RCI Endless Vacation magazine May 2019 German edition

Page 1

SOMMER 2019

SPIELEN | SPEISEN | SHOPPEN | ENTSPANNEN | ENTDECKEN

Teneriffa

PAPAGEIEN, PALMEN UND DAS PARADIES ... UMBRIEN – KLASSISCHES ITALIEN DAS BESTE VON FLORIDA


Extra-Urlaub ab 300 € pro Woche Wählen Sie aus unserem tollen Angebot verfügbarer Extra-Urlaubsangebote in hochwertigen Anlagen weltweit. Außerdem können Sie mit dem neuen flexiblen Zahlungsplan die Kosten Ihres Urlaubs aufteilen! Wenn Sie weitere Informationen wünschen oder buchen möchten, rufen Sie uns an unter 069-9509 6227 (aus Deutschland), 01-795 67 252 (aus Österreich) oder 044 800 9101 (aus der Schweiz). DENKEN SIE DARAN Für diese Angebote sind keine Wochen oder Punkte erforderlich.

Allgemeine Bedingungen für Extra-Urlaub: Die Deponierung bzw. der Tausch von Wochen oder die Verwendung von Punkten sind nicht erforderlich. Für RCI Lite-Mitglieder, Clubmitglieder und bestimmte Märkte können bei der Verfügbarkeit dieser Angebote ggf. Einschränkungen gelten. Der angegebene Preis für einen Extra-Urlaub gilt für ausgewählte Anlagen und Reisedaten. Der Mindestpreis für Extra-Urlaub mit RCI Flexipay beträgt 300 €. Die vollständigen Allgemeinen Bedingungen finden Sie online unter rci.com/ev-terms


Verteilen Sie Ihre Urlaubskosten

Willkommen Die meisten von uns haben ihren Sommer in der Sonne bereits geplant. Man sagt aber auch, dass es nichts Besseres gibt, als nach der Rückkehr mit der Planung für den nächsten Urlaub zu beginnen. Darum finden Sie in dieser Ausgabe bereits eine Vorschau auf mögliche Winterziele. Schauen wir uns zum Beispiel Teneriffa an. Hier kann man von Küste zu Küste fahren und diese kleine spanische Insel erkunden und hat immer noch Zeit, zwischen den Erkundungstouren in der Anlage zu entspannen. RCI feiert in diesem Jahr sein 45-jähriges Jubiläum. Wir lieben es, Menschen in den Urlaub zu schicken und sind stolz darauf, diese schöne Aufgabe bereits seit fast einem halben Jahrhundert übernehmen zu dürfen. Das ist in erster Linie Ihr Verdienst. Darum möchte ich mich bei unseren Mitgliedern bedanken, die diesen Geburtstag erst möglich gemacht haben.

Andy Liggins, Managing Director Vice President Operations RCI EMEA

RCI Flexipay ist neu. Gefällt Ihnen ein Extra-Urlaub, aber gerade ist nicht der richtige Zeitpunkt, ihn zu bezahlen? Mit RCI Flexipay können Sie den Urlaub für nur 25 % des Preises buchen und den Restbetrag auf bis zu 12 zinsfreie Monatsraten aufteilen. Die letzte Zahlung muss 56 Tage vor dem Abreisedatum erfolgen. So können Sie nicht nur die Kosten für Ihren Urlaub aufteilen, sondern zahlen auch nicht mehr als den regulären Betrag. Um den Zahlungsplan zu verwenden, brauchen Sie eine E-Mail-Adresse. Dann müssen Sie nur noch einen unserer Berater anrufen, der Ihren Plan erstellt.  Sehen Sie sich unsere Angebote an und lassen Sie sich unter 069 9509 6227 (aus Deutschland), 01 795 67 252 (aus Österreich) bzw. 044 800 9101 (aus der Schweiz) einen RCI FlexipayZahlungsplan erstellen. Es gelten die Allgemeinen Bedingungen. Besuchen Sie RCI.com/ev-terms

Besuchen Sie RCI.com oder rufen Sie uns noch heute an! SERVICE FÜR MITGLIEDER: 069 9509 6227 (aus Deutschland), 01 795 67 252 (aus Österreich) bzw. 044 800 9101 (aus der Schweiz)

RCI TRAVEL: 069 9509 6228 (aus Deutschland), 01 795 67 253 (aus Österreich) bzw. 044 800 9119 (aus der Schweiz) ENDLESS VACATION 3


Mehr für Sie auf RCI.com

Neu bei RCI oder eine kleine Auffrischung gefällig?

Hier finden Sie die aktuellen Neuerungen auf der Website – basierend auf dem Feedback unserer Mitglieder: So haben Sie die besten Voraussetzungen, den perfekten Urlaub zu planen.

