Page 1

Ελεύθερος Τύπος Εκδοτική Α.Ε. ‘Εκδοση RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

www.rbth.gr

MIKHAIL MORDASOV

GETTY IMAGES/FOTOBANK

Ιστορία Στάλινγκραντ: Η μητέρα όλων των μαχών ΣΕΛ. 3

Τέχνη

www.rbth.gr

Σαλιάπιν: Η φωνή της Οπερας που άφησε εποχή

Είμαστε κοντά σας κάθε μέρα στην ιστοσελίδα μας

ΣΕΛ. 4

Δεκαπενθήμερη έκδοση της «Ροσσίσκαγια Γκαζέτα» (Μόσχα, Ρωσία)

17 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Φυσικό αέριο Τα ευρω - αμερικανικά σχέδια στα Βαλκάνια δεν μπορουν να ανταγωνιστούν τα ρωσικά

Αγωγοί στα χαρτιά

ITAR&TASS

Νέος νόμος για τους ανήλικους

ΓΚΑΓΙΑΝΕ ΧΑΝΟΒΑ ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ

Πρόσφατα, Ελλάδα, Ιταλία και Αλβανία υπέγραψαν στην Αθήνα διακυβερνητική συμφωνία για την κατασκευή του αγωγού φυσικού αερίου TAP (Trans Adriatic Pipeline). Θα περάσει από την Κομοτηνή στην Αλβανία και στη συνέχεια, υποθαλάσσια, μέσω της Αδριατικής, στο ιταλικό λιμάνι, Μπρίντιζι. Ο γενικός διευθυντής του Ιδρύματος Εθνικής Ενεργειακής Ασφάλειας, Κωνσταντίν Σίμονοφ, είπε για αυτό το έργο που θα γίνει στο μέλλον: «Πρόκειται για μια από τις προεξάρχουσες επιλογές της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κανένα όμως από τα ευρωπαϊκά σχέδια μεταφοράς φυσικού αερίου, ούτε ο ΤΑΡ, ούτε ο Nabucco, ούτε εκείνο της Υπερανατολίας (ΤΑΝΑΡ), και φυσικά ούτε το αστείο «Λευκό ρεύμα» από τη Γεωργία προς την Ευρώπη, δεν μπορούν να ανταγωνιστούν ιδιαίτερα τον δικό μας South Stream».

Ούτε ο ΤΑΡ, ούτε ο Nabucco, είναι εις θέσιν να ανταγωνιστούν τον ρωσικό αγωγό South Stream στα Βαλκάνια γεί: «Αρχικά, εξετάζονταν το Ιράκ, το Ιράν και το Τουρκμενιστάν. Στο Ιράκ όμως, οι προβλέψεις αποδείχτηκαν λανθα-

σμένες. Όλο το αέριό του θα διοχετευθεί για τις ανάγκες της δικής του οικονομίας, η οποία αποκαθίσταται με γρήγορους ρυθμούς. Από το Ιράν η Ευρώπη δεν αγοράζει, επειδή έχει επιβληθεί εμπάργκο. Για να μεταφερθεί αέριο από το Τουρκμενιστάν, πρέπει να κατασκευαστεί υποθαλάσσιος αγωγός στην Κασπία Θάλασσα. Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να γίνει, διότι το νομικό καθεστώς της Κασπίας (θάλασσα ή λίμνη;) δεν έχει προσδιοριστεί».

Αν χρειαστεί, θα τους βυθίσουμε »Εδώ και 10 χρόνια οι Τουρκμένοι απειλούν ότι θα ξεκινήσουν την κατασκευή. Ωστόσο, γνωρίζουν πολύ καλά ότι η παραβίαση των διεθνών κανόνων θα προκαλέσει σοβαρές αντιδράσεις, ακόμη και στρα-

τιωτικές, από τη Ρωσία. Αν χρειαστεί, θα βυθίσουμε τα μηχανήματα τοποθέτησης σωλήνων. Με άλλα λόγια, η Ευρώπη δεν έχει άλλη ελπίδα πλην του Μπακού. Αλλά το πότε θα εμφανιστεί αυτό το φυσικό αέριο, είναι άγνωστο. Αντίθετα, με τον South Stream όλα είναι ξεκάθαρα. Ηδη, κατασκευάζονται δύο αγωγοί που συνδέουν τον

αγωγού δεν έχουμε. Εν κατακλείδι, καμία διακυβερνητική συμφωνία για την κατασκευή του ΤΑΡ δεν πρόκειται να επιταχύνει το έργο, εφόσον αυτό δεν διαθέτει εγγυημένο προμηθευτή φυσικού αερίου».

Οι ευρω-αμερικανικοί αγωγοί θα μπορούν να πάρουν αέριο μόνον από το 2018-2019, ενώ ο ρωσικός, άμεσα τερματικό σταθμό Russkaya με το δίκτυο των αγωγών μας, το οποίο αντλεί αέριο από τα κοιτάσματα, Γιαμάλ. Επίσης, προβλήματα με την πλήρωση του

© ALEKSANDR KRYAZHEV_RIA NOVOSTI

Αέριο στο μακρινό μέλλον »Ο λόγος είναι απλός: Ολοι ανεξαιρέτως αυτοί οι αγωγοί έχουν μία και μοναδική πηγή αερίου. Το Αζερμπαϊτζάν, και συγκεκριμένα, το κοίτασμα Shah Deniz II, του οποίου η εκμετάλλευση σχεδιαζόταν για το 2017, αλλά θα αρχίσει το 2018-2019. Η ισχύς του όμως, θα είναι 16 δις κυβικά μέτρα το χρόνο, από τα οποία τα 6 θα

καταλήγουν στην Τουρκία, και μόνο τα 10 στην ευρωπαϊκή αγορά. Πώς μπορεί λοιπόν να ανταγωνιστεί τον South Stream που έχει δυνατότητα μεταφοράς 63 δις κυβ. μέτρα;». Υπάρχουν, άραγε, άλλες εναλλακτικές πηγές φυσικού αερίου εκτός από το Αζερμπαϊτζάν, για να γεμίσουν οι Δυτικοί αγωγοί; Ο κ.Σίμονοφ εξη-

Ο αναλυτής, και επικεφαλής του Ιδρύματος Ενεργειακής Ασφάλειας, Κωνσταντίν Σίμονοφ.

