Page 1

PRIMAVERA/VERANO 2018

JUEGUE | COMA | COMPRE | RELÁJESE | EXPLORE

Viaje de isla en isla en las Canarias

LOVE HOME SWAP Y RCI AVENTURA EN EL MEDITERRÁNEO ORIENTAL


Descubra Europa

con las Vacaciones Extra de RCI desde solo 399 € por semana

Eche un vistazo a tres de los fabulosos complejos europeos que están esperando a que los descubra. La disponibilidad es limitada, así que ¡dese prisa y reserve hoy mismo! Recuerde que no es necesario que utilice sus semanas o puntos para reservar estas vacaciones. Disponibilidad de marzo a diciembre de 2018

HAMPSHIRE, INGLATERRA

ADEJE, TENERIFE

Macdonald Elmers Court Resort (0644)

Apartamentos Tropical Park (2403)

PUERTO DEL CARMEN, LANZAROTE Club Las Calas

desde

desde

(1448) desde

por semana

por semana

por semana

799 €

399 €

449 €

Visite RCI.com o llame al 902 114 114 para realizar una reserva *Sin necesidad de depositar semanas, utilizar puntos ni realizar intercambios. Las Vacaciones Extra incluyen solo el alojamiento y no incluyen el viaje ni ningún otro gasto. No todos los complejos están disponibles todos los meses de 2018. Visite RCI.com para obtener información actualizada sobre la disponibilidad. Todos los precios se redondean a la divisa más próxima y están sujetos a cambios. La información proporcionada es correcta a fecha de 02/01/18. No obstante, los datos pueden variar y están sujetos a disponibilidad, que puede ser limitada durante los periodos de temporada alta y vacaciones escolares. Todas las reservas están sujetas a disponibilidad, a los Términos de inscripción y las condiciones de reserva aplicables. Nos reservamos el derecho de cancelar, modificar o ampliar la vigencia de esta oferta sin notificación alguna. Para consultar la totalidad de los términos y condiciones, incluidos los precios, visite www.rcitc2.com


Le damos la bienvenida Comenzamos el año nuevo con una nueva e interesante opción para sus vacaciones... Love Home Swap se ha unido a la familia de RCI para ofrecer a nuestros socios acceso al popular programa de intercambio de casas de esta compañía y proporcionar otra alternativa para disfrutar de sus vacaciones. Lea esta página y la página 11 para obtener más información sobre esta nueva forma de pasar sus vacaciones. La velocidad con la que ha llegado 2018 me recuerda que debo empezar a planificar nuestras vacaciones en familia antes de que vuelva la Navidad sin darnos cuenta. Lo mejor de ser socio de RCI es que, con un poco de planificación por adelantado, podrá conseguir esas vacaciones tan especiales que marcan la diferencia entre sus vacaciones familiares de tiempo compartido y la experiencia en una habitación de hotel. Recuerde, nuestro programa de intercambio de vacaciones es dinámico, por lo que la disponibilidad de los alojamientos cambia hora tras hora. Visite RCI.com con regularidad y use nuestra herramienta de Búsqueda en Curso. Si necesita inspiración, consulte los lugares populares de vacaciones que hemos seleccionado para este número. Desde las altas montañas hasta las cálidas costas, le ofrecemos diferentes formas de disfrutar de las vacaciones este año, y también el próximo si realmente prefiere planificarlas por adelantado. No olvide que puede conseguir Vacaciones

Extra de RCI sin usar semanas ni puntos. Consulte la página 2 o cambie a la inscripción Platinum de RCI para disfrutar de ventajas excelentes, y eche un vistazo también a la cubierta posterior. Ahora puede recomendar la inscripción de RCI a sus amigos que dispongan de tiempo compartido para que puedan acceder a miles de alojamientos en todo el mundo e incluso ir de vacaciones con usted. Además, ambos recibirán 60 € de crédito (consulte la página 19). Sea cual sea su destino, disfrute del momento y saque el máximo partido de cada minuto de sus vacaciones.

Andy Liggins, vicepresidente de operaciones RCI Europa, Oriente Medio y África

Propiedades de Love Home Swap en Canadá y México.

