Page 1

OUTONO/INVERNO PRIMAVERA/VERÃO2017 2015

DIVERSÃO | COMIDA | COMPRAS | RELAXAR | EXPLORAR

Suécia

EM TODAS AS ESTAÇÕES

EXTRA ESPECIAL FÉRIAS LANZAROTE DIVERSÃO NA PRAIA


Explore a Europa

com as Férias Extra do RCI a partir de apenas 275 € por semana

Dê uma vista de olhos a três dos nossos empreendimentos europeus fabulosos que estão à espera de serem descobertos. A disponibilidade é limitada, por isso não perca tempo e reserve hoje mesmo! Lembre-se de que não precisa de utilizar as suas semanas ou pontos para reservar estas férias.  Disponível de outubro a dezembro de 2017, além de empreendimentos selecionados também disponíveis em 2018.

COSTA BLANCA ESPANHA

TENERIFE

MÁLAGA ESPANHA

ONA Ogisaka Garden

Royal Park Albatros Club (3941)

Macdonald Doña Lola Resort (1689)

a partir de

a partir de

por semana

por semana

(2928) a partir de

275 €

por semana

479 €

689 €

Vá a RCI.com ou ligue-nos já! SERVIÇOS DE APOIO A MEMBROS: 289 540 400

*Não é necessário depositar/trocar semanas nem utilizar pontos. As Férias Extra incluem apenas o alojamento, sem despesas de viagem ou de qualquer outro tipo. Nem todos os empreendimentos estão disponíveis para todos os meses em 2017 e 2018. Aceda a RCI.com para obter informações de disponibilidade atualizadas. Todos os preços são arredondados para a unidade de moeda mais próxima e estão sujeitos a alterações. As informações apresentadas são aquelas em vigor a 27.06.17, mas estão sujeitas a alteração e a disponibilidade poderá ser limitada durante a época alta e as férias escolares. Todas as reservas estão sujeitas a disponibilidade e aos Termos de Inscrição. Aplicam-se condições de reserva. Reservamo-nos o direito de corrigir, cancelar ou prolongar esta oferta sem aviso prévio. Para consultar os termos e condições completos, incluindo os preços, visite rcitc2.com


Ofertas extra

Damos-lhe as boas-vindas Deve ter reparado num novo rosto a dar-lhe as boas-vindas. Permita-me que me apresente. O meu nome é Andy Liggins e estou no RCI há 15 anos. Estou ansioso por trabalhar com os meus colegas do RCI para continuar a oferecer-lhe a máxima flexibilidade, escolha e valor. Todos os anos, a maior parte das pessoas tem uma lista de coisas que gostaria de fazer e de ver. Para nós, amantes das viagens, as férias ocupam um lugar de destaque nessa lista, o mais gratificante. Se ainda não atingiu a quota de aventura deste ano, deixe-se guiar por esta edição da revista Endless Vacation. Na página seis, poderá ver um grande número de empreendimentos afiliados em Espanha e nas Ilhas Canárias que foram objeto de extensas remodelações. No RCI, a nossa aposta na qualidade é inabalável e orgulhamo-nos de partilhar novidades sobre estas fantásticas melhorias de empreendimento consigo.

Todos os anos adquirimos estadias extra em empreendimentos elegantes e lugares de sonho para lhe oferecer ainda mais opções ao planear as suas Férias Extra do RCI! Reserve mais tempo para explorar os destinos que conhece e adora, mas não se esqueça de verificar aqueles que ainda não conhece. Se utilizar a sua inscrição no RCI de forma inteligente, pode obter mais Férias Extra de grande valor todos os anos ou reservar uma estadia extra como Férias Extra para levar a família e os amigos consigo. A melhor notícia é que não precisa de utilizar nenhuma das suas semanas ou pontos para desfrutar de uma estadia prolongada ou de um alojamento com privacidade para uma festa de fim de ano prolongada, uma vez que as Férias Extra estão disponíveis a excelentes preços exclusivos para membros do RCI. Procura inspiração? Consulte a página 14 para saber como o membro do RCI Maria MusgroveWethey utiliza as suas Férias Extra do RCI...

