Issuu on Google+

‘Εκδοση RUSSIA BEYOND THE HEADLINES www.rbth.gr

8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013

‘Εκδοση Greek printing industry SA

Δεκαπενθήμερη έκδοση της Rossiyskaya Gazeta (Μόσχα, Ρωσία)

© RIA NOVOSTI

ΜΟΣΧΑ 1980: ΟΙ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ ΣΗΜΕΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΣΕΛ. 3

ΚΡΙΣΗ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ

EIΔΗΣΕΙΣ

ΠΩΣ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΜΕΤΑΤΡΑΠΗΚΕ "ΣΕ ΘΗΛΙΑ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ"

PHOTOXPRESS

Στο top-100 των καλύτερων πανεπιστημίων

ΤΡΙΑ ΜΕΤΩΠΑ ΕΧΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ Ο ΟΥΚΡΑΝΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΠΟΤΥΧΗΜΕΝΟ "ΠΑΖΑΡΙ" ΣΤΟ ΒΙΛΝΟΥΣ: ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΝΤΙΠΟΛΙΤΕΥΣΗ, ΕΥΡΩΠΗ ΚΑΙ ΡΩΣΙΑ ΠΙΕΖΟΥΝ Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΛΙΑΤΣΟΣ Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ

Η

εικόνα των ξεσηκωμένων πολιτών στο Κίεβο και οι ευρωουκρανικές σημαίες που ανεμίζουν, κρύβουν δύο βδομάδες τώρα, την ουσία της υπόθεσης γύρω απο την πολύκροτη και άγνωστη στο ευρύ κοινό, συμφωνία των 900 σελίδων που επρόκειτο να υπογράψει η ηγεσία της Ουκρανίας με την Ε.Ε. στο Βίλνιους, στις 28 Νοεμβρίου. Συμφωνία σύνδεσης, ανάλογης με αυτές που έχει υπογράψει σειρά τρίτων χω-

ρών -μεταξύ τους και η Τουρκία- εδώ και πολλές δεκαετίες. Ο πρόεδρος Βίκτωρ Γιανουκόβιτς, μια βδομάδα πριν απο την υπογραφή και μετά απο σχετική απόφαση του κοινοβουλίου της χώρας του, διεμήνυσε πως προέχει το συμφέρον της Ουκρανίας. Πως τα αντισταθμιστικά που δίνει η Ε.Ε. για την πολυέξοδη μεταρρυθμιστική πορεία, "θυμίζουν ψίχουλα προς τον ζητιάνο", η συμφωνία συνολικά "μπαίνει σα θηλιά στο λαιμό μας" και

ΓΙΟΥΡΙ ΓΚΑΒΡΙΛΟΦ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ

© RIA NOVOSTI

Φωτογραφία από την παρέλαση του ρώσου Άη Βασίλη (Παππούς Μορόζ) στους δρόμους του Καζάν. Στην παρέλαση παραβρέθηκαν και πολλοί άλλοι χαρακτήρες των ρωσικών λαίκών παραμυθιών και θρύλων. Η εκδήλωση ήταν αφιερωμένη στην πενταετή επέτειο του τατάρου Άη Βασίλη - Κις Μπαμπάι, η κατοικία του οποίου βρίσκεται κοντά στην ταταρική πόλη Αρσκ.

ΣΕΛ. 2

Ελληνο-Ρωσική συμφωνία για όπλα ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΚΑΙ ΣΟΪΓΚΟΥ ΥΠΕΓΡΑΨΑΝ ΓΙΑ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ, ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΥΛΙΚΟΥ

Άη Βασίληδες στους δρόμους του Καζάν

δεν θα υπογραφεί. Μετά απο αυτό,"ποιός είδε τον (ευρωπαϊκό) θεό και δεν τον φοβήθηκε"... Αρχικά, μερικές χιλιάδες φοιτητών, κυρίως, διαδήλωναν στην κεντρική λεωφόρο Χρεσάτικ, του Κιέβου, μακρυά και χωριστά απο κείνους που άδραξαν τα κομματικά λάβαρα και ξεκίνησαν "σταυροφορία" υπέρ της ευρωπαικής πορείας.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Η ΦΩΤΟ ΤΟΥ ΜΗΝΑ

Ο υπουργός Άμυνας της Ρωσίας, Σεργκέι Σοϊγκού και ο έλληνας ομόλογός του Δημήτρης Αβραμόπουλος, υπέγραψαν στην Αθήνα συμφωνία για προμήθειες στρατιωτικού χαρακτήρα. Επί της ουσίας, πρόκειται για τη θέσπιση νέων κανόνων, βάσει των οποίων θα πωλούνται όπλα και άλλα τεχνικά μέσα στην Ελλάδα. Οι υπουργοί δεν αποκάλυψαν δημοσίως τις λεπτομέρειες της συμφωνίας. Έγινε όμως γνωστό,

© RIA NOVOSTI

Οι δυσβάσταχτοι όροι που ακύρωσαν τη συμφωνία

■Το πρακτορείο Thomson Reuters παρουσίασε πρόσφατα την κατάταξη των καλύτερων πανεπιστημίων των χωρών BRICS και αναπτυσσόμενων χωρών. Στο top-100 της κατάταξης βρίσκονται και δύο ρωσικά πανεπιστήμια: Το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, στη δέκατη θέση και το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης στην 67η. Η πρώτη θέση πήγε στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου.

