Page 1

F I E S TA S

Capisco�

2018

1, 2 y 3 JUNIO La Ascensión del Señor


Desde el Consejo de Barrio de Capiscol queremos agradecer su colaboración a: Pepsico & Matutano. Burgos con bici Ciudad Ciclable Tequipo Res. Bellavista Res. Virgen de la Velilla Bar Bartolo Talleres J.S.E Bello Bodega Obregón Baños Anselmo Sala Colón Cook Room Taller de Rubén Motors Antioquia XXXL Nolotire Burgos Bicicool Movil Suite Peluquería Leudy Bar Dile Que Si Saltimbankid Ferretería Roal Carnicería F. Tajadura Pescadería Barriuso Jopen

Clínica del pie Minux Cadena Q Casimiro Canónico Santos El otro Charol J.R . Temido Obras Públicas Matabarro Lunas Burgos Hnos. Ibeas Decoración Ambiente Bar La Roca Neumáticos Bravo Bulevar 7 Tifema Valcon Inmobiliaria Grupo Muser Tapiteo Floristería Bambú Avi- Bur Monbur Toldos Tapia CTC Nores Bar La Amistad Panaderia El Zamorano

Danzarte Casino Salón de Juegos Mundo Mayan Viper Salbur Talleres Capiscol Motos Bodero Repar Citores Flor Abriga Norte Bar Alvic Fersa El Vergel Systek ATU Apunto Pollería Aline- Feli Casqueria Isabel Malasartes Asador de Pollos Mesón El Carrascal Estampas Burgalesas Selmacom Laboral Kutxa


Saludo del Consejo Queridos vecinos de nuestro barrio de Capiscol. El consejo del Barrio quiere agradeceros vuestra asistencia, un año más con nuestras penas y alegrías, pero siempre intentando hacer lo mejor posible para nuestro barrio. Estamos luchando para que nuestro Capiscol este cada vez mejor, algunas cosas se están consiguiendo como el centro de salud, está en marcha la calle Villafranca que también empezara este año. Nos gustaría muchísimo que desapareciera la riada de chicos y chicas que hacen el botellón, se necesita más vigilancia, se necesita que la plaza de la iglesia que tanto se utiliza por los niños y niñas del barrio, se ponga guapa y muchas cosas más que el consejo de barrio no se cansará de pedir a todas las autoridades, “que sigan haciendo lo mejor por Capiscol”. Pasar unas buenas fiestas, participar todo lo que podáis y el consejo os da un fuerte abrazo.

Gracias de todo corazón desde el Consejo de Barrio. ¡¡ FELICES FIESTAS A TODOS! ¡VIVA CAPISCOL !!

·3·


Saludo del Alcalde Queridos vecinos y vecinas: Las fiestas del barrio de Capiscol,

que se celebran en honor a la

Ascensión del Señor, son, tras la tradicional pingada del Mayo, una de las fiestas más queridas de la ciudad. Es de agradecer que el Consejo de Barrio coordine los grupos vecinales y a voluntarios para trabajar con esfuerzo y cariño, a través de las distintas asociaciones, y sacar adelante este programa con el que todos puedan disfrutar. Este año, las fiestas se desarrollan entre el 1 y el 3 de junio, siendo el día grande el domingo 3 en el que se realiza la misa, recepción de autoridades y homenaje a los mayores del barrio. Completan el programa que tienen en sus manos, bailes, actividades infantiles, verbenas y concursos, además del ya tradicional Memorial Joaquín Sebastian Serrano, que premia la dedicación, servicio y entrega al barrio y que este año recae en Aspanias Burgos. Desde

la

Corporación

que

presido estaremos siempre apoyando a todas aquellas asociaciones y colectivos que trabajen para lograr que sigamos avanzando, buscando el bien común de nuestra ciudad. Únicamente desde la unidad y el entendimiento se puede continuar con esta labor para conseguir que,

entre

todos,

mantengamos

el

reconocimiento nacional e internacional de Burgos como la ciudad ejemplar que ya es.