Αγωγοί στα χαρτιά Οι υφιστάμενοι -ουσιαστικά μόνο στα χαρτιά- Nabucco και Trans Adriatic Pipelin, αποκαλούνται «διευρωπαϊκές διαδρομές». Δηλαδή, έχουν εξέλθει από τα όσα ισχύουν στο τρίτο ενεργειακό πακέτο. Για τον South Stream, όμως, οι Βρυξέλλες δεν βιάζονται να κάνουν μια ανάλογη εξαίρεση. Αυτό είναι και το βασικό πρόβλημα. Προς το παρόν δεν υφίστανται συμφωνίες με τους Ευρωπαίους που να «απελευθερώνουν» την αγορά φυσικού αερίου, και να ρυθμίζουν την πρόσβαση στον South Stream και σε άλλους προμηθευτές φυσικού αερίου, εκτός από εκείνους της Ρωσίας. Φυσικά, η ΕΕ μπορεί να αναγκάσει τους μετόχους του επίγειου τμήματος του South Stream να στραφούν σε εναλλακτικές λύσεις. Οπως και να' χει, το Αζερμπαϊτζάν, από μόνο του, δεν μπορεί να αποτελέσει λύση για την Ευρώπη. Πόσο μάλλον, αφού και ο σχεδιαζόμενος αγωγός Nabucco-West, το «απομεινάρι» δηλαδή του αρχικού Nabucco, που θα τροφοδοτείται με το αέριο του Αζερμπαϊτζάν, δεν θα μπορέσει σε καμιά περίπτωση να καλύψει τις ανάγκες της Ευρώπης. Διαβάστε περισσότερα rbth.gr

Η Ελλάδα θα "κόψει" τους Ρώσους; Εκτενές ρεπορτάζ για τις ρωσικές εταιρίες που ενδιαφέρονται για την ιδιωτικοποίηση της ΔΕΠΑ, δημοσίευσε η εφημερίδα Κομμερσάντ. Εκεί γίνεται η εκτίμηση ότι μπορεί τελικά να μην προτιμηθούν οι ρωσικές προτάσεις, παρά τις εντυπωσιακές -οικονομικάπροσφορές. Κι' αυτό, για πολιτικούς λόγους και έξωθεν πιέσεις προς την Ελλάδα.

Το άγαλμα της Ελευθερίας σε χρυσό

SHUTTERSTOCK/LEGION&MEDIA

Ο ευρω-αμερικανικής εμπνεύσεως αγωγός, ΤΑΡ, για τον οποίο υπογράφτηκε συμφωνία στην Αθήνα, θα καταφέρει να ανταγωνιστεί τον ρωσικό South Stream;

REUTERS

Οι οποιεσδήποτε συμφωνίες ανάμεσα σε βαλκανικές χώρες δεν διασφαλίζουν την βιωσιμότητα των σχεδίων

Άνοιγμα στον κοινωνικό διάλογο από το βήμα του πρώτου συνεδρίου Γονέων της Ρωσίας, έκανε ο Βλαντιμίρ Πούτιν, ενόψει του νέου νόμου για τους ανηλίκους. Ο Ρώσος πρόεδρος τόνισε ότι η απερίσκεπτη εφαρμογή των νόμων, μπορεί να αυξήσει τη διαφθορά και την παραβατικότητα, ενώ επισήμανε ότι οι νόμοι για την προστασία των ορφανών, «εμπεριέχουν προφανείς κοινωνικούς κινδύνους». Υπογράμμισε τέλος, ότι στη νομοθεσία δεν έχουν ληφθεί αρκούντως υπόψιν οι ρωσικές οικογενειακές παραδόσεις.

Σύμφωνα με το ΔΝΤ, η Ρωσία έγινε ο μεγαλύτερος αγοραστής χρυσού, καθώς την τελευταία δεκαετία η Κεντρική Τράπεζά της έχει προσθέσει 570 τόνους χρυσού, ένα τέταρτο περισσότερο από την Κίνα. Ο χρυσός είναι σχεδόν τριπλάσιος από το βάρος του Αγάλματος της Ελευθερίας.


02

Πολιτική

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

Κοινωνία Τέλος στην ταλαιπωρία

Πετρέλαιο-Αέριο Η εταιρεία Rosneft αναπτύσσεται δυναμικά

συμφωνία με την ιδιωτική ρωσική εταιρία φυσικού αερίου Itera, για τη σύσταση κοινής εταιρίας, με τη Rosneft να κατέχει το 51%. Τον Οκτώβριο του 2012 έκλεισε συμφωνία με μια άλλη ρωσική ενεργειακή εταιρία, την Inter RAO. Αρχής γενομένης από το 2016 και για τα επόμενα 25 χρόνια, η πετρελαϊκή εταιρία θα την προμηθεύσει με 875 δις κ.μ. βάσει του συστήματος take or pay. Επίσης, η εταιρία υπολογίζει ότι το κράτος θα καταργήσει το μονοπώλιο στην εξαγωγή υγροποιημένου φυσικού αερίου. Προς το παρόν, το δικαίωμα της εξαγωγής ανήκει στην Gazprom. ITARTASS

Εντυπωσιακά αποτελέσματα είχαν οι συμμαχίες που έκλεισε η Rosneft με μεγάλες ξένες εταιρείες

Η Rosneft αναπτύσσεται ταχύτατα και διεκδικεί από την Gazprom ακόμα και τον τίτλο της μεγαλύτερης ρωσικής εταιρίας στον τομέα του πετρελαίου. ΓΚΑΛΙΝΑ ΣΤΑΡΙΝΣΚΑΓΙΑ Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ

Κατά 7,2% αυξήθηκαν τα καθαρά κέρδη της ρωσικής πετρελαϊκής εταιρίας, Rosneft, το 2012, φτάνοντας στο ιστορικό υψηλό των 11 δις δολαρίων, ανακοίνωσε η εταιρία. Από το Μάιο του 2012 που τέθηκε επικεφαλής της Rosneft, ο πρώην αναπληρωτής πρωθυπουργός, Ιγκόρ Σέτσιν, δρομολόγησε την ανάπτυξή της προς όλες τις κατευθύνσεις και στο τέλος του έτους, η αξία των μετοχών της στο Χρηματιστήριο του Λονδίνου (LSE) ανέβηκε κατά 41%. Σήμερα η αξία της εκτιμάται στα 90 δις δολάρια. Πάντως, η πραγματική αξία της εκτιμάται πολύ περισσότερο, περίπου στα 120 δις δολάρια.