Boas férias,

Andy Liggins, Vice-Presidente de Operações, RCI Europa, Médio Oriente e África

Vá a RCI.com ou ligue-nos já! SERVIÇOS DE APOIO A MEMBROS: 289 540 400

RCI TRAVEL: 289 597 250 ENDLESS VACATION 3


Uma ajuda útil RCI.com é o seu balcão único para obter o aconselhamento de que necessita para pesquisar e reservar a Troca de Férias que merece. Os documentos de ajuda estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, em RCI.com para lhe fornecer todas as orientações de que necessita para gerir a sua inscrição e planear a sua Troca de Férias. Também encontrará uma biblioteca de vídeos coloridos, concebidos para ajudar os novos membros do RCI e os que não se sentem totalmente confiantes na utilização da inscrição no RCI a compreender como utilizar o timeshare com troca de semanas e pontos para obter o melhor valor das suas compras. Em menos de quatro minutos, os vídeos animados de boas-vindas ao RCI e sobre o funcionamento dos pontos e das semanas do RCI, com comentários de membros do RCI, mostram-lhe como depositar e trocar com o RCI. RCI.com/ajuda Visite o RCI.com agora – a principal fonte para todas as suas necessidades de planeamento de férias.

Pontos turísticos urbanos por menos De uma Helsínquia peculiar a uma Orlando repleta de ação, escolhemos a dedo uma seleção de espetáculos/diversões urbanos e visitas em algumas das cidades mais fascinantes do mundo para lhe dar ainda mais opções de viagens. O RCI e o City Discovery formaram uma parceria para lhe oferecer excelentes tarifas de "compra antes da viagem" para espetáculos/diversões e visitas, oferecendo-lhe a tranquilidade e a conveniência de saber exatamente onde ir depois de chegar ao seu destino sem perder tempo. Além disso, se for membro do RCI Platinum, beneficia de descontos de até 20% em reservas selecionadas. Para obter mais informações e garantir que aproveita ao máximo cada minuto da sua aventura, inicie sessão em RCI.com e clique em "As minhas vantagens" e depois em "Reservar bilhetes para espetáculos/diversões e visitas". Agora, só precisa de consultar estas páginas do RCI.com para ver que atividades emocionantes esperam por si quando planear a sua próxima escapadela urbana, certificando-se de que aproveita as tarifas baixas para espetáculos/diversões e visitas disponíveis para si enquanto membro do RCI.

Vencedores!

Alterou as suas informações de contacto recentemente? Atualize a sua conta em RCI.com ou contacte-nos para ter a certeza de que recebe todas as notícias do RCI.

4 OUTONO/INVERNO 2017

Parabéns aos vencedores da última edição, que responderam corretamente 18: Clemente Santos Martin, de Espanha, que ganha uma semana no Balkan Jewel – viagens felizes, Paolo Demarchi, da Itália, que ganha um fabuloso Kindle Fire HD8 e Arto e Tuula Ylinen, da Finlândia, que ganham duas malas de viagem do RCI para um acondicionamento compacto.


Ganhe uma semana

em Tenerife!

Para ganhar um dos três fabulosos prémios, basta responder à seguinte pergunta: Vigilia Park é o lugar ideal para explorar que região? A Los Pollos B Las Vegas C Los Gigantes PRIMEIRO PRÉMIO: uma estadia de uma semana no Vigilia Park com pequeno-almoço, e ainda 1144 € para despesas em férias SEGUNDO PRÉMIO: Kindle Fire HD8 no valor de 103 € TERCEIRO PRÉMIO: Duas malas de viagem do RCI no valor de 69 € Os apartamentos são tranquilos e espaçosos para um refúgio perfeito ao começar ou terminar o dia. E com uma área de jogos, bar, restaurante, spa e entretenimento, no Vigilia Park há de tudo para todos. O vencedor fica alojado num apartamento de um quarto com capacidade para até quatro pessoas.

Vigilia Park (2802) fica em Puerto de Santiago, Tenerife – o local ideal para explorar Los Gigantes e outros empreendimentos na costa oeste. Comece a manhã com um latte do café do empreendimento antes de alugar uma bicicleta para passear ao longo da costa. No empreendimento, descontraia na piscina do terraço e, ao pôr do sol, relaxe e admire a vista para o mar com um cocktail na mão.