Fco. Javier Lacalle Lacalle Alcalde de Burgos

·4·


El saludo de nuestra parroquia Todos tenemos unas necesidades primarias: respirar, beber, comer, dormir, tener salud, un hogar, una familia, amigos, trabajar y también festejar. ¿Se podría vivir sin festejar?. Se podría, pero no seria vida. Necesitamos estar de fiesta que nos ayude a olvidamos por un momento de los problemas y a romper con la rutina del día a día. No es necesario tener un motivo especial, porque el motivo y la finalidad principal es estar de fiesta, pero ésta vez lo tenemos: La Ascensión del Señor a los Cielos, y ponernos en fiesta por este motivo es precisamente una manera de hacer presente el cielo en la tierra. Pongámonos de fiesta. Una fiesta de todos, para todos y entre todos. Los jóvenes, a la fiesta. Os necesitamos. Vosotros sois los grandes dinamizadores, nuestro orgullo y nuestra esperanza. Las familias con vuestros pequeños, bajad al patio de las antiguas escuelas que ahí encontraréis diversión para todos. Los mayores pasaos por aquí y contadnos. ¡Tenemos tanto que aprender¡. Tengamos una fiesta en paz. No permitamos que alguien nos chafe las fiestas porque rompa, manche o haga daño. La fiesta es otra cosa. La fiesta es abrazar, saltar, bailar, hablar y pasarlo bien con todos. Y una fiesta en solidaridad. Esta es una pequeña contribución de la parroquia a estas fiestas de Capiscol. Nos gustaría que nuestra fiesta ayude aquellas personas que por su situación económica no puedan estar de fiesta. Por eso, los distintos grupos de la parroquia han realizado bonitas y variadas manualidades que se venderán el próximo día 3 de junio. Los fondos que se recauden se destinaran a Cáritas parroquial, a la Cáritas que acuden la gente más necesitadas de nuestro barrio. ¡Vamos!, ¡que hay fiestas en Capiscol!. Las necesitamos y nos las merecemos. ¡¡ Felices Fiestas de Capiscol !!

·6·


c/ San Juan de Ortega, nยบ 13

C/ Arzobispo de Castro 11 - 09007 BURGOS Tel.: +34 947 214 605 - www.salacolon.com

www.jsebello.com


Pregón 2018 Amigos

todos,

entramos

en

fiestas del barrio coincidiendo con la fiesta de la Ascensión del S eñor, antes esta fiesta muy impor tante. No

olvidemos

el

Pingado,

el

levantamiento del árbol, se celebraba en el siglo XIII era muy normal en la época de los visigodos, en Capital dejo de celebrarse y Don Alejandro Céspedes lo consiguió recuperar. Capiscol tiene su historia como todos lugares, formando par te del camino de S antiago. Con su Hospital de peregrinos, que parece ser tenia dos hospitales, estos para atender a los peregrinos de las heridas producidas de andar y en algunos casos de la lepra. Los escritos de S an Francisco de Asís , comentan que hizo el camino de S antiago y da prueba de ello que a su paso por Burgos, le esculpieron su cara que se allá en una de las puer tas del interior de la Catedral. También en la calle de Villafranca el 9 de noviembre de 1.808, se mantuvo una emboscada contra el ejercito Frances tropas de Napoleón. Por otra par te del ejercito español mandadas por el general Belveder, era un militar de la cor te del rey, acostumbrado al sillón y sin ninguna idea de batallas, fueron engañados por los franceses. Sigue Pag. 10...

·8·


C/ Francisco Grandmontagne 23 –

Avda. de la Constitución Española, 17

947063710


Pregón 2018 En estas fiestas debemos hacer un alto y hacer memoria a los fallecidos, pues ellos vivieron estas fiestas, cada época con su estilo forma par te de la historia, y por esto escribo sobre ello, pues es interesante saber, todos tenemos nuestra propia historia y que hay que tener presente, porque el que en ella no quiere creer, esta condenado a padecer en ella. Capiscol necesita mejoras, el centro de salud y otras obras, son ocasiones para escribir y que se lleven a buen fin y además necesarias para el bien publico. Quizás a algunos les parezca mucha historia conlleva mi profesión la escultura, la literatura, la música. Deseo a todos residentes y no residentes tengan unas felices fiestas y bienvenidos sean los visitantes disfrutemos todos con alegria y felicidad. Un saludo, Bruno Cuevas.