ότι η συμφωνία καλύπτει ολόκληρο των κύκλο, από τις προμήθειες όπλων στην Ελλάδα και την εκπαίδευση του προσωπικού που θα τα χειρίζεται, μέχρι την υποστήριξη του εξοπλισμού μετά τη λήξη της εγγύησής του. Ο υφυπουργός Άμυνας, Ανατόλι Αντόνοφ, ανέφερε στον ανταποκριτή της Ροσσίσκαγια Γκαζέτα ότι το έγγραφο αυτό ήρε όλα τα υφιστάμενα εμπόδια στη στρατιωτικοτεχνική συνεργασία μεταξύ των δύο χωρών. Επίσης, προσάρμοσε στη σημερινή πραγματικότητα τη ρυθμιστική και νομική βάση της συνεργασίας που προϋπήρχε από το 1994. Η νέα συμφωνία δεν ακυρώνει την προηγούμενη, αλλά τη συμπληρώνει.

ΣΕΛ. 2

Ελληνορωσικό Νομικό Συνέδριο στην Αθήνα ■Το 1ο ελληνορωσικό Νομικό Συνέδριο πραγματοποιήθηκε την περασμένη Παρασκευή 6 Δεκεμβρίου στο ξενοδοχείο «Μεγάλη Βρετανία» στην Αθήνα, με τίτλο «Ρωσία - Ελλάδα: Προστασία Δικαιωμάτων Ομογενών». Πρόκειται για διαθεματική και διαπολιτισμική διαπραγμάτευση νομικών ζητημάτων που αφορούν στη νέα πραγματικότητα, όπως διαμορφώνεται διεθνώς σε συνταγματικό επίπεδο, στο επίπεδο της διασποράς και της ομογένειας, όπως και της εξωστρέφειας στις επιχειρήσεις.

www.rbth.gr

ITAR-TASS

ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΤΕΣ! ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΘΕΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ. ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ & ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!


02

Πολιτική

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

ΟΥΚΡΑΝΙΑ

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 1

O Γιανουκόβιτς πρέπει να πέρασε μερικές απο τις πιο δύσκολες στιγμές της ζωής του, όταν οι ευρωπαίοι ηγέτες, στο Βίλνους, ομαδικά και ο καθένας ξεχωριστά του άσκησαν φοβερό πρέσινγκ του τύπου "ήθελες ευρωπαϊκή πορεία, τώρα γιατί δεν υπογράφεις;" Για να μην έχει αμφιβολίες για το τι είναι διατεθειμένοι να του σκαρώσουν, στην εξέδρα των διαδηλωτών στο Κίεβο εμφανίστηκε και χαιρέτησε η πρόεδρος της Βουλής της Λιθουανίας, (χώρας προεδρεύουσας στην Ε.Ε), ενώ στο Βίλνιους, εκτός του Γιαννουκόβιτς, κλήθηκαν και έγιναν αποδεκτοί στο περιθώριο της Συνόδου κορυφής(!) της Ε.Ε τρείς απο τους ηγέτες της αντιπολίτευσης. Οι κ.κ Μπαρόζο, Ρομπάι, Μέρκελ κ.α. είχαν την ευκαιρία να ενημερωθούν για τη θέληση των ουκρανών να προσεγγίσουν την Ευρώπη και απο τον ακραίο εθνικιστή Τιαγκνιμπόκ, (τον αντίστοιχο ουκρανό... Μιχαλολιάκο!). Η λογική που διέπει τη συμφωνία που σερβίρισαν οι πολύπειροι γραφειοκράτες των Βρυξελλών στην ουκρανική ηγεσία, περιέχει σημεία καθοριστικά για το... τσάκισμα τομέων της παραγωγικής δομής της χώρας. Ποσοστώσεις στην εξαγωγή σιτηρών, (σήμερα π.χ. η Ουκρανία εξάγει στις ευρωπαϊκές χώρες περί τα τρία εκ. τόνους σιτηρά, η συμ-

φωνία προβλέπει μόλις ένα εκατ!), στο φυσικό αέριο (η... συνδεδεμένη Ουκρανία υποχρεούται να αγοράζει φ.α. απο τη Ρωσία με διεθνείς τιμές αλλά αν επιθυμεί να το μεταπωλήσει στην Ευρώπη θα πουλάει με... τιμές εσωτερικής αγοράς!) Ειδικός σε θέματα φ.α. έλεγε χαρακτηριστικά πως "μπροστά σε τέτοιους όρους ακόμα και ο φερόμενος ως σκληρός διαπραγματευτής πρόεδρος της ΓΚΑΖΠΡΟΜ, Αλεξέι Μίλερ, φαντάζει ως... φιλάνθρωπος!), ποσοστώσεις στις εξαγωγές χάλυβα κλπ... Η ευρωπαϊκή πλευρά, όμως, ανενόχλητη μπορεί να κατακλύσει την

Προϊόντα από την "εσωτερική" Ευρωουκρανική αγορά θα μπορούσαν να μπαίνουν αδασμολόγητα στη Ρωσία με την υπάρχουσα συμφωνία ελεύθερου εμπορίου. Ουκρανία με απεριόριστο αριθμό προϊόντων της και εμπορευμάτων. Το κυριότερο, μέσω αυτής και τη... ρωσική αγορά. Φυσικά χωρίς δασμούς. Γιατί; Διότι μεταξύ Ρωσίας και Ουκρανίας υπάρχει συμφωνία ελεύθερου, απο δασμούς, εμπορίου. Η Μόσχα προειδοποίησε σαφώς το Κίεβο πως αν υπογραφεί η συμφωνία

