Page 1

AUTOMNE / HIVER 2018

LOISIRS | BONNES TABLES | SHOPPING | DETENTE | DECOUVERTE

DES ADHÉRENTS RCI PARTAGENT LEURS PLUS BELLES

vacances en Floride VISITEZ DES VIGNOBLES EN ESPAGNE FIESTAS PORTUGAISES


LUZ, PORTUGAL

GAGNEZ un iPad p. 4

Parcourez l’Europe

avec les Vacances supplémentaires RCI à partir de 255 € par semaine seulement

Découvrez trois splendides destinations en Europe qui n’attendent que vous. Les disponibilités sont limitées, alors réservez dès aujourd’hui !   Disponible entre septembre 2018 et avril 2019

ESPAGNE

CANARIES

PORTUGAL

à partir de

à partir de

à partir de

la semaine

la semaine

la semaine

399 €

469 €

255 €

Rendez-vous sur RCI.com ou appelez-nous au 01 41 91 96 52 (France), 044 800 9108 (Suisse) ou 02 713 13 78 (Belgique) pour réserver Aucun dépôt/échange de semaine ou utilisation de points nécessaire. Le tarif des Vacances supplémentaires inclut uniquement l’hébergement et exclut les frais de voyage et autres. Toutes les destinations ne sont pas disponibles pendant toute l’année 2018/2019. Pour consulter les dernières disponibilités, veuillez vous rendre sur RCI.com. Tous les tarifs sont donnés sous réserve d’éventuelles modifications. Informations valables à compter du 18/7/18. Les disponibilités peuvent être limitées en haute saison et pendant les vacances scolaires. Réservations soumises aux conditions d’adhésion et de réservation. Nous nous réservons le droit de modifier, de retirer ou de prolonger cette offre sans préavis. Pour en savoir plus sur les conditions générales, les tarifs et le tirage au sort de l’iPad 9.7 32 Go, veuillez visiter rci.com/ev-terms


Avec RCI, vous êtes entre de bonnes mains

Bienvenue Comme l’été touche à sa fin, c’est le moment idéal pour réserver des vacances, surtout si le blues de l’hiver s’installe. Plus tôt vous commencez à planifier, plus vous avez de chances de trouver les vacances de vos rêves. RCI.com peut vous y aider avec de nombreux conseils d’échange (voir page 4 pour les dernières améliorations). Que vous souhaitiez profiter du soleil de l’été, de la neige en hiver ou vous amuser en famille, notre site Web vous aidera à trouver la destination qui vous convient. Vous pouvez même offrir à votre famille et à vos amis des vacances RCI en leur offrant un Certificat d’invité, le cadeau parfait (voir page 19). Passez à une adhésion Platinum RCI, qui offre encore plus d’avantages à votre famille, à la maison et en vacances (voir au dos pour plus de détails). Ce numéro de Endless Vacation regorge d’idées de vacances. Trois adhérents partagent leurs vacances préférées en Floride pour vous inspirer lors de votre prochain échange (voir page 6). N’oubliez pas de nous faire part de tous vos récits de vacances avec RCI. Envoyez-nous un e-mail à l’adresse EV@rci.com

Si votre téléphone sonne et que vous ne reconnaissez pas le numéro, il est tentant de ne pas décrocher, mais lorsque RCI vous appelle, vous devez savoir que c’est nous. La prochaine fois que votre téléphone sonnera et que vous verrez un numéro commençant par +353 ou +44, il est possible qu’un de nos guides essaie de vous contacter. Nous ne voulons pas que vous manquiez d’importantes mises à jour sur votre compte ou des offres spéciales sur de nouvelles destinations de vacances, alors n’oubliez pas de décrocher en voyant notre numéro. Cet appel pourrait vous faire découvrir votre prochain échange de rêve.

Andy Liggins, Directeur général RCI Europe, Moyen-Orient, Afrique et Inde

Rendez-vous sur RCI.com ou appelez-nous aujourd’hui ! SERVICE ADHÉRENTS : appelez le 01 41 91 96 52 (depuis la France), le 044 800 9108 (depuis la Suisse) ou le 02 713 13 78 (depuis la Belgique) RCI VOYAGES† : appelez le 01 41 91 96 53 (depuis la France), le 044 800 9109 (depuis la Suisse) ou le 02 808 04 52 (depuis la Belgique) ENDLESS VACATION 3