· 10 ·

¡¡ VIVA CAPISC OL !!


Manolo Prieto Martínez QUERIDOS VECINOS Y AMIGOS DE CAPISCOL: Cuando me dijeron que querían hacerme un homenaje en el barrio me pilló de sorpresa. Pero me hizo ilusión. Por eso quiero agradecer al Consejo de Barrio este reconocimiento que han tenido conmigo, aunque no sé si lo merezco. La verdad es que soy “Capiscolero” hasta la medula, pero soy un hombre sencillo trabajador y honrado. Deportista

en

mi

juventud, mi pasión el futbol, me ficho el San Juan para luego pasar al C.D. Juventud para terminar como capitán. Cuando

forme

una

familia mi pasión fueron mis hijos,

ahora

ya

jubilado

mi

pasión son los nietos. Así vivo recordando los grandes

días

otros tiempos.

· 12 ·

de

gloria

de


Nuestro Barrio

Antiguo Hospital de peregrinos

El Silo

Centro Cívico Capiscol

Bulevard

· 14 ·


68 9. 05. 80. 94 65 6. 40. 57. 87 matabarrosludavid@gmail.com


C贸mo hemos cambiado Antiguo Hospital de peregrinos

El Silo

Puente la via de Capiscol El Silo

Campofrio

Demolici贸n antigua Campofrio

路 16 路

Puente la via de Capiscol


REFORMAS · ALBAÑILERÍA · PINTURA · PAPEL PINTADO PLADUR · ESCAYOLA · PARQUET FLOTANTE · PUERTAS

ͬ^ĂŶƟĂŐŽƉŽƐƚŽů͕ŶǑϮϱ 09007 BURGOS dĞůͲ&Ădž͗ϵϰϳϮϯϴϲϬϱ Dſǀŝů͗ϲϬϵϴϭϰϱϮϮ

195/65 R15 91V 205/55 R16 91V 225/45 R17 94W

60 € 60 € 70 €

Precio por neumático con TODO incluido

DESAYUNOS • COMIDAS • CENAS • CELEBRACIONES • BOCADILLOS • COMIDA PARA LLEVAR

Plaza Avelino Antolín Toledano, 7 (Bulevar) - BURGOS Tfnos. 947 656 178 - 699 340 655


Reina Infantil

Jimena Sanjuanes Mena Peña Colón

Hola, tengo 10 años. Me gusta mucho los deportes, sobre todo el badminton y me encanta bailar e ir al cole con mis amigas. Este año tengo la suerte de ser la Reina Infantil de la Peña Colón y tambien del Barrio del Capiscol. Estoy muy orgullosa de representar a nuestro querido barrio y me hace muchísima ilusión, pasar estos días tan importantes y divertidos con todos vosotros, y poder disfrutar de las fiestas. ¡¡ FELICES FIESTAS !!

· 20 ·


Reina Mayor

Beatriz Campo de La Fuente Peña Antonio José

He pasado muchos días imaginado la emoción que me produce ser la reina de mi peña, la peña Antonio José, y ahora además completo este sueño representando también como reina al barrio de Capiscol. Un orgullo poder compartir estas maravillosas fiestas de Capiscol 2018 con todos los vecinos. ¡¡ MUCHAS GRACIAS VECINOS !!

· 21 ·


Capiscol historico

Rio Riopico

Parque Real C/ Plantio

(Antigua C/ Los Arcos)

· 24 ·


Plaza Roma, 17 ·

Telf.