Αν οι στόχοι του κ.Σέτσιν εκπληρωθούν, τότε η τιμή της Rosneft μπορεί μετά από έναδυο χρόνια να ξεπεράσει εκείνη της Gazprom (115 δις δολ.).

ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ

120 δις. $ Η πραγματική αξία της Rosneft, εκτιμάται σε αυτό το ιλιγγιώδες ποσόν, αν και τυπικώς αποτιμάται στα 90 δισ. δολάρια.

Καλώς ήλθατε στα κοιτάσματα Τα τελευταία δυο χρόνια η Rosneft προσκαλούσε συνεχώς τις ρωσικές και ξένες εταιρίες να συμμετάσχουν στα σχέδια έρευνας και εκμετάλλευσης των υδρογονανθράκων στην υφαλοκρηπίδα της Αρκτικής. Να σημειωθεί πως τον Ιανουάριο του 2011, η Rosneft ανακοίνωσε την πρώτη «Αρκτική συμμαχία» της με τη βρετανική ΒΡ. Ωστόσο, η συμμαχία τελικά δεν κλείστηκε, αλλά λίγο μετά, εμφανίστηκε η αμερικανική Exxon Mobil. Αργότερα, η ιταλική Eni και η νορβηγική Statoil. Αυτή τη στιγμή η Rosneft ετοιμάζεται για γεωλογικές έρευνες των κοιτασμάτων που της ανήκουν στην υφαλοκρηπίδα (περίπου 40 άδειες), και είναι κατηγορηματικά αντίθετη

115 δις. $ Η αξία της Gazprom. Δεν αποκλείεται η Rosneft να ξεπεράσει μετά από ένα-δύο χρόνια ακόμα και αυτόν τον ενεργειακό κολοσσό.

στο να επιτρέψει η κυβέρνηση την είσοδο ιδιωτικών ρωσικών εταιρειών στα κοιτάσματα.

Περισσότερο αέριο Στα σχέδια της Rosneft περιλαμβάνεται και η μεγαλύτερη είσοδός της στον τομέα του φυσικού αερίου, ώστε να παράγει τουλάχιστον 100 δις κυβικά μέτρα ετησίως. Το 2012 σύναψε

Η μεγαλύτερη συμφωνία

ITARTASS

Μεγάλα κέρδη από τις «ενεργειακές συμμαχίες» Υπηκοότητα για τα παιδιά μικτών γάμων Τα παιδιά των Ρώσων υπηκόων, που είναι παντρεμένοι με πολίτες άλλων χωρών, θα μπορούν να πάρουν αυτόματα τη ρωσική υπηκοότητα. ΣΒΕΤΛΑΝΑ ΣΜΕΤΑΝΙΝΑ

Η μεγαλύτερη συμφωνία του περασμένου έτους ήταν η αγορά από την Rosneft μεριδίων της βρετανικής ΒΡ και της ρωσικής κοινοπραξίας AAR στην εταιρία ΤΗΚ-ΒΡ. Αναμένεται ότι οι δυο συμφωνίες θα ολοκληρωθούν και τυπικά μέσα στο πρώτο εξάμηνο. Το αποτέλεσμα της συνεργασίας από τη βελτιστοποίηση των προγραμμάτων εξόρυξης, διύλισης και εμπορίας και των δύο εταιριών, υπολογίζεται στα 3-5 δις δολ. Πάντως, ο αναλυτής της εταιρίας AForex, Ναρέκ Αβακιάν, εκτιμά ότι το αποτέλεσμα θα είναι υψηλότερο και θα φτάσει τα 5-7 δις δολ. καθαρού κέρδους, και 60-80 δις δολ. επιπλέον ετήσια έσοδα. Τον Φεβρουάριο τέλος, η εταιρία ανακοίνωσε τη σύναψη απευθείας μακροπρόθεσμων συμβολαίων για την πώληση πετρελαίου, με την πολωνική PKN Orlen, την Total και τη Shell. Ανάλογο συμβόλαιο θα υπογραφεί με την Eni. Τα συμβόλαια αυτά θα επιτρέψουν στην Rosneft την πώληση μεγάλων ποσοτήτων πετρελαίου σε βάθος χρόνου.

Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ

Όταν στις αρχές της δεκαετίας του 1990 κατέρρευσε η ΕΣΣΔ, μία από τις συνέπειες ήταν η ραγδαία αύξηση των γάμων ανάμεσα -κυρίως- σε Ρωσίδες και ξένους. Σχεδόν μιά στις δύο νεαρές Ρωσίδες πίστευαν ότι στη “ευημερούσα Δύση” τις περιμένει ένας πρίγκιπας με άσπρο άλογο, ή καλύτερα με μια ... “Μερσεντές”. Τα όνειρα εξατμίστηκαν γρήγορα. Και η πλειοψηφία των “σταχτοπούτων” αρκέστηκε σε απλούς υδραυλικούς, τεχνικούς αυτοκινήτων, κ.ο.κ.. Οταν όμως, από τους μικτούς γάμους άρχισαν να γεννιούνται παιδιά, τότε οι μανάδες ανακάλυψαν ξαφνικά ότι τα δικαιώματά τους ως προς τα ίδια τους τα παιδιά είναι περιορισμένα. Και, όσο παράξενο και να φαίνεται, και στην ίδια τη νομοθεσία της χώρας τους. Στις αρχές της δεκαετίας του 1990 ψηφίστηκε στη Ρωσία νόμος που επέτρεπε τη χορήγηση της ρωσικής υπηκοότητας στα παιδιά από μικτούς γάμους μεταξύ Ρώσων και ξένων