Les meilleurs conseils pour utiliser RCI.com ~~Notre catalogue de résidences présente toutes les résidences affiliées RCI. Pour connaître les disponibilités actuelles, connectez-vous et utilisez la fonction de recherche de vacances sur la page d’accueil de votre compte. ~~Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe sont sensibles à la casse. De plus, assurez-vous qu’il n’y a pas d’espaces au début ou à la fin de ceux-ci lorsque vous les tapez. ~~Si vous ne vous souvenez plus de vos identifiants, utilisez le lien « J’ai oublié mon nom d’utilisateur/ mot de passe » sur RCI.com. Vous trouverez des informations utiles sur la façon de récupérer vos identifiants de connexion. ~~Vos coordonnées sont-elles correctes ? Vous pouvez mettre à jour vos coordonnées sur RCI.com. Connectez-vous, allez dans « MON COMPTE » (en haut à droite de l’écran), puis « Modifier les informations du compte ». ~~Lorsque vous naviguez sur RCI.com, cliquez sur le logo RCI pour revenir à la page d’accueil de votre compte.

Quoi de neuf sur RCI.com ?

Avez-vous vu vos dernières offres ?

Comparatif des résidences

Connectez-vous sur RCI.com pour voir vos offres et avantages : certains sont exclusivement en ligne. Vous verrez le lien vers vos offres et avantages dans le menu principal de votre compte en ligne. Les offres changent régulièrement, alors gardez l’œil ouvert !

Lorsque vous consultez une liste des résidences disponibles sur RCI.com, vous pouvez sélectionner jusqu’à quatre résidences pour comparer les services et les activités qu’elles offrent. Cochez la case « COMPARER » pour ajouter une résidence à votre liste et vous verrez l’option « COMPARER LES CARACTERISTIQUES ».

TripAdvisor D’après vos commentaires, nous savons que beaucoup de nos adhérents ne jurent que par TripAdvisor lorsqu’ils recherchent des lieux de vacances, alors nous nous sommes associés à TripAdvisor pour publier leurs commentaires sur RCI.com. Vous pouvez utiliser les filtres pour ne voir que les commentaires des adhérents RCI, ou les commentaires de tous les utilisateurs, dans les résidences que vous avez choisies. Aidez les autres adhérents en laissant un avis TripAdvisor pour les résidences où vous avez séjourné. C’est très facile ; dans la section d’aide, lisez notre guide : « Comment rédiger un commentaire » si vous voulez des conseils.

4 AUTOMNE / HIVER 2018

Gagnez un iPad avec RCI.com ! Réservez des Vacances en échange RCI, des Vacances supplémentaires ou une Offre Dernière minute en ligne sur RCI.com avant le 27/09/2018 pour participer à un tirage au sort permettant de gagner un iPad 9.7 32 Go. Conditions générales Tirage au sort « Gagnez un iPad » : pour participer, les adhérents doivent avoir réservé des Vacances en échange RCI, des Vacances supplémentaires ou une Offre Dernière minute en ligne sur RCI.com entre le 09/09/2018 à 00 h 01 et le 27/09/2018 à 23 h 59 (GMT). Le gagnant sera tiré au sort le 12/10/2018 et contacté dans un délai de sept jours. Pour consulter l’intégralité des conditions générales, rendez-vous sur rcitc5.com


Bien utiliser vos points RCI

Combinez vos semaines sur 24 mois

Si vous êtes un adhérent Points et que vous avez besoin d’en savoir plus sur la façon d’utiliser vos Points pour partir en Vacances en échange RCI, nous avons une nouvelle vidéo pour vous aider. Visitez le site RCI.com/planification-points pour être sûr de bien profiter de vos Points RCI en visionnant cette courte vidéo informative. Les adhérents Points et Weeks trouveront désormais de nombreuses vidéos amusantes, courtes et simples, pleines d’astuces et de conseils dans notre section d’aide sur RCI.com. Nos personnages animés vous guideront à travers les différentes étapes de la planification et de la réservation de vos vacances RCI, avec une présentation de RCI, une explication de RCI Points et de RCI Weeks. Visitez régulièrement la section pour voir les nouvelles vidéos dans les mois à venir.