Visite RCI.com o llámenos hoy mismo. SERVICIOS PARA SOCIOS: 902 114 114

RCI TRAVEL: 914 069 059 ENDLESS VACATION 3


Novedades Los socios de RCI disponen de más del doble de complejos entre los que elegir que los socios de cualquier otro programa de intercambio de vacaciones. Estos son dos de los últimos complejos que se han unido al programa de intercambio de RCI. El Holiday Club Turun Caribia (DD34) está situado en Turku, Finlandia. El complejo sorprende a los huéspedes con su spa de temática caribeña. Las piscinas interiores y exteriores, así como las diversas bañeras de hidromasaje, se convertirán en refugios para la relajación. El complejo incluye diferentes experiencias gastronómicas, desde el bar deportivo O'Leary's hasta el Restaurant Terrace. El Royal Blue Hotel & Spa Paphos (DG78), en Chipre, ofrece vistas de Pafos y de la costa de

Pago más sencillo Nos complace informar de que podemos hacer la vida más fácil a nuestros valiosos socios de RCI Platinum gracias a la opción de pago mediante domiciliación bancaria. Actualmente podemos ofrecer esta opción de pago a nuestros socios de RCI Weeks. Si es socio de RCI Points, preste atención, ya que estamos trabajando para ofrecerle el mismo sencillo método de pago. La domiciliación bancaria elimina las complicaciones de la renovación de la inscripción a RCI Platinum y le permite ahorrar dinero, además de ser un método de pago seguro. Si su inscripción está siempre al día, puede asegurarse de no perderse nunca las ofertas especiales de RCI y, lo más importante, estará siempre listo para reservar sus vacaciones de intercambio de RCI cuando lo desee. Asimismo, para facilitar las cosas más aún, puede gestionar la domiciliación bancaria a través de Internet en RCI.com, donde también puede configurar la orden de domiciliación del pago.* *La caducidad de su inscripción debe tener lugar en un periodo máximo de dos años para establecer los pagos por domiciliación bancaria. Se aplican normas de elegibilidad.

4 PRIMAVERA/VERANO 2018

Holiday Club Turun Caribia (DD34). los alrededores. Las instalaciones incluyen cuatro piscinas al aire libre, pistas de tenis, un gimnasio y una piscina cubierta climatizada. El restaurante sirve una deliciosa cocina chipriota, y el servicio de habitaciones permite a los huéspedes cenar en la comodidad de su habitación.

Intercambie su hogar La familia de RCI sigue creciendo con la adquisición de Love Home Swap, una empresa que permite a sus socios intercambiar sus casas y casas de vacaciones. Nos complace poder ofrecerle una prueba gratuita de 14 días y un 70 % de descuento en una inscripción a Love Home Swap para que pueda usar sus propiedades y conseguir mejores opciones de vacaciones. Es sencillo. Busque lo que desee en el directorio de propiedades de Love Home Swap. Publique una descripción de su hogar con fotografías y cuente a otros socios lo que ofrece. A continuación, envíe mensajes a aquellos socios con casas con las que quisiera hacer un intercambio, lleguen a un acuerdo y, mediante el uso del sitio seguro, confirme los datos de su intercambio de casas. Puede intercambiar su casa por puntos que podrá usar cuando lo prefiera, de forma que no es necesario intercambiar en las mismas fechas con el otro socio. Consulte la página 11 para obtener más detalles sobre cómo funciona.


CONCURSO

¡Conviértase en una estrella! Gane 600 € para gastos en vacaciones. ¿Le gustaría aparecer en un catálogo de RCI o en RCI.com? Puede convertirse muy fácilmente en una de nuestras estrellas. Solo tiene que enviarnos fotografías de sus momentos mágicos durante una escapada con RCI.

PRIMER PREMIO

600 € para gastos en vacaciones

SEGUNDO PREMIO

Kindle Fire HD8 por valor de 90 €

TERCER PREMIO

Vales de Amazon por valor de 60 €

Comparta los maravillosos momentos captados por la cámara durante sus vacaciones con RCI con otros socios que buscan inspiración para sus viajes.

