Page 1

Fev e Mar 2013 . Ano 05 . nº 24

www.revistapgturismo.com.br

C

uritiba de olho no

turismo de eventos Capital paranaense vislumbra boas expectativas no setor turístico convencional e de negócios

C

uritiba a city with an eye

events tourism sector The capital of the state of Paraná is foreseeing great results in the conventional and business tourism sector in the next few years

Giro pelo Mundo SANTUÁRIO DE FÁTIMA

Economia

Com a palavra

Em pauta

Memória

HOTEL 10 EM PONTA GROSSA

SÉRGIO LUIZ GADINI

HOTEL PLANALTO 72 ANOS

EDIFICAÇÕES HISTÓRICAS


EDITORIAL

06 Fev/Mar - Revista PG Turismo

Caro leitor (a)

EDIÇÃO ANTERIOR Na edição anterior, a Revista PG Turismo mostrou três boas opções para curtir o verão em Santa Catarina e também ilustrou suas páginas com uma viagem até a Capadócia, na Turquia. Ta m b é m m o s t r o u u m a matéria de economia, mostrando como funciona o serviço “coffe to go”, para quem tem um dia agitado pela frente. Nas outras sessões da revista, destaque para a turma que coleciona discos de vinil e o paraquedismo em Ponta Grossa, além de dicas para quem foi pegar a estrada nas férias e a Munchen Fest 2012. Na entrevista, o professor Claudio Jorge Guimarães esteve com a palavra.

O mundo não acabou em 2012, felizmente! Acreditamos no futuro. Naquelas pessoas que trabalham em prol de um objetivo. Um bom exemplo disso será a realização de mais uma edição do Salão Paranaense de Turismo, em Curitiba. Um evento que cresce a cada ano e possibilita uma série de oportunidades. Portando, entramos em 2013 repletos de expectativas, assim como são as páginas desta revista. Nela, além de viajarmos pelo mundo, procuramos destacar o trabalho de profissionais, que juntos protagonizam o espetacular mundo turístico. Nesse universo, há espaço para o lazer, esporte, cultura e diferentes formas de turismo, como por exemplo, o turismo religioso, mostrado nesta edição através do Santuário de Fátima. Começamos mais um ano

CHARGE

e com ele a esperança por dias melhores, caminhando com amizade, parceria e otimismo. Boa leitura Equipe Revista PG Turismo

EXPEDIENTE

FOTO CAPA COTTAR AGÊNCIA DE ANUNCIOS S/C LTDA RUA 24 HORAS - CURITIBA CNPJ: (MF) 81.650.707/0001-45 ARQUIVO PR TURISMO PONTA GROSSA | PARANÁ AGRADECIMENTOS www.revistapgturismo.com.br DEPARTAMENTO EST. DE PUBLICIDADE faleconosco@revistapgturismo.com.br E PROPAGANDA DO PARANÁ 42 3238-5332 | 42 9998-4404 JORNALISTA RESPONSÁVEL FABRICIO CORRÊA - MTB 2074 fabricio@revistapgturismo.com.br

ARTE FINALISTA E CAPA DEIVIS GOETTEN

TRADUÇÃO

ESCOLA DE IDIOMAS CULTURA INGLESA

DISTRIBUIÇÃO

VISCONDE LOGÍSTICA | 42 3224-5278 Distribuição Dirigida e Gratuita TIRAGEM: 5.000 Exemplares

É permitida a reprodução parcial ou total do conteúdo desta edição, desde que obedecidos os créditos. Conceitos e opiniões emitidos nos artigos assinados não refletem necessariamente a opinião da Revista PG Turismo. A responsabilidade é expressamente dos seus autores, assim como as informações contidas nas publicidades.

PARCEIROS ABAV

-PR

FEDERAÇÃO DE CONVENTION & VISITORS BUREAUX DO ESTADO DO PARANÁ


ÍNDICE

Fev/Mar - Revista PG Turismo

.18

.29

07

Especial

Salão Paranaense .18 de19ºTurismo Em Pauta

Planalto .20 Hotel 72 anos de história .22

Capa

.34

.22

Curitiba de olho no turismo de eventos

Curitiba a city with an eye events tourism sector Economia

10 em .29 Hotel Ponta Grossa .38 Giro pelo Mundo

.34

Santuário de Fátima - Portugal Com a Palavra

.38

Sérgio Luis Gadine: ‘‘É preciso cidadania’’

.24 Conveniência

Confira o que foi notícia e fique sempre atualizado

Hospedagem Gastronomia Compras e Serviços

. Museus em alta . Antonina renasce . Tradição e inovação . Show Acqua na TV . Parabéns Castro . Bíblia para smartphones e tablets . Itaipu quebra recorde . Parque Nacional do Iguaçu . Vila Velha . Novo endereço

.40

. Hoteis/Pousadas/Resorts -------------- 07 . Restaurantes/Churrascarias Lanchonetes/Pizzarias/Bares ------ 25 . Compras/Serviços ----------------------- 15

NCIA NIÊ

CONV E

.12

Check In


CHECK IN

a Foto: Joel Roch

Museus em alta

Em 2012 os museus da Secretaria de Estado da Cultura, em Curitiba, receberam exposições que contemplaram diferentes manifestações artísticas. Foram dezenas de mostras que contribuíram para levar ao público um pouco da vasta produção das artes visuais do Paraná, do Brasil e do mundo. Além disso, foram realizadas ações educativas com escolas, grupos de terceira idade, deficientes físicos e jovens privados de liberdade. Esse conjunto de ações levou a um aumento de 13,6% no número de visitantes em 2012, se comparado com o ano anterior. O dado é baseado no número de assinaturas espontâneas no caderno de visitas. Nem todas as pessoas assinam o caderno, exceto no Museu Oscar Niemeyer (foto), onde há bilheteria e é possível registrar o número exato de visitantes.

Antonina renasce Quase dois anos após a tragédia causada pelas chuvas no litoral paranaense, iniciativas ainda tentam fortalecer o setor. Em Antonina, cidade que teve seu Centro Histórico tombado pelo Patrimônio Cultural em janeiro de 2012. No final do ano passado, proprietários de restaurantes, em parceria com a prefeitura, organizaram a reforma do trapiche da cidade, de onde partem passeios turísticos de barco, atraindo recursos por conta própria. Outras ações promovidas pela união dos empresários são a divulgação da cidade em outdoors e distribuição de panfletos em restaurantes locais. Os acontecimentos de 2011 provocaram uma queda na frequência de visitantes, mas a cidade se recuperou. Ele disse que nos primeiros dias deste ano o movimento já está grande e afirma que, até dezembro, uma série de prédios históricos deve ser revitalizada, como a Estação Ferroviária, o Teatro Municipal e a Praça Coronel Macedo. O orçamento municipal deste ano prevê investimentos de R$ 454 mil no setor turístico, mas o valor é menor do que no ano passado, quando R$ 711 mil foram destinados à área.