Werden Sie Experte bei der Urlaubssuche Im Hilfe-Menü Ihres RCIMitgliedskontos finden Sie den Link zu unseren Suchtipps. Stöbern Sie durch unsere besten Tipps für Ihre OnlineUrlaubssuche, außerdem

finden Sie zusätzliche Funktionen, z. B. den Anlagenvergleich und Ihre Favoriten, wo Sie Ihre bevorzugten Erholungsorte und Sucheinstellungen speichern können.

Unterstützung Die Hilfe-Bibliothek auf RCI.com bietet viele nützliche Funktionen. Hier sind einige Neuerungen: ~~ Anleitungen und inspirierende Videos finden Sie jetzt an einem Ort – so erhalten Sie schnelle Unterstützung bei der Buchung Ihres RCI-Urlaubs. In einem unserer neuen Videos zeigen wir Ihnen die vielen Vorteile von RCIMitgliedern. Melden Sie sich in Ihrem OnlineKonto an und rufen Sie die Hilfe-Bibliothek auf. Hier wählen Sie dann die Option zum Ansehen der Informationsvideos aus.

4 SOMMER 2019

Das neue Welcome Center bietet nützliche Links und Informationen an einem Ort. Hier erfahren neue Mitglieder, wie man die Mitgliedschaft optimal nutzt. Auch wenn Sie RCI schon kennen, werfen Sie ruhig einen Blick auf das Welcome Center und informieren Sie sich zum Beispiel, wie Sie mit der RCI-Mitgliedschaft das Beste aus dem Ferienwohnrecht holen. Folgen Sie dem Link im Hilfemenü Ihres Kontos.

Nie wieder den Benutzernamen vergessen! Ihr Konto-Benutzername für RCI.com wird nun auf Ihrer monatlichen Konto-Übersicht sowie auf den meisten E-Mails, die Sie von uns erhalten, angezeigt. So haben Sie ihn immer zur Hand! Sie finden Ihren Benutzernamen, indem Sie einfach bis zum Ende der E-Mail scrollen.

~~ Wir haben weitere Anleitungen hinzugefügt, in denen alle Schritte von der Deponierung und Suche bis zur Verwaltung Ihrer Buchungen ganz einfach erklärt werden. Außerdem können Sie die Hilfe-Bibliothek jetzt nach Stichworten durchsuchen. ~~ Besuchen Sie regelmäßig unsere Seite mit aktuellen Angeboten, auf der Sie erfahren, welche Ermäßigungen und Angebote für Sie in Frage kommen. Sie finden die Seite in Ihrem Konto unter der Funktion zur Urlaubssuche. Sie können darauf auch über den Link „Meine aktuellen Angebote“ im Menü „Angebote und Vorteile“ in Ihrem Konto zugreifen.


Werden Sie Teil der RCI Community Schauen Sie sich die neue Seite der RCI Community auf RCI.com an! Hier können Sie Ihre RCI Urlaubserlebnisse mit anderen teilen und sich von unseren Mitgliedern inspirieren lassen. Die Urlaube von RCI-Mitgliedern werden in einer Bildergalerie zum Leben erweckt und auch Sie können Ihre schönsten

Ferien­wohnrecht übertragen

Momente teilen! Über einen Link können Sie Ihre RCI-Urlaubsfotos auf dieser Seite veröffentlichen. Wenn Sie Kontakt zur RCI OnlineCommunity aufnehmen möchten, finden Sie hier auch Links zur Facebook- und Instagram-Seite von RCI. So können Sie unseren Beiträgen folgen, sie liken und teilen.

Bleiben Sie in Kontakt Unsere Mitglieder treffen sich auf den beliebten Facebook- und Instagram-Seiten von RCI, um Erfahrungen auszutauschen. Links zu diesen

Wenn Sie das Ferienwohnrecht und die RCI-Mitgliedschaft nicht mehr verwenden, können Sie diese an Familienmitglieder oder Freunde übertragen. Sie können Ihr Ferienwohnrecht z. B. an jemanden übertragen, mit dem Sie schon gemeinsam einen Urlaub erlebt haben. Wenn Sie das nächste Mal gemeinsam reisen, kommen auch Sie in den Genuss eines RCI Urlaubs. Das Ferienwohnrecht muss getrennt von der RCI-Mitgliedschaft übertragen werden. Danach kann auch Ihre RCI-Mitgliedschaft mit ermäßigten Gebühren übertragen werden. Die neuen Besitzer können zwischen ein, drei oder fünf Mitgliedsjahren wählen. Dazu müssen sie sich bei RCI.com/mtspx anmelden. Wie Sie wissen, ist das Ferienwohnrecht ein Geschenk, bei dem sich das Übertragen lohnt. Also sollten Sie es vor allen anderen Optionen in Betracht ziehen. Unter diesen Nummern erhalten Sie weitere Informationen: 069 9509 6227 (aus Deutschland), 01 795 67 252 (aus Österreich) bzw. 044 800 9101 (aus der Schweiz).