PARA PARTICIPAR: envíenos las fotografías favoritas de sus vacaciones de intercambio de RCI antes del 31 de marzo de 2018. Incluya su nombre, número de inscripción y una breve descripción de la fotografía. Correo electrónico: EV@RCI.com. También puede escribirnos a: The Editor, revista Endless Vacation, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, Inglaterra. Para consultar los términos y condiciones, visite rcitc2.com. Los participantes deberán ser mayores de 21 años. La participación confirma la aceptación por parte de los usuarios del cumplimiento de los términos y condiciones. ENHORABUENA Deseamos dar las gracias a todos los participantes del concurso Endless Vacation otoño/invierno 2017. El primer premio fue para Viola Engström de Suecia, que ganó una semana de vacaciones en Vigilia Park (2802) en Tenerife. El segundo premio fue para Petteri Lahtinen de Finlandia, que ganó un Kindle Fire HD8, y el tercer premio de dos maletas con ruedas de RCI fue para Hermann Warstat de Alemania.

ENDLESS VACATION 5


Viaje de isla en isla en las Canarias POR LORRAINE LOVELAND

Añada más aventura a sus vacaciones durante su estancia en las Islas Canarias visitando una isla vecina.

Tenerife Ha aterrizado en la soleada isla y ha efectuado el check-in en su complejo. La primera parada será la piscina, con un buen libro y un refrescante cóctel en la mano. Después de una tarde tomando el sol, disfrute de una siesta antes de la cena para adaptarse al horario de la isla. Renovado y a punto para la acción, podrá deleitarse con todo lo que Tenerife le ofrece. Las soleadas costas de Costa Adeje y de Playa de las Américas son una mezcla perfecta de playas, bares y restaurantes frente al mar, ideal para paseos nocturnos. Para explorar el lado más tradicional de Tenerife, Masca y Los Gigantes en el norte ofrecen pinceladas del singular estilo de 6 PRIMAVERA/VERANO 2018

vida de los pueblos, así como excursiones de avistamiento de delfines y ballenas. Un recorrido en autobús con paradas libres por Santa Cruz es la forma perfecta de asegurarse de ver todos los monumentos más importantes de la capital de la isla, repleta de cultura. Puede volar de Tenerife a Lanzarote con la aerolínea canaria Binter. Lanzarote La mezcla de sol y brisa fresca de Lanzarote la convierte en un paraíso para los amantes de la playa y la naturaleza.


Una excursión en los volcanes suele ser el punto álgido del itinerario turístico, pero en la variedad está el gusto, y siempre es divertido hacer cambios en los viajes. La observación de aves puede ser fascinante y Lanzarote es un lugar de peregrinación para nuestros amigos alados. Hay una gran probabilidad de avistar majestuosos alimoches y cernícalos en pleno vuelo, así como adorables camachuelos trompeteros. Incluso si no es un aficionado, se trata de una forma relajante de pasar la tarde. Una excursión guiada de medio día en un 4x4 por el paisaje desértico de Soo, con recogida y traslado de vuelta a su hotel, es una forma emocionante de conocer un poco más la isla. Lanzarote invita a un estilo de vida dedicado a la relajación y la gastronomía. Para

disfrutar de ambas, las vistas de la costa desde Lani's Café Restaurant en Puerto del Carmen ofrecen un entorno perfecto para deleitarse con la comida y descansar. Con un menú con suculentas vieiras, queso y mermelada de higo, entre otros platos, la propia comida es un festín para los ojos, por no mencionar su sabor. Fuerteventura está a solamente 25 minutos de Lanzarote en barco, de manera que puede pasar un día completo en la isla y volver antes de la cena. Gran Canaria Puerto de Mogán se encuentra en el centro de la acción de Gran Canaria. Es sin duda un puerto lujoso con pintorescas tiendas para explorar. Vaya un viernes para comprar algunos recuerdos en el mercadillo o simplemente contemple la vida pasar ante los coloridos edificios repletos de buganvillas.

EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ DESDE ARRIBA: Monte Teide, Tenerife. Una ballena piloto con su ballenato. Un géiser en el Parque Nacional de Timanfaya, Lanzarote. Playa de Papagayo, Lanzarote

ENDLESS VACATION 7


EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ DESDE ARRIBA: Jardín Botánico Canario Viera y Clavijo. Puerto de Mogán al atardecer. Sioux City Park.

