor cu transmitere sexuala dar si exemplificari ale unei vieti sexuale complete. La Centre Civic Can Felipa (c/Pallars 277 – M: Poblenou) de la ora 19.30. Intrarea libera.

www.RomaniadinBarcelona.es

COLOCVIU “Conta´m una opera – Tosca” (“Povesteste-mi o opera – Tosca”) de Giacomo Puccini, prima opera a compozitorului italian, ce ne introduce in viata política a Europei anilor 1800. La Centre Civic Pere Pruna (c/Ganduxer 130 – FGC: Sarria) de la ora 19.00. Intrarea gratuita. PROIECTIE Filmul “Atrapado en el tiempo” al regizorului Harold Ramis. La Centre Civic Navas (c/ Navas de Tolosa 312 – M: Navas; Tel: 933 493 522) de la ora 19.00. Intarea libera, locuri limitate, este necesara rezervare.

9


14 MARTIE OPERA – “Lucia di Lammermoor” de G. Donizetti in interpretarea A. Tempo in cadrul “B. O. S. Barcelona Opera Studio”. La Centre Civic Can Deu (Pl Concordia 13 – M: Maria Cristina) de la ora 19.30. Intrarea gratuita.

POEZIE – Recitalul “Poesia irreverente” prezinta un alt mod de interpretare a poeziei ce nu are nimic de a face cu atitudinea solemna, intepata, ci o poezie vie, plina de umor si sensibilitate. La Centre La Sagrera La Blanca (c/Marti Molins 29 – M: La Sagrera) de la ora 20.00. Intrarea libera. COPII – Povestrea MUZICA – Concertul “Som Pirates!” “Jorge Gil Zulueta” (“Suntem pirati!”) este prezinta noul disc o naratiune in engleza, “Retazos” al acestui recomandata copiilor pianist si compozitor. peste 3 ani si realizata Fiecare dintre píesele de Kids & Us Sarria. compuse sunt La Biblioteca Clara (c/ fragmente ale unui Doctor Carulla 22*24 discurs care reflecta – FGC: Sarria) de la oameni, locuri, trairi. ora 18.00. intrarea La Centre Civic La gratuita. Sedeta (c/Sicilia 321 – M: Joanic) de la ora 21.00. Intrarea gratuita.

10

ATELIER – “Sonoritzacio de concerts” (“Sonorizarea concertelor”) in care se invata conceptele de baza si echipamentul necesar pentru realizarea unui concert. La Centre Civic Sarria (c/Eduardo Conde 22*42 – FGC: Sarria; Tel: 932 562 720) in zilele de vineri, intre orele 18.00 si 21.00. Intrarea gratuita, este necesara rezervare. Activitatea dureaza din 14/03/2014 pana in 21/03/2014.

www.RomaniadinBarcelona.es

NU PIERDETI NUMARUL REVISTEI DIN APRILIE!!! *Angela Gheorghiu in concert in Barcelona!


15 MARTIE DANS Doua spectacole “Quan el territorio dansa” si “Dansa en video” primul, o coregrafie de grup iar cel de-al doilea, finala unui concurs si inmanarea de premii. La Centre Civic La Teixonera (c/ Arenys 75 – M: El Coll/ La Teixonera) de la ora 22.00. Intrarea gratuita.

TEATRU Spectacolul “Huellas” (“Urme”) este un spectacol de teatru, dans si muzica live (pian, saxofon, acordeon si instrumente de percutie), despre trei femei care rup cu viata lor si se regasesc intr.-o statie de tren. La Centre Cultural Albareda (c/Albareda 22*24 – M: Paral·lel) de la ora 22.00. Locuri limitate, intrarea libera.

ATELIER ARTIZANAT “Sabor a break” A doua intalnie a “Torners al Poble Sec” este un curs de va permite pe parcursul initiere, dezvoltare si creatie bazat pe intregului week-end sa asistati la lucrarile miscarile dansului in lemn ale mesterilor urban break dar si o popular. La Centre Civic studiere a dansului El Sortidor (Pl Sortidor contemporan pornind 12 – M: Poble Sec) V de la anatomie, 08.00-22.00. S 10.00- fizioterapie si yoga. La 14.00; 16.00-20.00. D Centre Civic Les Corts 10.00-14.00. Intrarea (c/dolors Masferrer libera. i Bosch 33*35 – M: Les Corts) intre orele 12.00 si 14.00. Intrarea gratuita.

FOTOGRAFIE “I like it! Vivint a Instagram” (“Imi place! Traind in Instagram”) aeste o expozitie fotografica a unor moment cotidiene publicate in reteaua Instagram ale artistei Agnes Busquets. La Centre Civic Sarria (c/ Eduardo Conde 22*42 – FGC: Sarria) L-V 09.00-21.00. S 10.0021.00. Intrarea libera. Expozitia este deschisa din 01/03/2014 pana in 31/03/2014.

16 MARTIE DANS “Ballant amb els sentits” (“Dansand cu simturile”) este o clasa de dans creativ realizata de Eva Yufra pentru un public familial. Se incepe cu o preparare fizica urmata de o serie de exercitii de explorare a corpului prin intermediul simturilor. La Centre Civic La Teixonera (c/ Arenys 75 – M: El Coll/ La Teixonera; Tel: 932 563 388) intre orele 12.00 si 13.00. Intrare libera, este necesara rezervare.

ATELIER “Hip-Hop Fusio” cu Roger Galtells va propune un wokshop in care sa asimilati baze ale unor dansuri precum hip-hop, locking, popping sau housedance, finalitatea fiind aceea de a va regasi un stil personal. La Centre Civic La Teixonera (c/ Arenys 75 – M: El Coll/ La Teixonera; Tel: 932 563 388) intre orele 10.00 si 11.30. Intrare libera, este necesara rezervare.