Seiten finden Sie auf RCI.com sowie in unseren E-Mails und im Endless Vacation Magazine. Es gibt viele Wege zu dieser lebhaften OnlineCommunity. Unsere Facebook-Seite hat bereits über 700.000 Fans. Die Beiträge sind eine Mischung aus Erinnerungen, Geschichten und Urlaubsfotos von RCI-Mitgliedern. Außerdem finden Sie hier Neuigkeiten und Sonderangebote sowie Inspirationen für Ihre nächste Reise. Soziale Netzwerke sind offen für alle, darum treffen Sie hier auch andere interessante Leute, die keine RCI-Mitglieder sind, aber Reisen und Urlaub lieben. Besuchen Sie facebook.com/rcieuro und genießen Sie den Urlaubsspaß! ENDLESS VACATION 5


Von Küste zu Küste Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Teneriffa sind schon aus weiter Ferne zu erkennen. Der Teide, der höchste Vulkangipfel Spaniens, ziert täglich Tausende Fotos und sticht sprichwörtlich aus der Menge der touristischen Schätze hervor. An Teneriffas verschiedenfarbigen Sandstränden sind das ganze Jahr über nackte Füße und Handtücher willkommen. VON JEANETTE PARKIN

A

n Bord eines Bootes erleben Sie die umgebenden Gewässer als Tummelplatz für Wale und Delfine. Wenn Sie genug vom Meer haben, müssen Sie sich aber noch lange nicht langweilen. Besuchen Sie den Loro Parque in der Nähe von Puerto de la Cruz, wo sich Delfine tummeln, Pinguine watscheln und die eigentlichen Stars der Anlage – die Papageien – ihren Charme versprühen. Diese Kanarische Insel hat weit mehr zu bieten, als Sie sich vielleicht vorstellen können. Der Süden der Insel ist der touristischste Teil: Hotels, Einkaufszentren, Bars und Restaurants drängen sich hier entlang der Küste in Erholungsorten wie Costa Adeje, Los Cristianos und Playa de las Américas. Dies ist auf jeden Fall die Partyseite der Insel. 6 SOMMER 2019

Wenn Sie nach einem Teneriffa abseits der Strände und Bars suchen, nach der Idylle von stimmungsvollen Dorfplätzen, familiengeführten Restaurants und authentischen spanischen Erlebnissen, sind Sie im Norden richtig. Hier finden Sie traditionelle Architektur, typisches Essen und Kultur. Der Norden ist auch um einiges grüner, sodass die Landschaft auf dem Weg zum Gipfel des Teide auf der nördlichen Seite ganz anders anmutet, als wenn Sie sich ihm vom sonnenverbrannten Süden aus nähern. Mit einem Mietwagen können Sie diesen Miniatur-Kontinent bequem erkunden. Zwei Autobahnen verbinden die wichtigsten Ziele – in nur 45 Minuten gelangen Sie von der Nordzur Südspitze.


Auf der Südseite Der Süden der Insel ist reich an Bergdörfern zwischen alten Wäldern, Schluchtenwegen zwischen Wasserfällen – auf denen die Besucherzahlen auf ein Minimum beschränkt werden – und Fisch frisch aus dem Meer, den Sie im Schatten der traditionellen kanarischen Architektur genießen können. Und das alles nur einen Katzensprung von den modernen Anlagen entfernt. Um Adeje befinden sich beliebte Küstenorte wie Costa Adeje, Fañabé, La Caleta und Playa del Duque. Die perfekte Gegend, um touristische Attraktionen und traditionelle Lebensweise zugleich zu erleben. Teneriffas Ruf als erstklassiges, ganzjähriges Urlaubsziel ist unbestritten: attraktive Strandpromenaden mit einladenden Lokalen zum Essen und Trinken, Attraktionen für die

ganze Familie und kilometerlange Sandstrände. Playa del Duque, Playa Fañabé und Playa del Bobo gehören zu den schönsten Stränden. Hier genießen Sie das ganze Jahr über herrlich warme Temperaturen und jede Menge Sonnenschein. Der Siam Park ist derweil einer der besten Wasserparks der Welt. Die schiefergraue Gipfelkulisse in Adejes Urlaubsorten bietet ein Erlebnis jenseits des Alltäglichen. Das wilde Ziel Barranco del Infierno am Rande des Nationalparks – ein nach Kiefern duftender Schluchtenweg mit mittlerer Schwierigkeit – erreichen Sie am besten mit dem Mietauto. Mit dem Taxi gelangen Sie von Costa Adeje in 15 Minuten an den Eingang zum Wanderweg. Pro Tag dürfen nur maximal 300 Besucher den 6 km langen Weg betreten. Reservieren Sie also einen Platz im Voraus.