Disfrute de unas horas en el puerto, donde nadan peces gigantes y los barcos se mecen suavemente en el agua. El Jardín Canario, hacia el norte de la isla, es un lugar de inspiración para la jardinería, donde se pueden admirar más de 2000 plantas de colores. Con cascadas, lagos y estatuas repartidas por los senderos serpenteantes, se puede encontrar una sorpresa en cada esquina. En cambio, Sioux City Park es una opción divertida si va con niños. Siéntase como en el Salvaje Oeste con actividades y espectáculos, como el asalto al banco y el paso del ganado. Los niños podrán aprender a enlazar, visitar la granja interactiva o montar a caballo para disfrutar de la verdadera experiencia vaquera. Hay espectáculos durante todo el día, con independencia de la hora a la que llegue, por lo 8 PRIMAVERA/VERANO 2018

que siempre habrá algo de lo que disfrutar. Gran Canaria está a solo 45 minutos en avión desde Lanzarote con Binter o Canaryfly. Puerto de Mogán está a menos de una hora del aeropuerto, por lo que puede reservar un traslado al aeropuerto. Fuerteventura Fuerteventura tiene el tramo de costa más largo de todas las Islas Canarias. Para verlo al completo, reserve una peculiar excursión en trike con Cool Runnings. Conduzca usted


mismo o elija una excursión con chófer para disfrutar de todo el paisaje. Los amantes del queso sin duda tienen que visitar Fuerteventura, aunque solo sea

para probar el queso majorero en una de las queserías de la isla. La Suerte del Ángel es una quesería de tamaño medio en la que podrá probar tres tipos de queso de cabra. Después de una visita, diríjase al cercano pueblo de La Ampuyenta para cenar en el restaurante La Fabiola, donde el chef belga convierte los maravillosos quesos en platos locales. Las playas y lagunas de El Cotillo, ganadoras del premio Traveller's Choice de TripAdvisor en 2016, no necesitan presentación: su premio es suficiente. Las playas de El Cotillo cuentan con piscinas naturales de rocas, un puerto, calas recónditas y pintorescas tiendas y cafeterías por toda la zona. Puede pasar la mañana o la tarde aquí antes de coger el barco de vuelta a Lanzarote. 

EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ DESDE ARRIBA: Quesos de cabra de Fuerteventura. El ferry llega a Fuerteventura. Un molino tradicional de Fuerteventura.

ENDLESS VACATION 9


ESTANCIA ¿POR QUÉ NO PROBAR UNO DE ESTOS COMPLEJOS?

FUERTEVENTURA

GRAN CANARIA

Dunas Club 2539

Holiday Club Puerto Calma 2805

RESEÑA DE SOCIO: "Una estancia agradable, perfecta para unas vacaciones tranquilas, con pequeñas playas preciosas y multitud de restaurantes y bares de buena calidad".

Elite Fuerteventura Club 6082

RESEÑA DE SOCIO: "Recomendamos encarecidamente este complejo familiar, la ubicación es estupenda y las vistas, fantásticas".

Holiday Club Vista Amadores 4289

RESEÑA DE SOCIO: "Un encantador complejo vacacional con todo lo necesario a mano. ¡Fado Rock es una atracción imprescindible! Está a unos 15 minutos a pie".

RESEÑA DE SOCIO: "Este moderno complejo se ha renovado recientemente y se ha conseguido una calidad excelente. Recomiendo las vistas desde la piscina de la azotea".

LANZAROTE

TENERIFE

Club Los Molinos 1411

Club Tenerife 2389

RESEÑA DE SOCIO: "Pasamos muchos días disfrutando de la preciosa piscina y del hermoso jardín".

RESEÑA DE SOCIO: "Buena ubicación, a poca distancia de Los Cristianos y cerca de bares y restaurantes locales".

Club Las Calas 1448

Callao Garden 2232

RESEÑA DE SOCIO: "Es un complejo vacacional perfecto para familias con piscinas, un personal amable y entretenimiento nocturno".

RESEÑA DE SOCIO: "Un complejo tranquilo, ideal para una pareja en busca de una vacaciones relajantes".

RCI.com Para obtener más información sobre complejos y realizar su reserva. También puede consultar la página 3 para acceder a los datos de contacto.

