Issuu on Google+

srijeda 16. prosinca 2015. hr.rbth.com hr.rbth.com SRIJEDA 30. prosinca 2015.

Elin Kostelić Franka Batelić

TOP 5 događaja u ruskoj Što je obilježilo ovu godinu

Rusija objavila da

Alamy/Legion-Media

gradi predodžbe novu rutu pliUstaljene

Ulicama Sibira vladaju medvjedi i vječiti led i zato je to najopasniji dio svijeta. Je li to stvarnost ili mit? Sibir zauzima gotovo deset posto svjetskog kopna i proteže se od mongolske granice na jugu do hladnih obala Sjevernog ledenog oceana na sjeveru. To je zemlja osuđenika i junaka, ali i nalazišta plina, naftnih bušotina te rudnika ugljena i zlata.

ekonomiji u 2015. godini Vječita zima 1. Od uništavanja tona i tona povrća do bankrota “Sibir je vrlo hladan.“

To je najčešći stereotip o Sibiru i jednako je raširen u ostalom dijelu Rusije kao i u inozemstvu. Nema svrhe raspravljati je li to točno, s obzirom na to da već u Anna Kučma listopadu iz ormara vadim zimske čizme, toplu kapu i rukavice. Ali, sibirska zima ne traje vječno. Mora se uzeti u obzir činjenica da Sibir zauzima ogroman dio Euroazije. Ako u lipnju dođete u najsjeverniji dio Krasnojarskog kraja, na primjer u mjesto Dikson, vidjet ćete puno snijega, ledeno Karsko more i ljude koji nose tople jakne, jer to je Arktik. Ali, ako također u lipnju posjetite Krasnojarsk koji se nalazi mnogo južnije, susrest ćete studente koji se sunčaju na obalama Eniseja te obitelji s djecom kako voze bicikl ili rolaju na otoku Tatiševu, glavnom gradskom centru za rekreaciju. Ako ne pokrijete ramena, dobit ćete opekline od sunca. Ako, pak, Svakodnevni izještaji o ruskojuekonomiji na hr.rbth.com/535075 lipnju odete na Altaj, bit će vam hladno, kao i uvijek u proljeće, jer denih sankcija na rusko tržište novništva jerplaninama. šverceri nisu imali ste okruženi stigle “na crno”, bez certifikata. certifikate. Prvi dan pod valjkom Tu je odluku potpisao Vladimir buldožera našlo se 319 tona preMedvjedi Putin. U Rusiji su počeli spaljivati hrambenih proizvoda. Ta akcija “Medvjedi lutaju ulicama“. proizvode koji su ilegalno dolazili izazvala je prosvjede među To je sljedeći popularan mit ostaSina njezin teritorij. Kao jedan od novništvom – 250 tisuća ljudi biru. Naravno, u Sibiru postoje argumenata navodilo se da su potpisalo je peticiju za ukidanje namirnice štetne za zdravlje sta- odluke. No ona je još na snazi.

jedne od najvećih zrakoplovnih kompanija

tass

3.

Ana Gruzdjeva

novoda, Turski tok

Nakon što je krajem 2014. odustala od plinovoda Južni tok, koji je iz Rusije u južnu Europu trebao ići po dnu Crnog mora, Rusija je našla novi način isporuke plina u Europu. U siječnju 2015. objavljena je nova maršruta plinovoda koji bi trebao ići preko Turske. No već su proljetos stopirani pregovori o projektu plinovoda. Rusija je morala pronaći alternativne varijante. Kao jedno od rješenja navodila se izgradnja Sjevernog toka 2 po dnu Baltičkog mora. Krajem studenoga 2015. Turski tok je zamrznut nakon što su turske Zračne snage oborile ruski zrakoplov Su-24.

Nafta više ne hrani budžet reuters

Jeftino putovanje Sibirom: hr.rbth.com/546135

Tri mita o Sibiru: zima, medvjedi i opasnost

Nepostojanost naftnih cijena prisilila je vladu da odustane od uobičajenog trogodišnjeg plana budžeta te prijeđe na jednogodišnji plan. Nafta marke Brent pojeftinila je do 42,51$ za barel, a WTI – do 37,75$. Takva razlika - od 10 do 20 dolara - vrlo je važna za ruski budžet. Na kraju je donesena odluka da se napravi buždet samo za 2016., u kojemu će se njegova ravnoteža održavati na račun rezanja troškova predviđenih za obranu, obrazovanje, zdravstvo i komunalna pitanja.

1.

U Rusiji uništeno stotinu tona povrća, sira i mesa

Ulicama Sibira vladaju medvjedi i vječiti led i U kolovozu 2015.svijeta. u Rusiji je stupi-Je li to baš tako? zato je to najopasniji dio la na snagu naredba o uništava•

nju namirnica koje su nakon uve-

privatna arhiva

Popularnu mladu U Soči na Zimske pjevačicu Moskva je u olimpijske igre došla potpunosti zavela, a a sam puna predrasuda, osobito raznovrstan i otišla sam oduševljena bogat noćni život grada

2.

4.

Bankrot zrakoplovne

po ogromna kompanije, nenaseljena druge prostranu Rusiji stva tajgeveličini gdje žive mrki medvjedi, pa ne možemo poricati da nam ovi krivonogi mesožderi nisu susjedi. Ipak, to se razlikuje od regije do regije. Tako, ako se uputite na planinarenje po zapadnom Sajanu ili krenete u obilazak malih sela okruženih tajgom u regiji Tofalariji u Irkutskoj oblasti ili, pak, dođete do Čarske pustinje, velika je vjerojatnost da ćete naići na medvjede. MeđuU listopadu ruska poput vlada tim, u velikim2015. gradovima objavila je da jeili Transaero, jedna Krasnojarska Novosibirska od najvećih to je gotovozrakoplovnih nemoguće. Skompadruge nija u Rusiji, bankrotirala. Tako je strane, točno je da se ponekad završena pričapojave s avioprijevozniove životinje u predgrakom kojiMedvjedi je predstavljao jednu od đima. su najčešće rijetkih konkurencija prisiljeni približiti se Aeroflotu. naseljima Uzrok kraha je riskantna zbog šumskih požara ili strateako u gija razvoja, a cijela ta situacija njihovu staništu nema dovoljnegativno će se odraziti na mobilno koštunjičavog ili bobičastog nost Rusa i dovesti do povećanja voća kojim se hrane. Medvjed se cijena karataSibira, smatrazrakoplovnih jednim od simbola ali riječ je prije svega o dugogodišnjoj težnji da se razvije lokalni turistički Središnja brend.

rian

2.

Pet jetraže događaja u za Iako zamjenu vanjskoj politici Rusije odmor u Turskoj, ruski obilježilo godinuda naje turisti smatraju izmaku, odpreskupa rata u Hrvatska Ukrajini do rata u Siriji

5. 3.

banka smanjila kamatnu stopu Opasan teritorij “Sibir je opasan”.

Ponekad od stranaca čujem da tu rečenicu, a prijatelji i rođaci strahuju za one koji se upute u Sibir. Pretpostavljam da je razlog tomu što se u sovjetsko doba iza Uralskih planina nalazio veliki broj logora, GULAG-a. Danas SSSR-a više nema, logori su odavno napušteni i zaboravljeni, a u Sibiru rado dočekuju turiSredišnja banka krajem siječnja ste iz cijelog svijeta. Prema tome, smanjila je pogrešno kamatnu smatrati stopu sa da 17 potpuno je na 15%. Tijekom iduća tri mjeseje ovo mjesto opasnije od bilo koca (instancija koja jegmegaregulator drugog u svijetu. nadzire bankovno i financijsko tržište, op. red.) smanjio ju je do 12,5%. Time je Središnja banka Sibir zauzima ogroman pokušala stabilizirati situaciju dio Euroazije pa je2014. u kad koja je nastala krajem su zbog snažne devalvacije ruski nekim dijelovima i ljeti izvoznici valutni toplo prihod hladno,ostavljali a u nekima te su za isplatu poreza radije uzimali kredite u rubljama.

reuters

Prilog naosam osamstranica stranica uređuje i objavljuje Rossiyskaya Gazeta (Rusija), koja preuzima potpunu Prilog na uređuje i objavljuje Rossiyskaya Gazeta (Rusija), koja preuzima odgovornost za sadržaj. Predano u tisaku tisak 14. prosinca 2015.2015. potpunu odgovornost za sadržaj. Predano 28. prosinca

shutterstock privatna arhiva

ap

Ruski turisti Vanjska politika


2

SRijEda pRoSinca SRIJEDA16. 30. prosinca 2015.

Što je obilježilo 2015.

Posljedice pet najvažnijih događaja koji su započeli ove godine, zacijelo će određivati rusku vanjsku politiku i iduće godine.

Pet glavnih događaja u vanjskoj politici Rusije 5

Aleksej Timofejčev

vojne kampanje u Siriji 1. Početak

Corporate Identity Guidelines

ria novosti

RBTH je pripremio izbor pet najvažnijih vanjskopolitičkih događaja godine, koji su obilježili godinu na izmaku, a uvelike će određivati i politički Približavanje Crne Gore NATO-a 2016. godini program Rusije i uiidućoj,

Igor Lukšić, potpredsjednik Početak operacijecrnogorske ruskih Zračnosvemirskih snagavlade protiv radikali ministar nih islamista u Siriji krajem vanjskih rujna iznenadio je većinu analitičara. poslova i Među njima ni danas nema koneuropskih senzusa o mišljenju što je izazvalo integracija takvu odluku. Stručnjaci ističu da (drugi zdesna), je na odluku Moskve moglo te ministricautjecati nekoliko čimbenika ili njiobrane Milica hova kombinacija: nepostojanje Pejanović (treća uspjeha koalicije zdesna) pod vodstvom na SAD-a; pokušaj da se dade imministarskom puls političkom dijalogu sastankuo Siriji i bojazan da će Zapad, što je članicakao NATO-a to bio slučaj u Libiji, uvesti zone u Bruxellesu zabrane leta nad Sirijom. REUTERS Istodobno postoji mišljenje da je tragičan položaj sirijske vladine vojske doveo do odluka da se pristupi akciji u Siriji. “Da nije došlo do ruske vojne kampanje, režim sirijskog predsjednika Bashara alAssada pao bi do Nove godine”,

ap

ria novosti

Ruski razlozi protivljenju

Rusija smatra da ulazak Crne Gore u NATO neće pridonijeti sigurnosti Ruski političari i stručnjaci prilično su oštro reagirali na vijest o početku pregovora Crne Gore i Sjevernoatlantskog saveza

Članovi crnogorske helikopterske jedinice pripremaju rutinski let u vojnoj bazi blizu Podgorice REUTERS/STEvo vaSiljEvić

Vjačeslav Čarski “Čestitam Crnoj Gori. To je početak prekrasnog saveza”, izjavio je 2. prosinca Jens Stoltenberg, glavni tajnik NATO saveza, nakon što je objavljena odluka o početku pregovora s Crnom Gorom o ulasku te države u Sjevernoatlantski savez. U zajedničkoj izjavi ministara NATO-a istaknuto je da će “članstvo Crne Gore u NATO-u povisiti razinu sigurnosti u regiji i Saveza u cjelini”. Stoltenberg se posebno ogradio, rekavši da odluka “nije usmjerena protiv Rusije te se tiče samo Crne Gore i NATO-a”.