IM UHRZEIGERSINN VON LINKS: Straße zum Berg Teide. Badezeit im Siam Park. Zu Fuß durch Barranco del Infierno. Sonnenuntergang am Strand von Teneriffa.

ENDLESS VACATION 7


Leckereien im Osten Lassen Sie die anderen Touristen hinter sich und fahren Sie eine halbe Stunde nach Osten, vorbei an der windgepeitschten Küste von El Médano, dem Vulkankegel von Montana Pelada und hin zu den Fischerdörfern, die sich im Laufe der Jahre wenig verändert haben. Machen Sie dann beispielsweise Halt in San Miguel de Tajao. Halten Sie sich nicht mit der Speisekarte auf und lassen Sie den Kellner einfach eine Platte mit frischem Fisch und salzigen kanarischen Kartoffeln servieren. Nur 15 Minuten von den Promenaden der großen Anlagen entfernt liegt der ruhige Badeort Las Galletas. Hier wird der Fang des Tages mit Blick auf den Kieselstrand an Land gebracht. Der hübsche Hafen von Las Galletas bildet einen Kontrast zu der quirligen Stimmung am Meer in den urbaneren Gegenden der Insel. Während die Gemeinde Arona bekannt ist für die Cocktailbars und Nachtclubs von Playa de las Américas, ist das Dorf Arona eine Offenbarung. Ein Hügelaufstieg über der Küste führt in Täler, in denen es mehr Bananen und Kartoffeln als Menschen gibt. Bescheidene Genüsse, z. B. ein kühles Getränk im Schatten einer Palme und die Stille, sind Teil von Aronas Charme.

8 SOMMER 2019

IM UHRZEIGERSINN VON OBEN: Strand von El Médano und Montaña Roja. Stille Täler in Arona. Hafen von Las Galletas.


IM UHRZEIGERSINN VON OBEN: Klippen von Los Gigantes. Das Bergdorf Masca. NÄCHSTE SEITE: Küste von Puerto de la Cruz.

Der wildere Westen Fahren Sie an die Westküste und die Landschaft am Meer nimmt auf einmal kolossale Ausmaße an. Der Ferienort Los Gigantes – „die Riesen“ – wird durch die aschgrauen Klippen, die sich aus dem Meer bis auf eine Höhe von 800 Metern erheben, in den Schatten gestellt. Die beste Aussicht und ein erschwingliches Menü genießen Sie am Aussichtspunkt El Mirador Archipenque (Carretera General Puerto de Santiago). Haarnadelkurven und magenumdrehende Höhen müssen dann passiert werden, um das Bergdorf Masca nördlich von Los Gigantes zu erreichen. Wenn Sie jedoch ein souveräner Fahrer sind, ist es ein Kinderspiel. Ansonsten buchen Sie eine Tour oder ein Taxi, denn dieses Dorf am Gebirgskamm ist einer der schönsten Orte auf der Insel. Verpassen Sie auf dieser Tour nicht den Küstenort Garachico, der Sie mit seinem kanarischen Charme verzaubern wird.


10 SOMMER 2019

Insel. Die Speisekarten locken mit einer großen Auswahl an kanarischen Gerichten. Im Ortsteil La Ranilla finden Sie authentische Genüsse der Insel, und auch die Restaurants von Mesón el Monasterio in Los Realejos sowie die Aussicht auf das Tal sind die zehnminütige Fahrt wert.

Ein Extra für Sie! Wenn das Küste-zu-Küste-Abenteuer in Teneriffa Sie inspiriert hat, Sie aber keine Tauschkraft oder Punkte mehr haben, können Sie jederzeit einen RCI Extra-Urlaub buchen. Dies ist Urlaub zu großartigen Preisen, den Sie mit Bargeld buchen können. Sie benötigen dafür keine Wochen oder Punkte.

FOTOS: SHUTTERSTOCK (11).