10 PRIMAVERA/VERANO 2018


La prueba GRATUITA de 14 días finaliza el 31 de marzo de 2018 Descubra una nueva forma de pasar sus vacaciones con Love Home Swap: una nueva marca de la familia de RCI. Si se une a Love Home Swap, disfrutará de: Nuevas experiencias de vacaciones Intercambie su casa o casa de vacaciones con otro socio de Love Home Swap para disfrutar de la vida local en fantásticos alojamientos de todo el mundo Reducción de los costes de alojamiento. Ahorre en los costes de alojamiento de sus vacaciones Sistema fácil de usar Opciones flexibles para adaptarse a cualquier tipo de intercambio de hogares, además de un sistema de puntos para que le resulte más fácil ir de vacaciones donde y cuando lo desee

Inscripción de prueba GRATUITA de Love Home Swap

Visite lovehomeswap.es/endless-es Términos y condiciones: estas opciones de vacaciones son limitadas y están sujetas a disponibilidad. Prueba gratuita de dos semanas: si se registra para una prueba gratuita en Love Home Swap, se suscribirá automáticamente a la inscripción anual, a menos que la cancele antes de que el periodo de prueba gratuito finalice (medianoche GMT del día 14 del periodo de prueba gratuito). Descuento especial inicial del 70 % en la cuota de inscripción del primer año de suscripción anual estándar. Para cancelar la suscripción, envíe un correo electrónico a info@lovehomeswap.com. Se aplican condiciones adicionales. Para obtener más detalles, visite lovehomeswap.es/terms-and-conditions

ENDLESS VACATION 11


VACACIONES EN UN HOGAR LEJOS DE CASA UNA CASA POR OTRA. SE TRATA DE UN INTERCAMBIO DE HOGARES: UNA FORMA MARAVILLOSA DE PASAR SUS VACACIONES. UNA SOCIA DE LOVE HOME SWAP, JENNIFER BOCCHI DE RENO (NEVADA, EE. UU.) CUENTA QUÉ SE SIENTE AL FORMAR PARTE DE UN INTERCAMBIO DE HOGARES.

IZQUIERDA: Jennifer y su marido, en el centro, en un intercambio en Venecia. DERECHA: un intercambio en Santa Lucía con amigos.

N

os encanta viajar con nuestros dos hijos, de modo que cuando supimos que existía el intercambio de casas como una manera asequible y cómoda de viajar, investigamos en Internet y descubrimos Love Home Swap. Nos hicimos socios hace tres años, cuando pusimos nuestra casa de vacaciones en el Lago Tahoe, Nevada (EE. UU.), en el banco de depósitos de Love Home Swap. Realizamos intercambios de casa por casa y usamos el sistema de puntos.  Después de realizar 13 intercambios de casa de vacaciones en tres años, nos encanta esta opción. Hasta ahora, nunca 12 PRIMAVERA/VERANO 2018

hemos estado en una casa con anfitriones ni hemos alojado a nadie nosotros mismos, pero se puede hacer y se obtienen puntos por la estancia con huéspedes. Todas y cada una de nuestras experiencias de intercambio han sido increíbles. Las ubicaciones han sido fabulosas y la mayoría de las propiedades son mucho mejores que la nuestra, sin duda superan la experiencia que ofrecen los hoteles. Visitamos Disney con estancia en un hotel, y mis hijos de cuatro y cinco años no quedaron nada impresionados. "¿Qué es esto? ¿Solo hay una habitación?", me preguntaron. La propiedad que usamos para los intercambios en el Lago Tahoe tiene


FOTOS: JENNIFER BOCCHI (2). LHS (3).