PARA PARTICIPAR: Envie-nos a sua resposta até 31 de outubro de 2017, juntamente com o seu nome, local e número de inscrição no RCI. E-mail: EV@RCI.com. Ou escreva para: The Editor, Endless Vacation Magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inglaterra. Para consultar os termos e condições, visite rcitc2.com. Os participantes devem ter idade igual ou superior a 21 anos. Ao inscrever-se, os participantes aceitam ficar vinculados pelos termos e condições.


A qualidade predomina em Espanha

POR STEVE ADAMS

E

mbora uma localização privilegiada seja sempre atrativa, é importante que os empreendimentos, especialmente os mais antigos, sejam modernizados e que a receção e outras áreas de hóspedes sejam renovadas para garantir que os padrões de qualidade que os proprietários e os membros do RCI esperam se mantêm. As taxas de manutenção anuais são utilizadas para pagar obras de restauração do empreendimento e as vantagens estão à vista e à disposição de todos. Alguns dos nossos empreendimentos afiliados em Espanha e nas Ilhas Canárias fizeram melhorias, desde as piscinas à renovação total do alojamento. Eis apenas alguns dos empreendimentos que transformaram as suas propriedades ao investir na qualidade para que passe umas férias com o máximo de conforto.

Apartamentos Tropical Park (2403) Com uma localização fabulosa a apenas 137 metros da praia de Callao Salvaje, este empreendimento em Tenerife é objeto de um enorme programa de renovação de 6 milhões de euros que dará uma nova imagem a todo o empreendimento. Todas as unidades com um, dois e três quartos serão modernizadas e a propriedade irá reabrir como um complexo moderno, com uma série de comodidades no local, em novembro de 2017.

Pearly Grey Ocean Club (1786) O empreendimento Gold Crown (Coroa de Ouro) do RCI, em Tenerife, está a ser sujeito a uma enorme modernização. Todos os estúdios e apartamentos de um ou dois quartos no hotel estão a ser completamente renovados, de modo a satisfazerem elevados padrões de qualidade, e equipados com a mais avançada tecnologia. Os apartamentos à beira-mar do empreendimento também estão a ser renovados, o primeiro dos quais já se encontra disponível.

6 OUTONO/INVERNO 2017

Vigilia Park (2802) Em Puerto de Santiago, no coração de Los Gigantes em Tenerife, o Vigilia Park foi sujeito a uma enorme renovação, que abrange o alojamento e todas as áreas para hóspedes. Tudo foi renovado, desde a modernização do mobiliário, dos equipamentos e dos


Os nossos membros sabem que a qualidade predomina nos empreendimentos afiliados no RCI, e é por isso que temos a classificação de Gold Crown (Coroa de Ouro) e Silver Crown (Coroa de Prata) do RCI.

eletrodomésticos para dar um toque moderno às unidades, incluindo a instalação de duches com efeito chuva, restaurante e bar, minigolfe, petanca e parques infantis, até aos pavimentos.

O Crown Resorts, localizado em Calahonda, Málaga, tem em vista um investimento adicional em remodelações no futuro, assumindo o desafio de oferecer aos hóspedes uma excelente experiência de férias.

Crown Resorts no Club Marbella (2404)

ONA Club Bena Vista, Málaga (1464)

O Crown Resorts investiu mais de 1,7 milhões de euros numa grande remodelação dos seus empreendimentos e apartamentos, incluindo a melhoria dos interiores dos apartamentos e a criação da coleção Sapphire, um apartamento superior equipado com mobiliário e equipamentos de alta qualidade.

Os novos proprietários, a ONA, realizaram uma remodelação completa das 49 unidades deste empreendimento, elevando-o ao estatuto de Silver Crown (Coroa de Prata) do RCI com a modernização das cozinhas e dos espaços lounge.

Outros empreendimentos afiliados no RCI em Espanha continental, nas Ilhas Baleares e nas Ilhas Canárias que também investiram na modernização dos seus alojamentos e instalações são: ONA Aucanada, Maiorca (2821); Apartamentos Fenix Beach (Mar e Golfe), Almería (2930); ONA Club Novelty, Tarragona (3902); Habitat Playa Romana, Castellón (2848); Crown Resorts at Club Calahonda, Málaga (1878); La Pinta Beach Club, Tenerife (2568); Holiday Club Sol Amadores, Grã-Canária (8695); Club Marina, Tenerife (2378).