REUTERS

Đukanović nikako ne može prisiliti svoje sugrađane da zavole NATO pa svu krivnju prebacuje na Rusiju.

epa

Aleksej Puškov Predsjednik komiteta ruske Državne Dume

Očekivana reakcija

Epa

vo na suprotstavljanje Rusiji. poznatijem istraživanju agencije Ruska pozicija o ulasku Crne Gore Prema rezultatima društvenih an- Damar, koje je provedeno u lipnju u NATO već je odavno određena. keta koje je u lipnju 2015. objavio 2015., za članstvo u NATO-u izjaJoš je u proljeće 2011. Sergej La- premijer Crne Gore Milo Đuka- snilo se 41,6 posto Crnogoraca, vrov izjavio da ulazak Crne Gore nović, za ulazak u NATO glasalo dok je protiv bilo 39,7 posto. Priu NATO neće pridonijeti razvoju bi 47 posto građana, a 43 posto bi tom crnogorska opozicija optužusigurnosti ni u regiji ni u Savezu bilo protiv. Međutim, prema naj- je vlasti za manipulaciju i poziva u cjelini, a 2014. nazvao je moguće pripajanje Crne Gore NATO-u “neodgovornim i provokacij- Tri teorije o tome kako će Rusija odgovoriti skim”. Sredinom studenoga Državna sergej Željeznjak, zamjenik Duma obratila se skupštini Crne predsjednika Državne Dume, Svakodnevni izvještaji Gore te parlamentima država izjavio je za RBTH da će Rusija o ruskoj politici na NATO-a i državama članicama i Crna Gora “sad morati na hr.rbth.com odgovarajući način ograničiti OESS-a. U tekstu se isticalo da je “težnja kontakte u ekonomskoj i drugoj režima Mile Đukanovića, koji je sferi”.Nikita Bondarev, voditelj na vlasti već 25 godina, da stupi Balkanskog sektora pri Ruskom u NATO u proturječnosti s voljom institutu za strateška istraživanja, smatra da bi takve mjere ipak većine cenogorskog naroda”. U Crnoj Gori u posljednje je dvi- mogle biti kontraproduktivne, je godine provedena agresivna jer udaraju na obične Crnogorce i U ruskom gradu Ufi održala su se adva samita BRICS-a i ŠOS-astručnjaka, u srpnju 2015. Na samitu BRICS-a (Brazil, Rusija, Ruse. Prema mišljenju kampanja za ulazak u NATO, Indija, Kina i Južna Afrika) napravljen je korak za pretvaranje ujedinjenja u punovrijednu organizaciju. naglasak je pritom stavljen upra- Rusija bi prije svega trebala

se na unutarnji Vladin dokument Depeša, u kojem se 57 posto građana izjašnjava protiv ulaska u NATO, dok je 35 posto stanovnika za Savez, a 84 posto bi pristalo na referendum o tom pitanju. U članku najuglednijeg crno-

pokušati u regiji provesti općenacionalni referendum o pitanju ulaska Crne Gore u NATo. stručnjak moskovskog Carnegie centra Maksim samorukov smatra da je Balkan ‘“izgubio nekadašnju privlačnost” za Rusiju, jer više nisu aktualni energetski projekti kao što je, recimo, južni tok. Drugim riječima, teško da će Rusija zbog ulaska Crne Gore u NATo “poduzeti neke ozbiljne praktične akcije na Balkanu”, zaključuje stručnjak.

gorskog portala Vijesti online u tekstu “Za Crnu Goru u NATO 70.000 građana više nego u veljači ove godine” piše se da su članovi opozicijskog Pokreta za neutralnost iznenađeni da se “za šest mjeseci broj protivnika NATO-a smanjio na nevjerojatnih 17,3 posto. Što je to moglo tako jako ujtecati na mišljenje građana?”. Kako je u ekskluzivnom intervjuu za RBTH izjavio Aleksej Puškov, predsjednik komiteta Državne Dume: “Đukanović nikako ne može prisiliti svoje sugrađane da zavole NATO pa svu krivnju prebacuje na Rusiju”. Nepovjerenje prema podacima crnogorske vlade u Crnoj Gori i izvan njezinih granica potkrepljuju i brojni korupcijski skandali po kojima je Đukanović poznat. Jednu od posljednjih optužbi iznio je ruski senator Franc Klinevič, koji tvrdi da je Đukanovićev režim upleten u trgovinu oružja s ISIL-om.

300 godina suradnje

Bez obzira na to što su u NATO stupile mnoge države bivšeg Varšavskog bloka i čak tri bivše sovjetske republike, upravo ulazak Crne Gore izaziva emocionalnu reakciju Rusije. “Rusija je pridonijela stvaranju i razvoju crnogorske državnosti u 19. st., kada je bila lobist crnogorske neovisnosti, a od 2006. godine bila je čimbenik razvoja crnogorske ekonomije. Zato ruski politički krugovi u određenoj mjeri doživljavaju kao ‘političku izdaju’ priključenje Crne Gore sankcijama koje je Rusiji uvela EU 2014. godine te početak ulaska u strukture NATO-a u prosincu 2015.”, objašnjava Viktor Kolbanovski, direktor ruskog Balkanskog centra za međunarodnu suradnju.


Additional Options logo

SRIJEDA 30. prosinca 2015.

krize, smatra Anatolij Kortunov, voditelj Ruskog vijeća za međunarodne poslove. Budućnost će ovisiti o pozicijama država Zaljeva, Irana, Turske, o tome žele li one postići kompromis po pitanju političke budućnosti Sirije.

s ruskim bombarderom Su-24 2. Incident

Turska je u središte pozornosti u sirijskoj krizi dospjela tako što je izazvala incident s ruskim bombarderom Su-24. Turske Zračne snage oborile su 24. studenoga ruski zrakoplov na sirijsko-turskoj granici. Nakon toga su se odnosi između dviju država naglo zaoštrili. U medijima se počelo pisati o mogućem oružanom sukobu Rusije s državama NATO-a. Ipak, Moskva nije odabrala vojni odgovor, nego je Ankari uvela ekonomske sankcije. Rusija je to obrazložila time što je u djelovanju Turske vidjela isplaniranu akciju. Prilike u kojem se incident dogodio daju i ruskim stručnjacima pravo da pretpostave da je to zaista bila demonstrativna gesta Turske, pripremljena politička akcija. Turski predsjednik Recep Tayyip Erdoğan time je želio

pokazati “nešto poput željezne šake” da bi učvrstio popularnost u masama, smatra orijentalistkinja, stručnjakinja Ruske institucije za strateško istraživanje Elena Suponina. Erdoğan je tim činom želio pokazati nezadovoljstvo Ankare akcijama Moskve u susjednoj Siriji, smatra Anatolij Kortunov iz RSMD. Stručnjak ističe da je Turska već odavno govorila o stvaranju zone zabrane leta nad tim teritorijem u kojem žive turkofoni Sirijci i turkijski narodi, dijelu zemlje koja graniči s tursko-sirijskom granicom. Erdoğan se pokušava pozicionirati kao zaštitnik turkijskih naroda. Nakon što je srušila ruski zrako-

Analitičari misle da će ruska vojna kampanja u Siriji trajati do siječnja, a možda će se i pojačati Ukrajinska kriza bila je glavna tema u većem dijelu ruskog političkog programa za 2015.

getty images

REUTERS

za RBTH govori Dmitrij Evstafjev, stručnjak i član Vijeća PIR-Centra. Da je Assad poražen, “islamistički kaos” koji se nalazi u Siriji,uskoro bi se prebacio u Afganistan i Tadžikistan, dakle, na granice Ruske Federacije. Ovako se situacija uspjela prelomiti. Vojna inicijativa sad je na strani sirijskog režima, Assad i njegovi saveznici postigli su značajne uspjehe. Sirijskom predsjedniku pošlo je za rukom da konsolidira i obnovi vlast na teritoriju koji je kontrolirao. Kako ističe Evstafjev, “postoje ozbiljni uspjesi u južnim provincijama, u okolici Damaska. Ponovno je pod kontrolom teritorij oko Aleppa, koji je principijelan u strateškom pogledu”, govori. Analitičari se slažu oko toga da će sadašnja vojna kampanja ruske vojske u Siriji trajati do siječnja u ovom istom obliku. Postoji čak i mogućnost da će se pojačati vojno prisustvo Ruske Federacije. To bi moglo biti povezano s vremenskim uvjetima – početkom pješčanih oluja koje otežavaju letove iznad Sirije. Te vremenske nepogode mogle bi se iskoristiti kao vrijeme za političko smirivanje

Vojna operacija ruskih zračnih snaga utjecala je na razvoj ratnih operacija u Siriji (lijevo: preživjeli pilot zrakoplova Su-24 s novinarima). Godina je počela dramatičnim događanjima u Ukrajini (dolje: sastanak europskih čelnika o sudbini Ukrajine u Minsku). U srpnju je postignut sporazum o iranskom nuklearnom programu (gore u sredini).

plov, turska vlast tako je dala do znanja da se ti ljudi, neovisno o tome jesu li Assadove pristaše ili čak radikalni protivnici, nalaze pod zaštitom Turske, rezimira Kortunov. Analitičari smatraju da Turska nije pretpostavljala da će Rusija tako oštro reagirati. Prema mišljenju Suponine, Turci “nisu očekivali da će Rusija odgovoriti na više razina u čitavom spektru ekonomske suradnje”. Zbog incidenta s bombarderom, uništeni su odnosi Moskve i Ankare, govori Suponina. “Bit će potrebne godine” da se oni ponovno uspostave. I Moskvi i Ankari sada će biti teško odstupiti. “Možda će doći do poboljšanja odnosa, ali sigurno ne do one razine koja je postojala prije incidenta”, smatra analitičar.