ISTORIE “Barcelona en postguerra -1939-1945” (“Barcelona dupa razboi-1939-1945”) cuprinde documente: fotografii, articole din presa epocii etc. care reflecta perioada cuprinsa intre intrarea in oras a trupelor lui Franco (1939) pana la sfarsitul celui de-al doilea razboi mondial (1945). La Castell de Montjuic (ctra Montjuic 66 – M: Paral·lel) intre 2 si 31 martie, toate zilele intre orele 09.00-19.00. Intre 1 aprilie si 30 iunie, intre orele 09.0021.00. Intrarea libera. Expozitia dureaza din 02/03/2014 pana in 30/06/2014.

FOTOGRAFIE “Escena fotográfica” (“Scena fotográfica”) este un proiect al elevilor Scolii Superioare de Fotografie GrisArt, care au realizat fotografii pe parcursul diverselor spectacole de teatru care au avut loc in L´Antic Teatre. La Fabrica de Creacio Antic Teatre-Associacio Cultural Antic Teatre (c/Verdaguer i Callis 12 – M: Urquinaona) L-J 10.00-23.30. V 10.00-24.00. S 16.0024.00. D 16.00-23.30. Intrarea libera. Expozitia dureaza din 28/01/2014 pana in 27/04/2014.

www.RomaniadinBarcelona.es

EXPOZITIE “Sinfonies i variacions sobre color” (“Simfonii si variatii despre culoare”) prezinta lucrarile a doi artisti, uele in ulei si altele in acuarela, ce prezinta versiuni abstracte de forme si culori. Este vorba de Pilar Solsona si Jordi Colomer Kolo. La Centre Civic Casinet d´Hostafrancs (c/ Rector Triado 53 – M: Tarragona) L-V 09.0014.00; 16.00-22.00. S 09.30-14.30; 16.3021.30. D 10.00-14.30; 16.30-20.00. Intrarea libera. Expozitia are loc intre 11/03/2014 si 30/03/2014.

11


COAFURI Tunsori “look neglijente” propun un look aparent neglijent, parul fiind tuns in scari si indreptat cu placa sau cu peria. Pentru tunsorile cu volum, usor romantice, parul se tapeaza usor la radacina, varfurile se pun pe bigudiuri mari, infatisarea obtinuta fiind una de neglijenta studiata.

MACHIAJ O Influenta puternica mediteraneana isi pune accentul pe sezonul primavara-vara 2014, asa ca make-up artistii au propus ochi cu machiaje in nuante de turcoaz, jad si tonuri marine. Accentuarea puternica a machiajului ochilor trebuie sa fie in contrast cu tonurile stinse ale rujurilor.

TINUTE Rochiile casual, comode, dar in acelasi timp elegante, pun in evidenta linia corpului dar aduc si o nota de fantezie prin mici artificii de croi, care sugereaza doar un element sofisticat. Accentul se pune pe simplitate si eleganta.

INCALTAMINTE Pantofii cu toc dau o nota de eleganta si delicatete tinutei noastre. Ei fac piciorul unei femei sa para mai sexy si se potrivesc cu rochiile si fustele scurte dar si cu cele lungi. Sunt potriviti mai ales pentru ocazii.

POSETE Alegerea unei posete poate “salva” o tinuta. In acest sezon gentile de dimensiuni mari sunt preferatele designerilor si ale femeilor, din cauza ca sunt extrem de practice. Se poarta gentile din piele (piele intoarsa, piele lacuita) iar in privinta culorilor nu mai este regula asortarii gentii cu incaltamintea. 12

www.RomaniadinBarcelona.es


APERITIV TRADITIONAL ROMANESC Ingredientele acestui platou sunt: toba, ceapa rosie, branza telemea, carnaciori de oaie, kaizer, rosii, branza feta.

In oricare din restaurantele romanesti din Barcelona putem servi cateva feluri de mancare traditionale romanesti. Iata recomandarile culinare pentru luna martie, insotite de explicatiile privind modul de preparare, in cazul in care doriti sa le incercati acasa.