Nördliche Raffinesse Entlang der Nordküste in Richtung des beliebten Ferienorts Puerto de la Cruz werden die Touristenströme dichter. Dieser Ort begann als Hafen für die nahe gelegene Stadt La Orotava. Blumenübersäte Gärten und entspannte Cafés bieten ausreichend Rastmöglichkeiten zwischen dem Besuch alter Kirchen und Museen im exklusiven La Orotava. Zu den Highlights in Puerto de la Cruz zählt der Lago Martiánez, wo Besucher für ein paar Euro in wunderschönen Pools neben beeindruckenden Kunstwerken entspannen können. Es ist, als würden Sie durch eine Kunstgalerie schwimmen. Wer vom Schwimmen Hunger bekommen hat, ist in Puerto de la Cruz an der richtigen Stelle, denn das Essen hier ist eines der besten der


ANLAGEN-TIPP ENTDECKEN SIE DOCH EINMAL EINE DIESER ANLAGEN:

TENERIFFA

Hollywood Mirage Club 2429

Callao Garden 2232

Club Casablanca 1668

Mitgliederbericht: „Die Anlage war sehr sauber und geräumig. Wir hatten einen tollen Blick über die Stadt und das Meer. Die Einrichtung war komfortabel und hatte einen angemessenen Standard.“

Rci.com: „Callao Garden bietet eine entspannende Atmosphäre in einem großen, eleganten Komplex mit vier Pools. In der Anlage werden Tennisplätze, Squash und Minigolf angeboten.“

Mitgliederbericht: „Sehr schönes 2-Zimmer-Apartment mit einer hübschen, vollständig ausgestatteten Küche und reichlich Geschirr. Das Restaurant vor Ort war gut und die Getränke nicht zu teuer.“

Club Marina 2378

Pearly Grey Ocean Club 1786

The Regency Club Tenerife 1658

Mitgliederbericht: „Ideal gelegen in Costa Silencio, wo es fantastische Restaurants und Pubs gibt. Alle sind sehr freundlich und es ist das beste Hotel, in dem wir je übernachtet haben.“

Mitgliederbericht: „Exzellenter Urlaub mit super Atmosphäre, leckerem Essen und gutem Service; makellose Apartments. Die Angestellten sind sehr freundlich und hilfsbereit.“

Mitgliederbericht: „Wir hatten einen tollen Familienurlaub in diesem gut ausgestatteten Komplex. Apartments wurden vier Mal die Woche gereinigt, die Angestellten sind extrem hilfsbereit und angenehm.“

RCI.com Für weitere Informationen und Buchung. Auf Seite 3 finden Sie die Kontaktinformationen.

ENDLESS VACATION 11


Das grüne Herz

Italiens Stellen Sie sich auf ein anderes Tempo ein, wenn Sie die sanften Hügel und Täler der italienischen Region Umbrien besuchen. Lösen Sie sich von der Ziellinie und klicken Sie einfach auf Pause, denn Sie werden die Dinge langsam angehen wollen, während Umbrien seinen Charme enthüllt.

D

as „grüne Herz“ Italiens verzaubert mit seinen bewaldeten Bergen, Hügelstädten sowie bernsteinfarbenen Sonnenuntergängen. Die unaufdringlichen Attraktionen Umbriens werden Ihr Herz langsam aber sicher erobern, während Sie über Wildblumenwiesen schlendern, köstliche Käseund Aufschnittsorten verkosten und Burgen entdecken, die bereits seit einem Jahrtausend über der Landschaft thronen. Genießen Sie das „langsame“ Italien in der Geschwindigkeit, die diese drei bemerkenswerten Reiseziele verdient haben. 12 SOMMER 2019

VON JEANETTE PARKIN

Perugia In der Liste der größten Städte Italiens muss Ihr Blick einen langen Weg zurücklegen, vorbei an Catania, Padua, Rom und Mailand, um Perugia, die Hauptstadt Umbriens, zu finden. In der überschaubaren Größe dieser mittelalterlichen Stadt am Tiber spiegelt sich Umbrien selbst: leicht zu erkunden, friedlich und weniger teuer als die benachbarte Toskana, dabei aber genauso charmant und von Geschichte und Kultur verwöhnt.


ANLAGEN-TIPP UMBRIEN La Casella 5739 Carpediem Assisi Living Club 3573

RCI.com  Für weitere Informationen zu Anlagen und Buchung Auf Seite 3 finden Sie die Kontaktinformationen.

IM UHRZEIGERSINN VON LINKS OBEN: Die Stadt Perugia. Fontana Maggiore auf der Piazza IV Novembre. Eurochocolate-Festival. Umbrischer Weinberg.

ENDLESS VACATION 13


IM UHRZEIGERSINN VON LINKS: Spello aus der Distanz. Tor und Mauern der Stadt. Italienische Köstlichkeiten wie Käse und Schinken. Wunderschöne Pflasterstraßen.