3. Minsk-2

Sirijska kriza stavila je situaciju u Donbasu u drugi plan. Ipak, ukrajinska kriza bila je glavna tema u većem dijelu ruskog političkog programa za 2015. Situacija u Donbasu neće izgubiti svoj značaj sljedeće godine, bez obzira na trenutno zatišje. Smirivanje krize u Donbasu odvijalo se pod parolom o potrebi poštovanja drugih minskih sporazuma, koji su 12. veljače 2015. sklopljeni u glavnom gradu Bjelorusije. Nakon višesatnih pregovora lideri Rusije, Njemačke, Francuske i Ukrajine dogovorili su se o glavnim koracima, koji bi trebali dovesti do obustave vatre te pokrenuti mirovni proces na jugoistoku Ukrajine. Bez obzira na Minsk-2, ratne akcije, iako su izgubile na svojem prijašnjem intenzitetu, trajale su sve do kraja ljeta. Pravo zatišje u Donbasu nastupilo je tek početkom rujna. Prema mišljenju stručnjaka, obustava vatre posljedica je toga što se SAD priključio minskom procesu te je Zapad izvršio pritisak na Kijev. “Ruska Federacija uvjerila je Zapad da je njezina pozicija usmjerena na minimizaciju sukoba, a pozicija Ukrajine na to da poveća glavobolju SAD-a i Europske unije”, za RBTH govori Iosif Diskin, član Javne komore Ruske Federacije. I Kijev i Donbas i dalje se međusobno optužuju za nepoštovanje minskih sporazuma. Ponovno se počelo pucati, doduše, uglavnom iz vatrenog oružja. Lokalni izbori u Donbasu, koji su odgođeni za veljaču, bit će ozbiljan test koji će pokazati jesu li strane spremne poštovati minske sporazume. Ta odgoda trebala je dati stranama, uglavnom Kijevu, dovoljno vremena da prihvati zakone, koji se predviđaju u minskim sporazumima, o pružanja jugoistočnim regijama više autonomije. No mediji zasad ništa ne pišu o tome. To znači da sankcije protiv Rusije neće biti uskoro ukinute jer Zapad kao glavni uvjet ukidanja navodi uspjeh minskih sporazuma.

o iranskom nuklearnom programu 4. Sporazum

Sporazum o iranskom nuklearnom programu, koji je postignut sredinom srpnja, nije bio neočekivan. Mnogi principijelni sporazumi između “šestorice” pregovarača (pet stalnih članica Vijeća sigurnosti UN-a i Njemačke) i Irana bili su usuglašeni još u

2

3

travnju. Početkom lipnja strane su napravile konačni kompromis koji je bio prihvatljiv za sve. Sporazum, koji su potpisali “šestorica” i Iran, pretpostavlja postupno ukidanje sankcija protiv Teherana u zamjenu za uvođenje ozbiljnih ograničenja na razvoj iranskog nuklearnog programa. Zadnji cilj tih mjera bio bi da Zapad dobije nuklearno oružje. Uloga koju je Rusija odigrala u postizanju tog sporazuma bila je neočekivana za zapadne glavne gradove. “Začudilo me koliko su Putin i ruska vlada odvajali ta dva pitanja (Iran i Ukrajinu – op. red.). Ne bismo postigli taj sporazum da Rusija nije bila spremna djelovati zajedno s nama i drugim članovima ‘šestorice’”, izjavio je američki predsjednik Barack Obama. Neki analitičari nisu shvaćali zašto je Rusija podržavala taj ugovor. Poslije ukidanja sankcija na svjetsko tržište stići će iranska nafta, koja će neizbježno smanjiti cijene toga važnog proizvoda ruskog izvoza. No prema mišljenju Moskve, plusevi tog sporazuma nadmašuju moguće minuse. Iran je Rusiji potreban kao ozbiljan partner, ističe Dmitrij Evstafjev iz PIR-Centra. Prema riječima Petra Topičkanova, suradnika moskovskog centra Carnegie, izlazak Teherana iz sankcija donosi Rusiji svijetlu budućnost prije svega u oblasti vojno-tehničke suradnje i u nuklearnoj tehnologiji u mirovne svrhe. Kako se isticalo u medijima, vrijednost potencijalnih ugovora samo u oblasti vojnotehničke suradnje procjenjuje se na od 20 do 70 milijardi dolara. Ruski političari i stručn Stručnjaci ističu da je Iran princi-su oštro reagir prilično pijelno važan za Rusijuna s gledišta vijest o početku formiranja višeplanske vanjske Crne Gore i pregovora i vanjsko-ekonomskeSjevernoatlantskog politike. sav Teheran je zajedno s Moskvom aktivno uvučen u sirijsku krizuČarski Vjačeslav i podržava predsjednika Assada. Ukidanje režima sankcija dodat Crnoj Gori. To “Čestitam će legitimnost akcijama četakIrana prekrasnog saveza” kako u regiji tako i najemeđuna2. prosinca Jens Stolte rodnoj sceni, smatra Kortunov. glavni tajnik NATO saveza što je objavljena odluka o p Samiti BRICS-apregovora s Crnom Gorom i ŠOS-a sku te države u Sjevernoa U ruskom gradu Ufi održala savez. su se dva samita BRICS-a ŠOS-a U izajedničkoj izjavi mi u srpnju 2015. Na samitu BRINATO-a istaknuto je da ć CS-a (Brazil, Rusija, Indija, KinaGore u NATO-u stvo Crne i Južna Afrika) napravljen je korazinu sigurnosti u regiji i rak za pretvaranje ujedinjenja u cjelini”.uStoltenberg se p punovrijednu organizaciju. Kao ogradio, rekavši da odluk glavni rezultat susreta usmjerena stručnjaci protiv Rusije t su naveli pokretanje samo takvih fi- Gore i NATOCrne nancijskih mehanizama kao što je Razvojna banka BRICS-a i pull reakcija Očekivana uvjetnih valutnih rezervi. je RuskaTo pozicija o ulasku Cr za Moskvu posebno značajno u NATOjer već je odavno od je Rusija zbog sankcija Još odsječena je u proljeće 2011. Se od tržišta kapitala. Prvi projekti vrov izjavio da ulazak Crn Razvojne banke BRICS-a, čiji kau NATO neće pridonijeti pital iznosi 100 milijardi dolara, ni u regiji ni u sigurnosti započet će već 2016. godine. Kao u cjelini, a 2014. nazvao je rezultat samita ŠOS-a će (organizapripajanje Crne Gore N cija koja ujedinjuje Rusiju, Kinu, “neodgovornim i prov Kazahstan, Tadžikistan, Kirgiziju skim”. i Uzbekistan) bila je kvalitativSredinom studenoga D na promjena zajednice, smatra Duma obratila se skupšti Petr Topičkanov. NoviGore ŠOS daje te parlamentima mogućnost da se organizaciji NATO-a i državama čla priključe Indija i Pakistan. PreOESS-a. ma riječima voditelja U Centra tekstuzase isticalo da je istraživanje istočne Azije i ŠOSrežima Mile Đukanovića a, Aleksandra Lukina,na to vlasti će ŠOSveć 25 godina, d učiniti još snažnijim usvjetskim NATO u proturječnosti s igračem, pretvarajući većine ga u “drucenogorskog naro gi, nezapadni plus Euroazije”. U Crnoj Gori u posljednje Moskva će dobiti novuje polugu za provedena ag godine ostvarivanje svojih vanjskopolikampanja za ulazak u N tičkih interesa. naglasak je pritom stavlje

Približavanje Cr

Rusk

Rusija smat

5.


24

SRijEda pRoSinca SRIJEDA16. 30. prosinca 2015.

Ruska ekonomija

shutterstock

Cijena nafte, koja utječe na rusko gospodarstvo, u prosincu je više puta dostizala minimum

5

hoda budžeta. Čak i ako nafta u 2016. bude koštala 50$ za barel, recesija ekonomije Igornastavit Lukšić, će se još za 0,5-1 posto, prognozira potpredsjednik Središnja banka. Tako prognozicrnogorske ra i Međunarodnivlade valutni fond i i ministar Svjetska banka. Prema njima, pad vanjskih ruske ekonomije nastavit poslova i će se i ako nafta bude koštala 50-53 doeuropskih lara za barel. integracija Ekonomist Sergej(drugi Aleksašenko zdesna), kao jedan od glavnih problema te ministrica sljedeće godine navodi visoku obrane Milica inflaciju (15 postoPejanović u studenom) (treća i sve manje prihode stanovnišzdesna) na tva. “Nažalost, u ministarskom 2016. ne može se očekivati poboljšanje sastanku– ruski federalni budžet nema za članicanovca NATO-a povećanje plaća uuBruxellesu budžetnom sektoru. U takvoj situaciji stanovREUTERS ništvo smanjuje svoje troškove za kupnju robe za dugoročnu upotrebu, automobile, stanove, što još više smanjuje tempo ekonomskog rasta”, govori Aleksašenko za RBTH.

Corporate Identity Guidelines

Približavanje Crne Gore i NATO-a

Ruski razlozi protivljenju Rusija smatra da ulazak Crne Gore u NATO neće pridonijeti sigurnosti Ekonomija Rusije 2016.: stručnjaci se razilaze u mišljenju

Optimisti za “obnovljeni rast”

Kako privući pacijente iz Rusije u Hrvatsku? Odgovori su na hr.rbth.com/30315

Pad cijena nafte

Ruski političari i stručnjaci prilično su oštro reagirali na vijest o početku pregovora Crne Gore i Sjevernoatlantskog saveza

Članovi crnogorske helikopterske jedinice pripremaju rutinski let u vojnoj bazi blizu Podgorice REUTERS/STEvo vaSiljEvić

Vjačeslav Čarski

“Čestitam Crnoj Gori. To je početak prekrasnog saveza”, izjavio je 2. prosinca Jens Stoltenberg, glavni tajnik NATO saveza, nakon što je objavljena odluka o početku pregovora s Crnom Gorom o ulasku te države u Sjevernoatlantski savez. Ana Kučma U zajedničkoj izjavi ministara NATO-a istaknuto je da će “članPad cijena nafte prosincu podistvo Crne Gore uu NATO-u povisiti jelio je sigurnosti stručnjakeuna pesimiste razinu regiji i Savezai optimiste. Jedni očekuju sljedeu cjelini”. Stoltenberg se posebno će godine neizbježan nastavak ogradio, rekavši da odluka “nije recesije u ruskoj usmjerena protiv ekonomiji, Rusije te se dok tiče drugi nalaze osnove za postupno samo Crne Gore i NATO-a”. obnavljanje ekonomskog rasta. Sredinom prosinca Očekivana reakcijacijena nafte na međunarodnim burzama (za Ruska pozicija o ulasku Crne Gore koje je vezana i cijena određena. ruske nafu NATO već je odavno te URALS) nekoliko je doJoš je u proljeće 2011.puta Sergej Lastizala minimum u posljednjih vrov izjavio da ulazak Crne Gore sedam Spuštala se čak i u NATOgodina. neće pridonijeti razvoju ispod 38,5 dolara. Glavni je uzrok sigurnosti ni u regiji ni u Savezu višak ponude nanazvao tržištuje i odbijau cjelini, a 2014. mogunje članica OPEC-a da smanje će pripajanje Crne Gore NATO-u eksploataciju. “neodgovornim i provokacij-

Đukanović nikako ne može prisiliti svoje sugrađane da zavole NATO pa svu krivnju prebacuje na Rusiju.