Tradição e inovação Tradicional panificadora de Ponta Grossa, a Panificadora Pão Quente inova em seu atendimento e serviços. Em atividade desde 1968 oferece uma linha completa de pães, doces e salgados, todas as quintas-feiras têm o Café Colonial sempre a partir das 16 horas, e em seus dois salões de eventos atendem festas e eventos corporativos para até 150 pessoas. A partir de 2013 mais uma novidade, será o lançamento de um restaurante anexo a panificadora. A Panificadora Pão Quente é localizada no centro da cidade sempre manteve o mesmo endereço, Praça Duque de Caxias 117.


Show Acqua na TV O maior parque temático da América do Sul, tem presença garantida na programação da TV aberta. O Beto Carrero World apresentou o show Acqua, com transmissão pela TV em janeiro. O acrobata Guilherme Robattini se apresentou no programa da Record, "O Melhor do Brasil". Guilherme mostrou toda sua habilidade e concentração no número chamado Cyr Wheel (conhecido no Brasil como "moeda"). Depois foi a vez do vencedor do Programa Astros (SBT), o arqueiro Godói Coelho, mais uma vez dar um show de precisão, ao vivo nos programas de auditório nos canais SBT e Globo. Godói Coelho se apresenta diariamente no espetáculo Acqua, que tem início às 16h, no Beto Carrero World.

Parabéns Castro Aniversário é comemorado em 19 de março, data que em 1704 o capitão-mor Pedro Taques de Almeida, seus filhos e genros requerem por sesmarias a parte da região do Rio Iapó. Sendo concedida a sesmaria, Pedro Taques, seu filho José de Góes e Morais e o genro Antonio Pinto Guedes fixam-se na paragem que vai do Iapó até Itaiacoca, ficando o restante da terra, para os demais familiares. Com a abertura do caminho do Viamão em 1730 por Cristóvão Pereira de Abreu e a intensificação do tráfego de tropas, alguns moradores, com a permissão de seu proprietário José de Góis, fizeram suas moradas na região, com a intenção de obter ganhos auxiliando a passagem das tropas e trabalhando com o preparo do couro. O primeiro local por onde passavam as tropas era próximo a Fazenda Capão Alto. Nessa época, o tropeirismo era a essência do povoamento da região. Em 20 de janeiro de 1789, o povo reuniu-se à presença do Ouvidor Rendon que fez elevar-se a Freguesia de Santa Ana à categoria de vila denominada Vila Nova de Castro, em homenagem ao Ministro dos Assuntos Ultra-Marinos Martinho de Mello e Castro. A partir disso, a instalação da Comarca foi um passo decisivo para a elevação da Vila de Castro à cidade de Castro. Tal fato ocorreu em 21 de janeiro de 1857.

Um espaço moderno e exclusivo para você! Onde encontra-se a elegância, beleza e bem estar, tudo em um só lugar.

EQUIPE

HAIR

DESIGN

, a d o m a Su ! l a u s i v seu " O segredo do meu sucesso, foi simplesmente fazer o que eu gosto"

Bíblia para smartphones e tablets O software foi desenvolvido pelo programador, Alisson Donadia, 29 anos, de Peixoto de Azevedo (MT) e pelo designer ponta-grossense, Deivis Goetten Domingues, de 31 anos. Segundo eles o aplicativo funciona para qualquer aparelho com sistema android, como smartphones e tablets. Para instalar basta fazer um pequeno cadastro no site https://play.google.com/store/apps na hora da compra que só pode ser feita por cartão de crédito internacional ao valor de 3,99 reais. O aplicativo disponibiliza ainda várias orações católicas e o terço. O sistema conta com um diferencial de poder registrar versículos no próprio aplicativo ou publicálos em redes sociais, sms ou e-mail. A ideia surgiu há três meses, quando pensaram em um aplicativo da Bíblia mais completo para smartphones.

Santos Dumont, 484 | Ponta Grossa/PR 42 3224-1909 | www.nyl.com.br


CHEK IN

acional lin / Itaipu Bin Foto: Nilton Ro

Itaipu quebra recorde

No ano passado, só o lado brasileiro da empresa atingiu um número histórico de visitantes: 529.164 pessoas conheceram os atrativos turísticos da usina. O número é uma soma das visitações registradas pelo Complexo Turístico de Itaipu (CTI) e pela Divisão de Relações Públicas da margem esquerda, que faz o acompanhamento das visitas institucionais. Na margem paraguaia, onde a visitação é gratuita, 358.724 pessoas visitaram Itaipu. Somando os números registrados no Brasil e no Paraguai, 887.888 passaram pela usina em 2012. A maioria dos visitantes, 82.87%, é proveniente do Brasil; outros 5,05% são de países do Mercosul e, por fim, 12,08% vêm de outros países.

Parque Nacional do Iguaçu Em 2012, as Cataratas do Iguaçu também atraíram um número histórico de visitantes. Considerando os números registrados no Brasil e na Argentina, 2.930.186 pessoas visitaram a maravilha da natureza. Só pelo lado brasileiro, foram 1.535.382 visitantes, o maior número desde que a contagem começou a ser feita há 31 anos. A visitação é 10% maior que a registrada em 2011, quando o Parque Nacional do Iguaçu (PNI) recebeu 1.394.187 visitantes. No dia 27 de dezembro, o PNI já tinha superado, pela primeira vez em sua história, 1,5 milhão de visitantes. Este é o terceiro ano consecutivo que o PNI bate o próprio recorde de visitantes. E, para 2012, a projeção é novamente de um aumento de 10%.

Vila Velha Até o fechamento desta edição da Revista PG Turismo, a administração do parque Estadual de Vila Velha não retornou as ligações e e-mail's com a solicitação de informações de público em 2012. A administração do Parque é compartilhada entre a ECOPARANÁ e o IAP.

Novo endereço O Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares dos Campos Gerais, esta mudando de endereço nesse início do ano de 2013. Sua nova sede será na Rua Theodoro Rosas, 1250, em frente ao Sesc, no centro da cidade. O funcionamento continuará das 8:30 as 12:00 e das 14:00 as 17:30 diariamente. O presidente é o Sr. Antonio Luis Mikullis e o Vice é Rodrigo Baron.