σύνδεσης με την Ε.Ε, η συμφωνία ελεύθερου εμπορίου μεταξύ Ρωσίας - Ουκρανίας θα πάψει να ισχύει. -Το κάνει για να τιμωρήσει, έσπευσαν να "γνωμοδοτήσουν" κορυφαία ευρωπαϊκά ΜΜΕ, κορυφαίων ευρωσυμφερόντων, χωρίς να εξηγούν την ουσία. Σε αυτή αναφέρθηκε κατ΄επανάληψη ο Βλαντίμιρ Πούτιν: Προϊόντα και εμπορεύματα απο την "εσωτερική" ευρωουκρανική αγορά, δηλαδή ευρωπαϊκά, θα μπορούν να μεταλαμβάνονται ως ουκρανικά και να μπαίνουν στη Ρωσία χωρίς δασμούς! Αυτοκτονικές τάσεις στη ρωσική οικονομική σκέψη δεν διακρίνει κανείς. Ετσι, λογικά, η Μόσχα λέει αυτό που θα έλεγε ο κάθε εθνικά σκεπτόμενος πολιτικός οργανισμός: Τέρμα η διμερής συμφωνία. -"Η Ε.Ε έχει ανεργία γύρω στο 17% μέσο όρο, σε κάποιες χώρες ξεπερνά το 27% εμείς έχουμε 5,2% και δεν θέλουμε να βαδίσουμε στα χνάρια της Ευρώπης επ΄αυτού", τόνισε χαρακτηριστικά ο Πούτιν, εξηγώντας γιατί έθεσε τόσο καθαρά θέμα ακύρωσης της ρωσο-ουκρανικής συμφωνίας ελεύθερου εμπορίου σε περίπτωση σύνδεσης με την Ε.Ε. "Θα σεβαστούμε κάθε απόφαση της ουκρανικής ηγεσίας", τονίζει ο Πούτιν. "Το κόστος, όμως, μιας όποιας πορείας της Ουκρανίας δεν πρόκειται να το πληρώσει η Ρωσία". Για το κόστος δεν θέλει καν να ακού-

REUTERS

Γιατί έκανε πίσω στο "μνημόνιο" με την ΕΕ

Οι Ευρωπαίοι ηγέτες "αγκάλιασαν" από την πρώτη στιγμή, τόσο τους διαδηλωτές στο Κίεβο, όσο και ολόκληρη την Ουκρανική αντιπολίτευση.

σει η "αλληλέγγυα" ομάδα των ευρωγραφειοκρατών. Ο Ουκρανός ηγέτης μπροστά στο οφθαλμοφανές, πήρε τη μοναδικά μη αυτοκτονική απόφαση για την Ουκρανία και τον ίδιο, ως πολιτικό. Στη φάση αυτή η Ουκρανία έχει άμεση ανάγκη 15 δισ. δολάρια για εκπλήρωση δανειακών υποχρεώσεων. Το ΔΝΤ, σε αγαστή συνεργασία με την Ε.Ε., για να δώσει νέο δάνειο έβαλε όρους, (αύξηση 40% στα τιμολόγια κοινής ωφέλειας, πάγωμα μισθών, συντάξεων κ.α) που η ηγεσία

του Γιανουκόβιτς, ένα χρόνο πριν τις προεδρικές εκλογές, δεν είναι διατεθειμένη να υλοποιήσει. -"Υλοποιήσαμε 19 απο τις 21 απαιτήσεις που έθεσε η Ε.Ε για να πάμε στην υπογραφή σύνδεσης. Αναμέναμε βοήθεια και μας υποσχέθηκαν... 610 εκ ευρώ! Δεν θέλω να φανώ αγενής αλλά αυτό αποτελεί προσβολή", δήλωσε πικρόχολα ο Γιανουκόβιτς. Λόγια αληθινά μεν, πλην όμως ελέχθησαν καθυστερημένα; Οι εξελίξεις τις επόμενες μέρες θα δείξουν...

ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Ρωσία και Ελλάδα ξεπέρασαν τα εμπόδια για τα συμβόλαια όπλων Οι Έλληνες γνωρίζουν καλά και εκτιμούν σε υψηλό βαθμό την αξιοπιστία και τα πολεμικά χαρακτηριστικά των ρωσικών ναυτικών εξοπλισμών. Πριν από μερικά χρόνια τα ρωσικά αποβατικά σκάφη με φουσκωτό στρώμα τύπου Zubr (hovercraft) προστέθηκαν στο οπλοστάσιο του ελληνικού Πολεμικού Ναυτικού. Τα σκάφη αυτά, τα οποία είναι ικανά να αναπτύσσουν ταχύτητα έως 60 μίλια/ώρα, είναι

RBTH.GR ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ

ιδανικά για την προστασία των πολυάριθμων ελληνικών νησιών. Το καθένα από αυτά μπορεί να μεταφέρει ταχύτατα ένα ολόκληρο τάγμα με τον πλήρη εξοπλισμό του. Όμως, ακόμη και το πιο εξελιγμένο οπλικό σύστημα έχει ανάγκη από συντήρηση και εκσυγχρονισμό. Η Αθήνα, ασφαλώς, θα προέβαινε μετά χαράς σε μια τέτοια ανανέωση με τη βοήθεια του ρωσικού ναυτικού οπλοστασίου. Το ταμείο της Ελλάδας όμως διαθέτει