Dio stručnjaka očekuje nastavak recesije u ruskoj ekonomiji

Epa

skim”. Pesimisti najavljuju Sredinom studenogarecesiju Državna Ruski ministar Duma obratila sefinancija skupštiniAnton Crne Siluanov pretpostavlja dadržava će poGore te parlamentima tražnja i cijena nafte sljedeće goNATO-a i državama članicama dine i dalje padati. Zbog toga poOESS-a. stoji mogućnost da ćeda cijena nafte U tekstu se isticalo je “težnja pasti niže odĐukanovića, 30 dolara za koji barel. režima Mile je Pritom ministar podsjetio da na vlastijeveć 25 godina, da stupi jeNATO budžetu za sljedeću godinu foru proturječnosti s voljom miran cenogorskog polazeći od predviđanja većine naroda”. daCrnoj će nafta oko 50 dolara U Goristajati u posljednje je dviza godine barel. provedena agresivna je “Potrebno za je već sad upripremiti kampanja ulazak NATO, a rezervne poteze u slučaju daupracijenaglasak je pritom stavljen

ne i dalje budu padale”, istaknuo Aleksej Puškov je 12. prosinca Siluanov na savje- Što će biti s ruskim BDP-om u 2016.komiteta godini? Predsjednik ruske tovanju u Kazanju. Cijena nafte Državne Dume niža od 40 dolara predviđena je +0,7% +0,5% u kritičnom scenariju Središnje Svjetska +0,3% +0,3% Središnja MMF banka banke Rusije (CB). U tom slučaju, banka prema procjenama Središnje banFitch S&P MER OPEC ke, ekonomija gubi još 2-3 posto, nastavit će se investicijski pad. -0,6% -0,6% Prema riječima predsjednice vo na suprotstavljanje Rusiji.Sre- poznatijem istraživanju agencije se na unutarnji Vladin dokument dišnje banke Elviredruštvenih Nabiulline,”u Prema rezultatima an- Damar, koje je provedeno u lipnju Depeša, u kojem se 57 posto graposljednje je scenarij keta koje jevrijeme u lipnjutaj 2015. objavio 2015., za članstvo u NATO-u izja- đana izjašnjava protiv ulaska u IZVOR: DELOITTE sve aktualniji”. -2-3% premijer Crne Gore Milo Đuka- snilo se 41,6 posto Crnogoraca, NATO, dok je 35 posto stanovnika Podsjetimo da zarada odglasalo nafte dok je protiv bilo 39,7 posto. Pri- za Savez, a 84 posto bi pristalo na nović, za ulazak u NATO i plina donosi ruskom bi 47 posto građana, a 43budžetu posto bi tom opozicijaod optužureferendum o tomgodini? pitanju. Štocrnogorska Rusi očekuju ekonomije u 2016. više od 50 posto prihoda. Putin bilo protiv. Međutim, prema naj- je vlasti za manipulaciju i poziva U članku najuglednijeg crnoje naredio da sljedeće godine de- Žene procjenjuju perspektive rasta ekonomije pažljivije od muškaraca ficit budžeta ne bi trebao biti veći Žene od 3teorije posto. Tri o tome kako će RusijaRusija odgovoriti Muškarci Ako cijena nafte padne ispod 35$ zaŽeljeznjak, barel, onda je za realiza15 19 sergej zamjenik 20 17 pokušati 23 u regiji provesti 22 ciju ruskog budžeta predsjednika Državne2016. Dume,s makopćenacionalni referendum o simalnim 3 posto izjavio je za deficitom RBTH da će od Rusija pitanju ulaska Crne Gore u NATo. da dolar stoji ipotrebno Crna Gora “sad morati na oko 95 stručnjak moskovskog Carnegie 28 rubalja (to znači će rubalj pa30 odgovarajući načinda ograničiti centra Maksim samorukov smatra 29 33 30 35 sti još za 34 posto op. red). Takvi kontakte u ekonomskoj i drugoj da je Balkan ‘“izgubio nekadašnju proračuni nalaze se u pregledu sferi”.Nikita Bondarev, voditelj privlačnost” za Rusiju, jer više američke banke Lynch, Balkanskog sektoraMerril pri Ruskom nisu aktualni energetski projekti prenosi za izdanje RBK. Kako piše rast stabilnost znam institutu strateška istraživanja, kao što pad je, recimo, južnine tok. njihov glavni ekonomist za Rusiju smatra da bi takve mjere ipak Drugim riječima, teško da će Rusija i ZND Vladimir Osakovski, ako se mogle biti kontraproduktivne, zbog ulaska Crne Gore u NATo cijena nafte promijeni, jer udaraju naznačajno obične Crnogorce i “poduzeti neke ozbiljne praktične onda će tečajmišljenju rublja postati glavni Ruse. Prema stručnjaka, akcije na Balkanu”, zaključuje instrument kontroliranje Rusija bi prijeza svega trebala pristručnjak.

Središnja banka očekuje da se prihodi i potrošnja neće normalizirati prije 2018. godine. Procjena Ministarstva ekonomskog razvoja (MEP) je optimističnija. Prema riječima ministra Alekseja Uljukaeva, razdoblje volatilnosti cijena nafte trajat će otprilike dva do tri kvartala. “Negdje od sredine 2016. portala vrlo je vjerojatno da će gorskog Vijesti online u doći do uspostave ravnoteže iztekstu “Za Crnu Goru u NATO među potražnje ponude nautrži70.000 građana iviše nego veštu nafte”, rekao je tijekom “Sata ljači ove godine” piše se da su vlade” uopozicijskog Vijeću Federacije, kojiza je članovi Pokreta održan 9. prosinca. U 2016. neutralnost iznenađeni dagodini se “za Ministarstvo ekonomskog razvošest mjeseci broj protivnika NAja očekuje prosječnu cijenu nafte TO-a smanjio na nevjerojatnih od 50 dolaraŠto za barel. Polazeći od 17,3 posto. je to moglo tako toga,ujtecati Ministarstvo ekonomskog jako na mišljenje građarazvoja prognozira “obnovljeni na?”. Kako je u ekskluzivnom inrast” BDP-a od 0,7 posto kraja tervjuu za RBTH izjavio do Aleksej godine.predsjednik Posljednji kvartal 2015. Puškov, komiteta Drdjelomično daje osnove za takvo žavne Dume: “Đukanović nikako razmišljanje: u razdoblju od rujna ne može prisiliti svoje sugrađane do zavole studenog BDPpa je svu u 2015. prvi da NATO krivnju put pokazivao rast od 0,1-0,2 poprebacuje na Rusiju”. sto. Nepovjerenje prema podacima Većina stručnjaka Blo-i crnogorske vlade uagencije Crnoj Gori omberg predviđa dapotkrepljuće barel u izvan njezinih granica 2016. godini stajati skandali u prosjeku ju i brojni korupcijski po 55,5 dolara, a cijenu manjuJedod kojima je Đukanović poznat. 50 dolara očekuje optužbi samo 5 od 27 nu od posljednjih iznio analitičara. Međunarodne rejje ruski senator Franc Klinevič, ting-agencije ne vide koji tvrdi da je također Đukanovićev rerizikupleten od novog pada ruske ekožim u trgovinu oružja s nomije. Fitch i S&P očekuju rast ISIL-om. BDP-a u granicama od 0,5-0,3 posto. “Glavni negativni trenuci 300 godina suradnje ruske ekonomije većsu suuiza nas. Bez obzira na to što NATO U tim uvjetima ako bivšeg i dođe stupile mnoge čak države do sljedećebloka runde negativnih Varšavskog i čak tri bivše tendencijarepublike, za rusku upravo ekonomiju, sovjetske ulabiznis ipak stječe imunitet”, slazak Crne Gore izaziva emociože se Vasilij Jakimkin, nalnu reakciju Rusije. docent “Rusijana je Fakultetu zastvaranju financije ii bankarpridonijela razvoju ske poslove državnosti RANHiGS-au (Ruske crnogorske 19. st., akademije gospodarkada je bila narodnog lobist crnogorske nestva). ovisnosti, a od 2006. godine bila Prema procjeni stručnjaka, najje čimbenik razvoja crnogorske bolje će biti Zato stanjeruski u 2016. u preekonomije. politički hrambenoj, kemijskoj industriji krugovi u određenoj mjeri doživi farmakologiji te u izdaju’ turističkoj ljavaju kao ‘političku priindustriji.Crne “VećGore su sad u tim sekključenje sankcijama torima primjetni procesi zamjene koje je Rusiji uvela EU 2014. godistranih proizvoda domaćom rone te početak ulaska u strukture bom. Zbog toga se može očekivati NATO-a u prosincu 2015.”, objašda će ruski zabilježiti direkmanji njava ViktorBDP Kolbanovski, rast već nakon prvog kvartala tor ruskog Balkanskog centra za 2016.”, zaključuje Jakimkin. međunarodnu suradnju.


Additional Options lo

SRIJEDA 30. prosinca 2015.

2

5

Suradnja Hrvatske i Rusije proživjela je test vremena i nije podložna nikakvim promjenama u globalnoj ekonomskoj situaciji. Uvjereni smo da ćemo dostojno preživjeti teška vremena, sankcije i da će naši odnosi u dogledno vrijeme prerasti na kvalitativno novu razinu.

Anvar Azimov

veleposlanik Rusije u Hrvatskoj

Rusija i Hrvatska – provjereni prijatelji i bliski partneri Suradnja Hrvatske i Rusije proživjela je test vremena i nije podložna nikakvim promjenama u globalnoj ekonomskoj situaciji. Uvjereni smo da ćemo dostojno preživjeti teška vremena, sankcije i da će naši odnosi u dogledno vrijeme prerasti na kvalitativno novu razinu.Trgovinski promet između naših država, koji iznosi 2 milijarde američkih dolara, nije gornja granica. Rusija je spremna isporučivati Hrvatskoj više plina, nafte, naftnih proizvoda, ugljena i aluminija. Djelatnost Lukoila u Hrvatskoj posebno je uspješna. Rusija je spremna više kupovati u Hrvatskoj. No postoje, nažalost, ozbiljne prepreke. Zagreb sudjeluje u sankcijama Europske unije protiv Rusije, što je i prisililo Moskvu da odgovori uzvratnim mjerama kao što su, recimo, uvozna ograničenja. Zbog toga se trgovinski promet s Hrvatskom smanjio u 2015. za otprilike 32 posto, pada ruski uvoz (27 posto) i izvoz iz Hrvatske (52 posto). Potrebno je ispravljati takvu negativnu tendenciju. U ožujku 2016. planiramo organizirati u Zagrebu veliki forum na kojem će se okupiti ruski industrijalci, poduzetnici i investitori. To će biti svojevrsni odgovor na isti takav događaj u Moskvi koji je ugostio hrvatske poslovne krugove u veljači 2015. Potom slijedi priprema plenarne sjednice Međuvladine rusko-hrvatske komisije za trgovinskoekonomsku i znanstveno-tehničku suradnju (MPK), koja će se

održati u travnju ili svibnju 2016. godine. Njoj će prethoditi zasjedanja radnih grupa za oblast trgovine, energetike i turizma. Za sljedeću godinu predviđen je i nastavak suradnje u plinskoj i naftnoj sferi. Pozitivno ocjenjujemo suradnju kompanije Tehnopromeksporta s hrvatskim partnerima u izgradnji parno-plinskog energetskog bloka No 3 kapaciteta 230 MW na termoelektrani Sisak 3. Uspješna realizacija tog zajedničkog projekta početkom godine otvorit će perspektive izgradnje novih blokova na drugim termoelektranama Hrvatske. Postoje planovi za suradnju u području brodogradnje, informacijskih tehnologija, farmaceutskog sektora, prehrambene industrije i

seoskog gospodarstva. Napredak se očekuje i u u investicijskim projektima. Ruska ulaganja u Hrvatskoj veća su od 500 milijuna američkih dolara, a nastavit ćemo s dodatnim ruskim investicijama u državnu ekonomiju. Već postoje konkretne primjene ruskog kapitala. Uspješno se razvijaju i izravni kontakti Hrvatske s ruskim regijama, posebno sa Sankt-Peterburgom, Kalinjingradom, Moskvom i Moskovskom oblasti. Veliku ulogu po tom pitanju odigrao je zagrebački gradonačelnik Milan Bandić. Trgovinski promet hrvatskog glavnog grada s ruskim regijama stalno se povećava i već iznosi nekoliko stotina milijuna američkih dolara. I na vanjskopolitičkom planu

postoji interes za rusko-hrvatsku suradnju. Ovdje imam u vidu novi Plan konzultacija između Ministarstava vanjskih poslova za 2016.-2017., koji će biti potpisan u dogledno vrijeme. Tim će se Planom u 2017. zapravo obilježiti 25. godišnjica uspostave diplomatskih odnosa između naših prijateljskih država. Rusija se, doslovno, zalaže za intenziviranje dijaloga, uspostavu kontakta i suradnju s Hrvatskom u svakoj oblasti.Iskoristit ću ovu priliku i čestitati Novu godinu čitateljiRuski političari i s ma novina i hrvatskom narodu,su oštro re prilično zaželjeti vašoj državi stabilnost, na vijest o početku napredak, procvat i uspjehe u Crne Go pregovora svim pothvatima, a prijateljskim Sjevernoatlantsko rusko-hrvatskim odnosima uspješnu i mirnu plovidbu! Vjačeslav Čarski