14

GERAL

Fev/Mar - Revista PG Turismo

Novo site

Selo Verde

Seguindo a mesma linha da versão impressa, o internauta terá diversas outras opções

Revista PG Turismo será a primeira a usar o certificado FSC em Ponta Grossa

Em comemoração aos cinco anos de circulação ininterrupta. A Revista PG TURISMO que chegou a circular nas primeiras edições com 16 páginas e tiragem de apenas 2 mil exemplares lança um novo site. Que visa aprimorar os resultados que a versão impressa possui. o site vai apresentar um conteúdo com notícias, cobertura dos principais eventos da região em tempo real, versão on-line edições anteriores na íntegra, agenda de eventos e charge. Destaque para a versão digital da seção CONVENIÊNCIA. O internauta encontrará as mesmas informações da revista de cada empresa e terá oportunidade de visualizar uma foto do estabelecimento, produto ou serviço, os links reunidos de sites, e-mails e redes sociais e ainda um mapa com a localização exata dos estabelecimentos participantes de Ponta Grossa e região.

O FSC é hoje o selo verde mais reconhecido em todo o mundo, com presença em mais de 75 países e todos os continentes. Atualmente, os negócios com produtos certificados geram no mundo negócios da ordem de 5 bilhões de dólares por ano. FSC é uma sigla em inglês para a palavra Forest Stewardship Council, ou Conselho de Manejo Florestal, em português. A Revista PG TURISMO será a primeira revista de Ponta Grossa a ter uma edição com papel certificado. A certificação florestal deve garantir que a madeira utilizada em determinado produto é oriunda de um processo produtivo manejado de forma ecologicamente adequada, socialmente justa e economicamente viável.

Sem perder o foco da importância a uma boa leitura, a Revista PG TURISMO tem o compromisso em manter o uso da norma culta do nosso idioma e oferecer matérias com conteúdos elaborados e estruturados, além de contar com design atualizado. Outra característica está na matéria de capa que é publicada em português e inglês, em parceria com a escola de idiomas Cultura Inglesa. Há também o espaço onde os leitores ajudam a fazer a revista enviando fotos para serem publicadas na seção ‘‘face press’’. A versão impressa agora será também a primeira a usar o papel com certificação do FSC.

Deste modo, a iniciativa é uma garantia de origem que serve também para orientar na escolha de um produto diferenciado e com valor agregado, capaz de conquistar um público mais exigente e, assim, abrir novos mercados. Ao mesmo tempo, permite ao consumidor consciente a optar por um produto que não degrada o meio ambiente e contribui para o desenvolvimento social e econômico das comunidades florestais.

Germaneiros

Clube lança revista oficial com objetivo de maior aproximação com torcida centenária

www.revistapgturismo.com.br

SERVIÇO SITE: www.revistapgturismo.com.br FACE BOOK: www.facebook.com/RevistaPGTurismo

A próxima edição da Germaneiros sairá na última semana de fevereiro, com uma tiragem de 2 mil exemplares e será vendida ao preço de R$ 5,90. Em 2013, o Fantasma está disputando a Série A do Campeonato Paranaense e tem um projeto elaborado para alcançar a Série B do Brasileirão dentro de três anos. Em breve nas bancas, AAFA , na loja do Estádio Germano Kruger e demais pontos autorizados. Foto: Divugação

Fotos: Divulgação

O Operário Ferroviário EC lançou em janeiro o seu veículo impresso oficial, a revista Germaneiros. A revista foi idealizada para ser um elo de aproximação entre o clube de Vila Oficinas e a apaixonada torcida alvinegra. Apresenta editorias voltadas o mundo do futebol com conteúdo voltado ao Fantasma. A primeira edição buscou principalmente unir o passado ao presente pelo qual passa o centenário clube originado pelos ferroviários em Ponta Grossa.


Um ponta-grossense em Hollywood Pablo divide seu tempo com estudos para roteirista de cinema

Fotos: Arquivo pessoal

Pablo Sebastian Leal deixou Ponta Grossa e mora nos Estados Unidos, desde os 19 anos. Ficou 8 anos em Manhattan e há 7 anos mora em Hollywood, Los Angeles. Ele é formado em Artes Drámaticas pela Academia Americana de Artes Drámaticas de Nova York e já fez várias peças, televisão e um longa metragem. Também é autor de uma peça chamada "The Panacea", cartaz em um dos maiores festivais de teatro do mundo o FRINGE NYC. No momento está estudando no Programa de Escritores Sebastian e seu cão Júnior da UCLA (University of California Los Angeles), se aperfeiçoando como Roteirista de cinema.

58anos

de

Tradição

A melhor opção para quem busca uma refeição saborosa

Em Hollywood, Pablo mora próximo a museus e teatros, como LACMA e Pantages Theatre, a Calçada da Fama onde está o Kodak Theatre, residência oficial dos Oscars. “Existem muitos outros locais de arte e diversão, afinal Los Angeles é a Capital do Cinema. O local que mais gosto é o campus onde estudo. É um local bélissimo e inspirador, com muito verde. É um paraíso! Eu também gosto de ir no Laurel Canyon Dog Park. Um parque somente para cachorros, onde levo meu labrador”, conta. Pablo destaca outros pontos incrivéis e bacanas de se visitar. “Eu gosto muito do Observatório de Los Angeles, um local onde você pode passar o dia lendo. Meu local favorito para ir tomar um drink ou jantar com amigos ou a negócios é o The Edison. Uma espécie de restaurante-bar underground, que fica escondido na área financeira da cidade. Esse local é um imenso prédio onde Thomas Edison trabalhava e fazia suas pesquisas no campo da eletricidade. O local foi transformado e adaptado para o público eclético que é inspirador, moderno e muito fascinante”, recomenda.

3224-1818 Espeto fixo com buffet livre

Campus UCLA em Los Angeles, EUA - Segunda à Segunda - Almoço e Jantar 11:00h às 14:45h 18:30h às 23:00h

Av. Ernesto Vilela, 128


16

GERAL

Fev/Mar - Revista PG Turismo

X Games em Foz

Nova gestão

Principal evento de esportes radicais terá etapa no Brasil

Roteiros integrados na região dos Campos Gerais

O Brasil é a segunda potencia mundial do skate, com nomes que espalham o estilo brasileiro por todo mundo como Bob Burnquist, Lincoln Ueda, e muitos outros. Hoje o país recebe grandes atletas e eventos importantes em diferentes modalidades. Um evento, símbolo da cultura jovem e dos esportes de ação, são os X Games.

Eldo Bortolini é o novo presidente da Fundação Municipal de Turismo de Ponta Grossa. A nova fundação surge do desmembramento da antiga Secretaria Municipal de Cultura e Turismo.