PARTE SUPERIOR: propiedad de Love Home Swap en Provenza, Francia. PARTE INFERIOR IZQUIERDA: interior de una propiedad en Bali, Indonesia. PARTE INFERIOR DERECHA: interior de una propiedad en Londres, Reino Unido.

capacidad para 13 personas y dispone de piscina, bañera de hidromasaje y un gimnasio, por lo que es ideal para familias. Además, es una casa adosada a poca distancia de la playa, lo que la convierte en una opción de vacaciones muy atractiva. A cambio, nos alojamos en lugares increíbles. Uno de ellos fue una hermosa casa en Chicago. Tenían niños de la misma edad que los nuestros, y la casa disponía de un cuarto de juegos y de todo el espacio que pudiéramos desear; incluso intercambiamos coches y asientos. Nuestro intercambio en Santa Lucía fue absolutamente magnífico. Nos alojamos en una villa sobre un acantilado durante 10 días con otras tres parejas. Santa Lucía es preciosa, un trozo de paraíso en la tierra, y el intercambio superó todas nuestras expectativas: tuvimos conserje y un barco con tripulación a nuestra disposición. Eso es lo mejor de la inscripción de Love Home Swap: es posible disfrutar de muchos tipos diferentes de vacaciones. Hemos convertido nuestra casa de vacaciones en un sinfín de opciones. Disfrutamos de vacaciones en familia y de

escapadas románticas y de chicas: llevé a mi madre y mis tres hermanas a Puerto Vallarta en México y pasamos unos días muy especiales juntas en un lugar increíble. Una de mis hermanas siempre quiso visitar Nueva Zelanda, así que realizaremos un intercambio con una casa de allí en enero, pero he regalado nuestra parte del intercambio a mi hermana y su marido para que disfruten de las vacaciones de sus sueños. El programa ofrece muchísima flexibilidad. Hicimos un intercambio con una pareja que se quedó en nuestra casa durante cinco noches mientras nosotros dividimos nuestra estancia en dos escapadas de fin de semana. Siempre nos hemos sentido seguros y aquellos con quienes hemos intercambiado casa han sido muy buenas personas dispuestas a compartir sus experiencias con nosotros. Algunas de ellas se han convertido en nuestros amigos, así que estamos creando una comunidad para los amantes de los viajes. Love Home Swap ha sido una experiencia tremendamente positiva para nosotros.  ENDLESS VACATION 13


AVENTURA EN EL EGEO EL MEDITERRÁNEO ORIENTAL, QUE SE ALARGA DESDE LAS ORILLAS GRIEGAS HASTA LA COSTA TURCA, OFRECE SOL CASI TODOS LOS DÍAS. POR DONNA DAILEY

E

l Egeo está salpicado de hermosas islas griegas en un resplandeciente mar azul, con encantadoras casas encaladas que descienden hasta la orilla. Explore las calles del casco antiguo y cene al aire libre marisco fresco y deliciosos platos locales en tabernas junto al mar. Más allá de las playas, puede disfrutar de antiguos yacimientos arqueológicos, pintorescos pueblos y senderos entre olivares. Mientras que Turquía, con sus raíces orientales y su cultura islámica, añade un toque de exotismo. Las temperaturas aumentan en mayo y se mantienen así hasta octubre, por lo que puede disfrutar de las mejores playas y evitar las multitudes de la temporada alta. Tanto si elige las islas como la costa, los complejos

14 14 PRIMAVERA/VERANO PRIMAVERA/VERANO 2018 2018

del Egeo ofrecen relajantes vacaciones con muchas actividades interesantes. Creta Creta es la más grande y meridional de las islas griegas. Desde las escarpadas montañas a las idílicas playas, ofrece unos paisajes impresionantes y una rica historia por descubrir. Comience por el puerto veneciano en la capital de la isla, Heraclión. La fortaleza está rodeada de filas de barcos de pesca y es un espectáculo inolvidable. A continuación, pasee por el casco antiguo para ver la exquisita logia veneciana, la iglesia bizantina de Agios Titos y la bulliciosa Fuente de los Leones. Heraclión tiene un magnífico museo


EGIPTO

FOTOS: ALAMY (3); SHUTTERSTOCK (2).