Približavanje

Rus

Rusija sm

“Čestitam Crnoj Go četak prekrasnog sa je 2. prosinca Jens glavni tajnik NATO s Trgovinski što je objavljena odlu promet pregovora s Crnom G Zagreba skuste države u Sjeve ruskim regijama savez. stalno se U zajedničkoj izjav povećava i većistaknuto je NATO-a iznosistvo nekoliko Crne Gore u NAT stotina milijuna razinu sigurnosti u r američkih u cjelini”. Stoltenber dolara ogradio, rekavši da usmjerena protiv Ru samo Crne Gore i NA

ria novosti

U ožujku 2016. planiramo organizirati veliki forum u Zagrebu na kojem će se okupiti ruski industrijalci, poduzetnici i investitori. To će biti svojevrsni odgovor na isti takav događaj u Moskvi koji je ugostio hrvatske poslovne krugove u veljači 2015.

Očekivana reakcij

Ruska pozicija o ulas u NATO već je odavn Još je u proljeće 201 vrov izjavio da ulaza u NATO neće pridon sigurnosti ni u regij u cjelini, a 2014. naz će pripajanje Crne G “neodgovornim i preka u razvoju naših odnosa. skim”. Zahvaljujemo našim partnerima Sredinom studeno iz Večernjeg lista za toDuma što su obratila pose sk kazali zanimanje za naš projekt i Gore te parlament pružili nam mogućnostNATO-a da objav-i državam ljujemo prilog RBTH u OESS-a. jednim od vodećih novina Hrvatske. Nada-se isticalo U tekstu mo se da ćete i u sljedećoj godini režima Mile Đukan imati mogućnost ne samo da nasveć 25 god na vlasti čitate online nego i u tisku. u NATO u proturječn Ekipa Russia Beyond The Headlivećine cenogorskog nes srdačno pozdravljaUhrvatske Crnoj Gori u poslj čitatelje i čeka vaše komentare je godineo proveden tiskanom izdanju i web stranici za ulazak kampanja hr.rbth.com! naglasak je pritom s

Mjesečno više od 100 tisuća posjetilaca čita portal hr.rbth.com Maria Grigoryan

Urednica RBTH Hrvatska

Dragi čitatelji, U prosincu 2015. hrvatskoj verziji međunarodnog višejezičnog projekta Russia Beyond The Headlines navršilo se tri godine. Dok je pokretanje hrvatske verzije Russia Beyond The Headlines još bilo samo u planovima, mnogi ruski i hrvatski stručnjaci tvrdili su da u Hrvatskoj “ne vole” Rusiju te da takav projekt uopće neće biti zanimljiv hrvatskom čitatelju. Ipak, stvarnost je pokazala da na naš portal samoinicijativno dolazi svaki mjesec više od 100 tisuća či-

tatelja kako bi pratili ekskluzivne informacije o Rusiji. Što nam to govori? To da takva velika, složena i zanimljiva zemlja kao što je Rusija ne može biti nezanimljiva u sadašnjim turbulentnim vremenima. To je portal koji ne želi odgovarati na antirusku propagandu prisutnu u glavnim zapadnim medijima, nego informira čitatelje o ruskim odlukama na vanjskopolitičkoj sceni i o stanju suvremenog ruskog društva, vojske, ekonomije, kulture. Pritom to radi korektno

i uravnoteženo, argumentirajući svoje članke činjenicama, ne skrivajući i ne prešućujući poteškoće, probleme i alternativna mišljenja. Naš portal posebnu pozornost posvećuje bilateralnim rusko-hrvatskim odnosima, koji se i dalje aktivno razvijaju bez obzira na probleme u odnosima Zapada i Rusije. Iskreno vjerujemo da Hrvatska i Rusija mogu izvući samo uzajamnu korist od višestrane suradnje i vjerujemo da će u dogledno vrijeme biti sve manje pre-


26

SRijEda pRoSinca SRIJEDA16. 30. prosinca 2015.

Rusi u Hrvatskoj

Vrlo kreativna ruska obitelj odlično se snašla u novom domu Ljudi su ovdje veseliji, s više emocija. Vjerojatno i zbog geografskog položaja, kažu Miša i Saša 5

Corporate Identity Guidelines

Marketinškog stručnjaka Sašu i njegovu suprugu osobito je iznenadilo je što ljudi često sklapaju poslove na neobveznim kavama. Maria Grigoryan Miša Černišev direktor je marketinga najveće ruske društvene mreže Vkontakte (Rossija), partner i suvlasnik agencije digitalnog marketinga Inventa (Hrvatska), stručnjak u oblasti integriranih marketinških komunikacija, konzultant, lektor i predavač u Britanskoj višoj školi dizajna. Njegova supruga Saša Smirnova, majka, PR-menadžerica, filologinja, predavačica ruskog jezika za strance. Rođena je u Tveru, a tamo je i diplomirala. Potom se preselila i 10 godina živjela i radila u Hrvatskoj.

razlikama i Rusije 1. OHrvatske

Približavanje Crne Gore i NATO-a

Miša je bio direktor marketinga u Tele2Rossija. Ponudili su mu da prijeđe u hrvatsku podružnicu mrežnog operatera. “Odlučio sam otputovati kako bih vidio nešto novo, upoznati jednu novu državu. A potom sam se zaljubio u Hrvatsku i tako smo ovdje ostali. Tu nam se rodila i kći Vasja”, govori Miša. Hrvatska se radikalno razlikuje od Rusije svojom veličinom, umjerenom i toplom klimom, ekologijom, pravilnijom ravnotežom između posla i privatnog života. Čini se da su ljudi ovdje veseliji, s više emocija. To je vjerojatno crnogorske i posljedica geografskog Članovi položaja. Ako uspoređujemo helikopterske jedinice glavne gradove, pripremaju rutinskionda se Moskva i Zagreb jako veličinom let u vojnoj bazirazlikuju blizu iPodgorice količinom izgradnje. Zagreb ima REUTERS/STEvo puno parkova, zelenih zona. vaSiljEvić Moskva nikad ne spava, a Zagreb nam se isprva činio kao jako tihi grad koji spava poslije devet sati Đukanović nikako ne uvečer. može svoje se razliMoskva prisiliti i Zagreb potpuno kuju i s gledišta životnog sugrađane da zavoleritma. To se odnosi i na svakodnevnu NATO pa svu krivnju rutinu, odgoj djece, vođenje biprebacuje Rusiju. znisa. Ovdje jena u biznisu jako važna osobna komunikacija, ljudi često sklapaju Aleksej Puškovposlove na kavi. Udaljenostikomiteta nisu tako velike pa Predsjednik ruske se ljudi radije Državne Dumenađu i “oči u oči” razgovaraju o važnim pitanjima. A u Rusiji se puno toga odlučuje telefonom ili e-mailom.

Igor Lukšić, potpredsjednik crnogorske vlade i ministar vanjskih poslova i europskih integracija (drugi zdesna), te ministrica obrane Milica Pejanović (treća Želio sam upoznati novu zdesna) na državu. Ali, zaljubili smo ministarskom se u Hrvatsku.sastanku Stoga članicaaNATO-a smo ostali ovdje, tu u Bruxellesu nam se rodilaREUTERS i kći Vasja. miša černišev Direktor marketinga ruske društvene mreže Vkontakte

Ruski razlozi protivljenju Moskva nikad ne spava pa se Saši i Miši Zagreb isprva činio kao vrlo tih i miran grad

zagrliti i provjeriti je li sve u redu s njim. Hrvatska, međutim, ima jedinstvenu prirodu, jako zanimljivu povijest i lijepe gradove. Raznovrsna kultura i, naposljetku, sjajan geografski položaj te povezanost s drugim zemljama Europe čine Hrvatsku odličnom zemljom za odgoj djece.

Rusija smatra da ulazak Crne Gore u NATO neće pridonijeti sigurnosti Ruski političari i stručnjaci prilično su oštro reagirali na vijest o početku pregovora Crne Gore i Sjevernoatlantskog saveza Vjačeslav Čarski “Čestitam Crnoj Gori. To je početak prekrasnog saveza”, izjavio je 2. prosinca Jens Stoltenberg, glavni tajnik NATO saveza, nakon što je objavljena odluka o početku pregovora s Crnom Gorom o ulasku te države u Sjevernoatlantski savez. U zajedničkoj izjavi ministara NATO-a istaknuto je da će “članstvo Crne Gore u NATO-u povisiti razinu sigurnosti u regiji i Saveza u cjelini”. Stoltenberg se posebno ogradio, rekavši da odluka “nije usmjerena protiv Rusije te se tiče samo Crne Gore i NATO-a”.