ENDLESS VACATION 7


1

SUÉCIA:

Sol ou neve POR MARY ANNE EVANS

NO VERÃO OU NO INVERNO, A SUÉCIA OFERECE UMA AMPLA DIVERSIDADE DE EXPERIÊNCIAS EM TODAS AS ESTAÇÕES PARA TODOS OS TIPOS!

Lindvallen, na província de Dalarna Lindvallen, uma pequena cidade na fronteira ocidental da Suécia com a Noruega, oferece diversão o ano todo e é um ótimo lugar para relaxar. Pode passear durante todo o dia pelos caminhos florestais bem identificados, visitar as pequenas aldeias de charme com casas de madeira pintadas a vermelho ou pescar com mosca no rio Västerdalälven. Ou porque não optar por algo um pouco diferente e experimentar um safari noturno de verão 8 OUTONO/INVERNO 2017

numa canoa? Poderá ver de perto aqueles engenheiros atarefados do mundo animal, os castores. Lindvallen é ideal para esquiadores experientes, bem como para iniciantes e famílias. A maior estação de esqui interligada da Europa tem parques de aventura e de neve repletos de esculturas de trolls e de animais selvagens onde as crianças praticam esqui alegremente. Pode experimentar a arte do esqui de fundo, ao seu próprio ritmo e terminando com mérito os 11


2

3

quilómetros através da paisagem campestre moderadamente ondulada. A pequena cidade à beira do lago de Mora fica apenas a 90 minutos de carro. É um lugar encantador, com cruzeiros em barcos a vapor no lago durante o verão. A maior atração é Anders Zorn (1860-1920), um dos maiores artistas da Suécia que viveu em Mora e que deixou à cidade um museu a céu aberto com mais de 40 edifícios históricos e cerca de 20 000 objetos de arte. Os lagos da Suécia A Suécia é uma terra de lagos gloriosos e é difícil encontrar um que o seja mais do que o lago Vättern, o segundo maior na Suécia a seguir ao seu vizinho de grandes dimensões, o lago Vänern. Descanse nas margens ou vá de barco a remos para o lago para pescar. O lago Vättern tem paisagens espetaculares, encantadoras cidades antigas e algumas histórias fascinantes e claramente estranhas. Na primavera, um passeio de carro pela costa

1. Blocos de gelo no lago Vättern. 2. O castelo e porto de Vadstena. 3. Museu Anders Zorn, Mora. 4. Maçãs de inverno cobertas de neve. 5. Canoagem. 6. Gränna pelo lago Vättern.

4

6

5

leste leva-o através de uma imensidão de árvores de fruto em flor até Gränna, famosa pelas suas peras e rebuçados às riscas. O prazer máximo sueco de "fika" (café, bolos e uma conversa) é incontornável num dos vários cafés encantadores antes de uma visita ao museu Grenna que, através de diários, artefactos e fotografias a preto e branco, conta a história invulgar do explorador SA Andrée que tentou chegar ao Polo Norte em 1897... em balão. Está aberto durante todo o ano, mas uma visita no inverno dá uma ideia da coragem absurda da missão. O lago Vättern foi a área de lazer e o refúgio dos reis medievais suecos. Na ilha de Visingsö (a apenas 20 minutos de ferry de Gränna), existem castelos em ruínas com torres antigas em pedra que convidam à escalada, e o castelo de água de Vadstena destaca-se como uma recordação orgulhosa do passado real nesta encantadora aldeia com pequenas casas de madeira cobertas de flores e ruas calcetadas sinuosas. ENDLESS VACATION 9


1

5

2

1. Teleférico de Kabinbanan com o lago gelado em baixo. 2. Trenós puxados por cães. 3. Uma família Sámi. 4. Uma boa pescaria. 5. Restaurante em Åre.