Prévoyez-vous une grande occasion que vous voulez célébrer avec des vacances spéciales ? Ou peut-être y a-t-il une résidence que vous voulez visiter et qui a une valeur d’échange supérieure à votre dépôt. Chez RCI, nous sommes toujours à la recherche de moyens d’améliorer vos vacances et de faciliter la réservation de vacances que vous voulez vraiment. Vous avez maintenant la possibilité de combiner vos semaines sur 24 mois, ainsi que sur les 12 mois standard, moyennant des frais. Cela vous donne plus de possibilités pour passer vos vacances dans des destinations qui auraient pu être hors d’atteinte auparavant, et vous avez la flexibilité de prendre des vacances quand cela vous convient. N’oubliez pas que si vous êtes adhérent Platine, vous recevrez une récompense de 18 € à chaque fois que vous combinez vos dépôts. Consultez le site RCI.com pour en savoir plus.

CONCOURS

Vacances heureuses Que diriez-vous de GAGNER 572 € à dépenser pendant vos vacances ? Tout ce que vous avez à faire est de participer à notre concours en nous envoyant une photo de vous appréciant vos vacances heureuses lors d’une escapade RCI.

PREMIER PRIX

DEUXIEME PRIX

TROISIEME PRIX

572 € à dépenser pendant vos vacances

Kindle Fire HD8 8" d’une valeur de 92 €

Deux valises RCI d’une valeur de 69 €

POUR PARTICIPER : envoyez-nous votre photo préférée de vos Vacances en échange RCI avant le 30 novembre 2018. N’oubliez pas de fournir votre nom, votre numéro d’adhérent et une courte description de votre photo. Par e-mail à : EV@RCI.com. Ou par courrier à : The Editor, Endless Vacation magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Royaume-Uni. Les participants doivent être âgés d’au moins 21 ans. La participation confirme l’acceptation des conditions générales par les participants. Pour consulter l’intégralité des conditions générales, consultez le site rci.com/ev-terms

ENDLESS VACATION 5


Le meilleur de la Floride

LA FLORIDE EST UN PARADIS POUR LES VACANCIERS, GRÂCE À SON AMBIANCE ET À SES PARCS D’ATTRACTIONS. TROIS ADHÉRENTS RCI PARTAGENT LEURS EXPÉRIENCES UNIQUES EN FLORIDE. PAR LORRAINE LOVELAND

V

oici trois couples adhérents RCI qui ont choisi de visiter la Floride pendant deux semaines chaque année, chacun avec des expériences très différentes. Ils vont raviver votre envie de découvrir la Floride... L’île Anna Maria : des rivages sophistiqués Sur la côte ouest de la Floride se trouve une multitude de plages et de lieux pour les amoureux de la nature et de la culture. Margaret et Michael Barnes possèdent deux semaines à Limetree Beach Resort (6098) à Sarasota, et ont passé un certain nombre de vacances à profiter des délices de la côte ouest. 6 AUTOMNE / HIVER HIVER 2018 2018

L’hiver dernier, le couple a savouré sa semaine au Gulf Stream Beach Resort (3415) à Bradenton, une petite communauté insulaire agréable. C’était la résidence idéale pour leur famille, dont leur petit-fils d’un an. « La résidence s’est révélée parfaite pour voyager avec un bébé, car nous avons pu profiter de la piscine qui donnait sur une baie tout simplement magnifique, avec la plage juste de l’autre côté de la route. « Pouvoir quitter notre appartement et sentir immédiatement le sable entre nos orteils, c’était le paradis. Une semaine sur la côte ouest est parfaite pour nous, car nous pouvons prendre un avion jusqu’à Tampa, ce qui nous donne plus de flexibilité au niveau


des vols. Nous aimons nous délecter de la vie sur l’île de « Old Florida », avec des journées à la plage et des repas à loisir. » Les Barnes ont également choisi de passer une journée sur l’île Anna Maria dans le golfe du Mexique, à 20 minutes en voiture de Bradenton. Elle possède des plages qui plairont à tous les voyageurs, qu’elles soient cachées ou parfaites pour s’amuser en famille. Autrement, les visiteurs peuvent se promener sur la jetée ou parcourir le pittoresque mélange de boutiques, galeries, musées et parcs de l’île pour profiter de la culture et des activités de plein air. « Nous allons toujours à Orlando avec nos petits-enfants plus âgés, où nous alternons habituellement entre les parcs. Pour nous, les vacances parfaites consistent à passer

une semaine à Orlando et une semaine sur la côte. La Floride nous permet de profiter de différents types de vacances pour répondre à nos besoins et à ceux de notre famille et de nos amis », dit Margaret. Miami et l’aventure côtière sur les Keys Allez vous relaxer sur la côte sud-est de la Floride, un endroit idéal pour se détendre. C’est quelque chose que Jayne et Michael Weston adorent quand ils y passent leurs vacances. « Après 25 ans de vacances passées à Orlando, nous préférons découvrir la vraie Floride, loin des parcs d’attractions », nous dit Jayne. « Les parcs sont géniaux, bien sûr, mais maintenant nous voulons y aller doucement

DANS LE SENS HORAIRE À PARTIR DE LA GAUCHE : Michael et Margaret Barnes. La jetée de Bradenton Beach sur l’île Anna Maria. Gulf Stream Beach Resort (3415). Le château de sable de la famille Barnes. CI-CONTRE : Crandon Park Beach à Miami.