Miša Černišev, Saša Smirnova i njihova kći Vasja zavoljeli su Zagreb i Hrvatsku privatna arhiva

Očekivana reakcija

Epa

vo na suprotstavljanje Rusiji. poznatijem istraživanju agencije Ruska pozicija o ulasku Crne Gore Prema rezultatima društvenih an- Damar, koje je provedeno u lipnju u NATO već je odavno određena. keta koje je u lipnju 2015. objavio 2015., za članstvo u NATO-u izjaJoš je u 2011. Sergejdomu La- premijer Crne Gore Milo Đuka- snilo se 41,6 posto Crnogoraca, Igre u proljeće zagrebačkom vrov izjavio da ulazak Crne Gore nović, za ulazak u NATO glasalo dok je protiv bilo 39,7 posto. Priu NATO neće pridonijeti razvoju bi 47 posto građana, a 43 posto bi tom crnogorska opozicija optužusigurnosti ni u regiji ni u Savezu bilo protiv. Međutim, prema naj- je vlasti za manipulaciju i poziva u cjelini, a 2014. nazvao je moguće pripajanje Crne Gore NATO-u “neodgovornim i provokacij- Tri teorije o tome kako će Rusija odgovoriti skim”. Sredinom studenoga Državna sergej Željeznjak, zamjenik Duma obratila se skupštini Crne predsjednika Državne Dume, Gore te parlamentima država izjavio je za RBTH da će Rusija NATO-a i državama članicama i Crna Gora “sad morati na odgovarajući način ograničiti OESS-a. U tekstu se isticalo da je “težnja kontakte u ekonomskoj i drugoj režima Mile Đukanovića, koji je sferi”.Nikita Bondarev, voditelj na vlasti već 25 godina, da stupi Balkanskog sektora pri Ruskom u NATO u proturječnosti s voljom institutu za strateška istraživanja, smatra da bi takve mjere ipak većine cenogorskog naroda”. U Crnoj Gori u posljednje je dvi- mogle biti kontraproduktivne, je godine provedena agresivna jer udaraju na obične Crnogorce i kampanja za ulazak u NATO, a Ruse. Prema mišljenju stručnjaka, Malena Vasja u obiteljskom obožava izvoditi različite eksperimente privatna arhiva Rusija (desno) bi prije svega trebala naglasak je pritom stavljenstanu upra-u Zagrebu

dječjim zabavama koje Hrvatskoj 2. Onedostaju

Važno je razlikovati Moskvu, se na unutarnji Vladin dokument velike gradove i čitavu Rusiju. U Depeša, u kojem se 57 posto graglavnom gradu i velikim gradoviđana izjašnjava protiv ulaska u ma postoji širok spektar zabave i NATO, dok je 35 posto stanovnika za Savez, velike ai 84 za posto male. bi Recimo, za pristaloobina teljski kafići oi tom restorani gdje nije referendum pitanju. samo predviđen jelovnik zacrnodjecu U članku najuglednijeg nego i specijalne zone za one mališane kojima je dosadilo sjediti za stolom. Pa onda različite škole plivanja, joge, kreativnog razvoja, kazališneu regiji umjetnosti, pokušati provestiaqua-parkovi, oceanarij.referendum Mnoštvo muzeja općenacionalni o koji nisu orijentirani odrasle pitanju ulaska Crne Gorena u NATo. ili prave specijalne događaje stručnjak moskovskog Carnegieza djecu različite dobi. centra Maksim samorukov smatra Infrastruktura je toliko razvijena da je Balkan ‘“izgubio nekadašnju da postoji čak co-working privlačnost” za Rusiju, jer višeza zaposlene majke. nisu aktualni energetski projekti Onešto se tako mogujužni nalaziti kao je, recimo, tok. pored svoje djece, a pritom Drugim riječima, teško danastaviti će Rusija graditi svojuCrne karijeru. zbog ulaska Gore uBezbrižne NATo su jer znaju daozbiljne je njihovo dijete “poduzeti neke praktične “zaposleno”, da radi nešto koakcije na Balkanu”, zaključuje risno, a opet ga mogu nakratko stručnjak.

3.

O razlikama hrvatskog gorskog portala Vijesti online u i ruskog marketinga tekstu “Za Crnu Goru u NATO Hrvatski marketing gledajući 70.000 građana višeje, nego u veopćenito, jednostavniji raznovrljači ove godine” piše ise da su sniji. Velika je razlika između članovi opozicijskog Pokretaveza likih međunarodnih kompanija neutralnost iznenađeni da se “zai malenih obiteljskih biznisa. Ipak, šest mjeseci broj protivnika NAčesto kod velikih marTO-a smanjio nakompanija nevjerojatnih keting ne proizlazi istraživanja 17,3 posto. Što je toizmoglo tako ijako onoga što žele potrošači nego ujtecati na mišljenje građaiz osobnih i ukusa na?”. Kako jepreferencija u ekskluzivnom invlasnika ili top-menadžera. Putervjuu za RBTH izjavio Aleksej blika je konzervativna po pitanju Puškov, predsjednik komiteta Drprihvaćanja instrumenata žavne Dume:novih “Đukanović nikako i inovacija. Recimo, Hrvatskoj ne može prisiliti svojeusugrađane se manje i SMMda zavolekoristi NATOdigitalni pa svu krivnju marketing jer se država jako spoprebacuje na Rusiju”. ro prilagođavaprema tehnologiji. I to Nepovjerenje podacima je ogromna vlade mogućnost kako crnogorske u Crnoj Gorizai srednji tako igranica za krupni biznis, izvan njezinih potkrepljutim više ako se uzmeskandali u obzir po čiju i brojni korupcijski njenica da je Hrvatska članica kojima je Đukanović poznat. JedEuropske unije. optužbi iznio nu od posljednjih Pritom Hrvati Franc lakše Klinevič, usvajaju je ruski senator nove vidove uzajamne suradnje koji tvrdi da je Đukanovićev res brendovima sampling, sudježim upleten u–trgovinu oružja s lovanje u šouu, koncertima, feISIL-om. stivalima, pokretima, izložbama. Ovdje ima mnogo zanimljivih 300 godina suradnje ljetnih festivala i događaja, koji Bez obzira na to što su u NATO se mogumnoge mjeriti sa svjetskim dostupile države bivšeg gađanjima. Hrvatske kompanije Varšavskog bloka i čak tri bivše prilično se lako integriraju u te sovjetske republike, upravo uladogađaje. Rusi bi trebaliemociousvojiti zak Crne Gore izaziva takvu otvorenost za razne oblike nalnu reakciju Rusije. “Rusija je promo akcija. pridonijela stvaranju i razvoju crnogorske državnosti u 19. st., kada je bila lobist crnogorske neovisnosti, a od 2006. godine bila Za razliku od Zagreba, je čimbenik razvoja crnogorske Moskva nudi mnogo ekonomije. Zato ruski politički krugovi u određenoj mjeri doživviše sadržaja i zabave ljavaju kao ‘političku izdaju’ priza mališane ključenje Crne Gore sankcijama koje je Rusiji uvela EU 2014. godiHrvatska razlikuje ne te početakse ulaska u strukture NATO-a u prosincu 2015.”, objašod Rusije veličinom, njava Viktorekologijom Kolbanovski, direkklimom, tor ruskog Balkanskog centra za i mirnijim životom međunarodnu suradnju.


Additional Options logo

SRIJEDA 30. prosinca 2015.

Lori Legion Media

Upoznajte drukčiju Moskvu

Lažni prijatelji Hrvata i Rusa: hr.rbth.com/35031

2

7

Veleposlanstvo Vatikana u Moskvi zanimljivo je prije svega po svojoj zgradi: to je vrlo markantna vila u stilu moderne. U nju se može ući samo dva puta godišnje – na Dan povijesnog i kulturnog nasljedstva Moskve u travnju i svibnju (u sklopu ekskurzije). Bez obzira na mnogobrojne kontakte između Vatikana i Ruskog carstva, službeni diplomatski odnosi bili su uspostavljeni tek 1990., i to samo na razini stalnih predstavništva. Nakon posjeta ruskog predsjednika Dmitrija Medvedeva Vatikanu 2009. status predstavništva stekao je razinu veleposlanstva.

Pravoslavna crkva 3. .svetog Klementa (Ulica Pjatnickaja, 26., zgrada 1)

Crkva svetog Klementa, koja se nalazi između Male Ordinke i Pjatnicke, posvećena je Papi Rimskom, kojeg su poštovale i pravoslavna i katolička crkva. Plavo-zlatne kupole te crkve izdižu se nad dijelom Moskve koji je nedavno restauriran.

Vvedenskoe Približavanje Cr 4. Groblje (ulica Naličnaja, 1)

Katedrala bezgrešno začete Blažene Djevice Marije. 

Istraživanje: najljepša mjesta katoličke Moskve Lori Legion Media

Iako je Moskva suštinski povezana s pravoslavljem, u tom gradu djeluju i tri katoličke župe te druge katoličke ustanove.

Lori Legion Media

Građevine važne za katolike su i vrijedna kulturna baština Moskve

To je najveća katolička crkva Rusije. Niknula je početkom 20. stoljeća u Maloj Gruzinskoj ulici gdje je živjela velika poljska dijaspora. U sovjetsko vrijeme doživjela je sudbinu mnogih drugih kultnih objekata – najprije je zatvorena, a potom su joj namijenjene druge građanske funkcije. Ponovno

Vila kneginje Zinaide Aleksandrovne Volkonske

Crkva svetog Klementa Lori Legion Media

Lori Legion Media

Groblje Vvedenskoe Lori Legion Media

1.

Katedrala bezgrešno začete Blažene Djevice Marije (Ulica Malaja Gruzinskaja, 27/13)

Crkva svetog Ludovika Francuskog

Veleposlanstvo Vatikana

Čak i oni Moskovljani koji nisu veliki vjernici zimskim su praznicima priključili i – katolički Božić

Rusija smat

5.

Evgenija Andreeva U Moskvi, koja je i izgledom čvrsto povezana s pravoslavljem, djeluju i tri katoličke župe, franjevački samostan te predstavništva Vatikana i Suverenog malteškog ordena. Katoličanstvo je toliko duboko prodrlo u život Moskve i Moskovljana da su čak i oni koji nisu strastveni vjernici potajno priključili listi zimskih praznika još jedan – katolički Božić. Dakle, blagdanska strka počinje u Moskvi sredinom prosinca i traje sve do 14. siječnja, kad se slavi jedan od najzagonetnijih praznika – Stara nova godina. Gotičke katoličke crkve, starinske vile i čak pravoslavna crkva posvećena Papi Rimskom neke su od znamenitosti koje su se u Moskvi pojavile početkom 18. st.