com 1420 metros de altura, oferece-lhe vistas espetaculares da vizinha Noruega. Se estiver cheio de energia, regresse a Åre a pé pelas florestas de pinheiros e abetos noruegueses frescas e salpicadas pelo sol. A zona rural à volta de Åre é famosa pelos seus frutos silvestres e pelos ingredientes frescos e orgânicos, e é por isso que um dos restaurantes mais famosos do mundo se situa numa propriedade remota à saída de Åre. O masterchef Magnus Nilsson (autor do Nordic Cookbook) prepara uma refeição de 32 pratos na sala de jantar com decoração minimalista em Fäviken que lhe irá custar aproximadamente 2800 coroas suecas, ou seja, praticamente 300 € por pessoa. Se achar que é um pouco exagerado para bolsos normais, experimente um cachorro-quente Magnus Nilsson do seu quiosque na cidade ou uma pizza com ingredientes locais em Wersens.

3

4

FOTOGRAFIAS: ALAMY (4), SHUTTERSTOCK (4), iSTOCK (1), GUSTAF EMANUELSSON/FOLIO/LOLA AKINMADE ÅKERSTRÖM/FREDRIK BROMAN/STEFAN ÅGREN/TUUKKA ERVASTI/IMAGEBANK.SWEDEN. SE (5), PHILIP HAKIM (2).

Åre, na província de Jämtland A maior estação de esqui alpino da Suécia, com neve garantida de dezembro a maio, também oferece inúmeras opções de cafés e restaurantes e uma vida noturna animada. Os praticantes de esqui alpino podem desfrutar de vistas espetaculares de encostas cobertas de pinheiros que se estendem até às águas geladas distantes do lago Storsjön. Faça caminhadas por florestas ao longo dos trilhos bem identificados e poderá ver as renas trazidas pelos pastores nativos Sámi para o inverno. Pode aprender a controlar uma matilha de huskies enquanto correm pelos lagos gelados e pelas florestas; manter um pouco mais o controlo numa moto de neve ou verificar os restantes diferentes modos de transportes de neve disponíveis. No verão, o lago brilha ao sol e os pescadores aproveitam a hora do crepúsculo, quando as trutas saltam à procura de insetos suculentos. O teleférico de Kabinbanan, que sobe a dominante montanha de Åreskutan


Um conto de inverno POR PHILIP HAKIM, MEMBRO DO RCI

Philip Hakim, membro do RCI, visitou a Finlândia na sua primeira Troca de Férias do RCI, que acabaram por ser umas férias emocionantes para toda a família.

Foi com algum nervosismo que eu, a minha esposa, Michele, as nossas gêmeas de oito anos, Zara e Daisy, e Annabel, de 10 anos, fomos visitar o Pai Natal em dezembro de 2014. Ficámos hospedados no Holiday Club Yllas 2 (2425) em Äkäslompolo, na região finlandesa da Lapónia. Era totalmente diferente do Barnsdale Country Club (2932), o empreendimento onde somos titulares, mas ficámos impressionados desde o início. O nosso alojamento superou as expetativas: uma cabana de madeira fabulosa com sauna particular. Experimentámos o máximo de atividades possível: trenós puxados por huskies, caminhadas com renas, motos de neve, caminhadas com raquetes de neve e, obviamente, a visita ao próprio Pai Natal em Rovaniemi. Passámos as manhãs em aventuras paradisíacas de inverno, as tardes a descansar na sauna e as noites a desfrutar de longos crepúsculos tranquilos com as renas a vaguear por perto. Os destaques foram: jantar em mesas de gelo na Cidade de Neve; ver esculturas de gelo iluminadas à noite e caminhar sobre um vasto lago gelado em direção a uma auréola em tons de azul na extremidade do vale coberto de neve. Foi tudo fantástico e mágico. O Pai Natal e os seus duendes não foram tão mágicos para mim, mas as meninas adoraram. Foram umas férias estupendas, não estava tanto frio como se esperava e o povo Sámi foi encantador. Concordámos que definitivamente voltaríamos um dia.

1

1. A família Hakim a relaxar na cabana. 2. A família em trenós puxados por cães. 3. A Cidade de Neve. 4. O Pai Natal com uma das suas renas.

2

3

4

ENDLESS VACATION 11


ESTADIA PORQUE NÃO EXPERIMENTA UM DESTES EMPREENDIMENTOS?