PAPANASI

SARMALE

Sarmalele sunt poate cea mai cunoscuta mancare romaneasca, exista chiar si un festival dedicat lor la Praid in Harghita. Aceasta reteta este preparata cu varza dulce. INGREDIENTE: • 1 varza mai mare indesata • aprox 1 kg de carne tocata amestec • 1 morcov • 1 ceapa • 3 linguri de orez • 400 gr costita afumata • 200 ml bulion • sare, piper, boia, cimbru, foi de dafin, ulei Se da morcovul prin razatoare si ceapa se toaca marunt. Se calesc la foc mic in cateva linguri de ulei si apoi se adauga orezul amestecand continuu pana acesta incepe sa se umfle. Se pune amestecul peste carnea tocata se adauga sare , piper, boia si o frunza de dafin zdrobita. Se amesteca si se lasa sa stea putin. Se pune o oala mare la fiert si cand apa clocoteste se adauga putina sare si o lingura de otet. Se baga varza si se lasa sa se opareasca. Frunzele incep sa se desfaca una cate una, se scot intr-o strecuratoare si se lasa sa se scurga. Apoi se taie fiecare in doua sau trei , se scoate nervura de pe mijloc si pe o jumatate de frunza se pune compozitia de carne, se ruleaza strans iar capetele se apasa usor cu degetul aratator. Varza care a ramas se toaca marunt. Dupa ce-am terminat de facut sarmalelele punem putin ulei pe fundul oalei in care urmeaza sa le fierbem si un strat de varza tocata. Asezam frumos sarmalelele una langa alta punem putin cimbru apoi cateva felii de costita si iar un strat de sarmale . Mai adaugam si 2-3 frunze de dafin. Repetam operatia pana se umple oala. Cand am ajuns la ultimul strat de sarmale, punem un rand de varza tocata si apoi adaugam apa pana la jumatatea oalei. Se pun felii de rosii deasupra si 2 ardei iuti. Punem la fiert la foc mic , aproximativ o ora si jumatate.Focul trebuie sa fie la minim. Apoi adaugam bulionul si le bagam la cuptor fara capac timp de o ora. Atentie la foc, trebuie sa fie la minim. Gustam sa vedem daca sunt gata si le servim fierbinti cu smantana si ardei iute. Ingrediente: • 250g branza de vaci • 2 linguri de zahar • 2 oua mici • 1 plic zahar vaniliat • 4 linguri faina ( cu varf) • 1 varf de cutit bicarbonat stins cu putina zeama de lamaie • faina • ulei • smantana acrisoara • dulceata de visine • zahar pudra Frecam bine branza de vaci cu galbenusurile, zaharul si zaharul vaniliat. Adaugam faina , bicarbonatul si albusurile batute spuma. Puteti pune ouale intregi dar papanasii iasa mai pufosi daca adaugati albusurile spuma. Rezulta un aluat destul de moale. Luam cu lingura din el , punem pe planseta cu faina si modelam papanasi astfel; facem o bila apoi o turtim si cu degetul sau coada de la lingura o gaurim. Nu o sa va fie foarte usor pentru ca aluatul este destul de moale. Prajim papanasii in ulei incins si apoi ii scoatem pe un servet de hartie. Servim fierbinti cu smantana si dulceata de visine.

www.RomaniadinBarcelona.es

13


14

www.RomaniadinBarcelona.es


17 MARTIE MUZICA “Virtuosisme alemany per a piano” (“Virtuozitati germane pentru pian”) este un recital sustinut de pianista Maria Cristina Buono. La Centre Civic La Casa Elizalde (c/ Valencia 302 – M: Diagonal; Tel: 934 880 590) de la ora 20.30. intrarea gratuita, locuri limitate, este necesara rezervare.

ATELIER “Posicionament” (“Pozitionare”) al profesorului Joan Carol dezvaluie cum putem face fata tuturor problemelor globalecu care ne confruntam: incalzirea globala, lipsa locurilor de munca, criza económica, criza valorilor umane, cresterea violentei etc. La Centre Civic del Parc-Sandaru (c/ buenaventura muñoz 21 – M: Arc de Triomf; Tel: 933 090 635) intre orele 19.30 si 21.00. Intrare libera, este necesara rezervare.

COLOCVIU “Fes dels teus hobbies una font d´ingressos” (“Fa din hobbyurile tale o sursa de venituri!”) pune in evidente faptul ca, a face un lucru care te pasioneaza, iti da forta si energía ca sa te reinventezi si sa ai succes. La Punt d´Informacio Juvenil Les Corts-PIJ (c/Dolors Masferrer i Bosch 33 – M: Les Corts; Tel: 932 916 486) de la ora 12.00. Intrarea libera, este necesara rezervare.

COPII “Contes i tresors per als mes menuts” (“Povesti si comori pentru cei mai mici”) se recomanda copiilor cu varsta intre 6 luni si 3 ani si combina istorioarele cotidiane cu muzica, cantece si papusi. La Biblioteca Vallcarca i els Penitents-Maria Antonieta Cot i Miralpeix(Pg Vall d´Hebron 65*69 – M: Penitents) de la ora 17.30. Intrarea libera.

EXPOZITIE “Mirada fotográfica” (“Privirea fotografica”) este o expozitie a artistei Teresa Canturri. La Centre Civic Riera Blanca (c/Rier Blanca 1*3 – M: Collblanc) L-V 10.00-20.00. Intrarea gratuita.

18 MARTIE ATELIER “Desbloqueig, respiracio, relaxacio” (“Deblocare, respiratie, relaxare”) realizat de profesoara Carmen Heraiz te invata cum sa te relaxezi si sa-ti controlezi stresul. La Centre Civic Can Castello (c/Castello 1*7 – FGC: Muntaner; Tel: 932 417 874) intre orele 18.00 si 19.00. Intrarea libera, este necesara rezervare.

COPII “El tren de les emocions” (“Trenul emotiilor”)este o activitate realizata de Elena Andres si care exploreaza emotiile de o maniera ludica, dar in acelasi timp reala, pentru a putea sa le intelegem. Se recomanda copiilor cu varsta cuprinsa intre 6 luni si 3 ani. La Biblioteca Ignaci Iglesias-Can Fabra (c/ Segre 24*32 – M: Sant Andreu) de la ora 11.00. Intrarea gratuita.

CONFERINTA “Catalunya, el flamenc avui” (“Catalunya, flamenco azi”) este sustinuta de Fernando Benavente, istoric al artei si masterand in muzica, si prezinta un mozaic al artistilor catalani care s-au convertit intr-o referinta a artei flamenco-ului pe plan national si international. La Centre Civic Riera Blanca (c/Rier Blanca 1*3 – M: Collblanc) de la ora 19.00. Intrarea gratuita.