DESDE LA IZQUIERDA: costa de Scíathos. Una de las bonitas calles de Scíathos. Playa de Lalaria, Scíathos.

arqueológico, que contiene tesoros de los antiguos palacios minoicos de Cnosos, Festo, Malia, Zakros y otros lugares históricos. Creta está repleta de ruinas minoicas, así como de yacimientos romanos, como Gortina. Visitar el museo antes de ver estos lugares le proporcionará un mayor conocimiento de esta fascinante cultura. La isla es perfecta para recorrerla en coche, con unas vistas fabulosas de serpenteantes carreteras de montaña que cruzan pintorescos pueblos, cabañas de pastores y viñedos. Disfrute del emocionante viaje hasta la cima del monte Ida, la cumbre más alta de Creta y el legendario lugar de nacimiento del dios griego Zeus. Muchos de los complejos turísticos de playa más conocidos se encuentran al este

de Heraclión. Desde Elounda, tome un barco para visitar uno de los lugares más singulares de Creta. La isla Spinalonga es una antigua colonia de leprosos, y caminar por sus casas abandonadas y antiguas fortalezas es una experiencia inquietante y emocionante a la vez. Justo a las afueras del pueblo de Kritsá, cerca de Ágios Nikolaos, se encuentra la pequeña iglesia bizantina de Panagia Kera. En el interior, sus muros están completamente cubiertos de coloridos frescos religiosos. No muy lejos se encuentra la espectacular playa de Vai, con arenas flanqueadas por el bosque natural de palmeras de dátiles más grande de Europa. Se trata de un hermoso lugar para relajarse después de hacer turismo. Creta seduce a sus visitantes con muchos lugares para explorar, pero es imposible

ENDLESS ENDLESSVACATION VACATION 15 15


verlos todos en una sola visita. Es una isla a la que hay que volver, una y otra vez. Skiathos Más al norte, la isla de Scíathos es una de las más populares de Grecia. Sus hermosas playas son la atracción principal. Hay más de 60, y se pueden encontrar desde cuevas de aguas cristalinas color turquesa hasta largas extensiones de arena. Como la isla es pequeña y resulta fácil desplazarse por ella, puede visitar una playa distinta cada día de sus vacaciones. La playa de Nostos es una de las favoritas por su ambiente relajado y sus cálidas y cristalinas aguas. La playa de arena de Koukounaries, en el suroeste, es una de las más grandes de la isla y una de las más

16 16 PRIMAVERA/VERANO PRIMAVERA/VERANO 2018 2018

apreciadas en Grecia. Compite por ser la mejor de la isla con la impactante playa de Lalaria, con sus piedras blancas y escarpados acantilados de la costa norte. La ciudad de Scíathos es un bello lugar con techos rojos y casas encaladas situada entre dos colinas. Recorra el paseo marítimo, explore las boutiques y las tiendas de artesanía o pasee por las fascinantes calles del barrio antiguo de la ciudad. Tras la puesta de sol, sus bares y restaurantes ofrecen una noche de diversión en la ciudad. Súbase a un barco turístico en el puerto para ver tres magníficas cuevas marinas que se encuentran al sur de la ciudad de Scíathos. Otros le llevarán alrededor de la isla o a la fortaleza medieval de Kástro, donde podrá ver los restos de la antigua capital. La isla vecina


FOTOS: SHUTTERSTOCK (5), ALAMY (2).

DESDE LA IZQUIERDA: templo de Trajano en la antigua ciudad de Pérgamo. Monasterio de Panagía Kounístra. Bahía de Edremit.

de Alónnisos puede visitarse en barco en una excursión de un día. Su parque nacional marino es un refugio para delfines, focas y aves poco comunes. También merece la pena explorar la zona interior de Scíathos. Las carreteras secundarias y las rutas de senderismo recorren olivares y colinas cubiertas de pinos. Con alrededor de 1000 hierbas distintas en la isla, es todo un viaje aromático. Scíathos tiene varios monasterios e iglesias antiguas, muchas de las cuales están decoradas con frescos. A algunas solo se puede acceder a pie a través de empinados senderos. El monasterio de Panagía Kounístra merece una visita por las espléndidas vistas que ofrece. Desde aquí se puede apreciar toda la costa de esta preciosa isla.

Turquía La elección de un lugar de vacaciones en Turquía, con su serpenteante costa y múltiples complejos, puede parecer abrumadora para un viajero primerizo. Edremit, que se encuentra al este de Scíathos cruzando el mar Egeo, es la introducción perfecta a este fascinante país. A los pies de las montañas Kaz, los complejos de playa están situados a lo largo de la bahía. Lo que realmente llama la atención de Edremit es su verdor. El distrito está cubierto de bosques de pino, que ofrecen frescos refugios bajo el sol estival. Para los exploradores, el Parque Nacional de Kazdaği es el lugar perfecto. Rodea el monte Ida, una de las dos montañas griegas sagradas del mismo nombre (la otra está en

ENDLESS ENDLESSVACATION VACATION 17 17


Puente de Ceneviz en el Parque Nacional de Kazdaği.