14 SOMMER 2019

Spello Mit ihren gepflegten Weinbergen, sanften Landschaften und zypressengekrönten Hügeln kann Umbriens Schönheit leicht mit der Toskana mithalten. Der Punkt geht jedoch an Umbrien, wenn Sie die touristischen Gebiete der Region erkunden möchten. Beispielsweise ist die alte Hügelstadt Spello nur 30 Minuten von Perugia entfernt. Wir umgehen dabei Assisi, Geburtsort des Hl. Franziskus und Touristenmagnet. Und das ganz bewusst, denn es geht uns um den geruhsamen Blick auf Umbrien, wo wir italienischen Traditionen, kulinarischen Köstlichkeiten, Bräuchen und dem täglichen Leben begegnen, ohne uns dabei unter die Massen der Bustouristen in Assisi mischen zu müssen. Spello ist eine ummauerte Stadt mit römischen Wurzeln. Ihr Tempo wird nicht durch regenschirmschwingende Reiseleiter und Besichtigungszeitpläne diktiert, sondern durch das Läuten der Kirchenglocken und das stetige Klacken der Stricknadeln, wenn Einheimische einen produktiven Nachmittag in der Sonne verbringen. Es ist keine touristische Stadt, aber es gibt genug Möglichkeiten, einen Tag in

FOTOS: SHUTTERSTOCK (12) ISTOCK (1).

Selbst im Sommer finden Sie keine Massen von Besuchern in Perugia, und im Herbst und Frühling fühlt es sich an, als gehöre diese Universitätsstadt Ihnen. Nehmen Sie sich Zeit, die alten Fassaden rund um die Piazza IV Novembre zu erkunden, wo der Fontana Maggiore einen ruhigen Hintergrund zu Ihrem langsam getrunkenen Kaffee liefert. Bummeln Sie durch die Geschäfte entlang der Corso Vannucci, bevor Sie eine Pause im herrlichen Park Giardini Carducci machen, der sich an der Festung Rocca Paolina befindet. Von dem ursprünglichen Gebäude ist nicht mehr viel zu sehen, aber Sie können einen genaueren Blick auf die Überreste werfen, wenn Sie die berühmten unterirdischen Rolltreppen nehmen, die die untere Stadt mit dem historischen Zentrum verbinden. Der Sommer in Perugia ist für seine musikalischen Feste bekannt, im Oktober gibt es das köstliche Eurochocolate-Festival, das der Produktion von Baci- und PeruginaSchokolade gewidmet ist. Sollten Sie das süßeste Festival in Italien verpassen, haben das Museum und die Perugina-Schokoladenfabrik Casa del Cioccolato ganzjährig geöffnet. Falls Sie zwischendurch vergessen sollten, dass Umbriens Kultur in dramatische Landschaften

eingehüllt ist, müssen Sie nur vom oberen Teil Perugias über die Olivenhaine und die bewaldeten Hänge blicken. Dort wartet auch schon Ihr nächstes Ziel.


IM UHRZEIGERSINN VON OBEN: Mittelalterliche Stadt Orvieto. Dom von Orvieto. Unterirdische Höhlen. Orvietos Trauben und Wein.

Spello zu füllen. Die Kirche von Santa Maria Maggiore beherbergt fesselnde Fresken, während die Straßen zum Spazieren und Lächeln einladen. Wenn Sie eine längere Strecke laufen möchten, nehmen Sie den Olivenhain-Weg mit der gewundenen und manchmal hügeligen Strecke zwischen Spoleto und Assisi an Spello vorbei. Es ist sicher nicht der schnellste und bequemste Weg, von Spello aus nach Assisi zu gelangen, aber es ist ein erfrischendes Abenteuer in der faszinierenden Landschaft dieses alten Landes. Orvieto Orvieto erreichen Sie in 90 Minuten mit dem Auto von Perugia und Spello, 35 Minuten brauchen Sie von Ficulle. Diese Stadt wird Ihnen den Atem rauben, bevor Sie überhaupt einen Fuß in ihre Straßen gesetzt haben. Hoch auf einer isolierten Platte aus vulkanischen Felsen thront das zeitlose Orvieto wie ein König – ein Zeichen, dass uns jede Menge Gutes erwartet. Das Stadtbild wird aus Ferne und Nähe vom Dom geprägt. Seit Jahrhunderten wirkt der filigrane gotische Dom anziehend auf Besucher, die durch die gigantischen Bronzetüren in das kühle, lichtzerstreute Innere dieses religiösen Schatzes treten, wo gemalte Engel an der Decke hängen. Die ruhige Nebensaison ist eine gute