FOTOGRAFIE LUCRU MANUAL “Tal com erem. Retrats “Manualitat Dia del de veins i veines de la Pare” (“Lucru manual. Dreta del´Eixample” Ziua Tatalui”) ii invata (Asa cum am fost. pe copii intre 3 si 6 Portrete ale vecinilor si ani sa confectioneze vecinelor din Eixample un cadou care, cu dreapta”) este siguranta, il va lasa destinata recuperarii cu “gura-deschisa” memoriei istorice a pe tatal fiecaruia. La cartierului barcelonez. Centre Civic Can Deu La Centre civic La Casa (Pl. Concordia 13 – M: Elizalde (c/Valencia Les Corts; Tel: 934 101 302 – M: Diagonal) L-S 007) de la ora 17.30. 11.00-13.00; 16.00Intrare libera, locuri 20.30. Intrarea libera. limitate, este necesara Expozitia dureaza din rezervare. 18/03/2014 pana in 25/04/2014.

www.RomaniadinBarcelona.es

15


19 MARTIE CINEMA “Arsenico por compasión” este un film care se deruleaza in cadrul ciclului “Cinema per a Gen Gran” si care este urmat de o mica dezbatere. La Centre Civic Les Corts (c/ Dolors Masferrer i Bosch 33*35 – M: Les Corts) in zilele de miercuri, de la ora 17.00. Intrarea libera. Activitatea are loc intre 15/01/2014 si 09/04/2014.

JAZZ Concertul “Gonzalo del Val Trio” prezinta al doilea disc al acestui baterist, “Three generations”, in care este acompaniat la pian si la contrabas pentru a da viata unei muzici de calitate, intime si sensibile. La Centre Civic UrgellCentre Cultural Teresa Pamies (c/Comte d´Urgell 145 – M: Urgell) de la ora 19.00. Intrarea libera.

SPECTACOL “Miniferia sin abril” (“Mini-sarbatoarea fara aprilie”) prezinta finalul cursului de dansuri sevillanes si castanyoles. La Centre Civic Torre Llobeta (c/ Santa Fe 2*LB – M: Maragall) de la ora 18.00. Intrarea libera.

MUZICA “L´Orgue de la Catedral” (“Orga catedralei”) prezinta lucrari de J. S. Bach si A. Guilmant in interpretarea organistului Jordi Figueras i Careras. La Santa Esglesia Catedral Basilica de Barcelona (Pla Seu 3 – M: Jaume I) de la ora 20.00. Intrarea gratuita.

CONFERINTA “Tutankhamon. El farao nen” (“Tutankhamon. Faraonul copil”) povesteste istoria acestui conducator care a domnit in Egipt in urma cu 3000 de ani si care, murind la 18 ani, va fi ingropat intr-un mormant alaturi de o multime de comori, mormant ce va fi descoperit in anul 1922. La Centre Civic Navas (c/Navas de Tolosa 312 – M: Navas; Tel: 933 493 522) de la ora 19.30. Locuri limitate, intrare libera, este necesara rezervare.

20 MARTIE CIRC “Tarda de circ” (“Dupaamiaza de circ”) te invita sa iei parte la toate activitatile specifice acestui tip de spectacol. La Casal de Joves Les Corts (c/Dolors Masferrer i Bosch 33*35 – M: Les Corts) intre orele 18.00 si 23.00. Intrarea gratuita.

16

CONCERT “Aixi t´escau la melangia” (“Asa ti se potriveste melancolía”) al cantaretei Meritxell Gene prin care isi exprima admiratia fata de poetul Marius Torres, fata de maniera in care acesta s-a raportat in scrierile sale la viata si la moarte. La Centre Civic Sagrada Familia (c/Provença 480 – M: Sagrada Familia) de la ora 20.00.

ATELIER “Personalitzatcio de la peça” (“Personalizarea piesei”) din cadrul ciclului “Millor que nou” (“Mai bine decat nou”) prezinta modul in care poti sa-ti personalizezi mobila ca si cum ai fi desenat-o tu. La Casal de Barri Can Rectoret (c/Via Lactia 4 – FGC: Les Planes; Tel: 932 520 849) intre orele 18.00 si 20.00. Cu rezervare.

JAZZ “Muss” prezinta munca a doi muzicieni eclectici, care au lucrat si in domeniul improvizatiei muzicale, Miguel Fernandez, la saxofon si Tito Juan, la chitara. La Cafeteria de la Centre Civic Can Deu (Pl Concordia 13 – M: Les Corts) de la ora 19.30. Intrarea gratuita.

www.RomaniadinBarcelona.es

MUZICA “Dindun” prezinta o muzica echilibrata intre sonoritatile traditionale si cele contemporane si interpretata de Alessandra Patrucco (voce), Marc Egea (vioara si flaut) si Angelo Conto (pian). La Centre Civic Cotxeres Borrell (c/Viladomat 2*8 – M:Poble Sec) de la ora 20.00. Intrarea libera, locuri limitate, este necesar bilet de intrare.


21 MARTIE CINEMA “Cineforum” programeaza in acest inceput de an filme de autor, franceze. La Centre Civic Casa Sagnier (c/Brusi 51*61 – FGC: Pl. Molina) de la ora 18.00. Locuri limitate, intrarea libera.

OPERA “La Boheme” de G. Puccini in interpretarea A. Tempo. La Centre Civic Can Deu (Pl Concordia 13 – M: Les corts) de la ora 19.30. Intrarea libera.

CONCERT “Judit Neddermann” propune o calatorie ghidata de vocea calda prin diverse universuri muzicale, acompaniata fiind de Alex Tobias (baterie), Isaac Coll (bas) si Ignasi Cusso (chitara). La Centre Civic La Casa Elizalde (c/Valencia 302 – M: Diagonal; Tel: 934 880 590) de la ora 20.30. Intrarea gratuita, locuri limitate, este necesara rezervare.