πολιτών μόνο (!) με τη συναίνεση του τελευταίου. Κάτι παρόμοιο δεν υπάρχει στις αναπτυγμένες χώρες, ΗΠΑ, Καναδά, Βρετανία, Ιταλία, Γερμανία, Γαλλία, και Φινλανδία. Εάν ένας από τους γονιούς έχει την υπηκοότητα της αντίστοιχης χώρας, το παιδί του την παίρνει αυτόματα, ή μετά από σχετική αίτηση ενός από τους συζύγους. Μόνο η Ρωσία είχε αυτόν τον άδικο νόμο για τις γυναίκες - πολίτες της. Ετσι, σε ορισμένες ακραίες περιπτώσεις, που η μητέρα έφτανε να χάσει το παιδί της, και της το έπαιρνε, για παράδειγμα ο σύζυγος, δεν μπορούσαν να παρέμβουν ούτε καν οι διπλωματικές αρχές της Ρωσίας. Τέτοιες περιπτώσεις, τα τελευταία χρόνια καταγράφονται πολλές στη Φινλανδία, καθώς και σε Νορβηγία, Γερμανία, Βέλγιο, Γαλλία, Καναδά, ΗΠΑ, Αυστραλία, Ιταλία, Δανία, Αυστραλία, Αυστρία, Ισπανία, Μάλτα, κ.ο.κ.. Και κάθε φορά η παροχή υποστήριξης στους γονιούς, από τις ρωσικές αρχές, προσκρούει στο εμπόδιο του νόμου για την υπηκοότητα. Επιτέλους, τώρα υπάρχει ελπίδα ότι θα προωθηθεί σύντομα σχετικός νόμος που θα δίδονται όλα τα δικαιώματα στα παιδιά των μικτών γάμων. Ηδη, στις προκαταρκτικές συζητήσεις, η πλειοψηφία των βουλευτών στη Δούμα ετάχθη υπέρ.

RBTH.GR ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΙΣΤΟΡΙΑ GETTY IMAGES/FOTOBANK

Γιορτές στα πάρκα, απολαυστικά μενού στα ρεστοράν της πόλης, πάρτυ παντού, στα πανεπιστήμια και στα σπίτια, και εκδηλώσεις στους δρόμους, δίνουν το ιδιαίτερο χρώμα της ημέρας των ερωτευμένων.

KOMMERSANT

EKATERINA CHIPURENKO

RBTH.GR/20019 ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΥ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ

ΟΙ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΩΝ, ΟΙ ΣΤΗΛΕΣ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΩΝ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΝΩΝ ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ “ΣΧΟΛΙΑ”, “ΑΠΟΨΗ”, “AΝΑΛΥΣΗ”, ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΘΕΤΟ, ΕΠΕΛΕΓΗΣΑΝ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙ ΕΝΑ ΕΥΡΥ ΦΑΣΜΑ ΑΠΟΨΕΩΝ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΣΥΜΠΙΠΤΟΥΝ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥ "Η ΡΩΣΙΑ ΤΩΡΑ" 'Η ΤΗΣ "ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ". ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΙΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ ΣΑΣ ΣΤΟ GREECE@RBTH.GR

RBTH.GR/20005 ΤΟ ΦΛΕΡΤ ΤΩΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ

Παραμονές του Αγίου Βαλεντίνου, οπότε στη Ρωσία «επιβάλλεται» οι άντρες να χαρίζουν λουλούδια στις γυναίκες, το πάρκο-έπαυλη του Τσαρίτσινο κάνει μια εντυπωσιακή διαδραστική περιήγηση στα θερμοκήπια.

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΤΕΤΡΑΣΕΛΙΔΟ ΕΝΘΕΤΟ ΠΑΡΑΓΕΤΑΙ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ROSSIYSKAYA GAZETA ΡΩΣΙΑ Η ΟΠΟΙΑ ΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ WWW.RBTH.GR EMAIL GREECE@RBTH.GR ΤΗΛ. +7 !495# 775 3114 ΦΑΞ +7 !495# 988 92 13 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 24 PRAVDY STR, BLDG 4, FLOOR 12, MOSCOW, RUSSIA, 125 993 EVGENY ABOV ΕΚΔΟΤΗΣ & ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ JULIA GOLIKOVA ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ, ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ANNA LIATSOU ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ DMITRY KIKOT WEB EDITOR ΘΑΝΑΣΗΣ ΑΡΓΥΡΑΚΗΣ SUB EDITOR ΕΛΛΑΔΑ ANDREY ZAITSEV ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ANDREY SHIMARSKY ART DIRECTOR MILLA DOMOGATSKAYA ΠΡΟΙΣΤΑΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ PREPRINT ILYA OVCHARENKO ΣΧΕΔΙΑΣΤΗΣ Η EPAPER ΕΚΔΟΧΗ ΤΟΥ ΕΝΘΕΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΣΤΟ WWW.RBTH.GR.

RBTH.GR/ 19499 Η ΔΥΣΗ ΘΕΩΡΕΙ ΤΙΣ ΑΞΙΕΣ ΤΗΣ ΩΣ "ΝΕΑ ΘΡΗΣΚΕΙΑ"

Να επιβάλλει τις «αξίες» της σε όλο τον κόσμο, σαν να ήταν η νέα παγκόσμια θρησκεία, αποσκοπεί η Δύση, σύμφωνα με τον γνωστό πολιτικό επιστήμονα και ειδικό στις σχέσεις Ρωσίας-Γερμανίας, Αλεξάντρ Ραρ.

ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗ ΡΩΣΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ: SALES@RBTH.RU ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΤΗN ΕΛΛΑΔΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ: SALES@E$TYPOS.COM © COPYRIGHT 2011, ROSSIYSKAYA GAZETA. ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ. ALEXANDER GORBENKO ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ PAVEL NEGOITSA ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ VLADISLAV FRONIN ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΚΔΟΤΗΣ. ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΩΣ ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ, ΔΙΑΝΟΜΗ Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΩΝ 'Η ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΣ, ΕΑΝ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ, ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΡΗΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ. ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΑΝΑΤΥΠΩΣΗΣ Η ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ ΑΡΘΡΟΥ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΣΤΟ +7 !495# 775 3114, 'Η ΣΤΗΝ ΕΞΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ GREECE@RBTH.GR. Η ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΖΗΤΗΣΕΙ.


RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

Ιστορία

ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

03

Στάλινγκραντ Η μάχη στην πόλη που σήμερα ονομάζεται Βόλγκογκραντ, έκρινε το μέλλον του πολέμου και την συντριβή των ναζί

Η μητέρα όλων των μαχών MIKHAIL MORDASOV_FOCUS PICTURES

ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ

Ποντικοπαγίδα για φασίστες 1942

Στις 5 Απριλίου 1942 ο Χίτλερ υπέγραψε την «Οδηγία 41», η οποία αποτέλεσε το κύριο καθοδηγητικό έγγραφο των γερμανικών στρατιωτικών δυνάμεων το 1942

1942 Η εποποιία της μάχης του Στάλινγκραντ, που έγραψαν οι λαοί της Σοβιετικής Ένωσης, και οι στρατηγοί του Κόκκινου Στρατού, άλλαξε τη ροή της παγκόσμιας ιστορίας. ΜΑΧΜΟΥΤ ΓΚΑΡΕΓΕΦ NEZAVISIMOE VOENNOE OBOZRENIE

Η ιστορική επιστήμη και η ανάπτυξη της συνεργασίας των λαών δημιουργούν την απαίτηση να «απεγκλωβιστεί» η ιστορία από το πνεύμα της αντιπαράθεσης, και οι επιστήμονες να εξυπηρετήσουν τον σκοπό της βαθιάς, ειλικρινούς και αντικειμενικής παρουσίασης της ιστορίας του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Συμπεριλαμβανομένης και της μάχης του Στάλινγκραντ. Η αιτία είναι ότι ορισμένοι επιθυμούν να παραχαραχθεί η ιστορία, και ο Πόλεμος να «ξαναγίνει», αυτή τη φορά πάνω στο χαρτί.

Στάλινγκραντ και Ελ Αλαμέϊν Στην παγκόσμια ιστοριογραφία δεν υπάρχει μία κοινή αντίληψη όσον αφορά τη σημασία της μάχης του Στάλινγκραντ για την πορεία και την έκβαση του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Μετά τον πόλεμο, στη Δυτική βιβλιογραφία εμφανίστηκαν

ισχυρισμοί, σύμφωνα με τους οποίους το σημαντικότερο γεγονός που άλλαξε τη ροή του πολέμου, ήταν η νίκη των συμμαχικών δυνάμεων στο Ελ Αλαμέιν. Αναμφισβήτητα, πρέπει να αναγνωριστεί ότι στο Ελ Αλαμέιν οι σύμμαχοι πέτυχαν μια σπουδαία νίκη, η οποία συνέβαλε σημαντικά στον στόχο της συντριβής του κοινού εχθρού. Αν εξετάσουμε το θέμα από στρατιωτική και στρατηγική πλευρά, η μάχη του Στάλιν-

Οι παραχαράκτες της ιστορίας προσπαθούν να υποβαθμίσουν την καθοριστική σημασία της μάχης γκραντ έλαβε χώρα σε μια τεράστια έκταση (σχεδόν 100 τετραγωνικά χιλιόμετρα), ενώ η επιχείρηση στο Ελ Αλαμέιν διεξήχθη σε μια συγκριτικά στενή λωρίδα της αφρικανικής ακτής. Στο Στάλινγκραντ, και από τις δύο πλευρές, συμμετείχαν συνολικά σε διάφορα χρονικά στάδια της μάχης, 2,1 εκατομμύρια στρατιώτες, πάνω από 26.000 μεγάλα και μικρότερα πυροβόλα, 2.100 άρματα μάχης

και περισσότερα από 2.500 πολεμικά αεροσκάφη. Η γερμανική στρατιωτική διοίκηση έριξε στο μέτωπο του Στάλινγκραντ 1,11 εκατομμύρια άνδρες, 10.290 πυροβόλα, 675 άρματα μάχης και 1.216 αεροσκάφη. Αντίθετα, στο Ελ Αλαμέιν το εκστρατευτικό σώμα του Ρόμελ διέθετε μόνο 80.000 άνδρες, 540 άρματα, 1.200 πυροβόλα και 350 αεροσκάφη. Η μάχη του Στάλινγκραντ διήρκησε 200 μέρες και νύχτες (από τις 17 Ιουλίου 1942 ως τις 2 Φεβρουαρίου 1943), ενώ η μάχη του Ελ Αλαμέιν 11 εικοσιτετράωρα (από τις 23 Οκτωβρίου ως τις 4 Νοεμβρίου του 1942). Εκτός αυτού, δεν μπορεί να γίνει καμία σύγκριση όσον αφορά την ένταση και τη σφοδρότητα των δύο αυτών μαχών. Στο Ελ Αλαμέιν το φασιστικό μπλοκ έχασε 55.000 άνδρες, 320 άρματα και περίπου 1.000 πυροβόλα, ενώ στο Στάλινγκραντ οι απώλειες της Γερμανίας και των δορυφόρων της ήταν κατά 10-15 φορές μεγαλύτερες. Αιχμάλωτοι πιάστηκαν περίπου 144.000 άνδρες. Εξοντώθηκε μια στρατιά 330.000 ανδρών. Πολύ μεγάλες ήταν και οι απώλειες του σοβιετικού στρατού, καθώς οι νεκροί, τραυματίες και αγνοούμενοι έφτασαν τις 478.741.

Πολλές ζωές στρατιωτών θα μπορούσαν να είχαν σωθεί. Αλλά, οι θυσίες μας δεν απέβησαν άσκοπες. Η στρατιωτικοπολιτική σημασία των δύο γεγονότων δεν μπορεί να συγκριθεί. Η μάχη του Στάλινγκραντ εκτυλίχθηκε στο κυρίως θέατρο των πολεμικών επιχειρήσεων στην Ευρώπη, όπου κρινόταν η τύχη του πολέμου. Ενώ εκείνη του Ελ Αλαμέιν διεξάγονταν σε ένα δευτερεύον θέατρο πολεμικών επιχειρήσεων, και η σημασία της μπορούσε να έχει μόνο συμπληρωματικό ρόλο.

Καίριο πλήγμα στην καρδιά των ναζί

ΕΠΕΤΕΙΟΣ

Εορτασμοί για τα 70 χρόνια της επετείου

MIKHAIL MORDASOV_FOCUS PICTURES

Στη διάρκεια του Μεγάλου Πατριωτικού πολέμου, όπως ονομάζουν οι Ρώσοι και οι υπόλοιποι λαοί της πρώην ΕΣΣΔ, τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, υπήρξαν πολλές λαμπρές νίκες των σοβιετικών όπλων. Και όσον αφορά τα στρατηγικά τους αποτελέσματα, αλλά και σε επίπεδο διεξαγωγής της τέχνης του πολέμου. Κι'όμως, ανάμεσα σε όλα αυτά ξεχωρίζει η εποποιΐα του Στάλινγκραντ, που φέτος κλείνειτα 70 χρόνια. Ετος μνήμης που θα γιορταστεί με ιδιαίτερες τιμές και πολλές εκδηλώσεις όλο το χρόνο.