Rusk

Moskovski Père Lachaise ili povijesno groblje Vvedenskoe na jugoistoku Moskve obiluje mauzolejima i spomenicima. Od vremena svog nastanka 1771. starinsko groblje se pretvorilo u objekt kulturnog nasljeđa. Danas se ovdje vode ekskurzije na engleskom, njemačkom i francuskom jeziku. Na groblju su sahranjeni veliki znanstvenici, glumci, pisci, Ruski političari i stručn umjetnici te suborci Petra Velikog prilično su oštro reagir – François Le Fort i Patrick Leo-o početku na vijest pold Gordon. Tu su sahranjeni i Crne Gore i pregovora Francuzi poginuli tijekom napaSjevernoatlantskog sav da Napoleona te piloti eskadrile Normandie-Niémen (njihovi suČarski Vjačeslav ostaci prevezeni u Francusku, ali je ostavljena spomen-ploča). “Čestitam Crnoj Gori. To četak prekrasnog saveza” Vila kneginje Zinaide je 2. prosinca Jens Stolte Aleksandrovneglavni Volkontajnik NATO saveza ske (Ulica Tverskajašto 14)je objavljena odluka o p Zvuči paradoksalno, ali i raskoš- s Crnom Gorom pregovora na Eliseevska trgovinasku nateTverdržave u Sjevernoa skoj svakako je znamenitost savez.koja je povezana s katoličanstvom U zajedničkoj izjavi mi u Moskvi. Ovdje, gdjeNATO-a se danas istaknuto je da ć može kupiti europskastvo rajčica CrneiliGore u NATO-u najskuplji kruh u gradu, ranijesigurnosti se razinu u regiji i nalazio centar kulturnog života –Stoltenberg se p u cjelini”. mondeni salon kneginje Zinaide ogradio, rekavši da odluk Volkonske, predstavnice više ari- protiv Rusije t usmjerena stokracije i mecene umjetnosti. samo Crne Gore i NATOVolkonskaja je 20-ih godina 19. st. bila poznata i po tome što je reakcija Očekivana prešla iz pravoslavlja u Ruska katoličanpozicija o ulasku Cr stvo. Bio je to vrlo hrabar u korak NATOjer već je odavno od se u to vrijeme prelazak Jošizjejedne u proljeće 2011. Se religije u drugu kažnjavao vrovoduziizjavio da ulazak Crn manjem vlasništva. u NATO neće pridonijeti sigurnosti ni u regiji ni u Crkva svetog Ludovika u cjelini, a 2014. nazvao je Francuskog (Ulica Mala- Crne Gore N će pripajanje ja Lubjanka, 12A) “neodgovornim i prov Osnovala ju je carica Ekaterina skim”. II. 1789. godine, a nalazi se u ne baš studenoga D Sredinom najprijateljskijoj četvrti Moskve Duma obratila se skupšti (Ulica Mala Lubjanka). Gore Ta je crkva te parlamentima bila jedinstveno mjesto u sovjet-i državama čla NATO-a skoj Moskvi jer su se ondje nalaOESS-a. zile katoličke službe. Kapelan kojise isticalo da je U tekstu je u njoj služio, veleposlanik SADrežima Mile Đukanovića a Leopold Brown, bio jena jedini ka-već 25 godina, d vlasti tolički svećenik. DanasujeNATO crkvauuproturječnosti s procvatu: u njoj se održavaju mise većine cenogorskog naro na sedam jezika, uključujući i viU Crnoj Gori u posljednje jetnamski, a na Dan kulturnog je godine provedena ag nasljedstva Moskve, 26. ožujka, za ulazak u N kampanja organiziraju se ekskurzije.  naglasak je pritom stavlje

je zasjala u svojem neogotičkom obliku tek 1999. godine. Ovdje se danas redovno organiziraju koncerti duhovne glazbe, aktivan je župni kor, a Božić se slavi po svim svojim pravilima: postavljaju se jaslice, ukrašava se jelka, postavljaju se kućice za dobrotvorne sajmove, organiziraju se koncerti orguljaške glazbe za prolaznike.

Veleposlanstvo Vati2. kana u Ruskoj Federaciji (Vadkovskij pereulok, 7/37)

6.


8 28

srijeda 16. 16. pRoSinca prosinca 2015. 2015. SRijEda

privatna arhiva

Iz osobnog ugla

Moskva me je zavela svojim raznolikim sadržajima

Iz osobnog kuta

Moja ljubav prema Rusija meMoskvi nije baš bila ljubav na prvi pogled oduševila, a došla sam puna predrasuda Približavanje Crne Gore i NATO-a Franka Batelić

Islanđanka, skijaška trenerica i prekrasna mama, Elin Kostelić za RBTH govori o svojem najluđem putovanju u Rusiju 5 5

zgrada koje su nekada činile veliku tvornicu vina. Vinzavod je od 2007. godine najveći centar za modernu umjetnost gdje se može vidjeti i doživjeti najnovije audiovizualne inovacije, izložbe lokalnih i internacionalnih umjetnika, a jedna od brojnih izložbenih prostorija se po potrebi pretvara i u tattoo studio, pa sa sobom možete ponijeti i trajni suvenir iz Moskve. U posljednje sam tri godine obišla i nebrojeno mnogo restorana

Pročitajte kako se Hrvati zabavljaju u Moskvi na hr.rbth.com/539313 Corporate Identity Guidelines Elin Kostelić Corporate Identity Guidelines Oduvijek sam željela vidjeti Ru– od japanskih, talijanskih preko siju zbogruskih njezine tipičnih dorazličitosti, gruzijskih i bouzgate povijesti itekulture. Zbog toga bekistanskih prakticirala ‘joie smo prijatelji i ja odlučili otputode vivre’ u punom smislu riječi vati u Soči i uživo pratiti u fenomenalnim, uvijekalpsko artsy skijanje na Zimskim uređenim barovimaolimpijskim prepunim igrama. pobornika nove struje moskovMoram priznati da putovanje nije skih hipstera, tetoviranih, bradaprošlo baš glatko, a sve je počelo tih mladih Rusa slobodnog duha već Zagrebu. Smjestili smo seiz u kojiuse trude Moskvu izbaciti zrakoplov i čekalistrogoće polazak, ikada kalupa sovjetske steje da moramo ge.stigla Kafeobavijest Puškin na Tverskojnase trag na terminal. Ondje su nam ne propušta. Tradicionalna rurekli da je zbog tehničkih zlatnog probleska kuhinja u ambijentu ma naš let otkazan. Kompanija nam nije ponudila opciju koja bi nas dovela do Sočija na vrijeme.

doba Moskve s tematski odjevenim konobarima je must ako žeU sam došla s liteSoči probati blini, peljmene, soljanku ili boršč dok nenametljive potpuno pogrešnim klavirske svadbe Čajkovskog ili predodžbama. Pokazalo Rahmanjinova dodatno pojase da ugođaj. Rusi nisu tako čavaju Do prije desetak hladni suzdržani ljudi. godina, uiMoskvi se teško mogao pronaći moderan, zapadnjački ELIN KOSTELIĆ bar ili kafić, a danas na tjednoj Skijašica trenerica bazi ničui skijaška po cijelom gradu te se pojedini kvartovi, poput Patriarših prudov, potom područje oko Čistih prudov i Pokrovke pretva-

Moja ljubav prema Moskvi doista nije bila ljubav na prvi pogled. Kada sam prije tri godine prvi put prošetala gradom, koji bi se zbog veličine svoje populacije mogao smatrati i državom, osjećala sam se kao Scarlett Johansson u filmu Izgubljeni u prijevodu. Engleski jezik većini je prosječnih Rusa i dalje nepotreban. Izluđivale su me prometne gužve i moskovski pojam udaljenosti jer, kamo god kreneš, treba ti najmanje 15 minuta hoda. A sam pogled naElin lju-i Ivicu Kostelića spojila je ljubav prema skijanju, a Elin je prigrlila i novu domovinu de u metrou potvrdio mi je priče koje sam slušala o Rusima kao o Razlivena maskara hladnom narodu zarobljenom u Nastala je panika, velika drama, svojevrsne okove idugogodišnjeg Ruski političari stručnjaci suze i dok sam lica umrljana rarežima. prilično su oštro reagirali zlivenom maskarom stajala usred No,vijest sve seopromijenilo na početku kada sam zračne luke, razgovarajući putem upoznala drugo, novo lice Mopregovora Crne Gore i Skypea s Ivicom koji je već bio u skve koja se polako, saveza ali odlučSjevernoatlantskog Sočiju, srela sam prijatelja koji mi no transformira u kozmopolitje pomogao. Zahvaljujući njemu, ski grad, prijestolnicu kulture, Vjačeslav Čarski konačno sam stigla u Soči, gdje umjetnosti, inovacija i uzdignuje bilo prekrasno vrijeme, sunce i tog se i ponosnog čela kreće bok “Čestitam Crnoj Gori. To je po22 °C, pa uopće nisam imala osjeuz bok s najvećim svjetskim četak prekrasnog saveza”, izjavio ćaj da se ondje održavaju Zimske metropolama poputStoltenberg, New Yorka je 2. prosinca Jens olimpijske igre. Brzo sam shvatila ili Londona. Kada sam s prijaglavni tajnik NATO saveza, nakon da ni moje predodžbe o Rusima teljicom (Ruskinjom) put što je objavljena odluka oprvi početku nisu baš točne. Mislila sam da su posjetila muzej moderne umjetpregovora s Crnom Gorom o ulačesto pijani. Vlasnik apartmana nosti Garaž uuSjevernoatlantski Gorkom parku, sku te države dočekao me u zračnoj luci i nije zapitala sam se već tada, jesam savez. bio pijan, a nije ni njegov prijatelj. li u Moskvi ili šećem PompidoU zajedničkoj izjavi ministara Zapravo, nijedna osoba koju sam uom u Parizu? Tajjeisti u NATO-a istaknuto da osjećaj će “člansrela nije bila pijana. Možda sam meni izaziva i Crveni Oktobar, stvo Crne Gore u NATO-u povisiti bila na krivom mjestu ili su Rusi nekadašnja tvornica čokolade razinu sigurnosti u regiji i Saveza možda dobri glumci, ali nisam koja je pretvorena u svojevrsnu u cjelini”. Stoltenberg se posebno primijetila da votka igra neku veumjetničku instituciju koja pršti ogradio, rekavši da odluka “nije liku ulogu o njihovim životima. entuzijazmom i mladošću. usmjerena protiv Rusije te seMotiče Uvijek sam mislila da su hladni i gla bih ondje provesti čitav dan, samo Crne Gore i NATO-a”. nepristupačni, no moje iskustvo započeti s doručkom u Strelki, bilo je potpuno drugačije. Vlaproletjeti kroz silne galerije od vo na suprotstavljanje Rusiji. Očekivana reakcija poznatijem istraživanju agencije snik apartmana došao je po mene kojih izdvajam galeriju fotograRuska pozicija o ulasku Crne Gore Prema rezultatima društvenih an- Damar, koje je provedeno u lipnju s prijateljem u crnom kombiju. fija Lumiere, u BB Bur- keta koje je u lipnju 2015. objavio 2015., u NATO već jevečerati odavno određena. za članstvo u NATO-u izjaBila sam sama na nepoznatom geru i završiti noć u Gypsy klubu, Još je u proljeće 2011. Sergej La- premijer Crne Gore Milo Đuka- snilo se 41,6 posto Crnogoraca, mjestu, nisam razumjela jezik jednim od trenutačno najtrendi vrov izjavio da ulazak Crne Gore nović, za ulazak u NATO glasalo dok je protiv bilo 39,7 posto. Pri-i nisam znala štoopozicija piše na optužutablicanoćnih u Moskvi. u NATOklubova neće pridonijeti razvoju bi 47 posto građana, a 43 posto bi tom crnogorska ma. Nije bilo svejedno. Od Od ostalihni umjetničkih sigurnosti u regiji ni ukolonija Savezu bilo protiv. Međutim, prema naj- je vlasti zami manipulaciju i poziva straha da ću nestati bez traga i galerija Moskvi ne neu cjelini, akojih 2014.unazvao je mogupotajno sam fotografirala regidostaje, istaknula će pripajanje Crne bih GoreVinzavod, NATO-u Više članaka putovanjima po Rusiji pročitajte na hr.rbth.com/539313 i poslala je ocu kompleks odosedam Tri teorije o tome kako ćestraciju Rusijakombija odgovoriti “neodgovornim i industrijskih provokacij-

koji je policajac. Aleksej PuškovNo, to je bilo nepotrebno. Budući daruske sam imala Predsjednik komiteta predrasude više-manje oBatelić svemu, Franka Državne Dume nije ni čudno što sam oca prestratijekom svog šila praznom porukom i slikom trogodišnjeg crnog ruskog kombija. me životaNitko u Moskvi nije oteo i brzo smo stiglijedo aparimala prilike tmana. dobro upoznati Sljedećeg dana približila mi se svaki kutak jedna volonterka i pitala jesam ovog grada i se na unutarnji Vladin dokument njegove ljude li iz Hrvatske. Tako je počeo razDepeša, u kojem se 57 posto gragovor.izjašnjava Ostale smo u kontaktu, đana protiv ulaska ua danas mi jeje bliska prijateljica koja NATO, dok 35 posto stanovnika se Savez, također preselila Hrvatsku. za a 84 posto biupristalo na Još jedan dokaz da pitanju. Rusi ipak nisu referendum o tom tako hladninajuglednijeg ljudi. U članku crnoČula sam svakakve priče o smještaju u Rusiji pa sam očekivala najgore, ali ni to nije bilo točno.