TEATRU “Locus amoenus” propune o reflectie asupra viziunii fiecaruia asupra paradisului propriu. La ora 5.30 3 persoane urca intr-un tren, care la ora 6.30 deraiaza. La ce se gandeste o persoana care va muri, dar care nu stie acest lucru? La Centre Civic Navas (c/ Navas de Tolosa 312 – M: Navas; Tel: 933 493 522) de la ora 20.30. Locuri limitate, cu rezervare.

www.RomaniadinBarcelona.es

CONFERINTA “Guatemala, el cor des maies” (“Guatemala, inima maiasilor”) este realizata de calatoarea Marta Ramirez si face parte din ciclul “Conegum el mon” (“Sa cunoastem lumea”). La Auditori de la Centre Cultural Can Fabra (c/Segre 24*32 – M: Sant Andreu) de la ora 19.00. Intrarea gratuita.

17


18

www.RomaniadinBarcelona.es


22 MARTIE DANS “Els viatge de la paraula: dia de la dona” (“Calatoriile cuvantului. Ziua Femeii”) se refera la un spatiu ludic pentru un public familial, unde au loc piese de teatru, muzica, poezie si dans avand ca tema centrala femeia. La Jardins d´Hiroshima din Parc de les Aigues del Guinardo (Pl Alfons el Savi 3 – M: Alfons X) de la ora 11.30. Intrarea gratuita.

TEATRU “La dona insolita” (“Femeia diferita”) povesteste istoria unei femei de 27 de ani care continua sa viseze, sa se faca frumoasa, sa danseze, uneori cu disperare, o femeie diferita. La Centre Civic El Sortidor (Pl Sortidor 12 – M: Paral·lel) de la ora 18.00. Intrarea gratuita.

CINEMA “Una mirada a la dona a travers del cine” (“O privire asupra femeii prin intermediul cinematografului”) propune filme, care au ca punct central, femeia. La Casa de Joves Les Corts (c/ Dolors Masferrer i Bosch 33*35 – M: Les Corts) de la ora 22.00. Intrarea gratuita.

MUZICA “Concert Duet Berna Jones” prezinta un concert de pian si vioara, de mare valoare tehnica, cu sunete care atrag, de o inalta intensitate emotionala. La Sala d´Actes – Centre Civic Riera Blanca (c/Rier Blanca 1*3 – M: Collblanc) de la ora 19.30. Intrarea gratuita, locuri limitate.

23 FOTOGRAFIE “Paissatge de pressio” (“Peisaje de presiune”) de Kathrin Golda Pongratz prezinta terenurile agricole din zona El Prat de Llobregat care au fost tema discutiei constructiei complexului Eurovegas. In Vestibul de la Museu-Fundacio Joan Miro (Av Miramar 1 – M: Pl España) Ma, Mi, V, S 10.00-19.00. J 10.00-21.30. D si sarbatori 10.00-14.30. Intrarea gratuita. Expozitia dureaza din 21/01/2014 pana in 18/05/2014.

EXPOZITIE “Sinfonies i variacions sobre color” de Pilar Solsona si Jordi Colomer Kolo prezinta lucrari in ulei si acuarela ce intruchipeaza versiuni abstracte. La Centre Civic Casinet d´Hostafrancs (c/ Rector triado 53 – M: Tarragona) L-V 09.0014.00; 16.00-22.00. S 09.30-14.30; 16.3021.30. D 10.0014.30; 16.30-20.00. Intrarea gratuita. Expozitia dureaza din 11/03/2014 pana in 30/03/2014.

VIZITA “Jardins del Palauet Albeniz de Montjuic” (“Gradinile Palatului Albeniz din Montjuic”) in care se pot admira intre orele 11.00 si 14.00 cum functioneaza doua fantani ornamentale ale artistei Lluisa Granero (1970). Palatul nu se poate vizita. Gradinile Palauet Albeniz (av Estadi 65*69 – M: Pl. España) pot fi vizitate S, D, si sarbatorile intre orele 10.00 si 15.00. Intrarea libera.

www.RomaniadinBarcelona.es

ATELIER “Dona i ofici. Mostra d´arpilleres” (“Femeia si lucrul. Expozitie mestesugareasca”). La Casal de Barri Congres-Indians (c/ Manigua 25*35 – M: Congres) L-S 17.0020.00. S si D 11.0013.30. Intrarea libera. Expozitia dureaza din 05/03/2014 pana in 05/06/2014.

ATELIER “2ª Mostra artesanal al Jardi – Donesland” (“A doua expozitie artizanala in gradina – Donesland”) in care se demonstreza cum tinerii din ziua de azi recupereaza mestesugurile bunicilor. Poti participa ca mester artizanal sau doar ca spectator la concertele de muzica sau simplu degustator. La Centre Civic Sarria (c/Eduardo Conde 22*42 – FGC: Sarria; Tel: 932 562 720) intre orele 11.30 si 18.00. Este necesara rezervare pentru participare ca mester artizanal. Intrare gratuita.