Organizado pela rede norte-americana de televisão ESPN e pelo canal Disney XD, o X Games já foi realizado no Brasil no Rio de Janeiro e São Paulo, em 2013 e nos próximos dois anos o Paraná receberá a competição e Foz do Iguaçu será a cidade sede. Segundo o Secretário de Estado de Turismo, Jackson Pitombo Foz venceu uma disputa com cidades como Barcelona, Munique, Lisboa, Cancun, Santiago, Rio de Janeiro, entre outras. A seleção da sede iniciou em julho de 2011 com a participação de 40 cidades de 21 países. “Estes jogos são uma oportunidade para reforçar a divulgação dos atrativos turísticos de todo o Paraná” informou. O X Games de Foz terá a mesma estrutura de Los Angeles e Aspen. Os esportes de ação estão integrados no estilo de vida de Foz, especialmente aqueles ligados a natureza e a água. “Foz do Iguaçu já tem a tradição, cultura e hospitalidade dos moradores em bem receber turistas”, afirmou o secretário. A competição será realizada entre os dias 18 a 21 de abril.

Para ele, a importância de integrar o turismo regional, envolvendo outras cidades é fundamental, assim como a criação de roteiros envolvendo demais atrativos turísticos das cidades da região. Defende a manutenção dos programas e projetos desenvolvidos na gestão anterior e aperfeiçoar outros projetos para que o retorno social seja ainda maior. Investir principalmente no turismo rural que é um grande potencial da nossa região, sempre calcado nas questões ambientais. Pontualmente investir no turismo rural em Itaiacoca. Ele adiantou que para viabilizar os novos projetos será criada uma diretoria para captação de recursos públicos, a qual caberá através de leis de incentivo e editais de patrocínio de empresas privadas enquadrar os projetos da nova Fundação. De imediato serão feitos estudos técnicos para se estruturar a cidade para que Ponta Grossa possa receber melhor o turista, e que a médio prazo esta estrutura e atrativos estimulem a permanência dos turistas o máximo de dias possíveis na cidade. Bortolini vai incentivar e estimular o turismo de eventos, que vem crescendo a cada ano. em Campo Largo/PR

O CHURRASCO MAIS SABOROSO DA REGIÃO ESTÁ AQUI...CONFIRA!!!

Atendimento de Terça a Domingo

Rodízio com 20 variedades de carne

41 3032-1294 Av. Ayrton Senna da Silva, 2404 Paralela a BR 277 - Km 22

Buffet de massas 45 variedades entre saladas, molhos e pratos quentes

BR 277

BR 277 SENTIDO PONTA GROSSA BR 277 SENTIDO CURITIBA

BR BR 277

277

CAMPO LARGO

CURITIBA

P. GROSSA

Sábado no almoço feijoada

Domingo com leitão recheado a pururuca


ESPECIAL

ESPECIAL SALÃO PARANAENSE DE

TURISMO O principal evento de Turismo do Sul do país reúne profissionais do turismo em torno de múltiplas atividades como feira de negócios, capacitação técnica, programação social e fam tour. Com a participação de várias empresas da cadeia econômica do turismo, repercutindo suas novidades e lancamentos. Muita expectativa para a 19ª edição do Salão Paranaense de Turismo, que acontece nos dias 28 de fevereiro, 1º e 2 de março de 2013, em Curitiba. Promovido e organizado pela Associação Brasileira de Agências de Viagem do Paraná (ABAV-PR). Entre as principais novidades deste ano está a realização do 1º Encontro Paranaense de Hospitalidade, fruto da parceria com a Associação Brasileira das Indústrias de Hotéis do Paraná (ABIH-PR). Outra parceria inédita firmada foi com a Associação Brasileira de Bares e Restaurantes do Paraná (Abrasel-PR), que marca presença já na abertura do Salão, no dia 28 de fevereiro, com uma amostra dos principais pratos do Festival Sabor Brasil 2013, tradicional evento gastronômico, que será realizado de 2 a 19 de maio que deve reunir mais de 100 restaurantes em cerca de 20 cidades do Paraná. É estimado mais de 4 mil participantes, sendo 2,5 mil agentes de viagens, o Salão Paranaense de Turismo é considerado uma das principais vitrines do turismo do país e do MERCOSUL.

Palavra do Presidente

www.facebook.com/ChurrascariaZancanaroPontaGrossa

De acordo com Celso Tesser, presidente da ABAV-PR, “o Salão Paranaense de Turismo é um projeto que dá muito orgulho para os diretores e equipe da ABAV-PR, por ser um evento totalmente organizado e promovido por nós e nossos parceiros. Para esse ano, chegando à 19ª edição, posso dizer que ocorre uma consolidação. Trouxemos para junto da ABAV-PR outras entidades do setor, como a ABIH-PR e a Abrasel-PR, que farão eventos paralelos ao Salão, além da 9ª Mostra de Regiões Turísticas do Paraná. Com isso, o participante terá um evento a cada dia mais completo e que faz a diferença na sua formação. E o expositor acaba tendo o visitante garantido, pois os bons profissionais não deixarão de prestigiar e participar de um evento tão completo como esse. Estamos muito felizes com os resultados preliminares”.


Foto: Gerusa de Carvalho

Em 2011, a 17ª edição contou com 4,6 mil visitantes

Mais de 300 expositores

Estande do Uruguai, Salão de 2012

Outro ponto alto é a realização da 9ª Mostra das Regiões Turísticas do Paraná, evento paralelo organizado e promovido pela Secretaria de Estado de Turismo do Paraná e Paraná Turismo. Com o objetivo de mostrar as particularidades das dez regiões turísticas do Estado, a Mostra cumpre o importante papel de posicionar o Paraná como destino turístico ímpar e diferenciado, com opções para todas as idades. O evento ainda conta com a realização de caravanas de agentes de viagens promovida e organizada pela ABAVPR, transfer gratuito do centro da cidade para o local do evento e outras facilidades.

Nesta edição serão mais de 300 expositores que participam da feira de negócios entre operadoras, redes hoteleiras, companhias aéreas, locadoras de veículos, destinos turísticos nacionais e internacionais, companhias de cruzeiros marítimos, órgãos oficiais do Turismo e prestadores de serviço do setor. Em 2012, o evento recebeu 4,5 mil participantes, sendo cerca de 2,5 mil agentes de viagens do Brasil e países como o Paraguai, Uruguai, Argentina e Chile.