ENDLESS VACATION 7


DANS LE SENS HORAIRE À PARTIR DE LA GAUCHE : Fort Lauderdale Intracoastal Waterway. Jayne pose fièrement avec son homonyme. Mizner Place (7559). Coucher de soleil à Key West. CI-CONTRE : Key West.

et explorer la côte de la Floride à notre propre rythme, pas à celui de Mickey ! » Le couple possède deux semaines à Oyster Bay (0211) à Sebastian, situé sur la voie navigable Intracoastal Waterway. « Oyster Bay est fabuleux, vous pouvez louer un bateau pour observer les dauphins ou les lamantins, tandis que sur la terre ferme, tout est accessible à pied. C’est parfait pour se promener l’après-midi. » Jayne et Michael passent ensuite une semaine dans une autre résidence pour explorer davantage l’Etat. Ils ont séjourné à Mizner Place (7559) à Weston, à moins d’une heure de Miami. « Le concierge de Mizner nous a organisé des voyages en autocar à Miami et aux Keys, ce qui permet de profiter de la vue pendant le trajet. « Nous avons passé six heures à Key West, ce qui nous a donné amplement le temps de 8 AUTOMNE / HIVER HIVER 2018 2018

profiter du lieu. Nous avons même eu le temps de voir le spectaculaire coucher de soleil et les divertissements de rue à Mallory Square, avec des cracheurs de feu et des clowns. Voyager en autocar nous a permis de savourer quelques verres tout en écoutant des concerts au soleil, ce qui a enrichi notre expérience. » La visite s’inscrit dans une série d’attractions emblématiques, dont une visite à Key Largo pour voir le navire rendu célèbre dans le film « L’Odyssée de l’African Queen » de 1951, avec Katherine Hepburn et Humphrey Bogart. Vous pourrez aussi vous arrêter à South Beach à Miami et au Musée commémoratif de l’Holocauste, moins connu. « Miami et les Keys présentent des contrastes incroyables, avec un côté ensoleillé et sérieux à la fois. Le mémorial est une étrange attraction de Miami, mais le sud de la Floride abrite la plus grande population de


survivants de l’holocauste aux Etats-Unis, ce qui est d’autant plus poignant. » Où que vous décidiez d’élire domicile pour la semaine, n’oubliez pas de rester flexible. « Il ne faut pas avoir peur de sortir des sentiers battus et de suivre les conseils de la population locale. Les Floridiens sont très hospitaliers et c’est comme cela nous avons trouvé des endroits mémorables pour dîner pendant nos voyages », conseille Jayne. Orlando, une ville loin d’être ordinaire Après avoir emmené leurs enfants voir Mickey pendant de nombreuses années, Terence et Sharon O’Connor préfèrent aujourd’hui le style de vie décontracté d’Orlando. Alors que leurs filles et leurs petits-enfants s’amusent encore dans les parcs, Terence et Sharon préfèrent profiter de la beauté de la capitale et

l’explorer à leur propre rythme. « Nous adorons Orange Lake Resort (0670) et ces jours-ci nous y passons pas mal de temps pour profiter au maximum des installations près des quatre villages de la résidence », dit Terence. « Se prélasser au bord de la piscine et profiter des programmes de divertissement actifs jour et nuit, c’est vraiment parfait pour les vacances. » Après s’être détendu dans la résidence, le couple aime explorer Celebration à Kissimmee. « Nous y étions en novembre dernier et le lac de la ville a été décoré pour Noël. Ils avaient même des machines à neige pour créer un paradis hivernal. Tout est possible, même sous le soleil de Floride ! Ils ont des thèmes différents tout au long de l’année mais nous aimons novembre car c’est plus calme, mais le temps est encore merveilleux. »