ελάχιστα χρήματα. Η ρωσική αμυντική βιομηχανία μπορεί υπό αυτές τις συνθήκες -και όχι μόνο υπό αυτές- να βοηθήσει. Αντιαεροπορική άμυνα Η Ελλάδα είναι μια από τις λίγες χώρες του ΝΑΤΟ που αγοράζει ρωσικά αμυντικά συστήματα. Και όχι μόνο για το ΠΝ. Με τη βοήθεια της Ρωσίας, η Ελλάδα δημιούργησε το καλύτερο δίκτυο αντιαεροπορικής άμυνας στη Μεσόγειο. Τα αντιαεροπορικά συστή-

VADIM SAVITSKY

ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ 1

Ο Σεργκέι Σοϊγκού και Δημήτρης Αβραμόπουλος, υπέγραψαν συμφωνία για προμήθειες στρατιωτικού χαρακτήρα.

ματα OSA-AKM, Tor M-1, σε συνδυασμό με την εξαγωγική έκδοση του S-300, το S-300 PMU-1, «κλείδωσαν» το αρχιπέλαγος από αεροπορικές επιθέσεις προερχόμενες από μεγάλα ύψη και αποστάσεις. Γενικότερα, οι ρωσο-ελληνικές σχέσεις στον αμυντικό τομέα μπορούν να αποτελέσουν ένα καλό παράδειγμα για τις άλλες χώρες του ΝΑΤΟ όσον αφορά στην καθιέρωση μιας αληθινά εταιρικής σχέσης προς όφελος της ασφάλειας στην Ευρώπη.

Το υπερταχύπλοο αποβατικό σκάφος Ζούμπρ, το τεθωρακισμένο όχημα μεταφοράς προσωπικού BMP-3F, και το αυτοκινούμενο πυροβόλο Véna, είναι ορισμένα σημαντικά όπλα των πεζοναυτών. Το πιο φοβερό όπλο τους, όμως, είναι οι ίδιοι οι πεζοναύτες.

Ο Βόλγας προσφέρει τη δυνατότητα να αγγίξετε την ιστορία. Και ένας προορισμός, που περνά από μεσαιωνικές πόλεις, όπου έχουν διατηρηθεί μοναδικά μνημεία πολιτισμού και ιστορίας της Ρωσίας, είναι οι πόλεις του «Χρυσού Δακτυλιδιού».

Παραμονές των χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων, ξεκίνησε την λειτουργία του ο ιστότοπος IGcontest.com. Κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να ανεβάσει εκεί ένα βίντεο, παρουσιάζοντας τον εαυτό του, και να κερδίσει χρηματικό έπαθλο.

Από την Εθνική Ρωσίας παραδοσιακά αναμένουν μεγάλες νίκες στις χειμερινές Ολυμπιάδες. Τώρα, πολύ περισσότερο, αφού οι Αγώνες θα γίνουν στη Ρωσία. Σας παρουσιάζουμε τους 10 Ρώσους που έχουν τις περισσότερες πιθανότητες για χρυσό στο Σότσι.

IMAGO/LEGION MEDIA

RBTH.GR/26859 10 ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΦΘΟΥΝ ΧΡΥΣΟΙ

PHOTOXPRESS

RBTH.GR/26769 ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΟΝ ΜΑΖΙΚΟ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ

LORI/LEGION MEDIA

RBTH.GR/26603 ΓΙΑΡΟΣΛΑΒΛ: ΤΟ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΟΥ

© RIA NOVOSTI

RBTH.GR/26879 ΤΑ ΠΙΟ ΦΟΒΕΡΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ

ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ ΕΝΘΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΡΩΣΙΑ, ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ "ΡΩΣΙΑ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΑ", ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ "ROSSIYSKAYA GAZETA", ΣΤΙΣ ΕΞΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ: THE DAILY TELEGRAPH, UNITED KINGDOM • THE NEW YORK TIMES, THE WALL STREET JOURNAL, UNITED STATES • LE FIGARO, FRANCE • SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, GERMANY • EL PAÍS, SPAIN • LA REPUBBLICA, ITALY • LE SOIR, BELGIUM • DUMA, BULGARIA • GEOPOLITICA, SERBIA • ELEFTHEROS TYPOS, GREECE •THE ECONOMIC TIMES, THE NAVBHARAT TIMES, INDIA • MAINICHI SHIMBUN, JAPAN • GLOBAL TIMES, CHINA • SOUTH CHINA MORNING POST, CHINA HONG KON • LA NACION, ARGENTINA • FOLHA DE SÃO PAULO, BRAZIL • EL OBSERVADOR, URUGUAY • JOONGANG ILBO, SOUTH KOREA • THE SYDNEY MORNING HERALD, THE AGE, AUSTRALIA • GULF NEWS, UNITED ARAB EMIRATES • ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΣΤΟ RBTH.RU/ABOUT.


RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

Αφιέρωμα

03

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ 1980 ΠΩΣ Η ΡΩΣΙΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙ ΑΘΛΗΤΕΣ, ΘΕΑΤΕΣ ΚΑΙ ΤΗ ΔΟΕ

Μόσχα: Η διοργάνωση που έθεσε τα νέα πρότυπα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες ΒΑΣΙΛΙ ΑΝΤΡΕΕΦ KOMMERSANT

H Μόσχα ήταν η πρώτη πρωτεύουσα από τις χώρες του Ανατολικού συνασπισμού (Σοσιαλιστικού μπλοκ), που κέρδισε το δικαίωμα να φιλοξενήσει Ολυμπιακούς Αγώνες. Η ιστορική αυτή απόφαση ελήφθη την 23η Οκτωβρίου 1974, στην 75η Σύνοδο της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ) στη Βιέννη. Από εκείνη τη στιγμή, η χώρα ξεκίνησε μιας τεράστιας κλίμακας προετοιμασία για τη διοργάνωση των πρώτων Ολυμπιακών Αγώνων στην ιστορία της. Κατασκευαστικός «πυρετός» Για την προετοιμασία των Ολυμπιακών Αγώνων, η ΕΣΣΔ είχε στη διάθεση της μόλις πέντε χρόνια. Και στο διάστημα αυτό, οι διοργανωτές κατάφεραν να πετύχουν το ακατόρθωτο. Σε ελάχιστα χρόνια οι σοβιετικοί κατασκεύασαν πάνω από 90 Ολυμπιακές εγκαταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων του υπερσύγχρονου αθλητικού κέντρου «Ολυμπίσκι», του διεθνούς αεροδρομίου «Σερεμέτιεβο – 2», του ξενοδοχείου «Κόσμος» στη Μόσχα, του Ολυμπιακού Χωριού, κοκ. Για τους Ολυμπιακούς Αγώνες, άλλαξε πρόσωπο και το φημισμένο Μετρό της Μόσχας. Για τους αλλοδαπούς, η είσοδος στον «υπόγειο» της σοβιετικής πρωτεύουσας ήταν σαν να μπαίνουν σε μουσείο! Τόσο όμορφο και επιβλητικό έδειχνε στα μάτια των ξένων το Μετρό.

Ολυμπιακό λαχείο Οι χρηματικοί πόροι για το «κατασκευαστικό έργο του αιώνα» βρέθηκαν εκτός προϋ-

τα έσοδα της λοταρίας, διατέθηκαν για την προετοιμασία των εθνικών ομάδων των σοβιετικών Δημοκρατιών για τους Ολυμπιακούς.

© RIA NOVOSTI (2)

Κόστος και μετα-Ολυμπιακή χρήση Οι εγκαταστάσεις που χτίστηκαν, στη συντριπτική τους πλειονότητα χρησιμοποιούνται αποτελεσματικά μέχρι και σήμερα. Αυτό αποτελεί μια ξεκάθαρη απόδειξη για την ορθότητα της θέσης που αναφέρει ότι η κληρονομιά των Αγώνων αξιοποιείται ακόμα και πολλά χρόνια μετά το αθλητικό γεγονός. Και στην πράξη αυτό ισχύει για πολλά από τα κατασκευαστικά θαύματα της Μόσχας.

Οι αγώνες που έγιναν σημείο αναφοράς

Σε ελάχιστα χρόνια οι σοβιετικοί κατασκεύασαν πάνω από 90 Ολυμπιακές εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται και σήμερα.

πολογισμού. Για να μην «πέσει έξω» ο κρατικός προϋπολογισμός, η ηγεσία της χώρας, υιοθέτησε μια πρωτότυπη για το σοβιετικό οικονομικό σύστημα λύση: Την οργάνωση μιας πα-

ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ, ΟΙ ΣΤΗΛΕΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΥΠΟ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ “ΣΧΟΛΙΑ”, “ΑΠΟΨΗ”, “OPINION”, “AΝΑΛΥΣΗ”, ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΘΕΤΟ, ΕΠΕΛΕΓΗΣΑΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΕΝΑ ΕΥΡΥ ΦΑΣΜΑ ΑΠΟΨΕΩΝ, ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΗΣ "ΡΩΣΙΑΣ ΤΩΡΑ" Η ΤΗΣ "ROSSIYSKAYA GAZETA". ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟ GREECE@RBTH.RU

νεθνικής αθλητικής λοταρίας (Ολυμπιακό λαχείο). Σε υλοποίηση της κυβερνητικής απόφασης, κυκλοφόρησαν οκτώ εκδόσεις λαχείων σε πανσοβιετικό επίπεδο. Τα μισά από

Το μποϋκοτάζ από τη Δύση Στη δημιουργία αυτής της κολοσσιαίας κληρονομιάς της Μόσχας '80, κυρίως στην εισαγωγή των νέων τεχνολογιών στους Αγώνες, παραδόξως συνέβαλε το μποϋκοτάζ από τις μεγαλύτερες εταιρείες τεχνολογίας στον κόσμο. Αναμένονταν ότι τον τηλεοπτικό εξοπλισμό για τις αθλητικές μεταδόσεις των Αγώνων θα τον προμήθευαν κορυφαίες αμερικανικές εταιρείες. Ωστόσο, το μποϋκοτάζ των Αγώνων της Μόσχας από τις Ηνωμένες Πολιτείες οδήγησε τους σοβιετικούς να αναζητήσουν και να δώσουν τεχνολογικές λύσεις σε όλα τα ζητήματα μέσα από το δικό τους δυναμικό. Και τα κατάφεραν. Όλοι, χωρίς καμία εξαίρεση, τόσο οι κάτοικοι της Μόσχας, όσο και οι επισκέπτες των Αγώνων, σημείωσαν την μεταμόρφωση –προς το καλύτεροτης σοβιετικής πρωτεύουσας