Zeit, diesem Meisterwerk die erforderliche Ehrfurcht zu erweisen. Die kunstbeladenen Palazzi Papali sind eine weitere Attraktion bei einem Winterbesuch. Wie in jeder anderen Stadt in Umbrien schöpft man auch hier Freude aus einfachen Dingen, z. B. Spaziergängen nach Einbruch der Dunkelheit in den mittelalterlichen Gassen und der Suche nach einer Bar, um ein Glas vom exquisiten Orvieto Classico zu genießen. Für Wärme in den kühleren Monaten sorgt das Umbria-Winter-Jazzfestival, das in Orvieto von Ende Dezember bis Anfang Januar läuft. Auf dem Festival können Jazzfans Konzerte von Weltklasse-Interpreten an den optisch beeindruckendsten Schauplätzen Orvietos genießen. Diese Attraktionen, die vielen Spaziergänge und die Chance, Handwerkskunst von lokalen Herstellern zu kaufen, sind jedoch nur ein Bruchteil von dem, was die Stadt zu bieten hat. Unter den Straßen erwarten Sie Höhlen und Tunnel, die während der Belagerungen als Fluchtwege dienten – oder einfach als Ort, an dem man Tauben hielt. Bei einer geführten Tour in die Tiefe haben Sie Gelegenheit, in die Geschichte dieses ruhmreichen Teils von Italien einzutauchen. ENDLESS VACATION 15


Das Beste von Florida

BEREIT FÜR ETWAS ANDERES? ENTDECKEN SIE DIE ENTSPANNENDEN SEITEN FLORIDAS – GANZ OHNE MICKY MAUS. VON LORRAINE LOVELAND

E

s gibt so viel mehr im Sunshine State, als auf den ersten Blick zu erkennen ist. Strände mit einem goldenen Leuchten, schillernde Häfen und Floridas Gastfreundschaft locken Millionen von Besuchern, das Leben jenseits von Freizeitparks zu entdecken. Wir stellen zwei Paare vor, die RCI-Mitglieder sind und Florida jedes Jahr zwei Wochen lang erkunden – jeweils mit ganz unterschiedlichen Erfahrungen. Miami – Küstenabenteuer in den Keys Floridas Südost-Küste ist eine ungezwungene Region – ideal zum Entspannen. Genau das lieben Jayne und Michael Weston an ihrem 16 SOMMER 2019

Urlaub hier. „Nach 25 Jahren in Orlando wollten wir das echte Florida abseits der Themenparks entdecken“, sagt Jayne. „Die Parks sind toll, aber jetzt möchten wir die Küste Floridas in unserem eigenen Rhythmus erkunden.“ Das Paar besitzt zwei Wochen in Oyster Bay (0211) in Sebastian am Intracoastal Waterway. „Oyster Bay ist fantastisch, man kann ein Boot mieten und Delfine oder Seekühe auf dem Waterway entdecken. An Land ist alles kompakt und bequem zu Fuß zu erreichen, also perfekt für einen Wandernachmittag.“ Danach reisen Jayne und Michael für eine Woche zu einer anderen Anlage, um noch einen anderen Teil des Bundesstaats zu


FOTOS: FAMILIE WESTON (2), FAMILIE BARNES (2), SHUTTERSTOCK (2),

erkunden. Einen Aufenthalt verbrachten sie im Mizner Place (7559) in Weston, weniger als eine Stunde von Miami entfernt. „Der Concierge bei Mizner organisierte Busreisen nach Miami und zu den Keys. Weil keiner von uns fahren musste, konnten wir mehr sehen. „Wir verbrachten sechs Stunden in Key West und hatten Zeit, die Stimmung am Mallory Square zu genießen, einschließlich Feuershows und Straßenkünstlern. Das Reisen mit dem Bus gab uns mehr Zeit, ohne uns Sorgen um einen Parkplatz machen zu müssen. Außerdem konnten wir uns ein paar Getränke bei Live-Musik in der Sonne gönnen. Haben Sie keine Angst, abseits der ausgetretenen Pfade zu reisen und auf die Ratschläge der Einheimischen und Touristen zu hören. Die

Bewohner von Florida sind sehr gastfreundlich und wir fanden so einige der denkwürdigsten Orte auf unseren Reisen“, rät Jayne. Anna Maria Island – Küste mit Raffinesse An der Westküste von Florida liegt eine Vielzahl von Stränden, sowie Orte für Naturund Kulturliebhaber. Margaret und Michael Barnes besitzen zwei Wochen im Limetree Beach Resort (6098) in Sarasota und haben viele schöne Urlaube an der Westküste verbracht. Das Paar genoss eine Winterwoche im Gulf Stream Beach Resort (3415) in Bradenton – eine kleine freundliche InselGemeinschaft.