ENDLESS VACATION 9


Celebration était l’idée de Walt Disney, qui voulait créer une ville idéale. De jolies maisons en planches à clins et des boutiques hautes en couleur peuplent la ville. Il y a toujours quelque chose à y découvrir grâce à un calendrier d’événements bien rempli : des salons de l’automobile, des concerts, la nourriture et les festivals d’art. « C’est important pour nous d’y aller à notre rythme, et Celebration est parfaite avec juste ce qu’il faut pour nous divertir sans devoir courir dans tous les sens. » La ville offre également une fabuleuse sélection de cafés, de bistros et de pâtisseries. Pour monter en gamme, demandez une place sur le patio d’Imperium Food and Wine pour déguster un plateau délicieux avec des brochettes de bœuf asiatique et des crevettes à la coriandre et au citron vert. Le couple aime aussi faire du shopping et Orlando est une ville parfaite pour cela. 10 AUTOMNE / HIVER HIVER 2018 2018

« Nous adorons le centre commercial de Millenia. Il y a un large choix de marques, avec Tommy Bahama, Gap, Gucci et Chanel, et ce n’est qu’à 30 minutes en voiture de la résidence. » Et la meilleure façon de terminer la journée ? Dîner dans un restaurant parmi les milliers d’Orlando. « Il y a plusieurs restaurants près de notre résidence. Olive Garden, Bahama Breeze et Outback Steakhouse sont nos préférés et vous êtes sûr de trouver de la nourriture de très bonne qualité à des prix très compétitifs par rapport au Royaume-Uni. »

Vos amis et votre famille pourraient aimer la Floride tout autant que nos adhérents. Achetez-leur un Certificat d’invité pour 54 € seulement et faites-leur découvrir la région ! Voir page 19.

PHOTOS : LA FAMILLE BARNES (3), LA FAMILLE WESTON (3), LA FAMILLE O’CONNOR (2), SHUTTERSTOCK (6).

DANS LE SENS HORAIRE À PARTIR DE LA GAUCHE : la famille O’Connor avec Mickey. Terence et Sharon posent devant le célèbre château. Des brochettes de crevettes. Une maison de plage typique.


RESIDENCES POURQUOI NE PAS TESTER L’UNE DE CES RÉSIDENCES ?

Sheraton Vistana Resort 0450

Holiday Inn Club Vacations at Orange Lake – West Village 0670

High Point World Resort 2066

Avis des adhérents : « Les membres de notre famille ont entre 10 et 80 ans ! Nous avons tous trouvé la résidence très confortable. »

Avis des adhérents : « On s’y est sentis comme chez nous. Un emplacement idéal à proximité de toutes les attractions, dont les parcs à thème Disney et Universal. »

Avis des adhérents : « C’est la troisième fois que je séjourne dans cette résidence et je n’ai jamais été déçu. »

Westgate Leisure Resort 4206

Orlando’s Sunshine Resort II 5592

HGVC @ Las Palmeras DE76

Avis des adhérents : « Un endroit très agréable et situé au beau milieu des parcs et des restaurants. Les chambres étaient propres et le personnel a offert un service rapide et de qualité. »

Avis des adhérents : « Une belle résidence et nous y retournerons car elle est proche des attractions. »

Avis des adhérents : « C’était l’endroit idéal pour toute la famille. Notre fille a fait du toboggan pendant des heures ! Le personnel était très agréable et a organisé des activités quotidiennes très amusantes pour tout le monde. »

 RCI.com pour en savoir plus sur les résidences et pour réserver. Ou reportez-vous à la page 3 pour connaître les coordonnées.

ENDLESS VACATION 11


Fiestas portugaises

Le Portugal et Madère sont connus pour leurs magnifiques plages, mais il faut aller au-delà pour trouver des histoires et des cultures fascinantes. PAR SARAH LEE

R

etirez le sable de vos pieds et enfilez vos chaussures de marche : l’Algarve au Portugal et l’île de Madère ne se limitent pas aux plages de sable doré sans fin. Grâce au bon climat tout au long de l’année, vous pourrez explorer ce labyrinthe d’histoire vivante sous le soleil du Portugal. L’Algarve Il y a beaucoup à découvrir dans les forts, les châteaux et les cathédrales de l’Algarve. Roulez vers l’ouest à partir d’Albufeira pour commencer votre aventure dans 12 AUTOMNE / HIVER 2018

la ville de Silves. Faites le tour de l’ancienne capitale de l’Algarve et faites une incursion dans le monde des Maures, qui ont envahi la région en 713 apr. J.-C. Les bâtiments en dôme et les arcades dominent l’architecture de la ville. Le véritable trésor de Silves est son château, avec ses murs de grès rouge, au sommet d’une colline surplombant la rivière Arade. Certaines parties du château datent du 8e siècle. Après que les chrétiens ont repris Silves des mains des Maures, le château a servi de siège au gouverneur de la province jusqu’au milieu du 16e siècle, puis les tours


PHOTOS : SHUTTERSTOCK (13).