Επιπλέον, οι μεγάλες ήττες της Βέρμαχτ στο Στάλινγκραντ, επιδείνωσαν δραματικά την στρατιωτικοπολιτική και οικονομική κατάσταση της Γερμανίας και την οδήγησαν σε μια βαθύτατη κρίση. Δραματικά επίσης, επιδεινώθηκε η κατάσταση και σε ό,τι αφορούσε τις εφεδρείες στο έμψυχο δυναμικό και στους στρατιωτικούς εξοπλισμούς. Η καταστροφή στον Βόλγα είχε εμφανείς επιπτώσεις στο ηθικό της Βέρμαχτ. Στο γερμανικό στρατό αυξήθηκαν τα κρούσματα λιποταξίας και ανυπακοής προς τη διοίκηση, καθώς και τα εγκλήματα μέσα στο στράτευμα. Ύστερα από το Στάλινγκραντ αυξήθηκε ιδιαίτερα ο αριθμός των θανατικών ποινών που επέβαλαν σε βάρος των στρατιωτών τα ναζιστικά στρατοδικεία. Οι γερμανοί στρατιώτες άρχισαν να πολεμούν με λιγότερο πείσμα, φοβούμενοι τις επιθέσεις και την πιθανότητα περικύκλωσης. Μεταξύ των πολιτικών και ανώτερων αξιωματικών εμφανίστηκαν αντιδράσεις προς τον Χίτλερ. Η νίκη του Κόκκινου Στρατού στο Στάλινγκραντ κλόνισε το φασιστικό στρατιωτικό μπλοκ, γέμισε με έντονο προβληματισμό τους δορυφόρους της Γερμανίας, προκαλώντας

LORI/LEGION MEDIA

πανικό και αγεφύρωτες διαφωνίες στο στρατόπεδό τους. Οι κυβερνώντες την Ιταλία, τη Ρουμανία, την Ουγγαρία και τη Φινλανδία, θέλοντας να αποφύγουν την επερχόμενη καταστροφή, άρχισαν να αναζητούν προφάσεις για να εξέλθουν από τον πόλεμο και να αγνοούν τις εντολές του Χίτλερ για αποστολή στρατευμάτων στο γερμανο-σοβιετικό μέτωπο. Το 1943 παραδίδονταν στον Κόκκινο Στρατό, ολόκληρα τμήματα και σχηματισμοί του ρουμανικού, ουγγρικού και ιταλικού στρατού. Οξύνθηκαν οι σχέσεις μεταξύ των στρατιωτών της Βέρμαχτ και των συμμαχικών της στρατών.

Μήνυμα προς Ιαπωνία και Τουρκία Η συντριπτική ήττα είχε μεγάλη επίδραση στους κυβερνώντες κύκλους της Ιαπωνίας και της Τουρκίας, καθώς αυτές παραιτήθηκαν των προθέσεών τους για πολεμική κινητοποίηση εναντίον της ΕΣΣΔ. Υπό την επήρεια των επιτυχιών στο Στάλινγκραντ, το 1942-1943 έγινε πιο έντονη η απομόνωση της Γερμανίας διεθνώς. Τότε η σοβιετική κυβέρνηση σύναψε διπλωματικές σχέσεις με την Αυστρία, τον Καναδά, την Κούβα, την Αίγυπτο, την Κολομβία, την Αιθιοπία, ενώ αποκατέστησε τις διπλωματικές σχέσεις με το Λουξεμβούργο, το Μεξικό και την Ουρουγουάη, που είχαν διακοπεί. Η μάχη αυτή έσπασε τη ραχοκοκαλιά της Βέρμαχτ και έγινε η αρχή για τη ριζική μεταβολή του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου υπέρ της αντιχιτλερικής συμμαχίας. Ακριβέστερα, το Στάλινγκραντ καθόρισε αυτή τη ριζική μεταβολή.

Στην επιχείρηση «Ουρανός» οι μάχες διεξήχθησαν σε τρία μέτωπα, με αποτέλεσμα να περικυκλωθούν οι γερμανικές στρατιές. Είναι το Μέτωπο Ντον, το Νοτιοδυτικό Μέτωπο και το Μέτωπο του Στάλινγκραντ.

1942

Στις 19 Δεκεμβρίου, η 4η Στρατιά Τεθωρακισμένων η οποία είχε σχεδόν διαρρήξει τις άμυνες του Κόκκινου Στρατού, ήρθε αντιμέτωπη με τη 2η Στρατιά του στρατηγού Μαλινόφσκι. Το αποτέλεσμα της μάχης ήταν να υποχωρήσουν οι Ναζί, έχοντας χάσει σχεδόν όλα τα τεθωρακισμένα τους και πάνω από 40.000 άνδρες.

1943

Στις 10-1-1943 άρχισε η επιχείρηση "Ποντικοπαγίδα", στις 31 του μηνός πιάστηκε το επιτελείο της 6ης Σρατιάς και το αρχηγείο της, με επικεφαλής τον Πάουλους), και τις 2-2, όλες οι φασιστικές στρατιές παραδόθηκαν.


04

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

Ζωή

ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΡΟΣΣΙΣΚΑΓΙΑ ΓΚΑΖΕΤΑ, ΡΩΣΙΑ WWW.RBTH.GR

Οπερα Ο μεγάλος βαρύτονος άφησε εποχή ως Μεφιστοφελής, στο έργο Φάουστ

ΚΟΥΖΙΝΑ

Σαλιάπιν: Η φωνή που έγραψε ιστορία

«Κρέας της κατσαρόλας»: Η σταθερή αξία επιστρέφει

Στις 13 Φεβρουαρίου 1873 γεννήθηκε στο Καζάν ο μεγάλος ρώσος βαρύτονος που σφράγισε την εξέλιξη της όπερας.