Foto: Kelly Knevels

Mostra Turística

s

Fev/Mar - Revista PG Turismo

Foto: Kelly Knevels

19

Ricardo Velasco, turismólogo especialista em África do Sul, 2012

Foto: Gerusa de Carvalho

SERVIÇO

Roberto Bacovis e Celso Tesser vice-presidente e presidente da ABAV/PR

DATA: 28/02 a 02/03 LOCAL: Expo Unimed Curitiba ENDEREÇO: Rua Prof. Pedro Viriato Parigot de Souza, 5.300 Campo Comprido - Curitiba - Paraná - Brasil CONTATOS: (41) 3223-3411 (41) 3324-9242 www.abav-pr.com.br/salaoparanaense | abav-pr@abavpr.com.br


EM PAUTA

72 anos de história do ’’Magestoso‘‘ hotel Primeiro hotel de grande porte nos Campos Gerais Com o crescimento de Ponta Grossa no início do século XX, especialmente em função da ferrovia, a cidade sentiu a necessidade de possuir um hotel estruturado para a época. Desta forma, foi idealizado, através do Rotary Club Ponta Grossa, a construção deste novo estabelecimento para hospedagem. Então, surgiu o Palace Hotel, primeiro hotel de porte dos Campos Gerais, inaugurado em 11 de janeiro de 1941. Mais tarde, em 1974, o Palace Hotel foi adquirido pelos irmãos Wilson Wagner e Franklin Wagner, passando a ser denominado Hotel Planalto Palace. Hoje, o tradicional Hotel Planalto se apresenta como um modernizado

Acima o lançamento da pedra fundamental do então Palace Hotel em 1938 e ao lado matéria sobre a inauguração que circulou no jornal Diário dos Campos em 10/01/1941 Fotos: Arquivo pessoal

Sala de Estar do Hotel Planalto Palace

empreendimento e dispõe das mais recentes tecnologias, contudo, preservando o charme de toda sua história, o que o torna diferenciado, em Ponta Grossa. Além disso, atende a comunidade local com serviços de eventos e gastronomia. Destaque para o elogiado Buffet de Sopas, no inverno, e o tradicional Café Colonial.


21 Fev/Mar - Revista PG Turismo

Foto: Arquivo

Aeroporto Santana será reformado

O Aeroporto Santana passará por reformas para operar vôos regionais, atendendo a região e os Campos Gerais. Uma comissão formada pelos secretários de Indústria, Comércio e Qualificação Profissional, Álvaro Scheffer, de Obras e Serviços Públicos, Alessandro Lozza de Morais, de Cidadania e Segurança Pública, Ary Lovato e pela secretária de Governo, Indianara Milléo, esteve vistoriando os pontos que precisam ser adequados, de acordo com as

normas da Agência Nacional de Aviação Civil Segundo Scheffer, está prevista ainda (Anac). De acordo com Scheffer, a prefeitura deve uma ampliação no aeroporto, inclusive com investir nas obras de adequação R$ 1,5 milhão. possibilidade de adequação ou duplicação das pistas de pouso. Entretanto, esta ampliação ficará para um segundo momento. Ele também anunciou que deve retomar os contatos com Investimento previsto nas obras de adequação do Aeroporto Santana empresas de aviação regional e, uma vez readequando o aeroporto segundo as diretrizes da ANAC, estabelecer as tratativas para que a A intenção é de que o aeroporto possa receber cidade volte a ser servida por vôos regulares. vôos todos os dias, ininterruptamente.

R$ 1,5 milhão


22

CAPA

Fev/Mar - Revista PG Turismo

C

uritiba de olho no turismo de eventos a city with an eye events tourism sector

Capital paranaense vislumbra boas expectativas no setor turístico convencional e de negócios A capital do Paraná, Curitiba, apresenta um expressivo aumento no fluxo de turistas desde o ano 2000. Estimativas mostram que Curitiba recebeu em 2007 cerca de 2,3 milhões de turistas, até então, um marco para a cidade, que hoje vem se consolidando como um dos mais importantes centros turísticos do país, especialmente na área de negócios e eventos. Hoje, no total de visitantes na capital paranaense, metade deles vem fazer negócios. Esse público deixa na cidade diariamente algo em torno de US$ 288, sendo que a média do turista comum é de US$ 70, e que provoca um aquecimento ao trade . A rede hoteleira curitibana está de olho nesse segmento que protagoniza feiras, simpósios, congressos, intercâmbio de negócios, missões empresariais, reuniões de trabalho, exposições e formaturas. Desta forma a cidade, vem investindo na modernização da infraestrutura, aliada a parceiros da iniciativa privada que sediam em eventos anuais com grande movimentação financeira e de negócios como o Salão Paranaense de Turismo, Feira Nacional de Franquias e a Feira do Empreendedor. A região Metropolitana de Curitiba conta com diversos espaços entre eles o ExpoUnimed, o Centro de Convenções da FIEP, o Expo Renault Barigui, todos na capital, e destaque para o Expotrade de Pinhais, tido como maior centro de exposições e convenções da Região Sul do Brasil, com 34 mil metros quadrados de área construída. Há também espaços menores nos shoppings e alguns hoteis. Mesmo em fase de construção, o centro de convenções do Shopping Barigui já possui grande procura para reservas, e deverá suprir a demanda desde o fechamento do Estação Convention Center, que

The capital of the state of Paraná is foreseeing great results in the conventional and business tourism sector in the next few years Curitiba, the capita and largest city in the state, has been presenting a solid increase in the number of tourists since the year 2000. According to estimates, Curitiba received more than 2.3 million tourists in 2007, a milestone for the city and is now consolidating itself as one of the main tourist hubs in Brazil, especially in the events and business travel and tourism sector. Currently, half of the tourists that flock to Curitiba come with the intention of doing business. These visitors spend approximately US$ 288 everyday, more than triple the amount an average tourist spends, US$ 70 dollars. As a result, the tourism industry in the city is booming. The hotel sector in Curitiba is following this segment very closely, seeing as many events are held over the year, such as, trade fairs, symposiums, congresses, business exchange programmes, business visits, exhibitions and university graduation ceremonies. The city has been investing heavily on the modernization of its infrastructure and in partnerships with the private sector they host various annual events that generate great financial results such as the Paranaense tourism show, National Franchise Fair and the Entrepreneur Summit. The region of Curitiba has several venues to hold events such as the Expounimed, Fiep Convention centre, The Renault Barigui Events centre, Expocentre and also the largest events centre in the south of Brazil, Expotrade with 34sq km of show space, based in town of Pinhais, metropolitan region of Curitiba. There are also some smaller locations in shopping centres and hotels. The convention centre, under construction in Shopping Barigui has already received many requests for reservations and should be able to cater for the escalating number of events that were for seven years


Foto: Luiz Bocian

Linha Turismo | Tourism Lin

Foto: Arquivo Paraná Turis

mo

e

Feira do rgo da Ord Largo daLa Ordem streetem market encerrou as atividades após sete anos de atuação.

held at the Estação Convention centre till its recent closure.