DANS LE SENS HORAIRE À PARTIR DE LA GAUCHE : Le château de Silves. Une poignée en forme de main de Fatima. La cathédrale de Silves.

ont servi de prison pendant quelques années. A quelques centaines de mètres du château, la cathédrale du 15e siècle est une beauté gothique aux murs d’un blanc éclatant contrastant avec les fenêtres et les portes en grès rouge. Un tremblement de terre a frappé Silves en 1755, détruisant une partie de la nef de la cathédrale. Lorsque le bâtiment a été réparé, sa façade gothique simple a été remplacée par des éléments rococo, mais les rénovations du 20e siècle ont redonné au bâtiment son style médiéval. A 35 minutes en voiture de Silves se trouve Lagos. Cette ancienne ville maritime a été occupée au 8e siècle par les Maures, qui ont établi les liens commerciaux importants de la ville. Les murs épais de la ville cachent un vieux centre-ville plein de charme. Visitez le Castelo dos Governadores, ou

Château des gouverneurs, auquel on accède par une porte dans les remparts de la ville et qui ne ressemble pas vraiment à un « château ». Les informations près des murs racontent l’histoire de la ville. Aujourd’hui, cette zone est propice aux promenades, vous emmenant dans les rues de la vieille ville, où vous trouverez une variété fantastique de boutiques, de magasins traditionnels et d’expériences culinaires. En face de Castelo dos Governadores, depuis Forte Ponta da Bandeira, vous aurez une vue fabuleuse sur la baie. Depuis son toit, il est facile d’imaginer le port de la ville tel qu’il était au 15e siècle, lorsqu’il était le point de départ des expéditions navales du Portugal pendant l’ère des grandes découvertes. Vous trouverez des sculptures intéressantes et une armurerie à l’intérieur du fort. Vous pouvez ENDLESS VACATION 13


2 3

3

3

PORTUGAL : DE HAUT EN BAS : Le Château du Gouverneur de Lagos. La vieille ville animée de Lagos. Les dômes et les arches des Maures. Lagos, face à la mer.

14 AUTOMNE / HIVER 2018

marcher dans la ville de Lagos ou traverser la colline jusqu’à Praia Porto da Mos. Praia Porto da Mos, avec ses deux bars de plage et ses restaurants, est l’endroit idéal pour vous reposer après votre exploration. On dit que c’est encore mieux au coucher du soleil : un spectacle parfait pour terminer la journée. Madère Située à 950 km des côtes de l’Algarve, Madère a été revendiquée par les marins portugais au service d’Henri le Navigateur en 1419, et est considérée comme la première grande découverte du Portugal. Madère est célèbre pour ses collines verdoyantes et sa beauté naturelle, surtout au printemps, lorsque l’île revêt ses parures florales avec une floraison extravagante. Le festival annuel des fleurs, qui se tient du 7 au 13 avril, célèbre les merveilles de la nature de Madère. Sa capitale, Funchal, voit des milliers d’enfants en robe florale affluer à Praça do Município pour construire le Mur de l’espoir, un mur spectaculaire couvert de fleurs. Le lendemain, des chars ornés de fleurs participent à la parade des fleurs. Les rues de Funchal regorgent de parfums sucrés tandis que les artistes créent des tapis floraux et que les boutiques se disputent les plus belles vitrines décorées. Ce tourbillon de couleurs symbolise la renaissance et la joie du printemps comme nulle part ailleurs sur Terre. Les Festas do Funchal et Festas da Sé, qui se déroulent du 27 mai au 6 juin, sont d’autres festivités colorées sur l’île. Le Festival de l’Atlantique, qui se déroule tout au long du mois de juin, est un événement culturel et ludique qui comprend le Festival de musique de Madère, le Concours international de feux d’artifice et des spectacles de rue. Impossible de visiter Madère sans déguster


son vin et la Fête du Vin de Madère a lieu début septembre, à partir de l’Estreito de Camara de Lobos avec la vendange, jusqu’à Funchal avec une fête folklorique. Pourquoi ne pas finir l’année en beauté et inscrire Madère dans votre agenda pour le réveillon du Nouvel An ? La promenade maritime de la ville est devenue le meilleur point de vue pour observer des feux d’artifice spectaculaires. Chaque année, plus de 100 000 personnes se rassemblent dans la ville pour admirer les feux d’artifice lors d’un grand carnaval du Nouvel An, avec des orchestres, des danses, de la musique et des défilés de rue.