MARTIE VIZITA “Cascada del Parc de la Ciutadella” functioneaza in acelasi orar ca si parcul, cu o exceptie: la pranz nu functioneaza o ora. Cascada se lumineaza atunci cand este ceata. Parc de la Ciutadella (Pg Picasso 21 – M: Arc de Triomf) toate zilele, Ian si Feb 10.00-18.00. Martie 10.00-19.00. Aprilie 10.00-20.00. Mai-Sep 10.00-21.00. Oct 10.00-20.00. Nov 10.00-19.00. Dec 10.00-18.00. Intrarea libera

19


24 MARTIE COPII EXPOZITIE “Blackcelona” de Salvi “Princeses que no esperen princeps i Danes “povesteste orasul in aspectul sau nois que no volen ser conventional, priveste pirates” (“Printese care un asteapta printi si arterele principale... baieti care nu vor sa despre siguranta acestuia, dar si despre fie pirati”) va invita angoasele lui..”. La Sala sa lecturati in familia. Sunt puse la dispozitie d´exposicio- Centre COLOCVIU diverse povesti pentru Civic Casa Golferichs “Formes alternatives (G: V: Corts Catalanes copii intre 3 si 12 ani de viatjar” (“Forme prin care acestia intra 491 – M: Rocafort) alternative de L-V 17.00-21.30. S in contact cu diverse calatorie”) este realizat 10.30-13.30. De pe valori umane. La Espai de Carlos Lopez. La 20/03/2014 pana pe Putget(c/Marmella Biblioteca Clara (c/ 26/04/2014. 13 – M: Vallcarca; Doctor Carulla 22*24 Tel: 934 186 035) L-V ATELIER – FGC: Sarria) de la ora 10.00-13.30; 16.00“Tai-Txi” este o 19.00. Intrarea libera. 21.00. S 10.00-14.00. disciplina milenara, o arta a meditatiei in Intrarea libera, este miscare care ne ajuta necesara rezervare. sa ne relaxam trupul Activitatea dureaza din si mintea. La Casal de 08/03/2014 pana in Barri Can Rectoret (c/ 28/03/2014. Via Lactia 4 – FGC: Les Planes) intre orele 19.30 si 20.30. Intrarea gratuita.

MUZICA “Trobada de Primavera de Corals” (“Intalnirea –Primavara corurilor”) are loc la Centre Civic La Sedeta (c/Sicilia 321 – M: Joanic) de la ora 17.00. Intrarea gratuita.

D IALOG CU NOI

Mihail Moldoveanu – Expozitia “MallorcaNew York” . Din 31 ianuarie-5 aprilie, la Kowasa Gallery (c/Mallorca 235). Orar: marti-sambata: 16.30-20.30. Gratis

20

FILM Proiectia filmului “Camino a la libertad” de Peter Weir are loc la Biblioteca Les CortsMiquel Llongueras (c/ Rier Blanca 1*3 – M: Collblanc) de la ora 18.30. Intrarea libera. MARATON CINEMATOGRAFIC – Programeaza filme precum: “El Festin de Babette” (1030h), “Chocolat” (12.00h), “American cuisine” (16.00h), “Ratatouille” (17.45h) si “Julie & Julia” (19.45h). In Sala d´Actes de la Centre Civic Can Deu (Pl Concordia 13 – M: Les Corts). Intrarea gratuita.

D IALOG CU NOI

Adam Lukacs – Expozitia “Egy”. La Casa Elizalde (c/Valencia 302). Din 11 martie -25 aprilie. Orar: L-S 11.00-13.00; 16.00-20.30. Gratis.

25 MARTIE ATELIER “Cuina sense foc per adults” (“Bucataria fara foc pentru adulti”) este realizat de Ma. Jesus Gutierrez. La Centre Civic Can Deu (Pl Concordia 13 – M: Les Corts; Tel: 934 101 007) de la ora 19.30. Intrarea gratuita, locuri limitate, este necesara rezervare. COPII Spectacolul “Xim, pam, pum, sons” este recomandat copiilor peste 3 ani si este realizat de Elisabet Ulibarri. La Biblioteca Can Roses (c/Deu i Mata 57 – M: Maria Cristina)de la ora 17.30. Intrarea gratuita.

www.RomaniadinBarcelona.es

CONFERINTA “La crisi, mirades i alternatives en femeni. Les dones liderem diferent?” (“Criza, viziuni si alternative feminine. Femeile conduc diferit?”) ce descrie modul in care criza economica si sociala accentueaza discriminarea legata de sex, la locul de munca, dar si modul in care pot fi construite alternative la aceasta situatie. La Biblioteca Vila de Gracia (c/ Torrent de l´Olla 104 – M: Diagonal) de la ora 19.00. Intrarea libera.


26 MARTIE MUZICA “Les vespres dels dimecres. Marcel Casellas en companya” (“Dupa-amiezele de miercuri. Marcel Casellas acompaniat”) prezinta muzica mai veche si mai noua din tinutul Catalunyei interpretata de 20 de muzicieni repartiti in 10 sesiuni ce au loc miercurea. La Centre Artesa Tradicionarius –CAT (Trvs Sant Antoni 7*8 – M: Fontana) in zilele de miercuri, de la ora 21.30. Intrarea gratuita. Spectacolele au loc intre 05/02/2014 si 09/04/2014.

DANS Spectacolul de dans contemporan “Sublimacion. Proceso para evaporar el alma” (“Sublimarea. Procesul de evaporare al sufletului”) al companiei de dans La Casa Amarilla prezinta un spatiu in continua schimbare, un joc al luminilor si umbrelor, un spatiu oniric la care contribuie si muzica live. La Centre Civic la Casa Elizalde (c/ Valencia 302 – M: Diagonal; Tel: 934 880 590) de la ora 20.30. Intrarea gratuita, locuri limitate, este necesara rezervare.

PICTURA Expozitia “Transmutant a la llum” (“Transmutata in lumina”) prezinta lucrari in ulei, de factura impresionista, ale artistei Sara Sanchez Romeu. La Espai d´ExposiciosCentre Civic Les Corts (c/Dolors Masferrer i Bosch 33*35 – M: Les Corts) L-V 09.0022.00. S 09.00-14.00; 16.00-22.00. Intrarea gratuita. Expozitia are loc intre 18/03/2014 si 31/03/2014.