Creta). Practicar senderismo a lo largo de exuberantes rutas le llevará por cataratas y relajantes zonas de pícnic con sombra. El monte Ida aparece en la Ilíada de Homero y aún se encuentran restos del mundo antiguo en pueblos de Oren, Altinoluk y Güre. Un viaje de dos horas por la costa le llevará al tranquilo Templo de Atenea y al teatro antiguo de Assos, con impresionantes vistas del mar. Las ruinas de Truva (Troya) y Bergama (Pérgamo) también se encuentran a poca distancia. Junto con un hermoso paisaje, las maravillosas montañas bendicen Edremit con

18 PRIMAVERA/VERANO 2018

un aire fresco y aguas termales. Altinoluk en particular tiene una alta densidad de oxígeno, mientras que los complejos alrededor de Güre cuentan con piscinas termales de agua mineral natural. Es la receta perfecta para la relajación y el bienestar. Las aguas termales siempre han sido lugares de curación, desde tiempos antiguos. Según la leyenda, en el monte Ida tuvo lugar el primer concurso de belleza, donde Afrodita fue coronada reina. Quizá los antiguos dioses acertaron al escoger sus sublimes dominios. Ya sea Creta o Edremit, nos dejaron dos lugares paradisíacos de los que disfrutar.


Recomiende RCI a un amigo y consiga 60 €

Es tan fácil como contar hasta tres…

1 Su amigo se inscribe en rci.com/rfrl e incluye su ID de socio de RCI 2 RCI inscribe a su amigo 3 Ambos reciben un crédito de 60 €

Visite RCI.com/rfrl Los socios de RCI Pauline y Tom Crozier recomendaron hace poco a Carol y Tom Maclaren para que se unieran a RCI. Carol dijo al respecto... "Hemos oído a Pauline y Tom contarnos como han explorado lugares distintos por todo el mundo con RCI y ahora nos están ayudando a hacer lo mismo". A fin de cumplir los requisitos para recibir un crédito de RCI por valor de 60 €, el titular de tiempo compartido al que recomiende debe ser aceptado y unirse al programa de intercambio de RCI Weeks. El crédito solo puede utilizarse como pago de determinados productos y servicios de RCI y no puede devolverse ni cambiarse por dinero en efectivo. El crédito será válido durante un periodo de seis meses desde la inscripción. Nos reservamos el derecho a modificar, ampliar y/o cancelar esta oferta en cualquier momento y sin previo aviso. Visite www.rcitc6.com para consultar las condiciones completas.


Un año en la vida de un socio de RCI Platinum ¿Se ha preguntado alguna vez qué ofrece nuestra inscripción de nivel superior? Viaje sin preocupaciones Realice un seguimiento de su equipaje, cartera y llaves en cualquier lugar del mundo a través de MyTAG.

Capture recuerdos vacacionales Disfrute de exclusivos descuentos con la selección de libros y álbumes de fotos de Branded Memories. No hay mejor forma de compartir sus recuerdos de vacaciones.

Ahorre con los descuentos para socios Recibirá una recompensa de hasta 24 € en reservas de RCI seleccionadas cada vez que realice una reserva. Use el crédito acumulado en su cuenta en futuras compras.

Términos y condiciones: RCI se reserva el derecho de modificar los beneficios disponibles. Algunos de estos beneficios pueden estar sujetos a disponibilidad. Visite www.aboutrci.co.uk/platinum/terms. La categoría RCI Platinum no está disponible para los socios de RCI Lite.

EV0218/SP

Cambie a un nivel superior por solo 59 € en RCI.com

Endless Vacation magazine Spanish Spring/Summer 2018  

RCI Europe Endless Vacation member magazine

Endless Vacation magazine Spanish Spring/Summer 2018  

RCI Europe Endless Vacation member magazine