RESIDENCES PORTUGAL Oasis Village 1145 Hôtel Ap. Vila Gale Atlantico 2172 Clube Albufeira Resort Algarve 2414

MADÈRE Alto Lido of Madeira 1883 Royal Orchid 2834

6

Pestana Village 3725

RCI.com Pour en savoir plus sur les résidences et pour réserver. Ou reportez-vous à la page 3 pour connaître les coordonnées.

MADÈRE : DE HAUT EN BAS : L’oiseau du paradis est originaire de Madère. La cathédrale de Funchal. La Fête des fleurs. Les coteaux verdoyants de Madère.

ENDLESS VACATION 15


Visite des vignobles de Málaga et Tarragone

Si le vin est votre boisson préférée, pourquoi ne pas en profiter sous le soleil de l’Espagne ? PAR QUENTIN SADLER

Málaga Bien que Málaga ne soit pas aussi connue que d’autres régions viticoles espagnoles, ses vins, autrefois aussi célèbres que le Porto et le Sherry, connaissent aujourd’hui une certaine renaissance. On y produit des vins secs, mais le style traditionnel est riche, complexe, doux, faits à partir de raisins Pedro Ximénez et Moscatel séchés au soleil. Les meilleurs exemples, Málaga Añejo et Málaga Trasañejo, sont 16 AUTOMNE / HIVER HIVER 2018 2018

vieillis pendant des années dans des fûts de chêne et produisent de fabuleux vins de dessert ou sont délicieux lorsque vous en ajoutez un filet sur de la crème glacée. Une visite au Museo del Vino Málaga vous permettra de découvrir l’histoire des vins de Málaga et leur élaboration. Visitez le site Web du musée (museovinomalaga.com) pour savoir comment contacter les vignobles et prendre rendez-vous, une démarche qui est obligatoire. Voici mes préférés : 


DE GAUCHE À DROITE : vin de dessert. Vin servi au tonneau à Bodegas Málaga Virgen. La magnifique ville de Nerja.

A Vélez Málaga, sur la route de Nerja, vous trouverez Bodegas Jorge Ordoñez, dont les vins impressionnants ont contribué à raviver la réputation de Málaga. Bodegas Bentomiz est un merveilleux producteur qui produit des vins doux primés, ainsi que des styles modernes et secs. Ils sont bien équipés pour les visiteurs qui prennent rendez-vous. Bodegas Almijara, perché dans les montagnes près du village de Cómpeta, bénéficie d’une vue imprenable, produit de bons vins et propose des dégustations et des visites guidées. Bodegas Málaga Virgen est le plus grand producteur de la région et propose également des visites et des dégustations. Antigua Casa de Guardia produit des vins dans les montagnes, à l’est de la ville et les sert directement au tonneau dans son étonnant bar en centre-ville, inchangé depuis 1840. Essayez le Pedro Ximénez 1908 pour une expérience vraiment mémorable. La production de vins de table modernes et secs (étiquetés « Sierras de Málaga » pour éviter toute confusion avec les vins doux étiquetés simplement « Málaga ») est concentrée autour de la belle ville de Ronda, située au sommet de la montagne.

Tarragone Tarragone n’est plus vraiment une région viticole célèbre aujourd’hui, mais jusqu’au 20e siècle, les vins de Tarragone ont été largement exportés comme alternatives au Porto. L’explosion catalane a fait en sorte que Tarragone produise aussi des vins plus modernes, mais les vins fortifiés (appelés Tarragona Clásico) restent importants et le meilleur endroit pour les déguster est Bodegas De Muller. Basé à Reus, près de l’aéroport, De Muller fabrique une vaste gamme de vins de communion et de vins fortifiés vieillis dans des fûts pendant des décennies. Les millésimes remontent à 1851, l’année de sa fondation. N’oubliez pas d’essayer le Vermouth ; le Vermouth artisanal est populaire en Espagne et très différent des grandes marques. Priorat La région viticole voisine du Priorat est l’une des meilleures d’Espagne et produit certains des meilleurs vins rouges du pays. Ce lieu montagneux est beau, sauvage et accidenté, il tire son nom du prieuré médiéval de Scala Dei. Les caves de Scala Dei vieillissent encore leurs superbes vins dans les caves du prieuré ENDLESS VACATION 17


5

DE GAUCHE À DROITE : Vermouth servi avec des olives en apéritif. Vignoble dans les montagnes du Priorat. Variétés de Cava.