947 00 24 95

· w w w. b a r t a p i t e o . e s ·

CONSTRUCCIONES AVI-BUR 2006

Federico García Lorca, 6 09007 Burgos Telf.: 947 48 69 20


TORNEOFUTBOLFIESTASCAPISCOL’18

· 26 ·

BENJAMÍN

BENJAMÍN

ALEVÍN

ALEVÍN

INFANTIL

INFANTIL

BENJAMÍN

BENJAMÍN

ALEVÍN

ALEVÍN

INFANTIL

INFANTIL más información en pag. 28.


0 5

años

a su servicio

NORES Autoservicio

Frutería, Charcutería, Droguería, Panadería y Alimentación en General

Calidad y los Mejores Precios

San Juan de Ortega, 5 Telf. 947 22 33 07

i u q a s o m a t Es os r t o s o v a s a i grac


HORARIOS

Infantil (Duración 30 min.). Alba Castellae C.F.

Deportiva C.F.

10:30 h.

Monterrey C.F. (Salamanca)

Capiscol C.F.

11:05 h.

Alba Castellae C.F.

Monterrey C.F. (Salamanca)

11:40 h.

Deportiva C.F.

Capiscol C.F.

12:15 h.

Capiscol C.F.

Alba Castellae C.F.

12:50 h.

Monterrey C.F. (Salamanca)

Deportiva C.F.

13:25 h.

Alba Castellae C.F.

Deportiva C.F.

10:30 h.

Calasanz C.F. (Salamanca)

Capiscol C.F.

11:05 h.

Alba Castellae C.F.

Calasanz C.F. (Salamanca)

11:40 h.

Deportiva C.F.

Capiscol C F

12:15 h.

Capiscol C.F.

Alba Castellae C.F.

12:50 h.

Calasanz C.F. (Salamanca)

La Deportiva C.F.

13:25 h.

Alevín (Duración 30 min.).

TORNEOFUTBOL FIESTASCAPISCOL’18

Benjamín (Duración 25 min.).

Todos los partidos, se jugarán en los campos de La Deportiva Militar. Una vez terminado el torneo se procedera a la entrega de trofeos

Alba Castellae C.F.

Deportiva C.F.

10:30 h.

Monterrey C.F. (Salamanca)

Capiscol C.F.

11:00 h.

Alba Castellae C.F.

Monterrey C.F. (Salamanca)

11:30 h.

Deportiva C.F.

Capiscol C.F.

12:00 h.

Capiscol C.F.

Alba Castellae C.F.

12:30 h.

Monterrey C.F. (Salamanca)

Deportiva C.F.

13:00 h.

Únete por tu barrio Si estas interesado en recibir más información...

Mándanos un email o Whatsapp a asociacionbulevar@gmail.com / 647.307.581


Bocadillos, pinchos, tortillas para llevar 6 €.

Tu estudio de flamenco en Capiscol Ven a conocernos !!

Cocina Casera Menú del día

variado y para llevar

Zona infantil

célebra con nosotros tu cumpleaños

Amplia terraza con vistas al parque

Avda. Constitución Española, 27


IX Memorial “Joaquín Sebastián Serrano” ASPANIAS BURGOS Aspanias Burgos inició su andadura en 1964 a partir de la inquietud de un grupo de familias con hijos e hijas con Discapacidad Intelectual, con el objetivo de dar respuesta social a sus necesidades. El principal objetivo de Aspanias, ha sido, es y será siempre, defender los intereses de las personas con discapacidad intelectual y de sus familias, en Burgos. En Aspanias, a lo largo de sus más de 50 años de historia, tenemos la convicción de haber conseguido llegar al corazón de la sociedad burgalesa y prueba de ello es el reconocimiento con el que nos honra el barrio de Capiscol en este 2018.

Fruto de esa convivencia con la ciudad de Burgos y sus barrios, Aspanias cuenta en la actualidad con la confianza de 650 familias, prestamos servicios sociales a 560 usuarios y alrededor de 1.200 personas participan en proyectos y acciones conjuntas con nosotros. Además, contamos con un centro laboral con 300 trabajadores en el que prestamos servicios a un total de 500 clientes del mercado empresarial burgalés.