Convencional

Regular Tourism

No turismo convencional, a Feira do Largo da Ordem é um bom exemplo. Ao longo de seus 35 anos tornou-se referência no cenário nacional, sendo considerada a 2ª maior feira de artesanato do Brasil, com uma variada gama de manifestações culturais e artísticas, além de estar situada no setor histórico da cidade, próximo a atrativos turísticos como o Museu de Arte do Paraná, Centro Cívico e Passeio Público. Se você esta a passeio e não quer se preocupar com trânsito é possível chegar a Feira através da Linha Turismo, o primeiro horário é as 11h47.

In the regular tourism sector, the Largo da Ordem street market is a story of success. Operating for over 35 years, it is now considered a national reference and is considered the 2nd largest arts and crafts market in the Brazil. It is also the stage for many cultural and artistic presentations and is held in the Historical centre of the city, close to several tourist sites such as the Paraná Arts Museum, Civic centre and the Passeio Publico. If you do not want be bothered about the heavy city centre traffic you can get to the street market by catching the tourist bus service. The first bus leaves at 11:47am. The tourist bus service is an attraction in itself. You can hop on a double decker bus and you are taken round the main site seeing attractions in the city. You pass by parks, squares, monuments and museums. The bus route is approximately 45km long and takes about 2 and a half hours. The service starts at Tiradentes Square but you can get on the bus in any of the dozens of stops. To start your site seeing ride you buy your ticket for 27 reais and this enables you to get on and off the bus 4 times in order to visit the sites that most appeal you.

A Linha Turismo é uma atração a parte em Curitiba, onde se embarca em ônibus do tipo jardineiras ou double-decker que circula nos principais pontos turísticos da cidade. Nesse passeio, é possível conhecer os parques, praças, monumentos e museus. A linha percorre aproximadamente 45 km em cerca de duas horas e meia. O roteiro começa na Praça Tiradentes, mas é possível iniciar o trajeto em qualquer um dos pontos. Para embarcar você compra uma cartela com cinco tíquetes no valor de R$ 27,00 e tem direito a um embarque e quatro reembarques.


100 ANOS

Festa em Vila Oficinas

Bolos: Tradicionais, Clássicos Especiais e Zero Açúcar

Encomendas para:

42 3028-4614 Festas, Formaturas, Casamentos, Aniversários e Confraternizações em geral

Agora todo mês um bolo em promoção venha conferir e saborear Theodoro Rosas, 992 esquina com Francisco Ribas, 333 Centro | Ponta Grossa | Paraná

Os primeiros encontros entre Operário Ferroviário e Guarani não refletiam rivalidade, porque não tinham o espírito voltado à conquista da hegemonia do futebol ponta-grossense. As duas equipes se enfrentaram pela primeira vez em 22 de novembro de 1914, quando o Alvinegro venceu por 1 a 0 o Bugre, como é conhecido o Guarani. Para essa partida, que foi realizada no Estádio Germano Krüger, em Vila Oficinas, os torcedores se reuniram na Praça Floriano Peixoto, centro, e foram de trem até o bairro de Oficinas, numa composição de seis vagões. O público lotou as arquibancadas e a noite o time operáriano se reuniu na confeitaria Schmidt para comemorar e depois seguiu para o Cine Renascença. Nesse mesmo ano, depois de passar com relativa facilidade por todas as equipes ponta-grossenses, o Operário Ferroviário foi aclamado campeão. Era então, um time empolgante e comemorou o título em seu campo, perto da antiga caixa d’água que abastecia as oficinas da Rede Ferroviária, no local onde está a Igreja São Cristóvão. Vale lembrar que na época, cada clube tinha um plantel de jogadores que formavam o primeiro time, o segundo time e até o terceiro e quarto time, como no caso do Operário Ferroviário. Da equipe principal campeã faziam parte: Piva; Antonio Moro, Azevedo, Jacequay, Henrique Piva, JKoão Simonetti, Souza, Ewaldo Meister, Alexandre Bach, Frigo, Oscar Serra, José Frehse, Recotoffe, Pivinha e Gortadello. Fonte: Futebol Ponta-Grossense – Recortes da Histórias.


ECONOMIA

Hotel 10 em Ponta Grossa

www.magnatadelivery.com.br

Fotos: Divulgação

Av. Bispo Dom Gerald Pellanda, 589 Ponta Grossa/PR 42 3225-9037 | 3028-9037 | 9921-8358 Rua José Ferreira de São Miguel, 88 Piraí do Sul/PR 42 3237-4373

Característica da rede é oferecer hospedagem econômica e de qualidade, em pontos estratégicos Ponta Grossa possui uma localização privilegiada, com o maior entroncamento rodoviário da região Sul, além de distrito industrial, universidades e pontos turísticos. Visando atender o crescente fluxo de viajantes, a rede de franquia Hotel 10 terá uma unidade na cidade, cuja característica é oferecer hospedagem econômica e de qualidade, em pontos estratégicos. A rede atua em vários lugares do Brasil, como Curitiba, Itajaí, Dourados, Joinville, São Leopoldo e União da Vitória. Bruno Linzmeyer, da Hdez Empreendimentos LTDA, disse que a escolha por Ponta Grossa é decorrente da franca expansão da cidade, que está recebendo diversos investimentos e possui um parque industrial importante. “Tudo isso exige uma hotelaria padronizada, de rede, como é o Hotel 10”, entende Linzmeyer. Desta forma, estão sendo investidos R$ 7 milhões junto aos franqueados em Ponta Grossa, financiado com recursos do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). Esta nova unidade nos Campos Gerais deverá ser inaugurada em outubro deste ano. A unidade, considerada de porte médio, terá 84 apartamentos com ar condicionado split, camas Box spring, fechadura e cofre eletrônicos, TV LCD de 32”e janelas com tratamento acústico, totalizando 134 leitos. A unidade localizada próximo ao viaduto do Vendrami vai gerar 15 empregos diretos e em torno de 40 indiretos. A rede se destaca por aceitar animais de estimação. Cães e demais animais de colo podem ficar com seus donos em seus quartos. Já cães de grande porte ficam hospedados em canil próprio. Aas unidades também costumam ter quartos adaptados para portadores de necessidades especiais e uma lavanderia com opção self-service gratuita.