Οι Ολυμπιακοί Αγώνες του 1980, στη Μόσχα, έμειναν στην παγκόσμια αθλητική ιστορία σαν ένα από τα πιο συναρπαστικά αθλητικά γεγονότα του περασμένου αιώνα. Η ΧΧΙΙ Ολυμπιάδα, άλλαξε την αντίληψη εκατομμυρίων ανθρώπων για

και ένιωσαν ένα κύμα πατριωτισμού και ενδιαφέροντος των πολιτών για κάθε λογής άθλημα, που ήρθε μαζί με την Ολυμπιάδα του 1980. Ο αξέχαστος "Μίσα" Και ποιός από αυτούς δεν έκλαψε όταν η «μεγάλη ρωσική αρκούδα πέταξε στον ουρανό» (Η επίσημη μασκότ των Αγώνων στη Μόσχα, ήταν το αρκουδάκι με το παραδοσιακό προσωνύμιο «Μίσα» ή «Μίσκα»). Ο «Μίσκα» εξακολουθεί να θεωρείται μια από τις καλύτερες και εμπορικότερες αθλητικές μασκότ στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων. Για τους πολίτες της ΕΣΣΔ, η Ολυμπιάδα έγινε το πιο σημαντικό αθλητικό γεγονός της εποχής, δίνοντάς τους την ευκαιρία να γίνουν μέρος της Ολυμπιακής ιστορίας. Να δεί-

τους Ολυμπιακούς αλλά και την ίδια τη Ρωσία και άφησε μια εντυπωσιακή κληρονομιά, τόσο για τη χώρα και τους πολίτες της, όσο και για τον αθλητισμό. Αγώνες - σημείο αναφοράς σύμφωνα με τον πρόεδρο της ΔΟΕ Χουάν Αντόνιο Σάμαρανκ

ξουν σε όλον τον κόσμο τον πολιτισμό της χώρας τους. Και στο διεθνές επίπεδο, οι Ολυμπιακοί Αγώνες της Μόσχας – 1980, ενίσχυσαν σημαντικά την εικόνα της Σοβιετικής Ένωσης στον παγκόσμιο πολιτικό στίβο. Η Ολυμπιάδα του 1980 έδωσε τη δυνατότητα σε εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους να επισκεφτούν τη μεγάλη Σοβιετική χώρα και να την δουν διαφορετικά, με μια άλλη ματιά. Αυτήν της ευγενούς άμιλλας, όπως απαγγέλουν οι αθλητές στο όρκο των Αγώνων. Όταν συνόψισε τα αποτελέσματα των Ολυμπιακών Αγώνων της Μόσχας, ο πρόεδρος της ΔΟΕ, Χουάν Αντόνιο Σάμαρανκ, τόνισε ότι οι Αγώνες στη Μόσχα έγιναν το νέο πρότυπο για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΕΤΡΑΣΕΛΙΔΟ ΕΝΘΕΤΟ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ROSSIYSKAYA GAZETA %ΡΩΣΙΑ' Η ΟΠΟΙΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ WWW.RBTH.GR | EMAIL GREECE@RBTH.RU | ΤΗΛ. +7 495 775 3114 ΦΑΞ +7 495 988 92 13 | ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 12, MOSCOW, RUSSIA, 125 993 EVGENY ABOV ΕΚΔΟΤΗΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ | JULIA GOLIKOVA ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ | ANNA LIATSOU ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ %ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ' | ALEXANDRA GORBATENKO WEB EDITOR | ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΡΓΥΡΑΚΗΣ SUB EDITOR %ΕΛΛΑΔΑ' | ANDREY ZAITSEV ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ | MILLA DOMOGATSKAYA ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ PRE-PRINT | ILYA OVCHARENKO ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ | Η E-PAPER ΕΚΔΟΧΗ ΤΟΥ ΕΝΘΕΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ WWW.RBTH.GR. | ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ SALES@RBTH.RU | ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ SALES@ETYPOS.COM © COPYRIGHT 2011, ROSSIYSKAYA GAZETA | ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ. ALEXANDER GORBENKO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ | PAVEL NEGOITSA ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ | VLADISLAV FRONIN ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΚΔΟΤΗΣ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΔΙΑΝΟΜΗ Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ 'Η ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΣ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΡΗΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ROSSIYSKAYA GAZETA. ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΑΝΑΤΥΠΩΣΗΣ Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΑΡΘΡΟΥ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ +7 495 775 3114, Η ΣΤΗΝ ΕΞΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ GREECE@ RBTH.RU. Η ROSSIYSKAYA GAZETA ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΖΗΤΗΣΕΙ.


04

Πολιτισμός

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

ΚΟΥΖΙΝΑ

ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΔΕ ΝΟΕΙΤΑΙ ΕΟΡΤΑΣΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ

Αθάνατες πρωτοχρονιάτικες κινηματογραφικές κωμωδίες

Χυλός κεχρί με κολοκύθα: Γλυκός πειρασμός Τζένιφερ Ερεμέεβα Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ

Ε

νας γλυκός κρεμώδης “θρίαμβος”, καθώς κολοκύθα και κεχρί συνδυάζονται τέλεια μεταξύ τους. Ενα πιάτο το

οποίο, εκτός των άλλων, είναι χάρμα οφθαλμών και θα αφήσει ικανοποιημένους ακόμα και τους πιο απαιτητικούς.