IM UHRZEIGERSINN VON LINKS: Crandon Park Beach, Miami. Sonnenuntergang in Key West. Jayne posiert mit ihrem BeinahNamensvetter. Michael und Margaret Barnes. Bradenton Beach Pier auf Anna Maria Island. NÄCHSTE SEITE: Skyline von Miami in der Abenddämmerung.

ENDLESS VACATION 17


„Wir reisten mit unserem einjährigen Enkel und die Anlage war perfekt für Kinder. Wir hatten genug Zeit am Pool und die Anlage liegt in einer Bucht, die einfach nur wunderschön ist. Der Strand war direkt auf der anderen Straßenseite. „Man tritt aus dem Apartment und spürt sofort den Sand zwischen den Zehen … einfach himmlisch. Eine Woche an der Westküste ist perfekt für uns, da Tampa uns mehr Flexibilität in Bezug auf Flüge gibt. Wir lieben das Inselleben des ‚alten Florida‘ mit Tagen am Strand und ruhigem Essen.“ Die Barnes entschieden, einen Tag auf Anna Maria Island im Golf von Mexiko

zu verbringen, nur 20 Autominuten von Bradenton entfernt. Es gibt Strände für alle Wünsche – versteckte und familienfreundliche. Besucher können auch am Pier spazieren und die malerische Mischung der Insel aus Geschäften, Galerien, Museen und Parks erkunden. „Mit unseren älteren Enkelkindern fahren wir immer noch nach Orlando. Florida gibt uns die Flexibilität, verschiedene Arten von Urlaub zu genießen, um den verschiedenen Anforderungen der Familienmitglieder gerecht zu werden. So können wir die perfekte Mischung aus Nervenkitzel und Entspannung schaffen“, sagt Margaret.

ANLAGEN-TIPP FLORIDA

Coconut Bay Resort 2626

Fort Lauderdale Beach Resort 2121

Palm Beach Shores Resort and Vacation Villas 4856

RCI.com Weitere Informationen zu den Anlagen und Buchung Auf Seite 3 finden Sie die Kontaktinformationen.

SCHÜTZEN SIE IHREN URLAUB!

Unsere Produkte zum Urlaubsschutz geben Ihnen die Gewissheit, dass Ihr RCI-Tauschurlaub sicher ist. Wenn Sie absagen müssen, erstatten wir Ihre Tauschkraft oder die verwendeten Punkte, sodass Sie sie bei einer künftigen Buchung verwenden können.


Einen Freund auf Reisen schicken … Mit Gastzertifikaten können Sie Ihre Lieben mit einem Urlaub beschenken!

Lassen Sie Ihren Urlaub nicht ungenutzt verstreichen, wenn Sie selbst nicht verreisen können. Für nur 56 € können Ihre Freunde und Familie in einer von über 4.000 Anlagen einchecken. RCI Platinum-Mitglieder erhalten außerdem die vollen 56 € auf ihr RCI-Konto zurück als Mitgliedsprämie für jedes erworbene Gastzertifikat.

Kaufen Sie ein Gastzertifikat auf RCI.com oder besuchen Sie die Hilfeseiten für weitere Informationen. Allgemeine Bedingungen: Das Mitglied, das das Gastzertifikat angefordert hat, muss für alle Schäden aufkommen, die der jeweilige Gast während seines Aufenthalts in der Tauschwohneinheit verursacht hat, und alle fehlenden Gegenstände ersetzen. Die Verwendung eines Gastzertifikats unterliegt den Mitgliedschaftsbedingungen von RCI. Die RCI Platinum-Bedingungen finden Sie unter RCI.com/platinumtc


Mit RCI Platinum erhalten Sie mehr ...

Lassen Sie sich für nur 60 € noch heute hochstufen, um Zugang zu einer Reihe von RCI Produktprivilegien und anderen Vorteilen zu erhalten Mit der RCI Platinum-Mitgliedschaft erhalten Sie bis zu 56 € für ausgewählte Buchungen zurück und können andere Produkte oder Services von RCI erwerben. Noch mehr gute Gründe dafür, Ihren nächsten Urlaub schon jetzt zu planen!

Allgemeine Bedingungen: RCI behält sich das Recht vor, die verfügbaren Vorteile zu modifizieren. Einige Vorteile unterliegen der Verfügbarkeit. Die vollständigen Allgemeinen Bedingungen finden Sie online unter rci.com/platinumtc. RCI Lite-Mitglieder können nicht an RCI Platinum teilnehmen.

EV0519/GR

Besuchen Sie uns auf RCI.com/aufwerten