CARTA DE VINHOS INTERNACIONAIS E NACIONAIS E os PRODUTOS PRODUZIDOS PELA:


MEMÓRIA

Edificações históricas de Ponta Grossa Camilla Moro Piekarski *

Verão em Alta Definição Faça 3 aulas semanais pelo preço de 2 Compre 1 *Vibe Plano de 4 meses, com 2 aulas semanais e faça a terceira por nossa conta

Em meio a arquiteturas modernas e a novos tempos, Ponta Grossa possui heranças preservadas que ultrapassam o passar dos anos. Por meio de edificações e monumentos é possível destacar a história e a identidade de um povo. Seus registros e valores históricos fazem desses imóveis relevantes atrativos turísticos da cidade. O segmento do turismo histórico-cultural abrange a procura e o reconhecimento da origem e do desenvolver de alguma sociedade. Ponta Grossa, com quase 190 anos, possui edificações de grande valor cultural, que representam principalmente o seu crescimento econômico a partir da chegada das ferrovias. A Estação Saudade (foto), fundada em 1900, com a arquitetura voltada ao estilo Francês e características neoclássicas, relembra esse momento econômico da história local. Outro exemplo é a Estação Paraná, inaugurada em 1894, sendo a primeira estação de Ponta Grossa e que funcionou até 1970. Atualmente é a sede da Casa da Memória Paraná. Edificações tombadas como patrimônio cultural em Ponta Grossa remetem a identidade e preservação local, representando sua origem. O atual Centro de Cultura foi construido em 1907 para servir como residência e ao longo da história passou a abrigar diferentes instituições. Hoje é o Centro de Cultura do município, destinado a receber atividades artísticas e culturais. A Mansão Vila Hilda, também fundada para servir como residência, remete ao estilo Art-Nouveau, preservando um pouco de sua história em traços e pinturas marcantes. Atualmente, abriga a Secretaria de Cultura e Turismo de Ponta Grossa. Entre outros exemplos podemos citar o atual prédio da Pró-Reitoria de Extensão e Assuntos Culturais da UEPG (PROEX), o edifício Guilherme Nauman. Construído em 1906, como residência e área de trabalho, já foi sede de diversas companhias, passando por restauro em 2002. É interessante destacar o prédio do Antigo Fórum de Ponta Grossa, fundado em 1928 e que funcionou até 1983, passando posteriormente a ser sede do Museu Campos Gerais até 2003. Atualmente encontra-se em processo de restauro. Através do conjunto de elementos significativos do patrimônio histórico-cultural, baseado em edificações e monumentos, é possível aprofundar o conhecimento sobre a origem e o desenvolvimento de uma sociedade, compreendendo por meio de visitações como o passado se integra com o presente. Atualmente, as edificações em Ponta Grossa já não abrigam suas funções primárias, passando a estar disponíveis a visitações e conseqüentemente movimentando o Turismo na região. * Acadêmica do 3º ano do curso de Bacharelado em Turismo e estagiária do Museu Campos Gerais.

Clínica Toning Skin 42 3223-6974 | 42 9910-9727 Rua Francisco Búrzio, 948 Centro | Ponta Grossa/PR www.vibeclass.com.br


Pedacinho da Polônia em ponta Grossa

es Foto: Gustavo Dornell

Foto: Arquivo Alda

Slonik

Patrimônio histórico

s túmulos

o pela cidade do

Turismo históric

Os 2.400 túmulos existentes nos 21.549 m² do Cemitério Municipal São José possuem potencial turístico, segundo a professora de Turismo da Universidade Estadual de Ponta Grossa (UEPG), Márcia Dropa. Segundo ela, o turismo cemiterial no Brasil possui pouca representatividade, porém é uma área promissora.

Descendente de poloneses, que carrega e espalha a cultura herdada dos avós e dos pais, Alda Slonik é a presidente do núcleo da Braspol em Ponta Grossa. Em 15 de janeiro de 1999, a entidade foi fundada em Ponta Grossa – no bairro do Sabará – pelo presidente da Braspol Nacional. O núcleo tem por objetivo preservar as tradições e costumes e promover a valorização dos descendentes de poloneses.

Ttradição e religiosidade em língua estrangeira Revalorização de móveis vintage traz o 'velho' às decorações contemporâneas. O estilo de vida retrô incorpora tendências dos anos 1920 até os 1960. Tudo que lembre épocas passadas pode ser encaixado no conceito vintage. O termo surgiu no século XVIII, para determinar 'o ano em que foi feito um vinho' e, mais tarde, passou a significar o estilo que pertence a outras décadas.

Foto: Aline Jasper

O antigo de novo na moda

Um dia no porão: os ratos de sebo Todos possuem um amigo viciado em livros. Há aquele que aprecia o cheirinho das obras usadas, tem curiosidades por diferentes histórias, não julga a capa pelo conteúdo, nem se é novo ou usado. Ele só quer ler um livro. Pode ficar horas andando entre estantes à procura de uma obra que goste, de um autor desconhecido e até andar uma cidade inteira a procura de um livro, LP, filme, jogo, revista ou cartaz específico. Esse amigo é o também conhecido como 'rato de sebo'.

Na Paróquia Transfiguração de Nosso Senhor, no bairro da Nova Rússia, que segue o rito católico ortodoxo ucraniano, apenas no sábado a celebração é realizada em português. Aos domingos, a missa solene é conduzida em ucraniano. Sueli Hellmann de Souza, secretária da paróquia, conta que a procura é grande para as celebrações em ucraniano. “Em cada missa, participam em média de 300 a 500 pessoas”.

SERVIÇO

Foto: Lucas Waricoda

Textos: Andressa Kaliberda; Karina Chichanoski; Kyene Becker; Leonardo Barretta; Nicoly França "O Cultura Plural é um projeto de extensão produzido por acadêmicos do curso de Jornalismo da UEPG. Contemplado pela Bolsa Funarte de Reflexão Crítica e Produção Cultural para Internet, o projeto tem como objetivo valorizar a diversidade cultural presente em Ponta Grossa e Região." www.culturaplural.com.br


PROMOÇÃO

PISCINA EM FIBRA Medidas: 6,00 X 3,00 X 1,40 m instalada com iluminação em led monocromatico

R$ 12.500,00

10 vezes no cartão de crédito obs: promoção válida para fevereiro e março de 2013

imagens ilustrativas

Aqueça a relação com sua piscina coletores solar a partir R$ 100,00/m². Mantém a temperatura da sua piscina agradável o ano todo.