Φτιάξτε το Χύλο κεχρί με κολοκύθα:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ rbth.gr/19347 ΒΛΑΝΤΙΜΙΡ ΓΙΕΡΚΟΒΙΤΣ Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ

Π

ρόκειται για κλασικές πρωτοχρονιάτικες ταινίες που έχουν γυριστεί πριν από 30 ή και περισσότερα χρόνια και που δεν μπορούν να τις επισκιάσουν ούτε οι σύγχρονες παραγωγές, ούτε και οι χολιγουντιανές χριστουγεννιάτικες κωμωδίες. Όποιος τις κατανοήσει, θα έχει ανακαλύψει και το μυστικό της ρωσικής ψυχής.

πολιτιστικά γεγονότα για το ευρύ κοινό, την εποχή της ΕΣΣΔ. Πολλές από τις ατάκες των πρωταγωνιστών του φιλμ έγιναν πασίγνωστες καθημερινές φράσεις και μέρος της λαϊκής παράδοσης. Στην κατηγορία όμως των cult ταινιών, μάλλον βρέθηκε λόγω του γεγονότος, ότι για πρώτη φορά στην οθόνη δεν παρουσιάστηκε ο θρίαμβος της αγάπης και της καλοσύνης, αλλά της κοινής λογικής και του ατέλειωτου κεφιού.

ΝΥΧΤΑ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΟΥ

ΕΙΡΩΝΕΙΑ ΤΗΣ ΤΥΧΗΣ

ΕΛΝΤΑΡ ΡΙΑΖΑΝΟΦ 1954

ΕΛΝΤΑΡ ΡΙΑΖΑΝΟΦ 1975

Ο διευθυντής του Οίκου Πολιτισμού, διαθέτοντας ελάχιστη αντίληψη για τον χώρο της τέχνης, δεν ενέκρινε το πρωτοχρονιάτικο πρόγραμμα που σχεδίασαν οι υφιστάμενοί του. Θεώρησε πως το νέο έτος είναι μια σοβαρή υπόθεση. Ο επικεφαλής είχε προγραμματίσει μια διάλεξη από έναν αστροναύτη για τη ζωή στον Άρη, ενώ το ψυχαγωγικό μέρος το περιόρισε στο ελάχιστο. Οι θεατές παρακολουθούν με ποιό τρόπο οι πρωταγωνιστές της ταινίας ελίσσονται, ώστε και να μην αγνοήσουν τον διευθυντή, αλλά και να μην χαλάσουν όλο το κέφι της βραδιάς. Πρόκειται για μια τολμηρή μουσική κωμωδία, η οποία βγήκε στις οθόνες ένα χρόνο μετά το θάνατο του Στάλιν. Το χιούμορ και το θράσος που εκπέμπει η ταινία μπορεί να τα καταλάβει μόνο κάποιος που είναι εξοικειωμένος με το κλίμα που επικρατούσε στα

Μια ιστορία για το πώς η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ την παραμονή του νέου έτους μπορεί να επηρεάσει τη μοίρα. Μια παρέα φίλων ύστερα από ένα μεθύσι βάζουν στο αεροπλάνο για το Λένινγκραντ το λάθος άτομο, από την παρέα. Αυτός, μεθυσμένος ακόμα, πετά ως την βόρεια πρωτεύουσα και αναφέρει στο ταξί τη διεύθυνση του σπιτιού του στη Μόσχα, αλλά ίδια διεύθυνση υπάρχει κι εκεί. Φτάνοντας στο «σπίτι του» βρίσκεται αντιμέτωπος με την αληθινή ένοικό του. Η υπόθεση του έργου οδηγεί τους δυο νέους από το μίσος στην αγάπη. Μάλιστα, η κοπέλα παράτησε τον αρραβωνιαστικό της στο Λένινγκραντ, ενώ και ο αφιχθείς από τη Μόσχα ξέχασε ολότελα την αρραβωνιαστικιά του. Αν μιλάμε για την κατεξοχήν πρωτοχρονιάτικη κωμωδία, τότε σίγουρα είναι αυτή. Η «Ειρωνεία της τύχης...», μαζί με τη σαλάτα Ολιβιέ

και τα μανταρίνια, είναι τα τρία απαραίτητα συστατικά της ρωσικής πρωτοχρονιάς. Στις 31 Δεκεμβρίου μπορείτε να πετύχετε αυτή την ταινία τρεις φορές μέσα στην ίδια ημέρα, κάνοντας απλώς ζάπινγκ στα κανάλια. Για το φιλμ αυτό κυκλοφόρησαν μάλιστα και ανέκδοτα: Κάποιος, μετά από ένα ατύχημα, δεν μπορεί να θυμηθεί πόσων ετών είναι. Ο γιατρός ρωτά: «Πόσες φορές έχεις δει την “Ειρωνεία της τύχης”»; «Είκοσι φορές», απαντά ο νεαρός. Και ο γιατρός λέει στη νοσοκόμα: «Γράψε ότι είναι 20 χρονών». ΟΙ ΤΥΧΟΔΙΩΚΤΕΣ ΤΖΕΝΤΛΕΜΑΝ ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΣΕΡΙΪ 1971

Η ταινία εξιστορεί με ποιό τρόπο ο διευθυντής ενός νηπιαγωγείου οδήγησε στο σωστό δρόμο τρεις αδιόρθωτους παράνομους. Ο Τρόσκιν,

Η "Ειρωνία της τύχης" μαζί με τη σαλάτα Ολιβιέ και τα μανταρίνια, είναι τα τρία απαραίτητα συστατικά της ρωσικής πρωτοχρονιάς. Πάνω από 150 μοναδικές ατάκες ακούγονται μόνο στην αναπανάληπτη κωμωδία "Οι τυχωδιώκτες τζέντλεμαν".