SUÉCIA

Holiday Club Åre 7791 COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "O melhor lugar para esqui alpino na Escandinávia."

Skistar Vacation Club Timmerbyn C394 COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Excelente localização a uma curta distância de tudo o que precisa."

12 OUTONO/INVERNO 2017

Fjall-Lien 1936 COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Empreendimento excelente e encantador que fica a apenas 60 km de distância da cidade de Åre."

Fjallvattnet 1943 COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Um fantástico empreendimento para alguém que gosta de pesca, canoagem e de caminhadas em locais selvagens."


Fjallbyn 1946 COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Ótimo lugar para a prática de esqui nórdico e para conduzir uma moto de neve."

Skistar Vacation Club Experiumtorget C231 COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Um empreendimento familiar fantástico com muitas atividades para praticantes de esqui e não nãopraticantes."

LAPÓNIA FINLANDESA

Holiday Club Kuusamon Tropiikki TropIIkki 2591 COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Situado num local preservado e tranquilo, rodeado de bosques e lagos."

Holiday Club Salla 3939 COMENTÁRIOS DOS MEMBROS: "Há inúmeras opções de atividades aqui, incluindo caminhadas na neve, esqui e safaris com huskies."

 RCI.com Para mais informações sobre os empreendimentos e para reservas. Em alternativa, consulte os dados de contacto na página 3.

ENDLESS ENDLESSVACATION 13 VACATION 13


Como tirar o máximo partido das Férias Extra do RCI Maria Musgrove-Wethey é membro do RCI há 25 anos. Maria explica aqui a razão pela qual reserva Férias Extra do RCI para além das suas semanas de troca, para ainda mais diversão em família. POR MARIA MUSGROVE-WETHEY

Valorizar as suas trocas Quando se é empresária e mãe, a vida pode ser muito agitada. Por isso, o período de férias com o meu marido, Robin, e a minha filha, Isabella (12), é muito importante. Há 25 anos, comprei quatro semanas de timeshare e hoje em dia ninguém se opõe. Se tomar boas decisões de compra e efetuar depósitos rapidamente, abre um novo mundo de aventuras. Comprei timeshare exclusivamente para realizar transações enquanto membro do RCI, portanto as minhas semanas de troca têm valor para mim. Pago taxas de troca e de manutenção, portanto certifico-me de que obtenho as melhores férias possíveis com o meu poder de troca. As Férias Extra podem custar apenas 235 €*, por isso, para mim faz sentido manter as minhas semanas de troca para uma escapadela especial e, em vez disso rentabilizar ao máximo as Férias Extra. Ao pesquisar em RCI.com, vejo tudo o que está disponível, em vez de filtrar apenas para trocas. Desta forma posso decidir o que é mais vantajoso para mim. Uma vez reservei mesmo uma semana com tudo


incluído em Santa Lúcia como Férias Extra. É sempre bom manter as opções em aberto! Confiar na qualidade Faço a maioria das minhas férias com o RCI porque não quero ter preocupações. Com o passar dos anos, fui-me esquecendo de quais as Férias do RCI que foram Trocas e quais as que foram Férias Extra, porque a qualidade é a mesma e aprendi a contar com isso. Não quero ter a mínima preocupação com o que vou encontrar quando chegar a um lugar e com o RCI não preciso de o fazer. Uma coisa que faço é ver o preço das minhas Férias Extra num site de comparação, e é sempre competitivo. Por isso, não vejo nenhuma razão para vasculhar a Internet quando posso reservar com confiança e conforto em RCI.com.

1

1. Maria, Robin e Isabella em Antígua. 2. A família na Madeira.

2

Dar um extra aos seus amigos No passado, reservei Férias Extra e comprei um cartão de convidado para o transferir para um amigo ou familiar. Em 2007, fomos de férias para a Madeira com amigos e inicialmente tinha previsto dividir um apartamento no Pestana Miramar (5440). Mas decidimos que seria melhor ter mais privacidade, com apartamentos separados. Verifiquei que Férias Extra estavam disponíveis e encontrei um apartamento tipo

estúdio no Pestana Village (3725), que partilha instalações com o Miramar, por apenas 100 £. Não é possível obter uma estadia de uma noite num bom hotel na Madeira por esse preço e os nossos amigos ficaram encantados.