A Piscina & Cia saberá dar for ma ao s eu sonho 42 3222-1641 | 42 3222-8918 www.piscinaeciapg.com.br

piscinaeciapg@bol.com.br


34

GIRO PELO MUNDO

Fev/Mar - Revista PG Turismo

Santuário de Fátima Lugar onde ocorreram visões da Virgem Maria acolhe milhares de peregrinos, em devoção

Localizado na Cova da Iria, freguesia de Fátima, está o Santuário de Fátima, em Portugal. É um dos mais importantes santuários marianos do Mundo, onde ocorreram inusitadas histórias sobre aparições da Virgem Maria. Tudo começou em 1917 , quando Jacinta Marto, Francisco Marto e Lúcia de Jesus - conhecidos por "os três pastorinhos", dizem ter presenciado seis aparições de Nossa Senhora, nos dias 13, de Maio a Outubro, tendo em Agosto acontecido no dia 19. No essencial da mensagem, Nossa Senhora teria pedido que se rezasse o terço todos os dias, conversão, e penitência. Numa dessas aparições, a Virgem Maria pediu para construírem uma capela naquele lugar, que atualmente é a parte central do Santuário onde está guardada uma imagem de Nossa Senhora. Hoje, o Santuário é um movimentado destino do turismo

Em destaque imagem da Santa e ao fundo e a Basílica de Fátima durante a Procissão do Adeus, a esquerda representação das aparições da Virgem Maria e a direita milhares de fiéis durante a Procissão das Velas religioso e acolhe milhares de peregrinos em local coberto. É composto principalmente pela Capelinha das Aparições, Esplanada do Rosário, a Basílica de Nossa Senhora do Rosário, casa de retiros de Nossa Senhora do Carmo e Reitoria, casa de retiros de Nossa Senhora das Dores. Em 2012, o Santuário abriu um novo espaço de visitação, intitulado "O Milagre de Fátima". Trata-se de um museu interativo que utiliza diferentes recursos tecnológicos para

colocar o visitante em contato com a santa que dá nome ao local. Durante o caminho, o visitante conhece cada um dos três segredos de Fátima. O passeio tem duração de aproximadamente 40 minutos. SERVIÇO Para ir a Fátima existem 2 opções mais comuns, voo para Lisboa ou para a cidade do Porto. O ideal é passar pelo menos 2 dias em Fátima. O valor gira em torno de U$ 1450,00 na baixa temporada por pessoa. Mais informações: Novo Horizonte Agência de Viagens e Turismo 42 3025-2553 | novohorizonteturismo.com.br


22

HAPPY HOUR

Fev/Mar - Revista PG Turismo

Verão Saboroso

Palladium Ponta Grossa oferece alternativas de refeições e sobremesas leves para o verão

Entre as opções você encontra saladas sofisticadas, que reúne além de verduras também frango grelhado, queijo parmesão, ovo, croutons, molhos e frutas. A partir de R$ 16,90. Outra opção são as saladas as quais o cliente monta de acordo com seu paladar, podendo servirse de tomate, alface, pepino, rúcula, pimentão, cebola e picles, recheios e molhos diversos. Para refrescar sucos. Estabelecimentos oferecem dezenas de sabores diferentes, combinações com manga, laranja, acerola, abacaxi, caju, morango, framboesa, hortelã, cenoura, beterraba e guaraná em pó. O preço médio de R$ 3,50 com água e R$ 4,00 ao leite. Partindo para a sobremesa, a pedida é o buffet de sorvete, sundaes, fundues a partir de R$ 5,00.

AROMAS E SABORES

por Larissa de Medeiros

Tendências para 2013: segundo a Associação dos Restaurantes da América (National, Restaurant America) que organiza a maior feira do setor, o aumento do valor dos ingredientes vai fazer com que os donos de restaurantes reformulem seus cardápios para priorizar o consumo de produtos locais.

BON APPETIT

Bacalhau no forno com licor de amora silvestre Ingredientes - 4 postas de bacalhau, dessalgado, sem pele e sem espinhas - 1 xícara de Licor de Amora Silvestre - 1/2 xícara de uvas-passas - 3 colheres (sopa) de mel -2 colheres (sopa) de mostarda - 3 colheres (sopa) azeite de oliva - 1 ramo de alecrim fresco

Alimentação saudável e gastronomia sustentável é outra tendência Modo de preparo para os próximos anos, consumir a produção local e 1.Preaqueça o forno à temperatura média, valorizar a gastronomia regional é o que faz o 200ºC consumidor consciente. 2.Coloque o licor de amora silvestre e as passas em uma panela e, em fogo baixo, O bacalhau da Noruega é cozinhe por 20 minutos, mexendo de vez em considerado o melhor do mundo, o peixe quando, até encorpar. Retire do fogo e reserve Gadus Morhua é o autêntico bacalhau encontrado 3.Misture numa tigela o mel e a mostarda e nas águas geladas da Noruega. A textura e a gelatina o azeite de oliva, cubra o bacalhau com esse entre as lascas faz seu sabor ser único. molho e salpique as folhas de alecrim. 4.Embrulhe os pedaços de bacalhau um a O alimento além de saciar as um em papel alumínio e coloque-os numa necessidades do corpo pode proporcionar assadeira. prazer como é o caso do chocolate que por si só é 5.Leve ao forno por 25 minutos, ou até o bacalhau amaciar. Retire do forno e tire o um ingrediente afrodisíaco. papel. 6.Coloque em 4 pratos individuais, ou em Tornar-se vegetariano pode uma travessa para peixe. Regue com o Licor de ser uma escolha de vida saudável, mais Amora Silvestre e as passas e sirva antes é importante buscar toda informação possível acompanhado de mostarda e batatas cozidas. sobre o assunto, pois deixar de ingerir proteínas de DICA: Se preferir usar bacalhau salgado, um momento para outro pode deixar seu deixe de molho por 24h, sendo que deve organismo frágil. Respostas para todas as perguntas trocar a água pelo menos 5 vezes e manter em em www.uni-veg.org/quero-me-tornar-vegetariano refrigeração durante o processo de dessalga.


http://www.facebook.com/RevistaPGTurismo

facepress

envie sua foto tambĂŠm! faleconosco@revistapgturismo.com.br

Luis Claudio Moutinho Foto enviada em 29 de Janeiro

Foto da Igreja Matriz de Nossa Sra. dos RemĂŠdios em Tibagi

Curtir Comentar Compartilhar

08

0

5

1

Leda Veneri Foto enviada em 28 de Agosto

Anoitecer em Ponta Grossa

Curtir Comentar Compartilhar


Revista PG Turismo  

Ed24: Curitiba de olho no turismo de negócios

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you