ένας γλυκύτατος άνθρωπος άνθρωπος, έτυχε να μοιάζει σαν δίδυμος με τον επικίνδυνο ληστή Ντοτσέντ. Η αστυνομία τον βάζει στον κύκλο των συνεργών του Ντοτσέντ, προκειμένου να μάθει που έχουν κρύψειτον κλεμμένο θησαυρό. Την κατάσταση περιέπλεξε όμως η απόδραση του αληθινού Ντοτσέντ από τη φυλακή. Ο λόγος που η ταινία αυτή βρέθηκε στη λίστα με τις πρωτοχρονιάτικες, είναι επειδή το πιο συγκινητικό κομμάτι της ταινίας, όταν δηλαδή οι φυγάδες εγκληματίες συνειδητοποιούν τον λάθος τρόπο ζωής που ακολουθούν, εκτυλίσσεται την πρωτοχρονιά. Οι «Τυχοδιώκτες τζέντλεμαν», δεν είναι απλά μια πρωτοχρονιάτικη ταινία. Θεωρείται ως μια από τις καλύτερες σοβιετικές κωμωδίες γενικότερα. Ακριβής στατιστική δεν υπάρχει, αλλά πιστεύεται ότι από αυτή βγήκε ο μεγαλύτερος αριθμός φράσεων κλισέ - πάνω από 150 - από όλες τις σοβιετικές ταινίες. Απέναντι από τα κινηματογραφικά στούντιο της Mosfilm έχει τοποθετηθεί άγαλμα του Εβγκένι Λεόνοφ στον ρόλο του Ντοτσέντ. Δεν πρέπει να υπάρχει άνθρωπος στη Ρωσία που να μην γνωρίζει τον ηθοποιό και το σημείο της ταινίας που αποτυπώθηκε στο μπρούτζινο άγαλμα. Είναι ενδιαφέρον ότι φοβούνταν να βγάλουν την ταινία στις οθόνες εξαιτίας της αφθονίας φράσεων από την αργκό της φυλακής, και την άδεια για την προβολή της έδωσε ο ίδιος ο Λεονίντ Μπρέζνιεφ.

ΥΛΙΚΑ ● 1/2 φλιτζάνι ψημένη κολοκύθα πολτοποιημένη ● 1 φλιτζάνι κεχρί ● 2 φλιτζάνια γάλα ● 1/3 φλιτζανιού μέλι ● 3/4 φλυτζανιού τυρί cottage ● 1 πρέζα αλάτι ● 1 κουταλάκι του γλυκού κύμινο ● 1 κουταλάκι του γλυκού μίγμα μπαχαρικών ● 1 φλιτζάνι σταφίδες ● 3 κουταλιές της σούπας φρέσκο βούτυρο, κομμένο σε μικρά κυβάκια ● 2 κουταλιές της σούπας ακατέργαστη καστανή ζάχαρη ΤΡΟΠΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 1. Προθερμαίνουμε τον φούρνο στους 160 βαθμούς. 2. Τοποθετούμε το κεχρί σ΄ένα σουρωτήρι, ξεπλένουμε καλά τους σπόρους για περίπου ένα λεπτό, και μετά το αφήνουμε να στεγνώσει. 3. Βάζουμε το στεγνό κεχρί σε μια γάστρα με βαρύ πάτο και το ψήνουμε σε μέτρια φωτιά για λίγα λεπτά, μέχρι που οι σπόροι να αρχίζουν να παίρνουν ένα καφετί χρώμα. 4. Προσθέτουμε την κολοκύ-

θα ανακατεύοντας μέχρι να έχουμε ένα ενιαίο μίγμα. Κατόπιν, προσθέτουμε το γάλα και μόλις αρχίσει να βράζει βάζουμε το μέλι (ή τη ζάχαρη) το αλάτι, τα μπαχαρικά και ανακατεύουμε, ώστε το μέλι να διαλυθεί τελείως. 5. Το σκεπάζουμε και το αφήνουμε να βράσει για άλλα 15 λεπτά, μέχρι που το κεχρί να απορροφήσει όλα τα υγρά. 6. Στη συνέχεια, ανακατεύουμε το τυρί cottage μαζί με τις σταφίδες. Αλείφουμε την επιφάνεια του χυλού με βούτυρο και πασπαλίζουμε από πάνω την καστανή ζάχαρη. Σκεπάζουμε με το καπάκι την γάστρα, την βάζουμε στον προθερμασμένο φούρνο και ψήνουμε για 15-20 λεπτά.

Τι γνωρίζετε για τους ρώσους παλαιόπιστους; ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

FACEBOOK.COM/ IROSIATORA

Ανακαλύψτε ειδήσεις από τη Ρωσία στο δικό σας Inbox

TWITTER.COM/ ROSIA_TORA

RBTH.GR/SUBSCRIBE

ΑΔΕΛΦΟΙ ΣΕΝΚ: ΟΙ ΙΔΡΥΤΕΣ ΤΟΥ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ http://rbth.gr/26775

26 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ


H Ρωσία Τώρα # 8 Δεκ. 2013