O QUE SÃO AS FÉRIAS EXTRA DO RCI? No RCI, ouvimos os nossos membros. Queremos ajudá-lo a obter continuamente a Troca de Férias dos seus sonhos. Para isso, contamos com o depósito dos nossos membros. Quanto mais cedo os nossos membros efetuarem os seus depósitos, mais escolha existirá para todos! No entanto, para lhe dar ainda mais escolha e flexibilidade, também garantimos alojamento extra todos os anos para satisfazer a procura, que oferecemos através de excelentes tarifas, as Férias Extra do RCI. Isto porque as suas férias são tudo para nós. Pode viajar no prazo de 45 dias após a reserva das suas férias? Em caso afirmativo, não se esqueça de verificar em RCI.com Promoções de Última Hora com excelentes tarifas, que são Férias Extra com desconto disponíveis à última hora. *O preço é baseado num estúdio/apartamento de hotel como uma Promoção de Última Hora na Europa. As promoções de última hora são Férias Extra com desconto e geralmente disponíveis menos seis semanas antes da data de entrada no empreendimento.


Maravilhosa

Lanzarote Dominando o mercado no que diz respeito às melhores praias do empreendimento de Lanzarote, Puerto del Carmen é a rainha legítima do cenário turístico. POR JEANETTE PARKIN

16 OUTONO/INVERNO 2017

Praia de Puerto del Carmen.


PUERTO DEL CARMEN

P

ode ser difícil escolher entre os três principais empreendimentos de Lanzarote. A descontraída Playa Blanca tem casas nas encostas da montanha e um grupo de pequenas praias urbanas, enquanto a Costa Teguise, construída propositadamente, encanta com as suas quatro baías naturais e charme tradicional, recebendo visitantes pela primeira vez em 1970. No entanto, no que se refere a tomar banhos de sol, virar a página e dar um mergulho no mar, Puerto del Carmen é imbatível. As famílias jovens chegam em massa no pico do verão, mas o fim do outono, o inverno e o início da primavera são momentos ideais para ver um lado diferente de Puerto del Carmen. Eis algumas das melhores coisas para ver e fazer em Puerto del Carmen. Praias As praias de Puerto del Carmen são amplas, douradas e a apenas alguns passos de distância de um prato de frutos do mar frescos ou de um cocktail gelado que rivaliza com as cores de um pôr do sol. Em suma, são perfeitas, e a UE também pensa assim, pois todas têm Bandeira Azul. A Playa Grande é a abelha-mestra de entre estas extensões de grãos finos cobertas de mel, onde as ondas calmas se enrolam suavemente nas margens. Com aproximadamente um quilómetro de extensão e uma média de 100 metros de profundidade, esta imensa praia urbana está situada entre águas tranquilas e um passeio serpenteante; atrás, encontra lojas, cafés e restaurantes. A Playa de los Pocillos fica em frente aos hotéis na área conhecida como Los Pocillos, que muitos consideram ser uma parte de Puerto del Carmen. Com menor proteção contra a famosa brisa das

Ilhas Canárias, as areias de Los Pocillos acolhem pilotos de papagaios de papel, enquanto as suas águas seduzem os amantes do windsurf. As melhores das restantes praias: perto da parte antiga da cidade e do porto, as limítrofes praia de Fariones e Playa Chica, também conhecida como Pila de la Barrilla, são pequenas mas protegidas. As crianças locais saltam do cais e os mergulhadores entram no mundo submarino de Puerto del Carmen. Na outra extremidade do passeio (a Avenida de Las Playas), a minúscula praia El Barranquillo está escondida por um labirinto de vielas. A sua curiosidade será recompensada. Festas Com temperaturas médias diárias entre o outono e a primavera que variam entre 20 e 23 °C, delicie-se com um desfile glorioso de festivais e eventos com

ESTADIA LANZAROTE Club Las Calas 1448 Diamond Club Maritima 1850 Camel’s Spring Club 2259 Para mais informações sobre o empreendimento e para reservas:

RCI.com

Em alternativa, consulte os dados de contacto na página 3.