DANS Spectacolul “Mujeres argentinas” in interpretarea La Mariposa Tango descrie faptul ca, desi tangoul a fost asociat masculinitatii, femeia a jucat un rol indispensabil ca personaj, interpreta si creatore. La Centre Civic Sagrada Familia (c/Provença 480 – M: Sagrada Familia) de la ora 20.00.

MUZICA “Symbiotic Duo” s-a nascut din dorinta de a uni doua limbaje diferite in timp: muzica baroca si muzica sec XX. Concertul este insotit de mici naratiuni si proiectii de imagini. La Centre Civic UrgellCentre Cultural Teresa Pamies (c/Comte d´Urgell 145 – M: Urgell) de la ora 19.00. Intrarea gratuita.

OPERA Concertul “Pels mars del amor” (“Marile dragostei”) in interpretarea sopranei Lucia Salas prezinta lucrari de Vivaldi, Verdi, Gluck etc. La Museu Reial Monestir de Santa Maria de Pedrables (Bda Monestir 9 – FGC: Sarria; Tel: 932 563 427) de la ora 19.00. locuri limitate, este necesara rezervare.

CONFERINTA “El Fracking o la fracturacio hidráulica” (Fracking sau fracturarea hidraulica”) - ce este, ce consecinte are, cine o promoveaza si ce base legale are? La Centre Civic Vallvidrera Vazquez Montalban (c/Reis Catolics 16*34 – FGC: Baixador de Vallvidrera) de la ora 19.00. Intrarea libera.

27 MARTIE

CINEMA In cadrul ciclului “Viu el cinema” are loc proiectia filmului “Un pez llamado Wanda” de Charles Crichton. La Centre Civic (c/ Navas de Tolosa 312 – M: Navas; Tel: 933 493 522) de la ora 19.00. Intrarea gratuita, locuri limitate, este necesara rezervare.

www.RomaniadinBarcelona.es

CINEMA In cadrul ciclului “Cinema per a Gent Gran” are loc proiectia filmului “El florido pensil”. La Centre Civic Les Corts (c/Dolors Masferrer i Bosch 33*35 – M: Les Corts) in zilele de miercuri, de la ora 17.00. Intrarea gratuita. Sesiunea de filme are loc intre 05/01/2014 si 09/04/2014.

CONCERT “Obres instrumentals d´inspiracio religiosa” (“Opere instrumentale de inspiratie religioasa”) cuprinde opere de Vivaldi, Bach si Marcello in interpretarea The Ripieno Consort. La Centre Civic Pere Pruna (c/Ganduxer 130 – FGC: Sarria) de la ora 20.00. Intrarea libera.

21


28 MARTIE OPERA “Orfeo” de C. W. Gluck in cadrul ciclului “B. O. S. Barcelona Opera Studio”. Interpreteaza A Tempo. La Centre Civic Can Deu (Pl Concordia 13 – M: Les Corts) de la ora 19.30. Intrarea libera. CONFERINTA “Crims economics contra la humanitat” (“Crime economice contra umanitatii”) prezentata de Marcel Cano, profesor de etica si filosofie política de la UB, arunca o lumina asupra banalitatii raului in lumea contemporana. La Casal de Barri del Poblenou (Rbla Poblenou 43 – M:Poblenou) de la ora 19.15. Intrarea libera.

MUZICA “Vetllada d´opera” (“Seara de opera”) prezinta arii si duete de Donizetti, Rossino, Verdi si Puccini in interpretarea sopranei Itziar Espinar si al baritonului Juan Carlos Esteve, acompaniati la pian de Montse Pujol. La Sala d´Actes de la Centre Civic Riera Blanca (c/Rier Blanca 1*3 – M: Collblanc) de la ora 19.30. Intrarea gratuita, locuri limitate.

22

TEATRU “Dia mundial del teatre” (“Ziua Internationala a Teatrului”) va fi serbata prin 5 mini-scenete, fiecare de 15 minute, multidisciplinare. La Centre Civic Casa Orlandai (c/Jaume Piquet 23 – FGC: Sarria) de la ora 20.00. Intrarea gratuita. MUZICA Concert “BCN Ruge” la Espai Jove-Centre Garcilaso (c/Garcilaso 103 – M: La Sagrera) de la ora 22.00. Intrarea gratuita.

29 MARTIE FESTIVAL “Mostra d´entitats de Les Corts” (“Sarbatoarea asociatiilor din Les Corts”) se organizeaza pe parcursul intregii zile si cuprinde pe langa activitati adresate copiilor, tinerilor si familiilor si o prezentare a asociatiilor din acest cartier. In Plaça de la Concordia 1 (M: Les Corts), toata ziua. Intrarea gratuita. Pentru a putea participa la activitati este necesara inscrierea la tel: 932 916 486.

CAMPANIE “Turisme responsable cap als animals” (“Turismul responsabil referitor la animale”) este o campanie de sensibilizare a opiniei publice referitoare la posibilele daune pe care le pot suferi animalele implícate in activitati turistice. In acest scop se expune o sculptura a unui elefant a artistului Alberto de Blobs. La Centre Civic Vil·la Florida (c/ Muntaner 544 – FGC: El Putxet) L, J, V 10.0021.00. S 10.00-13.00. Intrarea gratuita. Activitatea are loc din 01/03/2014 pana in 31/03/2014.

TEATRU “Fem comedia” (“Sa facem comedie”) sub indrumarea profesorului Angel Llamazares. La Centre Civic Cotxeres Borell (c/Viladomat 2*8 – M: Paral·le; Tel: 933 248 350) intre orele 10.30 si 13.30. Intrarea gratuita, este necesara rezervare.

www.RomaniadinBarcelona.es

EXPOZITIE “Aigua, el dret a una vida digna” (“Apa, dreptul la o viata demna”) atrage atentia asupra rolului fundamental pe care-l joaca apa in supravietuirea omului. Expozitia are un decor surprinzator si poate fi vizitata cu un sistem de ghid audio gratuit. La Roca Barcelona Gallery (c/Joan Guell 211*213 – M: Maria Cristina) L-S 10.00-20.00. Intrarea gratuita.