Jennifer Eremeeva RUSSIA BEYOND THE HEADLINES

Μ

ια σταθερή αξία στην κλασσική ρωσική κουζίνα είναι το αργό μαγείρεμα. Αυτή η τάση, λοιπόν, επιστρέφει με ιδιαίτερο ενθουσιασμό μεταξύ των Αγγλο-Αμερικανίδων νοικοκυρών, χάρις κυ-

Υλικά και τρόπος παρασκευής

Τρομερός στην «Γυναίκα του Πσκοφ», του Νικολάι ΡίμσκιΚορσακόφ (1897), και ο Μπορίς Γκοντουνόφ στην ομώνυμη όπερα του Μοντέστ Μουσόργκσκι (1898).

Εθνικός καλλιτέχνης

Ο ρώσος ερμηνευτής της όπερας, Φιόντορ Ιβάνοβιτς Σαλιάπιν, ήταν γιος χαμηλόβαθμου δημοσίου υπαλλήλου και ασχολήθηκε με τη μουσική από τα νεανικά του χρόνια, τραγουδώντας σε χορωδία. Η καλλιτεχνική καριέρα του ξεκίνησε το 1889, όταν γράφτηκε στη δραματική ομάδα του Σερεμπριακόφ. Από τότε τραγουδούσε σε διάφορα θέατρα στην επαρχία, σπουδάζοντας παράλληλα, και τελικά στις 5 Απριλίου 1895 έκανε το ντεμπούτο του ως Μεφιστοφελής στην όπερα Φάουστ του Σάρλ Γκουνό, στο θέατρο Μαρίνσκι. Από τότε ο ρόλος αυτός συνδέεται με τον Σαλιάπιν, διότι η ερμηνεία του αποτέλεσε σημείο σταθμό. Το 1896 ο Σαλιάπιν προσκλήθηκε από τον μεγιστάνα Σάββα Μάμοντοφ στην ιδιωτική όπερα της Μόσχας, όπου κατέλαβε ηγετική θέση. Στα χρόνια που εργάστηκε εκεί, πρόσθεσε το απαράμιλλο ταλέντο του σε μια σειρά από σπουδαίες καλλιτεχνικές παραστάσεις της ρωσικής όπερας, οι οποίες έγιναν κλασσικές. Δύο από αυτές, ήταν ο Ιβάν ο

Από το 1899 έγινε ο κορυφαίος σολίστ στο θέατρο Μπολσόι και στο θέατρο Μαρίνσκι ταυτόχρονα. Το 1901 πραγματοποιήθηκε η θριαμβευτική περιοδεία του στην Ιταλία (στο θέατρο Λα Σκάλα του Μιλάνου). Στα χρόνια του Α΄ Παγκοσμίου πολέμου άνοιξε με δικά του έξοδα δυο μικρές νοσοκομειακές μονάδες για τους τραυματίες στρατιώτες, δώρισε μεγάλα ποσά για φιλανθρωπικούς σκοπούς. Το 1915 πραγματοποίησε το ντεμπούτο του στον κινηματογράφο, ερμηνεύοντας τον κύριο ρόλο στο ιστορικό δράμα «Τσάρος Ιβάν Βασίλιεβιτς Γκρόζνι» (βασισμένο στο έργο του Λιεβ Μέι «Γυναίκα του Πσκοφ»). Μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917, ο Φιόντορ Σαλιάπιν ασχολήθηκε με την καλλιτεχνική αναδιοργάνωση των θεάτρων, εξελέγη μέλος της διεύθυνσης των θεάτρων Μπολσόι και Μαρίνσκι, διευθύνοντας το 1918 το καλλιτεχνικό τμήμα του τελευταίου. Το ίδιο έτος έγινε ο πρώτος εκπρόσωπος της τέχνης που τι-

ULLSTEIN BILD/VOSTOCK'PHOTO

ΒΛΑLIUYLUIYΟΦ RIA NOVOSTI

Ο Σαλιάπιν στον μεγαλειώδη ρόλο που έπαιξε, ως Μπορίς Γκαντουνόφ

μήθηκε με τον τίτλο του εθνικού καλλιτέχνη.

Φυγή από την ΕΣΣΔ Το 1922, ενώ είχε φύγει στο εξωτερικό για περιοδεία, ο Σαλιάπιν

Αξέχαστες έχουν μείνει οι ερμηνείες του Φιόντορ Σαλιάπιν στα μεγάλα ρωσικά θέατρα, Μπολσόϊ και Μαρίνσκι δεν ξαναγύρισε στη Σοβιετική Ένωση. Τον Αύγουστο του 1927 του αφαιρέθηκε ο τίτλος του εθνικού καλλιτέχνη, όπως και το δικαίωμα να επιτρέψει στη χώρα. Το ρεπερτόριό του για όπερα περιλάμβανε 67 μέρη διαφορε-

ITAR'TASS

Ανάμεσα σε τραυματίες στρατιώτες και νοσοκόμες. Φωτογραφία Ι.Κράϊτερ. Περιοδικό "Ισκρα"

ΑNAΚΑΛΥΨΤΕ ENAN ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΟΣΜΟ

Μη χάσετε τα νέα multimedia στην ιστοσελίδα μας!

είτε φ α ρ Εγγ

για να παραλαμβάνετε τις εβδομαδιαίες ανακοινώσεις μας

rbth.gr/subscribe

τικού χαρακτήρα (ηρωικά-επικά, τραγικά, καθημερινά, ρομαντικά, σατυρικά). Από αυτά, τα 36 ήταν σε όπερες ρώσων συνθετών. Επίσης, ερμήνευσε περίπου 400 τραγούδια και μπαλάντες. Ευρύτερα γνωστά -ύστερα από την ερμηνεία του Σαλιάπιν- έγιναν διάφορα επαναστατικά ή νοσταλγικά τραγούδια όπως τα «Dubίnushka» («Η μαγκουρίτσα»), «Blohá» («Ο ψύλλος»), «Iz-za όstrova na strézhen» («Πέρα στο νησί, στα γάργαρα νερά»), «Vdol po Pίterskoi» («Διασχίζοντας την Αγία Πετρούπολη») και πολλά άλλα.