ENDLESS VACATION 17


1

2

3

1. Carnaval anual de Lanzarote. 2. Centro histórico e porto de Puerto del Carmen. 3. Mergulho. 4. Uma das muitas bodegas de Lanzarote.

4

a temperatura mais amena e o ambiente relaxado de Puerto del Carmen. Os feriados nacionais e religiosos, tais como o Natal e a Páscoa, são celebrados com zelo. Os principais eventos incluem as competições do Ironman em maio, que atrai espetadores para a Playa Grande, onde o mar recebe os ávidos nadadores, e depois para as ruas, onde os atletas exaustos terminam o triatlo esgotante. No entanto, é o Carnaval anual que faz bater os pés e mover as ancas. É incontrolável. O desfile colorido chega na sua viagem desde a capital, Arrecife, em fevereiro ou março, embora a febre do carnaval agite Puerto del Carmen durante semanas antes do grande evento. Coisas para fazer em Puerto del Carmen Um passeio à volta do porto do centro histórico é a forma ideal de começar o dia. A inclinações íngremes aceleram as pulsações, enquanto os menus de pequeno-almoço fazem os estômagos dar horas. Há passeios de barco a partir do 18 OUTONO/INVERNO 2017

porto durante todo o dia. Pode optar por barcos com fundo de vidro, passeios de observação de golfinhos, passeios de catamarã e visitas a locais próximos de Fuerteventura. Puerto del Carmen é um dos melhores lugares para fazer compras em Lanzarote. Os turistas habituais e as ofertas isentas de impostos alinham-se na marginal, embora seja mais provável que o Biosfera Plaza, nas traseiras do centro histórico, o faça usar o cartão de crédito. As marcas Zara, Foot Locker e Desigual são populares, embora os compradores se familiarizem rapidamente com as marcas de moda espanholas, como a Springfield e a Pull&Bear. Se procura pechinchas, venha entre janeiro e março durante os saldos de inverno. Depois das compras e dos passeios turísticos, uma infinidade de bares de Puerto del Carmen oferecem comida e bebida variada. Também é um prazer jantar aqui. Os principais restaurantes vão de bares de tapas e casas de bifes a restaurantes indianos e restaurantes resplandecentes de inspiração asiática.


A inscrição agora é tão fácil! Poupe 20% na sua taxa de inscrição por débito direto Renove com débito direto por 85 € por ano – normalmente 99 €! Tranquilidade - nunca se esquece de renovar e reservar Troca de Férias quando quiser Simplifique o pagamento da sua taxa anual! Os pagamentos por débito direto têm garantia, portanto está protegido

De que está à espera?

Aceda a RCI.com/debitodirecto e adira ao débito direto online Termos e condições: o débito direto só pode ser configurado se a data de validade da sua inscrição no RCI for inferior a dois anos. São aplicáveis regras de elegibilidade selecionadas. O débito direto aplica-se apenas aos membros das Semanas RCI e dos Pontos RCI. O débito direto é configurado para que seja cobrada a taxa de inscrição anual na totalidade a cada 12 meses. A taxa de inscrição anual com desconto por débito direto é de 85 €, o que equivale a uma poupança anual de 14 €. As informações apresentadas são aquelas em vigor no momento de impressão (agosto de 2017), estando no entanto sujeitas a alterações.


Leve a sua inscrição para o nível seguinte Experimente as vantagens exclusivas do RCI Platinum e deixe-nos recompensá-lo. Desfrute de até 24 € de devolução em reservas selecionadas e crie créditos na sua conta para utilizar em outros produtos ou serviços RCI, dando-lhe ainda mais razões para começar a planear a sua próxima escapadela!

Basta aceder a RCI.com Termos e condições: a RCI reserva-se o direito de alterar as vantagens disponíveis. Algumas vantagens podem estar sujeitas a disponibilidade. Aceda a aboutrci.co.uk/platinum/terms. O RCI Platinum não está disponível para membros Lite do RCI.

EV0917/PT

E não é só! Com o RCI Platinum obtém ainda mais…

Profile for RCI Europe & Middle East

Portuguese Endless Vacation Autumn/Winter 2017  

Portuguese Endless Vacation Autumn/Winter 2017  

Profile for rcieurope