EXPOZITIE “Marcel·li Antunez: Sistematurgia. Accions, dispositius i dibuixos” prezinta lucrarile artistului realizate in ultimii 30 de ani. Este vorba despre un concept propriu – Sistematurgia, care combina elemente audiovizuale si robotice ce se manifesta in forma de performances si instalatii interactive. La Arts Santa Monica (c/La Rambla 7 – M: Drassanes) Ma-S 11.0021.00. D 11.00-17.00. Intrarea gratuita. Expozitia dureaza din 04/02/2014 pana in 06/04/2014.

SPORT “La Volta Ciclista a Catalunya” ce are o vechime de 101 ani are loc intre 24 si 30 martie si parcurge urmatoarele puncte: Calella, Mataro, Girona, Banyoles, La Molina, Alp, Valter 2000, Setcases, Llanars, Vall de Camprodon, Valls, El Vendrell, Vilanova i la Geltru si isi are finalul in ziua de 30 in Barcelona. Circuitul are o lungime de 120 de km se va face prin zona Montjuic (av Reina Maria Cristina 1 – M: Pl España )dar este inca necesara confirmarea. Sosirea: av Rius i Taulet Mai multe detalii pe: www.voltacatalunya. cat.

VIZITA MUHBA – Museu d´Historia de Barcelona (Pl de Rei – M: Jaume I) ce cuprinde 4000 de metri de excavatii romane subterane intre Plaza del Rei si Catedrala, ce au fost descoperite din intamplare la sfarsitul anilor 20, cand se construía Via Laietana. Accesul la acest labirint subteran se face prin Cada Padellas, o constructie din anul 1498, ce s-a mutat, piatra cu piatra, in Plaza del Rei. Intrarea la muzeu e gratuita in fiecare duminica incepand cu ora 15.00 pana la ora 20.00, in prima duminica a fiecarei luni, 12 feb, 24 sep, 18 mai.

30 MARTIE

MUZEU Museu Frederic Mares (Pl de Sant Iu 5 – M: Liceu) povesteste istoria unui colectionar care aduna tot felul de obiecte astfel incat atunci cand primaria i-a dat un spatiu sa le expuna, acesta nu a fost suficient si a mai deschis alte doua muzee, in Montblanc si Arenys de Mar. Intrarea gratuita in fiecare duminica, incepand cu ora 15.00 pana in ora 20.00, gratuit prima duminica a fiecarei luni, 12 feb, 18 mai, 24 sep.

MONUMENT Iluminarea fatadei bisericii “Sagrada Familia” (c/Provença 450 – M:Sagrada Familia) are loc de luni pana duminica si de sarbatori astfel: Ian 18.30-22.00. Feb 19.00-23.00. Mar 19.30-23.00. Aprilie 21.00-24.00. Mai 21.30-24.00. Iunieiulie 22.00-24.00. August 21.30-24.00. Sep 21.00-24.00. Oct 20.00-23.00. Nov 18.30-22.00. Dec 18.00-22.00.

31 MARTIE CINEMA “Parlem de series. Les dones de Mad Men” (“Sa vorbim despre filme. Femeile din Mad Men”) este realizata de Ivan Gomez, profesor de istorie a cinematografului si a televiziunii. La Biblioteca Ignasi Iglesias-Can Fabra (c/ Segre 24*32 – M: Sant Andreu) de la ora 19.00. Intrarea libera.

FILM Proiectia filmului “La sal de la tierra” de Herbert Biberman este precedata de o prezentare facuta de Elsa Plaza. La Bibioteca Can Roses (c/Deu i Mata 57 – M: Maria Cristina) de la ora 18.00. Intrarea gratuita.

CONFERINTA “Un mon d´olors; l´olfacte en la salut i la malaltia” (O lume de mirosuri; simtul olfactiv in sanatate si in boala”) este sustinuta de doctorul Joaquim Mullol, director al sectiei de urologie al Spitalului Clinic. La Centre Civic Urgell-Centre Cultural Teresa Pamies (c/ Comte d´Urgell 145 – M: Hospital Clinic) de la ora 18.00. Intrarea libera.

COPII FILM “Mama!Papa! Qui “El Skylab”, un film dibuixa els contes?” francez din anul (“Mama! Tata! Cine 2011, povesteste deseneaza povestile?”) istoria unei fetite, este o expozitie pentru Albertine, ce merge sa copii si adulti care va petreaca cateva zile prezinta ce ai in spatele impreuna cu familia desenelor din cartile de in Bretania. Cei mari povesti. De asemenea, rememoreaza amintiri se pot lectura diverse recente in timp ce povestiri pentru copii. copiii experimenteaza La Centre Civic Sarria senzatii noi , totul in (c/Eduardo Conde paralel cu stirea despre 22*42 – FGC: Sarria) Skylab, cometa care L-V 09.00-21.00. S ar putea cadea in acea 10.00-21.00. Intrarea regiune. La Centre libera. Civic Sagrada Familia (c/Provença 480 – M: Sagrada Familia) de la ora 20.00. Intrarea gratuita.

www.RomaniadinBarcelona.es

23


Surprindem Barcelona - Ed. a II-a, Martie2014*  

Revista Culturala dedicata romanilor din Catalunya...si nu numai! *made by RomaniadinBarcelona.es

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you