Θάνατος στο Παρίσι Ο Φιόντορ Σαλιάπιν ήταν και εξαιρετικός ερμηνευτής μουσικής δωματίου, ερμήνευε ρωσικά δημοτικά τραγούδια, μπαλάντες, χορωδιακά έργα. Δραστηριοποιήθηκε και ως σκηνοθέτης, ανεβάζοντας τις όπερες «Hovánschina» (από το ιστορικό γεγονός της αντικυβερνητικής εξέγερσης του Σώματος των τοξοτών του πρίγκιπα Ι.Α. Χοβάνσκι το 1682) και «Δον Κιχώτης». Ο ίδιος έγραψε την αυτοβιογραφία του «Σελίδες της ζωής μου» (1917) και το βιβλίο «Η μάσκα και η ψυχή» (1932). Στις 12 Απριλίου 1938 πέθανε από λευχαιμία στο Παρίσι. Το 1984 η τέφρα τουμεταφέρθηκε στη Μόσχα.

των. Αφήστε το στην άκρη. 2. Προθερμάνετε τον φούρνο στους 180 βαθμούς και ρυθμίστε τη σκάρα του στο μεσαίο επίπεδο. 3. Στεγνώστε τους κύβους κρέατος με ένα απορροφητικό χαρτί και πασπαλίστε τους με το αλεύρι. Ρίξτε λίγο ελαιόλαδο σε ένα τηγάνι με βαθύ πάτο και όταν λαμπυρίσει σωτάρετε το κρέας από όλες του πλευρές. Βάλτε το στην άκρη. 4. Λιώστε σε ένα μπολ με το πίσω μέρος ενός πιρουνιού τις αντσούγιες και κατόπιν βάλτε τες σε ξύλο κοπής. Προσθέστε τις λιωμένες σκελίδες σκόρδο, αλάτι kosher, θυμάρι, δενδρολίβανο, το μαϊντανό, το ξύσμα πορτοκαλιού και μαύρο πιπέρι. Χρησιμοποιείστε ένα μαχαίρι για κόψιμο και ξύσιμο, μέχρι το μίγμα να γίνει πάστα. 5. Βάλτε τις ντομάτες, τον πελτέ ντομάτας, και το ζωμό ή το κρασί σε ένα μπλέντερ μέχρι να μαλακώσει το μίγμα. 6. Αλείψτε ελαφρά με βούτυρο το εσωτερικό των πήλινων ή της κατσαρόλας. Τακτοποιείστε το κρέας στο κατώτερο στρώμα και ρίξτε από πάνω περίπου το ένα τέταρτο από το σκόρδο/βότανα, και την πάστα από αντσούγιες. Απλώστε πάνω τα λαχανικά, πατάτες, καρότα, μελιτζάνες, προσθέτοντας το ένα τέταρτο της πάστας πάνω από κάθε στρώμα. 7. Περιχύνουμε την ντομάτα/ μείγμα του ζωμού, μέχρι να καλυφθεί το μίγμα. 8. Μαγειρέψτε για μιάμιση ώρα και μετά δοκιμάστε τις πατάτες να δείτε αν μαλάκωσαν. Γαρνίρετε με φρέσκο μαiδανό.

Υλικά Τέσσερα πήλινα δοχεία για τέσσερις μερίδες, ή μια κατσαρόλα των 2-3 λίτρων. 600 γραμμάρια άπαχο αρνί ή μοσχάρι κομμένο σε κύβους, 450 γραμμάρια πατάτες κομμένες σε κύβους, 3 μεγάλα καρότα κομμένα σε κύβους,1 μεγάλη μελιτζάνα κομμένη σε κύβους,1 μεγάλο κόκκινο κρεμμύδι σχεδόν ψιλοκομμένο, 400 γραμμάρια ντοματίνια ψιλοκομμένα,1 φλιτζάνι ζωμό από κρέας ή κόκκινο κρασί, αλεύρι για την βυθοκόρηση του κρέατος, τρία φιλέτα αντσούγιας, μία κουταλιά της σούπας ξύσμα πορτοκαλιού, 5 λιωμένους κύβους σκόρδο, 1/3 του φλιτζανιού ψιλοκομμένο φρέσκο μαϊντανό,1 κλαδάκι δενδρολίβανο, 3 κλωναράκια φρέσκο θυμάρι, 2 κουταλιές της σούπας ντοματοπελτέ, 3 κουταλιές της σούπας χοντρό αλάτι, 2 κουταλάκια μαύρο πιπέρι, φυτικό έλαιο και βούτυρο Προετοιμασία 1. Πασπαλίστε τους κύβους μελιτζάνας με μια χούφτα αλάτι, και βάλτε τους σε ένα σουρωτήρι. Αφήστε τα σε μια άκρη σε θερμοκρασία δωματίου, για 45 λεπτά. Στη συνέχεια, ξεπλένετε λίγο τους κύβους σε κρύο νερό και τους στεγνώνετε σε ένα απορροφητικό χαρτί. Τακτοποιήστε τις μελιτζάνες σε ένα πιάτο, καλύψτε το με ένα κομμάτι χαρτί κουζίνας και βάλτε το για 1 λεπτό στην υψηλότερη ρύθμιση του φούρνου μικροκυμά-

LORI/LEGION MEDIA

10 λόγοι που μας έκανε υπερήφανους

Εχει γίνει θρησκεία το Facebook;

www.rbth.gr/19979

Μοιραστείτε την γνώμη σας μαζί μας facebook.com/ IRosiaTora twitter.com/ Rosia_tora

PRESS PHOTO

PRESS PHOTO

rbth.gr/multimedia

ρίως στην εξοικονόμηση χρόνου. Δεν έχεις παρά να βάλεις τα υλικά στην κουζίνα σε χαμηλή θερμοκρασία, να ρυθμίσεις τον χρονοδιακόπτη για πέντε ώρες, και … το οικογενειακό δείπνο είναι έτοιμο! Έτσι, έχεις όλη την ημέρα δική σου.

3 Μαρτίου

Ε π ι κ ο ι ν ω ν ί α : Γι α θ έ μ α τ α κ α ι δ η μ ο σ ι ο γρ α φ ι κ ή ύ λ η τ η ς ε φ η μ ε ρ ί δ α ς g r e e c e @ r b t h . g r Γι α σ υ ν ε ρ γα σ ί α κ α ι δ ι α φ η μ ί σ ε ι ς , ε π ι κ ο ι ν ω ν ε ί σ τ ε s a l e s @ r b t h . r u + 7 ( 4 9 5 ) 7 7 5 3 1 1 4

Η Ρωσία Τώρα 17_02_2013  

news, politics from Russia in greek

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you