· 30 ·

· 30 ·


A partir de 2012, con el afán de generar igualdad de oportunidades en todos los ámbitos de su vida, Aspanias creó la Fundación Cisa con el objetivo de generar más y mejores oportunidades de empleo sostenible para las personas con mayores dificultades de acceso al trabajo. Ejemplo de ello es el Parque de Cuerdas Burgos gestionado por Aspanias, nuestro proyecto de empleo más reciente, en el que ofrecemos una alternativa de ocio para todos los burgaleses y burgalesas, en medio de un entorno natural inigualable como es el Castillo de Burgos. Con este Proyecto, aportamos un granito de arena más y contribuimos entre todos al desarrollo personal y profesional de nuestra sociedad burgalesa, y más concretamente del colectivo de personas con discapacidad. Gracias a los vecinos y vecinas del Barrio de Capiscol por estos años de armoniosa convivencia y os invitamos a que conozcáis nuestro Parque de aventuras del Castillo. Os obsequiamos con un descuento del 25% en la entrada al Parque de Aventuras, presentando el cupón adjunto.


Capiscol y sus vecinos

¡ 32 ¡


DE SM

NTO A I M A E D E J ONTA

Luis Alberdi, 1 (esq. Eladio Perlado) · 09007 Burgos

|

947 110 281 · 619 268 569 | administracion@abriganorte.es


Programa de Actos Fiestas de La Ascensió�del Seño�

Viernes 1 20:30 h. INAUGURACIÓN DE LAS FIESTAS (Plz. de Capiscol): • Recepción de Autoridades Municipales. • Lectura del Pregón a cargo de Don Bruno Cuevas. • PROCLAMACIÓN DE LAS REINAS 2018 e Imposición de Bandas: REINA INFANTIL – Jimena Sanjuanes Mena - (Peña Colón). REINA MAYOR – Beatriz Campo de La Fuente - (Peña Antonio José). • SALUDO DEL CONSEJO de Barrio de Capiscol. • CHUPINAZO ANUNCIADOR de Las Fiestas. • VOLTEO DE CAMPANAS.

21:00 a 22:30 h. GRAN BAILE DE TARDE (Plz. de Capiscol), A cargo de “DISCO-MÓVIL Enterprice”.

00:00 a 3:00 h.

VERBENA POPULAR (Plz. de Capiscol),

A cargo de “DISCO-MÓVIL Enterprice”.

· 34 ·


CACHI OFERTA

3 Calimocho 6 €. 3 Cerveza 8 €. 3 Cerveza con limón 7 €.

S !! OS ESPERAMO

Avda. Constitución, 41 (esquina Eladio Perlado)


Sábado 2 9:00 h. PASACALLES CHARANGA LOS CHONES por las calles del Barrio. 10:00 a 14:00 h. TORNEO FUTBOL FIESTAS CAPISCOL’18 ver pag. 26 y 28. 11:00 a 12:30 h. CONCURSO DE DIBUJO infantil (Pque. Real de Capiscol). • Tema: Libre. • Categorías: A) de 0 a 5 años, · B) de 6 a 9 años, · C) de 10 a 12 años. • Nota: Se ruega traer lápices y pinturas para realizar los dibujos. • Colaboran:

&

COMERCIAL

12:30 a 14:00 h. CIRCUITO BICIS para niños de 1,5 a 5 años (Pque. Félix). • Nota: Para esta actividad NO es necesario llevar bicicleta ni casco, la organización proveerá a los participantes. • Organiza: 12:00 a 14:00 h. CIUDAD CICLABLE (Plaza de Capiscol). • Actividad 1: "Circular en bici por la ciudad con seguridad" Charla de media hora, para todos los públicos. • Actividad 2: "Taller de mecánica básica de bicicletas" Taller práctico, hora y media. (Llevar bici) • Organizan: "Burgos Con Bici" y "Ciudad Ciclable" 18:00 a 20:30 h. JUEGOS TRADICIONALES infantiles (Plz. de Capiscol). • Organiza: PEÑA ANTONIO JOSÉ. 20:30 h. ENTREGA DE PREMIOS de los concursos (Plz. de Capiscol). 21:00 a 22:30 h. GRAN BAILE DE TARDE (Plz. de Capiscol), A cargo de “ORQUESTA THE 8 1/2 BAND”. 00:00 a 3:00 h. VERBENA POPULAR A cargo de “ORQUESTA THE 8 1/2 BAND”.