sergej Željeznjak, zamjenik predsjednika Državne Dume, izjavio je za RBTH da će Rusija i Crna Gora “sad morati na Adresa: odgovarajući način ograničiti Rossiyskaya Gazeta kontakte u ekonomskoj i drugoj Ulica pravde 24, 125993 Moskva sferi”.Nikita Bondarev, voditelj Evgenij Abovsektora - izdavač Balkanskog priRBTH Ruskom Julija Golikova - zamjenica izdavača institutu za strateška istraživanja, za financije i međunarodnu suradnju smatra da bi takve mjere ipak Vsevolod - glavni urednik RBTH mogle bitiPulja kontraproduktivne, Vjačeslav - glavni producent jer udarajuČarskij na obične Crnogorce i regionalnih izdanja RBTH, izvršni Ruse. Prema mišljenju stručnjaka, urednikbiza Europu Rusija prije svega trebala

pokušati u regiji provesti općenacionalni referendum o pitanju ulaska Crne Gore u NATo. stručnjak moskovskog Carnegie Copyright © 2013. Rossiyskaya centra Maksim samorukov smatra Gazeta da je Balkan ‘“izgubio nekadašnju privlačnost” za Rusiju, jer više Aleksandar - projekti nisu aktualniGorbenko energetski predsjednik uredništva kao što je, recimo, južni tok. Pavel Negoica - teško da će Rusija Drugim riječima, glavni direktor zbog ulaska Crne Gore u NATo Vladislav Fronin - glavni praktične urednik “poduzeti neke ozbiljne akcije na Balkanu”, zaključuje stručnjak.

Staze u Sočiju bile su odlične, a grad nudi i mnoštvo drugih sadržaja shutterstock Želite li upoznati Moskvu 21. stoljeća, zaboravite Igor Lukšić, razvikana potpredsjednik turistička crnogorske mjesta i pustite vlade i ministar da vas ulice vanjskih grada odvedu poslova i u neočekivanu europskih avanturu, integracija Apartman nije bio(drugi s petzdesna), zvjezdiporučuje Franka ca, nije bio ni s tri, sve je bilo teali ministrica čisto, toalet je dobro funkcionirao obrane Milica i dali su mi bocu mineralne vode Pejanović (treća i kekse za dobrodošlicu. zdesna)Vlasnik na me čak upoznao ministarskom sa svojom suprugom i malom sastanku kćeri, ponudio votkom (možda ječlanica votka NATO-a ipak nešto u Rusiji?) i na kraju rajuposebno u inačicu Brooklyna, ili još u Bruxellesu pozvao daWilliamsburga, ostanem na večeri. preciznije meku REUTERS Bila sam preumorna za večeru, tzv. hipsterske kulture. ali se da Rusijeipak nisu Tajčinilo trend mi najvidljiviji u svijetu tako hladnipop i suzdržani ljudi kao restorana, up brijačnica, tršto samisključivo mislila. leptir mašnama govina ili isključivo analognim aparatiMjere ma te osigurnosti tom novom, modernom, Treća koju sam očekivala u trendistvar zaokretu Moskve nećete Rusiji, odnosno na Olimpijskim pročitati ni u jednom turističkom igrama u Sočiju, bila je iznimno vodiču niti časopisu. jako Barem sam nešto Zato,osiguranje. ako želite upoznati Moskvu pogodila. je bilo razvikana odlučeno 21. stoljeća,Kad zaboravite da će se Olimpijske igre održaturistička mjesta i pustite da vas ti u Rusiji, i to u Sočiju, ulice ovog ponosnog gradamnogi odvesu tu odluku, iz koju više du kritizirali u jednu novu avanturu razloga, uglavnom političkih, a zasigurno ne očekujete da ćete ponajviše straha od teroridoživjeti uzbog bivšoj sovjetskoj prističkih napada. Rusi su nadvije obećali jestolnici. I kad se mrak da osiguranje biti na najvišoj nadćekrovove Kremlja, Moskva ne gorskog portala Vijesti online u razini i da neće dopustiti da dođe miruje. Naprotiv, njezino se naličtekstu “Za Crnu Goru u NATO do napada. ITajanstvena, ispunili to.opojna je tek budi. 70.000 građana više su nego u vePolicajci, vojnici i volonteri su moskovska noć nudi ponešto za ljači ove godine” piše se bili da su vidljivi uopozicijskog svakoj ulici. Kad sam na svaki ukus. članovi Pokreta za glavnom otvorila Za mene kolodvoru je idealno krenuti veneutralnost iznenađeni da sessvo“za ju Facebook stranicu, približili čerom i aperitivom u nekom od šest mjeseci broj protivnika NAsu mi smanjio se vojnici danevjerojatnih pogledaju restorana oko jezera Patriaršišto ili TO-a na radim (da nisam slučajno terorist pak u nekom od restorana oko Pe17,3 posto. Što je to moglo tako koji će časna aktivirati bombu). trovke utaj samom centru te svratiti jako ujtecati mišljenje građaMorala sam tri sina koju putnu rakiju dotočke bara Dena?”. Kako je uproći ekskluzivnom ingurnosne provjere prije ulaska u nisa Simačeva u kojem se uvijek tervjuu za RBTH izjavio Aleksej vlak, a svaki autobus pregledavan sretne pokoja zanimljiva ličnost Puškov, predsjednik komiteta Drje svake “Đukanović vožnje. Da jenikako netko zaprije filozofiranje, potom skočiti do žavne Dume: htio izvesti napad tijekom Igara, Chinatown cafeasvoje ili DOM-a, pone može prisiliti sugrađane sigurno neNATO bi uspio. slušati kakav bend moskovske da zavole pa svu krivnju Na kraju putovanja bila glazbene scene te odlepršati do prebacuje na Rusiju”. sam bogatija jednokoji prijateljstvo, Ivica nekogza kluba najvjerojatnije Nepovjerenje prema podacima je imao olimpijsko srebro više ii radi daleko nakon crnogorske vlade usvitanja. Crnoj Gori uspjela vidjeti lijep Menenjezinih jesam moskovska noć grad. bezizvan granica potkrepljuPrema mojem iskustvu, Rusija broj puta iznenadila i odvela na ju i brojni korupcijski skandali po je predivna i zanimljiva zemlja. svakojaka zanimljiva mjesta te kojima je Đukanović poznat. JedLjudi topli i ljubazni, gradovi upoznala s brojnim rasplesanim nu odsu posljednjih optužbi iznio čisti i sve je dobro organizirano. i spontanim ljudima otpornima je ruski senator Franc Klinevič, No dojmovi mog putovanja vjena votku tako olako gutaju koji tvrdi (koju dasje Đukanovićev rerojatno slikaoružja Rusije. dok upleten se janisu borim s prvom čašom) žim uprava trgovinu s Ipak sumoje se Rusi potrudili da sve koji su prvotno mišljenje o ISIL-om. bude štopreokrenuli ljepše i daza pokažu zeRusima 360 stupmlju u najboljem svjetlu tijekom njeva.  300 godina suradnje Olimpijskih igara. Bez obzira na to što su u NATO Stoga imam želju države ponovnobivšeg otići u stupile mnoge Moskva je kušati danas Rusiju. Želim pravu Varšavskog bloka i čak tri rusku bivše moderna, trendi hranu, vidjeti velikeupravo ruske ulagrasovjetske republike, dove i različite dijelove zemlje te prijestolnica koja živi zak Crne Gore izaziva emocioupoznati ruske običaje. nalnu reakciju Rusije. “Rusija sto na sat, danju i noću je pridonijela stvaranju i razvoju crnogorske državnosti u 19. st., kada je bila lobist crnogorske neovisnosti, a od 2006. godine bila je čimbenik razvoja crnogorske Sadržaj objavljen u prilogu ekonomije. Zato ruski politički ne smije se reproducirati, krugovi u određenoj mjeri doživdistribuirati na bilo koji izdaju’ priljavaju kaoili‘političku način koristiti bez pismenog ključenje Crne Gore sankcijama dopuštenja Rossiyskaye Gazetegodi. koje je Rusiji uvela EU 2014. Tiskana izdanja RBTH-a izlaze u ne te početak ulaska u strukture 37 utjecajnih svjetskih listova, NATO-a u prosincu 2015.”, uobjaš29 zemalja na 17 jezika. njava Viktor Kolbanovski, direkRadruskog RBTH financira se tor Balkanskog centra za sredstvima Rossiyskaye Gazete. međunarodnu suradnju.

Ruski razlozi protivljenju privatna arhiva

Posjet Sočiju u vrijeme Zimskih OI sjajno je iskustvo

skim”. Sredinom studenoga Državna Duma obratila se skupštini Crne Gore te parlamentima država NATO-a i državama članicama Ovaj prilog financira Rossiyskaya OESS-a. Gazeta (Rusija), koja je da odgovorna U tekstu se isticalo je “težnja za njezinMile sadržaj i u potpunostikoji je režima Đukanovića, je neovisna o Večernjem listu. na vlasti već 25 godina, daUstupi uređivanju priloga ne sudjeluje u NATO u ovog proturječnosti s voljom uredništvo Večernjeg lista. većine cenogorskog naroda”. Web stranica: U Crnoj Gorihttp://hr.rbth.com/ u posljednje je dviEmail: urednik@ruskivjesnik.com je godine provedena agresivna Tel.: +7 495 7753114 kampanja za ulazak u NATO, a Faks: +7 495 naglasak je 9889213 pritom stavljen upra-

Impressum

Epa

Rusija smatra da ulazak Crne Gore u NATO neće pridonijeti sigurnosti

Ekaterina Turiševa - zamjenica glavnog producenta RBTH za južnu Europu Maria Grigoryan - odgovorna urednica hrvatskog uredništva RBTH Ivo Alebić - prevoditelj hrvatskog uredništva RBTH Andrej Simarski - grafički dizajn Andrej Zajcev, Nikolaj Koroljov fotografije

Članovi crnogorske helikopterske jedinice pripremaju rutinski “Želim let u vojnojponovno bazi blizu otići u Podgorice REUTERS/STEvo Rusiju, kušati pravu

rusku hranu i upoznati ruske običaje”

vaSiljEvić

Đukanović nikako ne “Rusija je predivna može prisiliti svoje zemlja. Ljudi su topli i sugrađane da zavole ljubazni, gradovi čisti, a NATO pa svu krivnju organizacija odlična” prebacuje na Rusiju.


RBTH for Večernji list #5