Mousseux Bien sûr, la Catalogne est également célèbre pour la fabrication du Cava, le célèbre vin mousseux espagnol. Le Cava peut être de haute qualité et est fabriqué selon la méthode traditionnelle utilisée pour le champagne. Sant Sadurní d’Anoia, la plaque tournante du commerce de Cava, n’est qu’à 69 kilomètres au nord de Tarragone et abrite les deux géants de Cava, Codorníu et Freixenet. Ces derniers ont des caves impressionnantes qui font des visites mémorables.

18 AUTOMNE / HIVER HIVER 2018 2018

Vacances supplémentaires Vous avez utilisé toutes vos semaines ou vos points ? N’oubliez pas que vous pouvez toujours réserver des Vacances supplémentaires très économiques. Voir page 2.

RESIDENCES MÁLAGA Crown Resort au Club Marbella 2404 Heritage Resorts Marbesa Club 0304

TARRAGONE Acuasol 2970 Jardines del Plaza 3052 Pour en savoir plus sur les résidences et pour réserver, visitez :

RCI.com

Ou reportez-vous à la page 3 pour connaître les coordonnées.

PHOTOS : SHUTTERSTOCK (6) ; ISTOCK (1).

et elles sont parfaites pour une première visite dans cette région étonnante. Vous pouvez visiter d’autres vignobles comme Celler Buil & Giné et Clos Figueras dans le village de Gratallops. Les deux derniers offrent des visites guidées, tandis que le premier possède également un restaurant. Pour vous aider à planifier votre voyage dans le Priorat, il existe un excellent site Web sur la route du vin, http://turismepriorat.org/fr/la-route-du-vin. La route comprend également Montsant, la région viticole voisine qui produit des vins similaires. Acústic Celler et Cellers Joan d’Anguera figurent parmi mes producteurs préférés qui valent le détour.


Faites plaisir à vos proches… Les Certificats d’invité vous permettent d’offrir des vacances à vos proches ! Nous nous assurons que votre semaine n’est pas gâchée si vous êtes coincé chez vous ! Pour seulement 54 €, vos amis et votre famille peuvent réserver une résidence parmi les 4 300 disponibles. De plus, les adhérents RCI Platinum reçoivent une Récompense adhérent de 18 € à chaque fois qu’ils achètent un certificat d’invité.

Achetez un Certificat d’invité sur RCI.com ou visitez la section d’aide pour plus d’informations. Conditions générales : l’adhérent qui a demandé le Certificat d’invité sera responsable du paiement de tout dommage causé par son invité pendant son séjour dans l’unité d’échange et du remplacement de tout article manquant. L’utilisation d’un Certificat d’invité est strictement soumise aux conditions d’adhésion de RCI. Pour consulter l’intégralité des conditions générales, consultez le site rci.com/ev-terms. Les conditions générales RCI Platinum sont disponibles sur le site RCI.com/platinumtc


Vos réservations récompensées En tant qu’adhérent RCI Platinum, vous pouvez bénéficier d’une remise en espèces sur votre compte pour les réservations que vous faites en tant qu’adhérent standard. Gagnez des récompenses allant de 18 à 24 € pour réserver vos futures vacances en combinant vos dépôts, vos réservations avec les Partenaires RCI Points, vos Vacances supplémentaires et plus encore.

De cette manière, votre adhésion sera vite rentabilisée !

Conditions générales : vous ne pouvez pas recevoir de Récompenses adhérent sur les réservations effectuées dans le cadre d’une adhésion RCI standard. RCI se réserve le droit de modifier les avantages disponibles. Certains avantages s’entendent sous réserve des disponibilités. Consultez le site RCI.com/platinumtc pour en savoir plus. RCI Platinum n’est pas disponible pour les adhérents RCI Lite. Les frais Platinum de 59 € sont pour un an d’adhésion. 20 AUTOMNE / HIVER 2018

EV0918/FR

FAITES UNE MISE À NIVEAU MAINTENANT POUR SEULEMENT 59 € SUR RCI.COM

Profile for RCI Europe & Middle East

Endless Vacation magazine September 2018 French  

RCI Europe Membership magazine

Endless Vacation magazine September 2018 French  

RCI Europe Membership magazine

Profile for rcieurope