· 36 ·


50 POLLERíA

ALINE-FELI Puesto nº 16 Tel: 640 838 164 Avda. Constitución, 46

Carretera de Carcedo, km. 8 Cardeñajimeno

947 29 06 84

mesonelcarrascal@gmail.com

Ven a celebrar con nosotros tus días especiales ( cenas, cumpleaños, comuniones....)


Do�ingo 3 11:30 h. PASACALLES CHARANGA LOS CHONES por las calles del Barrio.

12:45 h. RECEPCIÓN DE AUTORIDADES e INVITADOS en la puerta de la Parroquia de “El Salvador”.

13:00 h. MISA DE FIESTAS en la Parroquia de “El Salvador”. • Presidida por D. Jesús Andrés Vicente Domingo y D. Mario Vivanco Esteban. • HOMENAJE SOLEMNE, concedido a D. Manolo Prieto Martínez. • IX MEMORIAL “Joaquín Sebastián Serrano” en reconocimiento a su dedicación, servicio y vocación de entrega a la sociedad. Se concede a Aspanias Burgos.

14:00 h. DEGUSTACIÓN GASTRONÓMICA (Plz. de Capiscol): • Pincho de Chorizo + Pincho de Morcilla + Vino de la Tierra = 1’50 €. • Colaboran: Peña Antonio José y Peña Blusas de Capiscol.

18:30 h. HOMENAJE A NUESTROS MAYORES (Plz. de Capiscol): • ACTUACIÓN a cargo de Estampas Burgalesas.

ADVERTENCIAS AL PROGRAMA DE ACTOS: • Las actuaciones programadas se realizarán en los lugares indicados en el programa. • Una carpa se instalará al efecto en la plaza de la iglesia de Capiscol. • Todos los actos, fechas y horarios incluidos en este programa están sujetos a posibles variaciones, • Desde aquí queremos agradecer a las Peñas y Asociaciones que componen el Consejo de Barrio

· 38 ·


Asociación fundada en 1979. Ha llevado el folklore Burgalés a más de 30 países, cosechando importantes premios internacionales. Actualmente cuenta con más de 1.000 socios, entre ellos el actual alcalde de la ciudad Javier Lacalle y una escuela infantil de más de 300 niños, que garantizan el futuro de su labor. Tiene su sede en la calle San Lorenzo 34 y otra sede en nuestro barrio, en la calle Luis Alberdi 10.


QUE NADIE TE DIGA LO QUE QUIERES

HIPOTECA

FLEXIBLE La vida es cambio. Cambias de ciudad. Cambias de estado civil. Cambias, cambias, cambias. Adáptate a los cambios buenos de la vida con la Hipoteca Flexible de LABORAL Kutxa. Diséñala como tú quieras: •Tú decides el día de pago •Tú modificas la cuota •Tú cuentas con la Cuota Desahogo, hasta 24 meses para abonar solo intereses, sin amortización de capital.

Con carencia de capital inicial: opción de pagar solo intereses durante 12 meses, es decir, no pagar capital durante un año. Y carencias de capital intermedias: posibilidad de solicitar dos nuevas carencias de capital de 6 meses cada una, siempre que entre ellas medie al menos un año. Posibilidad de reducción de cuota si ha sido adelantada previamente y sin posibilidad de superación de plazo inicial. Con posibilidad de elección del día del mes en que se quieren pagar las cuotas.

Programa fiestas Capiscol La Asuncion 2018  

Programa fiestas Capiscol La Asuncion 2018

Programa fiestas Capiscol La Asuncion 2018  

Programa fiestas Capiscol La Asuncion 2018

Advertisement